CZ291546B6

CZ291546B6 - Grate plate

Info

Publication number: CZ291546B6
Application number: CZ19972492A
Authority: CZ
Inventors: Rolf Merz
Original assignee: Evt Energie- Und Verfahrenstechnik Gmbh
Priority date: 1996-08-10
Filing date: 1997-08-06
Publication date: 2003-04-16
Also published as: HU9701047D0; DE59706162D1; EP0825383A2; HUP9701047A3; CZ249297A3; DE19632316C1; EP0825383B1; SK106697A3; ATE212429T1; PL321534A1; HU218993B; HUP9701047A2; EP0825383A3

Abstract

In the present invention there is disclosed a grate plate (1) intended for travelling grates (25), particularly for travelling grates (25) of rubbish incineration plants. The travelling grate (25) consists of several mutually movable and stepwise-arranged grate rows (26). The grate plate (1) extends over the complete width of the travelling grate (25), optionally the grate path, and is cooled by water or by a coolant boiling at a higher temperature than water. The grate plate (1) is formed by a basic body (2) forming a grate plate foot (4) and at least one cover segment (3) forming a grate plate body (5). The cover segment (3) and the basic body (2) are releasably connected to one another. The base body (2) and the cover segment (3) are formed with at least one coolant inflow (18) and outflow (18). Between the basic body (2) and the cover segment (3) there is performed an air gap (6).

Description

Roštová deskaSlatted board

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká roštové desky pro posuvné rošty, zejména pro posuvné rošty spalovacích zařízení na odpad, přičemž posuvný rošt sestává z několika navzájem pohyblivých do stupňů uspořádaných roštových řad, přičemž roštová deska se rozprostírá přes celou šířku posuvného roštu, popřípadě roštové dráhy, a je chlazena vodou nebo chladicím prostředkem s vyšším bodem varu než voda.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a grate panel for sliding grates, in particular for sliding grates of waste incineration plants, wherein the sliding grate consists of a plurality of movable grate rows arranged to one another, the grate plate extending over the entire width of the sliding grate water or coolant with a higher boiling point than water.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Rošty ke spalování odpadu a jiných pevných látek jsou známy dlouho. Pro spalování domovního odpadu a ostatního odpadu se nejlépe osvědčily tzv. posuvné spalovací rošty. Vedle zpětně posuvných roštů nalezly před mnoha roky uplatnění ve spalovacích zařízení na odpad především posuvné rošty.The grates for burning waste and other solids have been known for a long time. For the incineration of household waste and other waste, the so-called sliding combustion grates have proved their best. In addition to reversible gratings, many years ago, especially sliding gratings found use in waste incineration plants.

Tyto známé posuvné rošty jsou vytvářeny pomocí stupňovitě přes sebe ležících řad roštových desek nebo roštových tyčí, které leží příčně ke směru posuvu spalovaného materiálu. Pro posuv spalovaného materiálu vykonává obvykle každá druhá řada roštových desek, popřípadě roštových tyčí, posuvný pohyb, kteiý je vyvoláván poháněcím zařízením.These known sliding grates are formed by means of staggered rows of grate plates or grate bars that lie transversely to the feed direction of the combusted material. In order to feed the material to be burnt, every second row of grate plates or grate bars is usually displaced by a drive device.

Díky posuvnému pohybu řad roštových desek, popřípadě roštových tyčí, je odpad jednak posouván, jednak promícháván a prohrabáván. Během pohybu odpadu na posuvném roštu je odpad postupně vysoušen, předehříván, zbavován plynu, zplynováván a co je možno spálit, je spalováno.Due to the sliding movement of the rows of grate plates or grate bars, the waste is both moved, mixed and rake. During the movement of the waste on the sliding grate, the waste is gradually dried, preheated, degassed, gasified and burned.

