CZ283040B6

CZ283040B6 - Apparatus for removing contaminants and harmful substances from atmosphere

Info

Publication number: CZ283040B6
Application number: CZ932003A
Authority: CZ
Inventors: Felix Ing. Koch; Jiří Ing. Csc. Veselý; Radovan Ing. Bena
Original assignee: Nová Huť, A.S. Ostrava
Priority date: 1993-09-24
Filing date: 1993-09-24
Publication date: 1997-12-17
Also published as: CZ9302003A3

Abstract

Equipment for removing dirt and harmful elements from air, mainly in workplaces where dust is created, as well as aerosols, aquasols or vapours consists of a working space for the location of the processed piece (5), filtering equipment (3) and a ventilator (4), and also of a double shell suction cabin consisting of an inside chamber which is bordered by the inside shell (1) and an outside chamber, which is separated by the outside shell (2) and the working space, the filtering equipment (3) and ventilator (4) are modified in the inside shell (1) and the outside shell (2) of the cabin is modified to provide directed circulation of air from the outlet of the air from the inside shell (1) to the inlet of air into the inside shell (1) of the outside shell (2) at least partially around the inside shell (1).<IMAGE>

Description

Vynález se týká zařízení na odstraňování nečistot a škodlivin z ovzduší, zejména na pracovištích, kde vzniká prach, aerosoly, aquasoly nebo výpary, sestávající z pracovního prostoru pro umístění opracovávaného předmětu, z filtračního zařízení a z ventilátoru.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a device for removing contaminants and air pollutants, particularly in workplaces where dust, aerosols, aquasols or vapors are generated, comprising a work space for positioning the workpiece, a filter device and a fan.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při čištění a odmašťování předmětů párou, proudem kapalin nebo plynů, při povrchové ochraně předmětů stříkáním barev a při některých druzích opracování, například při svařování kovů nebo řezání keramických materiálů a podobně, se používají běžná odsávací zařízení, která fakticky odsávají znečištěný vzduch a po případné částečné filtraci jej vypouštějí do ovzduší. Tak dochází zcela běžně k vypouštění škodlivých látek do ovzduší, přičemž obsluha nebývá dostatečné chráněna a ve většině případů dochází při odsávání vzduchu k tepelným ztrátám.For the cleaning and degreasing of objects by steam, liquid or gas, for surface protection of objects by spraying paint and for certain types of machining, such as welding of metals or cutting of ceramic materials, etc., conventional exhaust devices are used which effectively exhaust contaminated air and they release it into the atmosphere. In this way, noxious substances are discharged into the atmosphere, while the operator is not sufficiently protected and in most cases heat losses occur during air extraction.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje zařízení na odstraňování nečistot a škodlivin z ovzduší, zejména na pracovištích, kde vzniká prach, aerosoly, aquasoly nebo výpary, sestávající z pracovního prostoru pro umístění opracovávaného předmětu, z filtračního zařízení a z ventilátoru, které je podle vynálezu tvořeno dvouplášťovou odsávací kabinou, sestávající z vnitřní komory, která je ohraničena vnitřním pláštěm, a vnější komory, která je ohraničena vnějším pláštěm, přičemž pracovní prostor, filtrační zařízení a ventilátor jsou upraveny ve vnitřním plášti, a vnější plášť kabiny je pro zajištění usměrněné cirkulace vzduchu od výstupu vzduchu z vnitřního pláště ke vstupu vzduchu do vnitřního pláště uvnitř vnějšího pláště upraven alespoň z části kolem vnitřního pláště.To a large extent, the above-mentioned deficiencies are eliminated by a device for removing contaminants and air pollutants, particularly in workplaces where dust, aerosols, aquasols or vapors are generated, consisting of a work space for positioning the workpiece, a filtering device and a fan. an exhaust chamber consisting of an inner chamber bounded by the inner shell and an outer chamber bounded by the outer shell, the working space, filtering device and fan being arranged in the inner shell, and the outer shell of the cab being to provide directed air circulation from the outlet The air from the inner shell to the air inlet of the inner shell within the outer shell is provided at least in part around the inner shell.

Výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že ve vnější komoře kabiny je mezi vnitřním pláštěm a vnějším pláštěm upraveno vodní hospodářství, sestávající alespoň z jímky, vodního čerpadla, filtru a nádrže na oběhovou vodu.A preferred embodiment of the invention is characterized in that a water management system comprising at least a sump, a water pump, a filter and a circulating water tank is provided in the outer chamber of the cab between the inner jacket and the outer jacket.

