CZ2003854A3

CZ2003854A3 - Spindleless spinning apparatus

Info

Publication number: CZ2003854A3
Application number: CZ2003854A
Authority: CZ
Inventors: Gerd Stahlecker; Mathias Burchert; Werner Zott; Heinz Späth
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority date: 2002-03-26
Filing date: 2003-03-24
Publication date: 2003-11-12
Also published as: CN1446959A; ITMI20030437A1; CN100419140C; DE10214492A1

Description

Vynález se týká zařízení pro bezvřetenové předení, js rotorovou skříní vystavenou podtlaku, se spřádacím rotorem obíhájícím v rotorové skříni, s výkyvnou skříní,!která je pro odí i krytí spřádacího rotoru odklopitelná od! rotorové skříně a která při provozu těsně přiléhá k rotorové skříni, s brzdou rotoru, s brzdicí pákou způsobilou ovládat brz^!du rotoru při zavřené výkyvné skříni, se zajištúvacím ústroj-ím s tvarovým stykem, spřaženým s brzdicí pákou a zajištujícím zav< , ! !BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an open-end spinning device which is subjected to negative pressure by a rotor housing, with a spinning rotor circulating in the rotor housing, with a pivotable housing, which can be pivoted away from the spinning housing. the rotor housing and which, in operation, is close to the rotor housing, with the rotor brake, with a brake lever capable of actuating the brake ^! In the case of the rotor with the pivoting housing closed, with a positive locking device coupled to the brake lever and securing the closing device. !

renou polohu vykyvné skříně, k jehož odjištování dochází ovi ládáním brzdicí páky, jakož i s vodicím prvkem uloženým na výkyvné skříni, který při odklápění výkyvné skříně přiléhá k vodicí ploše, nacházející se na brzdicí páce a jistící brzdicí polohu brzdy rotoru. I J ^! I .The position of the pivot box which is unlocked by actuating the brake lever as well as with a guide mounted on the pivot box which, when the pivot box is tilted, is adjacent to a guide surface located on the brake lever and secures the braking position of the rotor brake. IJ ^! I.

Dosavadní stav techniky iBACKGROUND OF THE INVENTION i

Zařízení výše uvedeného druhu je známé zé stavu! techniky z německého patentového spisu DE 25 55 059. U tohoto známého zařízení je sice zabezpečeno, že při odjištdvání a Odklápění výkyvné skříně je spřádací rotor stále brzděn, ale při ovládání brzdicí páky, aniž by měla být odklápěna výkyvná skříň,A device of the above type is known from the prior art. DE 25 55 059. In this known device, it is ensured that the spinning rotor is still braked when the pivot box is unlatched and tilted, but when the brake lever is actuated, without pivoting the pivot box,

- I f není již jištěn provozní stav výkyvné skříně. V důsledku toho již není zajištěna těsnost mezi výkyvnou [skříní a rotorovou skříní, zatímco je možné nežádoucí iotevřené výkyvné '- I f no longer guarantees the operating state of the swivel housing. As a result, the tightness between the swivel housing and the rotor housing is no longer ensured, while unwanted and open swiveling is possible.

skříně. ' ! ' iwardrobes. '! 'i

Vynalez si klade za úkol odstranit nevýhody známého zařízení při zachování jeho výhod. j | The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the known device while maintaining its advantages. j |