Je dále známo chlazení takových roštových desek, popřípadě roštových tyčí, z posuvných roštů chladicí vodou, aby se tím jednak díky nižší teplotě mohly použít levnější materiály na roštové desky, popřípadě roštové tyče, a aby se dosáhlo menšího opotřebení roštových desek, popřípadě roštových tyčí, jednak aby se primární vzduch potřebný ke spalování, který je přiváděn od rozdělených vzduchových zón pod posuvným roštem vzduchovými tryskami v roštových deskách, popřípadě roštových tyčích, ke spalovanému materiálu, nechal cíleně nastavit podle potřeb spalovaného materiálu. Předávkování primárního vzduchu pro chlazení roštových desek, popřípadě roštových tyčí, zde není potřebné.It is also known to cool such grate slabs or grate bars from sliding grates with cooling water so that cheaper materials for grate slabs or grate bars can be used because of the lower temperature and less wear of the grate slabs or grate bars can be achieved, on the one hand, the primary air required for combustion, which is supplied from the divided air zones below the sliding grate by air nozzles in the grate plates or grate bars, to the target material to be purposefully adjusted according to the needs of the combusted material. An overdose of primary air for cooling the grate plates or grate bars is not required here.

Ze spisu EP 0 621 449 je známa vodou chlazená roštová deska, rozprostírající se přes celou šířku spalovacího roštu, popřípadě roštové dráhy, zhotovená z plechu, tvořící duté těleso s horní a spodní stranou, která má na jedné straně spodní strany alespoň jeden připojovací nátrubek a na druhé straně alespoň jeden výstupní nátrubek pro přívod a odvod kapalného média, které ji protéká a temperuje.EP 0 621 449 discloses a water-cooled grate plate extending over the entire width of a combustion grate or a grate path made of sheet metal, forming a hollow body with an upper and a lower side, having at least one connecting sleeve on one side of the lower side; on the other hand, at least one outlet nozzle for the inlet and outlet of the liquid medium that flows and tempers it.

Nevýhodné u známé roštové desky je, že při potřebné výměně roštové desky, vyvolané např. mechanickým otěrem, tepelným nebo korozivním opotřebením nebo poškozením, se musí vždy vyměnit kompletní roštová deska. U roštových desek, které jsou až 3,0 m široké, se objevují problémy s demontáží a montáží takových roštových desek, vyvolané vysokou vlastní tíhou a neskladností. Z ekonomických důvodů není dále obhájitelné, aby se pouze částečně opotřebené roštové desky vyměňovaly kompletně.A disadvantage of the known slatted board is that when a slatted board needs to be replaced, for example due to mechanical abrasion, thermal or corrosive wear or damage, the complete slatted board must always be replaced. The grate boards, which are up to 3.0 m wide, have problems with the dismantling and assembly of such grate boards, due to the high inherent weight and bulkyness. For economic reasons, it is no longer justifiable that only partially worn grate panels be replaced completely.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem vynálezu je vytvoření roštové desky, která nemá uvedené nedostatky.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a grate panel which does not have the above drawbacks.

Uvedený úkol splňuje roštová deska pro posuvné rošty, zejména pro posuvné rošty spalovacích zařízení na odpad, přičemž posuvný rošt sestává z několika navzájem pohyblivých do stupňů uspořádaných roštových řad, přičemž roštová deska se rozprostírá přes celou šířku posuvného roštu, popřípadě roštové dráhy, a je chlazena vodou nebo chladicím prostředkem s vyšším bodem varu než voda, podle vynálezu, jehož podstatou je, že roštová deska je tvořena základním tělem, tvořícím nohu roštové desky a alespoň jedním překiývacím segmentem, tvořícím tělo roštové desky, přičemž překrývací segment a základní tělo jsou navzájem rozebíratelně spojeny, základní tělo a překrývací segment jsou vytvořeny s alespoň jedním přítokem a odtokem chladicího prostředku a mezi základním tělem a překrývacím segmentem je vytvořen vzduchový průduch.The grate plate for sliding grates, in particular for the grates of waste incineration plants, fulfills this task, wherein the grate consists of a plurality of mutually movable grate rows arranged to one another, the grate plate extending over the entire width of the grate or grate, and cooled water or a coolant having a higher boiling point than water according to the invention, characterized in that the slatted board is formed by a base body forming a slatted leg and at least one overlapping segment forming a slatted body, the overlapping segment and the base body being removably removable connected, the base body and the overlap segment are formed with at least one coolant inlet and outlet and an air vent is formed between the base body and the overlap segment.