Zařízení podle vynálezu podstatně omezuje zamořování ovzduší škodlivinami z pracovišť, kde se tvoří prach, aerosoly, aquasoly nebo výpary a podstatně snižuje tepelné ztráty omezením množství odsávaného vzduchu z takovýchto pracovišť.The device according to the invention substantially reduces air pollution by pollutants from workplaces where dust, aerosols, aquasols or vapors are generated and substantially reduces heat loss by limiting the amount of exhaust air from such workplaces.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představuje obr. 1 schematický nárys svislé dvouplášťové odsávací kabiny, v řezu, obr. 2 bokorys kabiny podle obr. 1 a obr. 3 schematický nárys vodorovné dvouplášťové odsávací kabiny, rovněž v řezu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional schematic front view of the vertical double-walled suction booth; FIG. 2 is a side elevational view of the booth of FIG. 1; and FIG. cut.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zařízení na odstraňování nečistot a škodlivin z ovzduší může být uspořádáno svisle, jak je naznačeno na obr. 1 a 2, nebo vodorovně, jak je seznatelné z obr. 3.The device for removing contaminants and air pollutants may be arranged vertically as indicated in Figs. 1 and 2, or horizontally as seen in Fig. 3.

První, svislá varianta příkladného provedení zařízení sestává z vnitřního pláště 1 a vnějšího pláště 2, přičemž ve vnitřním plášti 1 kabiny je umístěno filtrační zařízení 3, ventilátor 4 a pracovní prostor. Čištěný nebo opracovávaný předmět 5 je spolu se stříkací, případně čisticí pistolí, nebo nástrojem 6 umístěn ve vnitřním plášti L Zařízení je opatřeno odpovídajícím vodním hospodářstvím 7.A first, vertical variant of an exemplary embodiment of the device consists of an inner shell 1 and an outer shell 2, wherein a filter device 3, a fan 4 and a working space are arranged in the inner shell 1 of the cab. The object to be cleaned or machined 5, together with a spray gun or cleaning gun, or a tool 6, is placed in the inner casing L. The device is provided with adequate water management 7.

- 1 CZ 283040 B6- 1 GB 283040 B6

Jak vyplývá z pravé části obr. 1, je u tohoto výhodného provedení pravá část kabiny jednoplášťová, resp. oba pláště 1, 2 v této části zařízení tvoří jednu vrstvu. Je to dáno tím, že v této části zařízení není třeba díky celkovému uspořádání jednotlivých částí zařízení a z toho vyplývající funkce dvou plášťů 1, 2 vzájemně oddělených mezerou. Naopak, jak nakonec jednoznačně vyplývá v souladu se zásadami technického kreslení z obr. 2, je mezi oběma plášti 1, 2 upravena mezera pro průchod vzduchu na bocích.As can be seen from the right-hand part of FIG. both sheaths 1, 2 in this part of the device forming a single layer. This is due to the fact that in this part of the device there is no need due to the overall arrangement of the individual parts of the device and the resulting function of the two shells 1, 2 separated by a gap. On the contrary, as finally shown in accordance with the principles of the technical drawing of FIG. 2, a gap for the passage of air on the sides is provided between the two skins 1, 2.

Obrysy stěn vnějšího pláště 2 jsou přitom na obr. 1 znázorněny čerchovanou čarou, protože znázorňuji obrysy vnějšího pláště 2 před rovinou řezu, tzn. před nákresnou.The contours of the walls of the outer casing 2 are shown in dashed lines in FIG. 1, since they show the contours of the outer casing 2 in front of the section plane, i.e., in FIG. in front of the drawing room.

Druhá, vodorovná varianta zařízení má velice obdobnou konstrukci s odpovídajícími částmi, které byly pro názornost označeny shodnými vztahovými značkami. Hlavní rozdíl spočívá ve vodorovném uspořádání vnitřního pláště J. Jak je zřejmé především z obr. 3, slouží vnitřní plášť 1 vlastně jako vnitřní komora, ve které je upraven opracovávaný předmět 5. Tato vnitřní komora je na jedné straně otevřena pro přívod cirkulujícího vzduchu a na opačné straně je opařena odpovídajícím odsávacím zařízením, zde tvořeným ventilátorem 4 a filtračním zařízením 3. Vnější plášť 2 pak tvoří vnější komoru, která tvoří především vedení pro zpětnou větev cirkulace vzduchu, aby nedocházelo k jeho nežádoucímu úniku do okolí.The second, horizontal variant of the apparatus has a very similar construction with corresponding parts which have been designated by the same reference numerals for clarity. The main difference lies in the horizontal arrangement of the inner shell J. As is evident in particular from FIG. 3, the inner shell 1 actually functions as an inner chamber in which the workpiece 5 is arranged. This inner chamber is open on one side for air circulation and on the other hand, it is scalded by a corresponding suction device, here formed by a fan 4 and a filter device 3. The outer shell 2 then forms an outer chamber, which in particular constitutes a return air recirculation duct to prevent its undesirable leakage into the environment.

