DD225735A1

DD225735A1 - METHOD FOR PERFORMING HOLES FOR SURGICAL EXAMINATIONS ON AMMUNITIONALLY LIGHTED SURGES

Info

Publication number: DD225735A1
Application number: DD26320784A
Authority: DD
Inventors: Ottomar Jummel
Original assignee: Ottomar Jummel
Priority date: 1984-05-21
Filing date: 1984-05-21
Publication date: 1985-08-07

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchfuehren von Bohrungen bei Baugrunduntersuchungen auf munitionsverseuchtem Gelaende und wird insbesondere zum Orten von Bombenblindgaengern angewendet. Erfindungsgemaess erfolgen die Bohrungen stufenweise mit Nichtmetallmantelverrohrung in Verbindung mit an sich bekannten Magnetmesssonden im Raster des Erfassungsbereiches derselben. Die erfinderische Loesung stellt ein rationelles Verfahren dar, durch das die Investitionsvorbereitungen, Projektierung und Baufreiheitschaffung wesentlich verkuerzt wird und welches Gefahren fuer Personen ausschaltet.The invention relates to a method for carrying out drilling in ground investigations on ammunition contaminated Gelaende and is used in particular for the location of Bombeblindgaengern. According to the invention, the holes are made stepwise with non-metal casing piping in conjunction with known magnetic measuring probes in the grid of the detection area thereof. The inventive solution represents a rational procedure, by which the investment preparation, planning and construction freedom creation is shortened substantially and which danger for persons turns off.

Description

Title of the invention;

Verfahren zum Durchführen von Bohrungen bei Baugrunduntersuchungen auf jnunitionsverseuchtem Gelände.Method for drilling holes in ground investigations on munitions contaminated terrain.

Field of application of the invention;

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen von Bohrungen bei Baugrunduntersuchungen auf munitionsverseuchtem Gelände. Die Erfindung wird insbesondere zum Orten von Bombenblindgängern angewendet.The invention relates to a method for performing drilling in ground investigations on ammunition contaminated terrain. The invention is used in particular for locating bomb bladders.

Characteristic of the known technical solution

Die bisher bekannten Verfahren bei Baugrunduntersuchungen auf munitionsverseuchtem Gelände arbeiten in Abhängigkeit der verschiedenen Geräte- und Meßtechnik alle nach einem Grundprinzip.The previously known methods for soil investigations on ammunition contaminated terrain work depending on the various equipment and measuring technology all according to a basic principle.

An erster Stelle müssen entsprechende aufwendige Sicherungsbauwerke errichtet werden, das Gelände muß an der Oberfläche in einer Tiefe von 10 - 30 cm abgetragen werden, um entsprechende Meßtechnik einsetzen zu können. Danach erfolgt ein flächenhaftes Absuchen mittels Magnetmeßsonden bis zu einer Tiefe von 4 m- Da Bombenblindgänger oft tiefer als 4 m liegen können, je nach Abwurfhöhe, Bodenverhältnissen und Eigenmasse der Bomben, erfordert dies den Erdstoffabtrag bis 4 m, um. mögliche Bomben mit dem Erfassungsbereich der Magnetmeßsonden orten zu könnenIn the first place appropriate complex safety structures must be built, the terrain must be removed on the surface at a depth of 10 - 30 cm in order to use appropriate measurement technology. Thereafter, a large-scale screening by means of Magnetmeßsonden to a depth of 4 m-Since bomb blabbers can often be lower than 4 m, depending on the discharge height, soil conditions and net mass of the bombs, this requires the removal of soil up to 4 m. to be able to locate possible bombs with the detection range of the Magnetmeßsonden

Durch den Erdstoffabtrag wird die natürliche Lagerungsdichte Due to the erosion of the soil, the natural storage density becomes

des Baugrundes gestört, sodaß "bei Wiedereinbau des Bodens umfangreiche und kostenaufwendige Yerdichtungsarbeiten erforderlich sind, um die notwendige Proctordichte zur Aufnahme der Sohlpressung der zu errichtenden Bauwerke zu erreichen. Des weiteren müssen die Bomben freigelegt und entschärft werden.disturbed the ground, so that when re-installing the soil extensive and costly Yerdichtungsarbeiten are required to achieve the necessary Proctor density to accommodate the Sohlpressung of the buildings to be constructed.Moreover, the bombs must be exposed and defused.