Podle výhodného provedení vynálezu je základní tělo tvořeno dvěma bočnicemi, jednou spodní deskou, která leží mezi nimi, popřípadě jednou nebo více mezideskami, a alespoň jedním dutým profilem, kterým protéká chladicí prostředek, a který je umístěn mezi bočnicemi, popřípadě mezi bočnicemi a mezideskami, popřípadě mezi mezideskami, přičemž dutý profil je opatřen alespoň jedním zařízením pro přítok chladicího prostředku na jedné straně dutého profilu a alespoň jedním zařízením pro odtok chladicího prostředku na druhé straně dutého profilu au dutých profilů, které jsou rozložené po šířce základního těla, je zařízení odtoku chladicího prostředku spojeno spojovacím vedením se zařízením přítoku chladicího prostředku sousedního dutého profilu. Překrývací segment je vytvořen ze dvou bočnic a z mezi nimi umístěného nosného prvku, ze svrchního plechu a spodního plechu, přičemž bočnice, nosný prvek, svrchní plech a spodní plech tvoří dutinu, protékanou chladicím prostředkem, včetně dělicích plechů, tvořících v dutině labyrint, přičemž spodní plech je opatřen alespoň jedním zařízením pro přítok chladicího prostředku na jedné straně překrývacího segmentu a alespoň jedním zařízením pro odtok chladicího prostředku na druhé straně překrývacího segmentu, a u více překrývacích segmentů je zařízení odtoku chladicího prostředku spojeno spojovacím vedením se zařízením přítoku chladicího prostředku sousedního překrývacího segmentu. Každá bočnice je alespoň dvěma prostředky připevněna rozebíratelně k základnímu tělu a překrývacímu segmentu.According to a preferred embodiment of the invention, the base body is formed by two side panels, one bottom plate which lies therebetween or one or more intermediate plates, and at least one hollow profile through which the coolant flows and which is located between the side plates or between the side plates and the intermediate plates, optionally between intermediate plates, wherein the hollow profile is provided with at least one coolant inlet device on one side of the hollow profile and at least one coolant outlet device on the other side of the hollow profile, and in the case of hollow profiles distributed over the width of the base body, means is connected via a connecting line to a coolant inlet device of an adjacent hollow profile. The overlap segment is formed from two sidewalls and a support member positioned therebetween, a top sheet and a bottom sheet, wherein the sidewall, support member, top sheet and bottom sheet form a cavity flowing through the coolant, including dividing sheets forming a labyrinth in the cavity. the sheet is provided with at least one coolant inlet device on one side of the overlap segment and at least one coolant outlet device on the other side of the overlap segment, and in a plurality of overlap segments the coolant outlet device is connected via a connecting line to the coolant inlet device of the adjacent overlap segment. Each sidewall is attached detachably to the base body and the overlap segment by at least two means.

Základní tělo a překrývací segment jsou s výhodou zhotoveny z ocelového plechu a popřípadě z ocelových profilů.The base body and the overlap segment are preferably made of sheet steel and optionally steel profiles.

Materiál spodní desky základního těla je s výhodou odolnější proti otěru než materiál svrchního plechu překrývacího segmentu.Preferably, the base plate material of the base body is more abrasion resistant than the topsheet material of the overlap segment.

Dutý profil je s výhodou konstruován jako pravoúhlý profil.The hollow profile is preferably designed as a rectangular profile.

Vzduchový průduch je s výhodou na svém horním obvodu ohraničen spodním plechem překrývacího segmentu a na svém horním obvodu hranou dutého profilu základního těla a je vytvořen jako tryska.The air vent is preferably delimited at its upper periphery by the bottom sheet of the overlap segment and at its upper periphery by the edge of the hollow profile of the base body and is formed as a nozzle.

Osa vzduchového průduchu ve tvaru trysky svírá s horizontálou úhel v rozsahu od 10 do 60°.The nozzle-shaped air duct axis forms an angle in the range of 10 to 60 ° with the horizontal.

Přední hrana základního těla je s výhodou vůči přední hraně překrývacího segmentu odsazena zpět.Preferably, the leading edge of the base body is offset back from the leading edge of the overlap segment.