···· · ·· ···· ·· ··· · ··· ·· · · · ····· ····················

Podstata vynálezu iSUMMARY OF THE INVENTION i

Tento úkol je zařízením pro bezvřetenové předení, š rotorovou skříní vystavenou podtlaku, se spřádacím rotorem obíháI jícím v rotorové skříni, s výkyvnou skříní, která je pro odkrytí spřádacího rotoru odklopitelná odf rotorové skříně a která při provozu těsně přiléhá k rotoroýé skříni, s brzdou rotoru, s brzdicí pákou způsobilou ovládat brzdu rotoru ! i při zavřené výkyvné skříni, se zajištovacím ústrojím, zajištujícím v tvarovým stykem (formschlússige Verriegelungsvorrichtung - dále: zajištovacím ústrojím s tvarovým stykem), spřaženým s brzdicí pákou a zajištujícím zavřenou polohu výkyvné skříně, k jehož odjištování dochází ovládáním brzdicí páky, jakož i s vodicím prvkem uloženým na výkyvné skříni, ‘ i který při odklápění výkyvné skříně přiléhá k vodicí ploše, nacházející se na brzdicí páce a jistící brzdicí polohu brzdy rotoru, které sé podle vynálezu vyznačuje tím,¹ že kroměThis object is an open-end spinning device, with a rotor housing exposed to vacuum, with a spinning rotor circulating in the rotor housing, with a pivoting housing which can be folded away from the rotor housing to expose the spinning rotor and which is in close contact with the rotor housing with rotor brake. , with a brake lever capable of controlling the rotor brake! even when the rocker is closed, with a form locking mechanism (formschlússige Verriegelungsvorrichtung - hereinafter: form locking mechanism), coupled to the brake lever and locked to the closed position of the rocker, which is unlocked by the brake control pivotally mounted on the housing, 'and that when lifting the pivot housing adjacent to the guide surface located on the brake lever and a braking position locking the brake rotor according to the invention is characterized in that in addition ¹

I ¹ zajištovacího ústrojí s tvarovým stykem zařízení přídavně obsahuje samostatně ovladatelné zajištovací ústrojí, zajištující v silovém styku (kraftschluBige Verriegelungsvorrichtung - dále: zajištovací úsetrojí se silovým stykem).The I ¹ locking device of the form-locking device additionally comprises a self-actuating force-locking locking device (kraftschluBige Verriegelungsvorrichtung - hereinafter: force-locking device).

Tímto řešením zůstává zachována podstatná výhoda známého zařízení, která spočívá v tom, že výkyvná skříň nemůžeBy this solution, the essential advantage of the known device is that the pivoting box cannot

I f >I f>

být odklápěna bez vědomého odjištěni a ze pri odklápěni je řbe unloaded without conscious unlocking and that when unloading is row

rotor zabrzděn, takže je možné předejít kupříkladu úrazům otáčejícími se spřádacími rotory při otevřeném spřádacím agregátu. Vzhledem k přítomnosti přídavného silového zaj ištění však je, přídavně ke známému zařízení zabezpečeno; že spřá^{1 1} dací rotor může být ovládáním brzdicí páky zabezpečující zajištění také brzděn, aniž by se ztratilo těsnění mezi výkyvnou skříní a rotorovou skříní. Kromě toho zabezpečuje přídavné zajištění se silovým stykem, že se spřádací agregátthe rotor is braked so that, for example, injuries caused by the spinning rotors can be prevented with the spinning unit open. However, due to the presence of an additional force securing device, it is secured in addition to the known device; the spray ^{1 1} DACI rotor can be operated brake lever also providing secure braked without losing seal between the swivel housing and the rotor housing. In addition, the additional force-locking mechanism ensures that the spinning unit is connected

nemůže otevřít ani nedopatřením, když má být spřádací rotor jednou brzděn při zavřené výkyvné skříni, k čemuž kupříkladu i 1 dochází při automatickém zapřádacímu pochodu. Jelikož moderní pojízdné zapřádací přístroje ovládají jak brzdicí páku iit cannot even open inadvertently when the spinning rotor is to be braked once with the pivoting box closed, as is also the case, for example, in the automatic spinning-in process. Since modern mobile spinning devices control both the brake lever i

tak i zajištovací páku, nevede podle vynálezu navržené vícenásobné zajištovací ústrojí k jakýmkoli nevýhodám pokud jde o obsluhu zařízení.the locking lever according to the invention does not lead to any disadvantages with regard to the operation of the device.