Nachteilig bei diesem Verfahren ist der hohe Einsatz von Gerätetechnik und der hohe finanzielle Aufwand für die Munitionsfreimachung von zu bebauendem Gelände, die Gefährdung von Personen, die durch den Technikeinsatz.bedingten starken Erschütterungen des Erdreiches und damit verbunden die Möglichkeit, daß die Zeitzünder der Bomben aktiviert werden können.A disadvantage of this method is the high use of equipment and the high financial cost of Munitionsfreimachung to bebauendem terrain, the threat to people who caused by the Technicsinsatz.bewerkten strong vibrations of the soil and thus the possibility that the Zeitzünder the bomb activated can be.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung eines rationellen Verfahrens zum gefahrlosen Durchführen von Bohrungen bei Baugrunduntersuchungen auf munitionsverseuchtem Gelände, bei dem der finanzielle und materielle Aufwand wesentlich gesenkt wird.The object of the invention is to provide a rational method for safely drilling holes in ground investigations on ammunition contaminated terrain, in which the financial and material costs are significantly reduced.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein geeignetes Verfahren zu finden, das wesentlich einfacher, kostengünstiger, ohne Gefahren für Personen und ohne aufwendige Sicherungsmaßnahmen ist, zur Durchführung von Bohrungen bei Baugrunduntersuchungen auf munitionsverseuchtem Gelände.The invention has for its object to find a suitable method that is much simpler, more cost-effective, without danger to persons and without complex security measures to carry out drilling in ground investigations on ammunition contaminated terrain.

Gemäß der erfinderischen Lösung erfolgt eine stufenweise Bohrung mit NichtmetallVerrohrung. Dabei werden an sich bekannte Magnetmeßsonden zur Peststellung von Munition, insbesondere von Bombenblindgängern, verwendet.According to the inventive solution, a stepped bore with non-metal tubing occurs. In this case, known Magnetmeßsonden be used to Peststellung ammunition, in particular of bomb bladders.

Kennzeichnend für das Verfahren ist weiterhin, daß die Bohrungen im Haster des Erfassungsbereiches der Magnetmeßsonden erfolgen. Durch den bedingten Einsatz von Magnetmeßsonden istCharacteristic of the method is further that the holes are made in the hyster of the detection range of Magnetmeßsonden. Due to the conditional use of Magnetmeßsonden is

wie bei den herkömmlichen Vefahren die Oberflächensäuberung von Sisenteilen notendig, um Störwerte bei der Sondenmessung auszuschließen.As in the conventional methods, the surface cleaning of sis parts is necessary in order to exclude disturbance values during the probe measurement.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ist nur eine Kreisflä- . ehe von 6 m Durchmesser zur Baugrunduntersuchung zu räumen, entsprechend dem Gesamterfassungsbereich der Magnetmeßsonde. Nach erfolgter Kessung kann die stufenweise Bohrung und eine Sicherung der Bohrung mit Nichtmetallmantelrohr, sowie das Abbohren des munitionsverseuchten Geländes im Raster erfolgen.According to the method of the invention is only a Kreisflä-. before clearing 6 m in diameter for ground investigation, corresponding to the total detection range of the magnetic measuring probe. After kessung the gradual drilling and securing the hole with non-metal casing pipe, as well as the drilling of ammunition contaminated terrain can be done in the grid.

Die erfinderische Lösung stellt ein rationelles Verfahren ", dar, durch das die Investitionsvorbereitung, Projektierung und Baufreiheitschaffung wesentlich verkürzt wird, sowie die Gefahren für Personen ausgeschaltet werden. Sehr kostenaufwendige Sicherungsmaßnahmen vor Beginn der Erdarbeiten werden eingespart«The inventive solution represents a rational process, which considerably shortens investment preparation, project planning and erection of construction and avoids the risks to persons, thus saving very costly safeguards before excavation works.

- 4 Ausführungsbeispiel - 4 embodiment

Das erfindungsgemäße Verfahren soll an einem Beispiel näher erläutert werden.The inventive method will be explained in more detail by way of example.

lach dem Abstecken der geplanten Bohrpunkte auf munitionsverseuchtem Gelände erfolgt wie bei den herkömmlichen Verfahren eine Oberflächensäuberung von Eisenteilen bei einem Bodenabtrag von 10 - 30 cm. Dies ist erforderlich, um bei der Messung mit der Magnetmeßsonde Störwerte auszuschalten. Im Gegensatz zu Oberflächensäuberungen bei herkömmlichen Verfahren, ist beim erfindungsgemäßen Verfahren für die Durchführung von Baugrunduntersuchungen nur eine Kreisfläche von 6 m Durchmesser am geplanten Bohrpunkt zu säubern, entsprechend dem .Erfassungsbereich der zur Zeit bekannten empfindlichsten Magnetmeßsonden« Ausgehend von dem zuverlässigen Erfassungsbereich der Sonden, der die Form eines gedachten Zylinders hat, mit den Abmessungen von 3 m Durchmesser und 4 m Höhe, kann mit Sicherheit das Vorhandensein von Bombenblindgängern und Munition in diesem Bereich ausgeschlossen werden. . . · 'After staking out the planned drilling points on terrain contaminated with ammunition, as in the conventional methods, a surface cleaning of iron parts takes place at a soil erosion of 10 to 30 cm. This is required to eliminate noise when measuring with the magnetic probe. In contrast to surface cleaning in conventional methods, in the method according to the invention for the execution of ground investigations only a circular area of 6 m diameter at the planned drilling point to clean, according to the .Erfassungsbereich of currently known sensitive Magnetmeßsonden «Starting from the reliable detection range of the probes, the the shape of an imaginary cylinder, with the dimensions of 3 m diameter and 4 m height, can be excluded with certainty the presence of bomb bladers and ammunition in this area. , , · '