Z řešení podle vynálezu plynou následující výhody:The solution according to the invention has the following advantages:

-2CZ 291546 B6-2GB 291546 B6

Možnost částečné výměny opotřebených nebo poškozených partií částí roštové desky, které jsou přivrácené ke spalovanému materiálu, při současném dalším použití základního těla roštové desky a rovněž částečně neopotřebovaných nebo nepoškozených překrývacích segmentů.Possibility of partial replacement of worn or damaged portions of the grate panel portions that face the material to be burned, while further using the grate panel base body as well as partially worn or undamaged overlap segments.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je podrobněji vysvětlován podle popisu a obrázků, přičemž obr. 1 znázorňuje schematický podélný řez posuvným roštem tvořeným několika řadami roštových desek, pohled v perspektivě, obr. 2 schematický podélný řez roštovou deskou podle vynálezu, obr. 3 pohled ve směru A podle obr. 2, obr. 4 pohled na základní tělo roštové desky podle vynálezu, obr. 5 řez B-B podle obr. 4, obr. 6 pohled na překrývací segment (segmenty) roštové desky podle vynálezu, obr. 7 řez C-C podle obr. 6 a obr. 8 podélný řez roštovou deskou se vzduchovým průduchem podle vynálezu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is explained in more detail with reference to the description and the drawings, in which FIG. 1 shows a schematic longitudinal section through a sliding grate consisting of several rows of grate plates, perspective view, FIG. 2 a schematic longitudinal section through a grate plate according to the invention; Fig. 2, Fig. 4 is a view of the grate panel base body according to the invention; Fig. 5 is a section BB of Fig. 4; Fig. 6 is a view of the overlap segment (s) of the slat plate according to the invention; 8 shows a longitudinal section through an air vent grate panel according to the invention.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 znázorňuje výřez ze schematického podélného řezu posuvným roštem 25, tvořeným několika řadami 26 roštových desek 1 a určeným ke spalování odpadu. Posuvný rošt 25 je většinou lehce skloněn ve směru pohybu spalovaného materiálu. Pohyb a promíchávání, popřípadě prohrabávání, spalovaného materiálu je vyvoláván posuvným pohybem nosiče 28 roštových desek 1, popřípadě řad 26 roštových desek 1, které jsou poháněny mechanickým nebo hydraulickým poháněcím zařízením, přičemž většinou je poháněna každá druhá řada 26 roštových desek 1 a řady 26 roštových desek 1 ležící mezi nimi jsou nepohyblivé. Nosiče 28 roštových desek 1 přitom přebírají funkci podpěry roštových desek 1, jakož i funkci posuvného pohybu. Přívod primárního vzduchu ke spalovanému materiálu se děje pomocí vzduchových zón 27 pod posuvným roštem 25 a vzduchovými průduchy 6 ve tvaru trysek v roštových deskách 1, přičemž vzduchové zóny 27 jsou rozděleny v podélném a příčném směru posuvného roštu 25 na více zón 27.Giant. 1 shows a cut-away from a schematic longitudinal section through a sliding grate 25 formed by a plurality of rows 26 of grate slabs 1 and intended for waste incineration. The sliding grid 25 is generally slightly inclined in the direction of movement of the combusted material. The movement and mixing or raking of the combusted material is caused by the sliding movement of the support of the grate plates 1 or the rows 26 of the grate plates 1, which are driven by a mechanical or hydraulic drive device. The plates 1 lying between them are stationary. The grate plate supports 28 assume the function of the grate plate support 1 as well as the displacement function. The supply of primary air to the combustion material is effected by means of the air zones 27 below the sliding grate 25 and the air vents 6 in the form of nozzles in the grate plates 1, the air zones 27 being divided in the longitudinal and transverse directions of the sliding grate 25.

Vodním chlazením roštových desek 1 se může přívod primárního vzduchu a rovněž inertního plynu, např. kouřových plynů, omezit na potřeby spalovaného materiálu a jeho úpravu před spálením (sušení, zbavení plynu, zplynování, vyhoření).By water cooling of the grate plates 1, the supply of primary air as well as inert gas, eg flue gases, can be limited to the needs of the combusted material and its treatment prior to combustion (drying, gas evacuation, gasification, burn-out).

Obr. 2 a 3 znázorňují roštovou desku 1 podle vynálezu, která se rozprostírá přes celou šířku posuvného roštu 25, popřípadě roštové dráhy vícedráhového posuvného roštu 25, a která se skládá ze základního těla 2 a, podle šířky roštové desky 1, sestává z jednoho nebo několika překrývacích segmentů 3, přičemž základní tělo 2 a překrývací segment 3 jsou navzájem spolu spojeny rozebíratelně. Základní tělo 2 tvoří nohu 4 roštové desky 1, která dosedá na následující, pod ní se nacházející, řadu 26 roštových desek 1 a překrývací segment 3 popřípadě segmenty 3 tvoří tělo 5 roštové desky J, jehož přední konec uzavírá roštová hlava 22. Základní tělo 2 a překrývací segment 3 roštové desky 1 podle vynálezu jsou vždy vytvořeny s alespoň jednímGiant. 2 and 3 show a grate panel 1 according to the invention which extends over the entire width of the sliding grate 25 or the grate path of a multi-track sliding grate 25 and which consists of a base body 2 and consists of one or more overlapping The base body 2 and the overlap segment 3 are releasably connected to each other. The base body 2 forms a leg 4 of the grate plate 1 which abuts the next row 26 of the grate plates 1 and the overlap segment 3 or segments 3 form the body 5 of the grate plate J, the front end of which is closed by the grate head 22. and the overlap segment 3 of the grate panel 1 according to the invention are each formed with at least one