Jak dále vyplývá z výhodného konkrétního provedení znázorněného na obr. 3, je levá část zařízení otevřená (v této části není zakreslen vnější plášť 2 ale pouze ukončení obrysu vnějšího pláště 2). Tím je pro odborníka z daného oboru dostatečně názorně naznačeno konstrukční řešení možnosti dále uvedeného přisátí čerstvého vzduchu, přístupu pro obsluhu atd.As further evident from the preferred particular embodiment shown in FIG. 3, the left portion of the device is open (in this portion, the outer shell 2 is not drawn but only the end of the outer shell 2 outline). This provides a sufficiently illustrative design for the skilled artisan of the possibility of the following inlet of fresh air, operator access, etc.

Zařízení pracuje následujícím způsobem. Čištěný nebo opracovávaný předmět 5 se umístí do pracovního prostoru, který je, jak vyplývá z přiložených obr., upraven ve vnitřním plášti 1. Pracovní činností vznikají nečistoty a škodliviny, které znečišťují vzduch pracovního prostoru.The device works as follows. The object to be cleaned or machined 5 is placed in a working space which, as is apparent from the enclosed figures, is arranged in the inner casing 1. The working activity produces impurities and pollutants which pollute the air of the working space.

Vzduch znečištěný vzniklými škodlivými látkami je z pracovního prostoru kabiny, tzn. z části prostoru vymezeného vnitřním pláštěm 1, jinými slovy vnitřní komorou, odsáván ventilátorem 4 přes filtrační zařízení 3. Filtrační zařízení 3 může být tvořeno podle pracovních podmínek kabiny, například filtry s vodní clonou, určenými pro prachové částice nebo filtračním zařízením se zařazenou chladicí sekcí, určenou pro vysrážení aerosolů nebo sekcí s chemicky aktivními látkami pro čištění vzduchu, jako při svařování.The air contaminated by harmful substances is from the working area of the cabin. from a part of the space defined by the inner casing 1, in other words the inner chamber, sucked out by the fan 4 through the filtering device 3. The filtering device 3 may be formed according to the working conditions of the enclosure, for example filters with a water curtain for dust particles or a filtering device with a cooling section, designed to precipitate aerosols or sections with chemically active air purifiers, such as welding.

Vyčištěný vzduch je za ventilátorem 4 řízeně veden v prostoru mezi vnitřním pláštěm 1 a vnějším pláštěm 2 kabiny, tzn. mezi vnitřní a vnější komorou. Pak je nasáván zpět do pracovního prostoru kabiny těsně kolem obvodových stěn pracovního prostoru kabiny. Stanoviště obsluhy je tak mimo dosah škodlivých látek. Případné zbytky nečistot v cirkulujícím vzduchu se stále dostávají zpět do filtračního zařízení 3 a jejich koncentrace ve vzduchuje tak trvale snižována.The cleaned air is guided downstream of the fan 4 in the space between the inner casing 1 and the outer casing 2 of the cabin, i. between the inner and outer chambers. It is then sucked back into the workspace of the cab just around the circumferential walls of the workspace of the cab. The operator's station is thus out of the reach of harmful substances. Any residual impurities in the circulating air are still returned to the filter device 3 and their concentration in the air is thus constantly reduced.

V případě potřeby zlepšení čistoty vzduchu v dýchací zóně obsluhy, lze docílit přisátí čerstvého vzduchu částečným odvodem cirkulujícího vzduchu pomocí regulační klapky 8.If air purity in the operator's breathing zone is to be improved, fresh air can be sucked in by partially extracting the circulating air via the control flap 8.

Znečištěná voda z filtračního zařízení 3 a ze stříkací, případně čisticí pistole nebo nástroje 6 stéká do jímky vodního hospodářství 7. Vodní hospodářství 7 může být provedeno oběhové a sestávat minimálně z jímky, vodního čerpadla, filtru a nádrže na oběhovou vodu.The contaminated water from the filtering device 3 and from the spraying or cleaning gun or tool 6 flows into the water reservoir 7. The water management 7 can be recirculated and at least consist of a reservoir, a water pump, a filter and a circulating water tank.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Vynález je využitelný ve všech oborech strojírenství, kde na pracovišti vznikají nečistoty a škodliviny.The invention is applicable in all fields of engineering where impurities and pollutants are generated in the workplace.

Claims

1. Apparatus for the removal of dirt and pollutants from the atmosphere, in particular in workplaces where dust, aerosols, aquasols or vapors are produced, consisting of a workspace for accommodating the workpiece, a filtering device and a fan, characterized by:

5, in that it consists of a double-walled suction booth consisting of an inner chamber which is bounded by the inner shell (1) and an outer chamber which is bounded by the outer shell (2). wherein the working space, the filter device (3) and the fan (4) are provided in the inner shell (1), and the outer shell (2) of the cab is to provide directed air circulation from the air outlet from the inner shell (1) to the air inlet the skirt (1) inside the outer skirt (2) 10 is provided at least partially around the inner skirt (1).

Device according to claim 1, characterized in that a water management system comprising at least a sump, a water pump, a filter and a circulating water tank is provided in the outer cabinet between the inner jacket (1) and the outer jacket (2).