Durch Überprüfung der Fläche am Bohrpunkt nach Störwerten, wie bereits eingans beschrieben, kann bei festgestellter Munitionsfreiheit gefahrlos eine Bohrung bis zu einer Tiefe von 4 m abgeteuft werden. Die Bohrung mit einer Sennweite von 150 mm ist gegen Einsturz durch ein Hichtmetallmantelrohr, vorzugsweise PVC bzw. Asbestzementrohr, zu sichern.By checking the area at the drilling point for disturbance values, as already described above, a drilled hole can safely be sunk down to a depth of 4 m if ammunition is detected. The bore with a 150 mm dia. Distance must be secured against collapse by a light metal jacket pipe, preferably PVC or asbestos cement pipe.

Durch Einführen der Magnetmeßsonde in das Bohrloch, 4 m tief, laßt sich im Erfassungsbereich der Magnetmeßsonde von 4 m bis 8 m Tiefe wiederum absolut sicher die Munitionsfreiheit feststellen. Dieses Verfahren läßt sich beliebig fortsetzen, was aber nur in ganz geringen Ausnahmefällen erforderlich wird, weilBy inserting the Magnetmeßsonde in the borehole, 4 m deep, can be found in the detection range of Magnetmeßsonde from 4 m to 8 m depth again absolutely sure ammunition freedom. This process can be continued arbitrarily, but this is required only in very small exceptional cases, because

a) mögliche Bombenblindgänger im ungestörten Erdreich nicht tiefer liegen können unda) possible bomb bladders in undisturbed soil can not be lower, and

b) BaugrundaufSchlüsse bis 8 m Tiefe in der Regel ausreichen.b) Subsoil closures up to 8 m deep are usually sufficient.

In dem so ermittelten mit Sicherheit munitionsfreiem Bereich kann nun eine herkömmliche Baugrundbohrung gefahrlos abgeteuft werden, ohne daß ein unkontrolliertes Berühren von Bombenblindgängern möglich ist.In the thus determined with safe ammunition-free area a conventional subsoil hole can now be safely sunk without an uncontrolled touching of bomb blind people is possible.

Durch Abbohren des munitionsverseuchten Gebietes im Raster von 3 m und jeweils 4 m tief, läßt sich in Verbindung mit den zuvor beschriebenen Messungen jeder Bombenblindgänger bzw. Munition bis zu einer Tiefe von 8 m von der Oberfläche des Geländes sicher orten.By drilling the ammunition contaminated area in the grid of 3 m and each 4 m deep, in conjunction with the measurements described above, each bomb blinder or ammunition can be safely located to a depth of 8 m from the surface of the terrain.

Die Bergung bzw. Entschärfung georteter Bombenblindgänger bei flachliegenden Bomben erfolgt durch Freilegen in einem örtlich begrenzten Splitterschutz, und bei tiefliegenden Bombenblindgängern ist es durch das erfindungsgemäße Verfahren möglich, eine sielgerichtete Sprengbohrung abzuteufen, wobei zusätzliche Erdmassen als Splitterschutz auf die bereits vorhandenen Erdüberdeckungen aufgefüllt werden und die Bombe an Ort und Stelle gesprengt wird.The salvage or defusing located bomb blabbers in flat-lying bombs carried out by exposure in a localized splinter protection, and deep-seated bomb people, it is possible by the inventive method abzuteufen a sielgerichtet blast hole, with additional earth masses are replenished as splinter protection on the already existing Erdüberdeckungen and Bomb is blown up in place.

Claims

invention claim

1. A method for drilling holes in ground investigations on ammunition contaminated terrain in particular for locating bomb bladders, characterized in that a stepped hole with Hichtmetallmantelverrohrung in conjunction with known Magnetmeßsonden.

2. The method according to item 1, characterized in that the holes are made in the grid of the detection range of the Magnetmeßsonden.