-3 CZ 291546 B6 přítokem 18 chladicího prostředku a s alespoň jedním odtokem 19 chladicího prostředku, přičemž mezi základním tělem 2 a překrývacím segmentem 3 je vytvořen vzduchový průduch 6, který má osu L„ ležící ve směru výstupu vzduchu.A coolant inlet 18 and at least one coolant outlet 19 is provided, wherein an air vent 6 is formed between the base body 2 and the overlap segment 3 having an axis L "lying in the direction of the air outlet.

Roštová deska 1 podle vynálezu umožňuje částečnou výměnu překrývacích segmentů 3, které jsou oproti základnímu tělu 2 více vystaveny spalovanému materiálu a tím jsou dříve opotřebeny nebo poškozeny.The grate panel 1 according to the invention allows a partial replacement of the overlapping segments 3, which are more exposed to the combusted material compared to the base body 2 and thus are previously worn or damaged.

Podle výhodného provedení roštové desky 1 se základní tělo 2 roštové desky 1 podle obr. 4 a 5 rozprostírá přes celou šířku roštové desky 1. Základní tělo 2 se skládá ze dvou bočnic 7, jedné spodní desky 8, která leží mezi nimi a má, popřípadě v závislosti na šířce, jednu nebo více mezidesek 9 a z alespoň jednoho dutého profilu 10, kterým proudí chladicí prostředek, a který je umístěný mezi bočnicemi 7, popřípadě při přítomných mezideskách 9, také mezi bočnicemi 7 a mezideskami 9 a mezi mezideskami 9.According to a preferred embodiment of the grate panel 1, the base body 2 of the grate panel 1 according to FIGS. 4 and 5 extends over the entire width of the grate panel 1. The base body 2 consists of two side plates 7, one bottom plate 8 lying therebetween. depending on the width, one or more intermediate plates 9 and at least one hollow profile 10 through which the coolant flows and which is located between the side plates 7, if present, also between intermediate plates 7 and intermediate plates 9 and between intermediate plates 9.

Podle výhodného provedení vynálezu se překrývací segment 3 roštové desky 1 podle vynálezu podle obr. 6 a 7 rozprostírá podle šířky roštové desky 1 mezi dvěma mezideskami 9, popřípadě mezi bočnicemi 7 a mezideskami 9 a případně mezi mezideskami 9, základního těla 2. Překrývací segment 3 se skládá ze dvou bočnic 11, mezi nimi umístěného nosného prvku 13. svrchního a spodního plechu 14, 15. Bočnice 11, nosný prvek 13, svrchní a spodní plech 14. 15 tvoří dutinu 12, kterou proudí chladicí prostředek, např. voda, a která je opatřena několika dělicími plechy 16. které tvoří labyrint. Překrývací segment 3 a základní tělo 2 mají oddělený přítok 18 chladicího prostředku a odtok 19 chladicího prostředku, které jsou umístěny ke straně vzduchových zón 27. Právě alespoň jeden přítok 18 je umístěn na straně spodního plechu 15 překrývacího segmentu 3, jakož i dutého profilu 10 základního těla 2, a právě alespoň jeden odtok 19 je umístěn na druhé straně spodního plechu 15 překrývacího segmentu 3, jakož i dutého profilu 10 základního těla 2. Přítoky 18 a odtoky 19 jsou opatřeny zařízením 20, například nátrubkem, pro připojení zde nezobrazených vedení. U roštových desek 1 s několika za sebou umístěnými dutými profily 10 a překrývacími segmenty 3 je odtok 19 chladicího prostředku spojen spojovacím vedením 21 s přítokem 18 chladicího prostředku sousedního dutého profilu 10, popřípadě překrývacího segmentu 3. Překrývací segment(y) 3 je (jsou) spojen(y) svými bočnicemi 11 pomocí právě dvou spojovacích prostředků 17. např. šroubovými spoji, s bočnicemi 7, popřípadě s mezideskami 9 základního těla 2.According to a preferred embodiment of the invention, the overlay segment 3 of the grate panel 1 according to the invention according to FIGS. 6 and 7 extends according to the width of the grate panel 1 between two intermediate plates 9, respectively between sidewalls 7 and intermediate plates 9 and possibly between intermediate plates 9 it consists of two side walls 11, placed between the supporting element 13 of the top and bottom sheets 14, 15 between them. The side wall 11, the supporting element 13, the top and bottom sheets 14, 15 form a cavity 12 through which a coolant such as water flows. which is provided with a plurality of dividing plates 16 which form a labyrinth. The overlap segment 3 and the base body 2 have separate coolant inlet 18 and coolant outlet 19, which are located to the side of the air zones 27. At least one inlet 18 is located on the bottom sheet side 15 of the overlap segment 3 and the hollow profile 10 of the base The inlet port 18 and the outlet port 19 are provided with a device 20, for example a sleeve, for connecting the ducts not shown here. In grate slabs 1 with several hollow sections 10 and overlapping segments 3 in sequence, the coolant outlet 19 is connected via a connecting line 21 to the coolant inlet 18 of the adjacent hollow section 10 or overlap segment 3. The overlap segment (s) 3 is (are) connected by their sidewalls 11 by means of just two connecting means 17, for example by screw connections, to the sidewalls 7 or to the intermediate plates 9 of the base body 2.

Základní tělo 2 a překrývací segment 3 jsou přednostně zhotoveny z ocelových plechů a profilů ze stejného materiálu a jsou spolu svařeny.The base body 2 and the overlap segment 3 are preferably made of steel sheets and profiles of the same material and are welded together.

U dalšího přednostního provedení je spodní deska 8 oproti svrchnímu plechu 14 zhotovena z materiálu odolnějšího proti otěru.In a further preferred embodiment, the bottom plate 8 is made of a wear resistant material compared to the top sheet 14.

Dutý profil 10 je přednostně konstruován jako pravoúhlý dutý profil 10 a je při pohledu podél roštové desky 1 (tj. ve směru posuvu) oproti přední hraně svrchního plechu 14 a spodního plechu 15 (čelo hlavy 22 roštové desky 1) překrývacího segment! 3 tak posunut dozadu, že mezi spodním plechem 15 a horní hranou dutého profilu 10 vznikne vzduchový průduch 6 ve tvaru trysky pro přivádění primárního vzduchu do spalovaného materiálu. Vzduchový průduch 6 ve tvaru trysky je tedy tvořen základním tělem 2 a překiývacím segmentem 3 a rozprostírá se přes šířku roštové desky 1. přerušován případně jen mezideskami 9.The hollow profile 10 is preferably constructed as a rectangular hollow profile 10 and is viewed over the grate panel 1 (i.e., in the feed direction) opposite the leading edge of the top sheet 14 and the bottom sheet 15 (head face 22 of the grate panel 1) of the overlap segment! 3 so that a nozzle-shaped air vent 6 is provided between the lower sheet 15 and the upper edge of the hollow profile 10 for supplying primary air to the combustion material. The nozzle-shaped air duct 6 is thus formed by the base body 2 and the overlap segment 3 and extends over the width of the grate panel 1 interrupted or only by intermediate plates 9.

Spodní plech 15 je v úseku čela hlavy 22 roštové desky 1 ohnutý tak, že osa L„ vzduchového průduchu 6 ve tvaru trysky svírá s horizontálou úhel ct v rozsahu od 10 do 60°.The bottom plate 15 is bent in the head end section 22 of the grate panel 1 so that the axis L 'of the nozzle-shaped air duct 6 forms an angle α with the horizontal in the range of 10 to 60 °.

-4CZ 291546 B6-4GB 291546 B6

Přednostně je také přední hrana spodní desky 8 zpětně odsazena oproti přední hraně svrchního plechu 14, aby se tím přesunula hlavní zátěž posuvu spalovaného materiálu na čelní stranu svrchního plechu 14.Preferably, the leading edge of the bottom plate 8 is also offset from the leading edge of the top sheet 14 to shift the main load of combustion material to the front side of the top sheet 14.

Vzduchový průduch 6 může být vytvořen podle obr. 8 vložením vodícího plechu 23 s rovnoběžně umístěnými stěnami vzduchového průduchu 6. Také rozbíhavý vzduchový průduch 6 je možno vytvořit, pokud je to požadováno, pomocí odpovídajícího vytvarování spodního plechu 15 a vodícího plechu 23 (není znázorněno).The air duct 6 may be formed as shown in FIG. 8 by inserting a guide plate 23 with parallel walls of the air duct 6. A divergent air duct 6 may also be formed, if desired, by correspondingly shaping the bottom plate 15 and the guide plate 23 (not shown). .

Místo použití zvláštního vodícího plechu 23 může být horní část dutého profilu 10 rovnou zhotovena tak, aby odpovídala tvaru vodícího plechu 23 nebo jinému požadovanému tvaru (není znázorněno).Instead of using a separate guide plate 23, the top of the hollow profile 10 may be made straight to match the shape of the guide plate 23 or other desired shape (not shown).

Při přítomných mezideskách 9 jsou tyto přednostně rovnoměrně rozmístěny přes šířku základního těla 2.With the intermediate plates 9 present, they are preferably evenly distributed over the width of the base body 2.

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

Grate plate, in particular for sliding gratings (25) of waste incineration plants, the sliding grate (25) consisting of a plurality of movable grate rows (26) movable to one another, the grate plate (1) extending over the entire width of the sliding grate (25) or grate tracks, and is cooled by water or a coolant having a higher boiling point than water, characterized in that the grate plate (1) is formed by a base body (2) forming the leg (4) of the grate plate (1) and at least one overlap segment (3) forming a body (5) of the grate panel (1), wherein the overlap segment (3) and the base body (2) are releasably connected to each other such that the base body (2) and the overlap segment (3) are provided with at least one inlet (18) and a coolant outlet (19) and that an air vent (6) is formed between the base body (2) and the overlap segment (3).

Slatted board according to claim 1, characterized in that the base body (2) is formed by two sidewalls (7), one bottom plate (8) lying therebetween, possibly one or more intermediate plates (9), and at least one a hollow profile (10) through which the coolant flows and which is located between the sidewalls (7) or between the sidewalls (7) and the intermediate plates (9) or between the intermediate plates (9), the hollow profile (10) being provided with at least one means (20) for coolant inlet (18) on one side of the hollow profile (10) and at least one means (20) for coolant outlet (19) on the other side of the hollow profile (10) and for hollow profiles (10) which are distributed over the width of the base body (2), the coolant drain device (20) is connected by a connecting line (21) to the coolant flow device (20) of the adjacent hollow profile (10) that the overlap segment (3) is formed of two sidewalls (11) and a supporting element (13) positioned between them, a top plate (14) and a bottom plate (15), the sidewall (11), a support element (13), a top plate (14) ) and the bottom sheet (15) forms a cavity (12) flowing through the coolant, including dividing sheets (16) forming a labyrinth in the cavity (12), the bottom sheet (15) being provided with at least one inflow device (20) ) coolant on one side of the overlap segment (3) and at least one coolant outlet device (20) on the other side of the overlap segment (3), and in a plurality of overlap segments (3) the outlet device (20) is a drain (19) the coolant inlet (18) adjacent to the coolant inlet (18)

And that each sidewall (7, 11) is detachably fastened to the base body (2) and the overlap segment (3) by at least two means (17).

Grate panel according to claim 1 or 2, characterized in that the base body (2) and the overlap segment (3) are made of sheet steel and optionally of steel profiles.

Slatted board according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the base plate (8) of the base body (2) is more abrasion resistant than the material of the top sheet (14) of the overlap segment (3).

Slatted board according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow profile (10) is designed as a rectangular profile (10).

Slatted board according to one of the preceding claims, characterized in that the air duct (6) is bounded at its upper circumference by the lower sheet (15) of the overlap segment (3) and at its upper circumference by the edge of the hollow profile (10) 2) and is designed as a nozzle.

Grate panel according to one of the preceding claims, characterized in that the axis (L _a ) of the nozzle-shaped air duct (6) forms an angle (α) with the horizontal in the range of 10 to 60 °.

Grate panel according to one of the preceding claims, characterized in that the leading edge of the base body (2) is offset back from the leading edge of the overlap segment (3).