IAND

Další výhody budou patrné z následujícího popisu schematicky znázorněného příkladu. jFurther advantages will be apparent from the following description of the schematically illustrated example. j

Přehled obrázků na výkresech iBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS i

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladě provedení s odvoláním na připojený výkresy, ve kterém je znázorněno pouze z části zařízení pro bezvretenové předení, a to s prvky potřebnými pro objasnění vynálezu. !The invention is explained in more detail in the following description by way of example with reference to the accompanying drawings, in which it is shown only in part of an open-end spinning device, with the elements necessary to clarify the invention. !

iand

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zařízení obsahuje rotorovou skříň 1 vystavenou podtlaku, která je spojena pomocí podtlakové přípojky 2 s neznázorněl ným zdrojem podtlaku. Uvnitř rotorové skříně 1 obíhá při provozu spřádací rotor 3, který má uložení a pohon vně rotorové skříně 1. K tomuto účelu prochází hřídel 4 spřádacího rotoru 3 zadní stěnou rotorové skříně 1.The apparatus comprises a rotor housing 1 subjected to a vacuum which is connected via a vacuum connection 2 to a vacuum source (not shown). Within the rotor housing 1, a spinning rotor 3, which has a bearing and a drive outside the rotor housing 1, circulates during operation.

Pro radiální uložení hřídele 4 rotoru slouží známým „ ! /1 způsobem dvě dvojice 5 a 6 opěrných kotoucu; zatímco spřádací rotor 3 je axiálně fixován <pomocí patního ložiska. Hřídel 4 rotoru je poháněn tangenciálním řemenem 8, probíhajícím v podélném směru strojem, který je na každém spřádacím místě přitlačován přítlačnou kladkou 9 ke hřídeli 4 rotoru. Přítlačná kladka 9 slouží současně k vedení zpětné| větve 10 tangenciálního řemene 8.For the radial bearing of the rotor shaft 4, the known "! / 1 two pairs of backing discs 5 and 6; while the spinning rotor 3 is axially fixed by a foot bearing. The rotor shaft 4 is driven by a tangential belt 8 extending in the longitudinal direction by a machine which is pressed at each spinning station by a pressure roller 9 against the rotor shaft 4. The pressure roller 9 simultaneously serves to guide the return branches 10 of tangential belt 8.

Pro účely montáže a údržby je rotorová skříň 1 opatí ^{1 _} rena smerem na obslužnou stranu otvorem 11, který je při provozu uzavřen otevíratelnou výkyvnou skříní 12. Výkyvná skříň 12 je pro účely údržby vykyvovatelná od rotorové skří' í ne 1, přičemž se po té da uvolnit předeníjotvor i11, jakož spřádací rotor 2. K vykyvování výkyvné skříně 12 slouží osa 13 vykyvování, uložená stacionárně na stojanu stroje.For the purpose of assembly and maintenance, the rotor housing 1 ^_ Rena ¹ again toward the operator side hole 11 which is closed during operation of the openable pivoting the housing 12. The pivot housing 12 for maintenance purposes from the rotor oscillatable Skri 'greater than 1, is then In order to oscillate the pivot box 12, the pivot axis 13 is mounted stationary on the machine stand.

Výkyvná skříň 12 může být, pokud jde o její' součásti a spřádací prostředky, řešena velmi různě a může kupříkladu z Z ¹ obsahovat přívodní a ojednocovací ústrojí pro podávání a ojednocování vlákenného materiálu, určeného ke spřádání na jednotlivá vlákna. Při provozu přiléhá výkyvná skříň 12 těsně k rotorové skříni 1. Pro těsnění slouží prstencové těsně^{1 1} ní 14 . které je osazeno na výkyvné skříni a které; je s ní odklopitelné. S , I .Pivot housing 12 may be in terms of its' components and the spinning means, designed very differently and can for instance of Z ¹ include the inlet and the singling device for singling and feeding the fiber material to the spinning individual fibers. In operation, the pivot housing 12 abuts against the rotor housing 1. The annular gasket for tightly ^{1 1} the 14th which is mounted on a pivoting box and which; it is foldable with it. S, I.

Výkyvná skříň 12 je v její provozní poloze, zajistitelná způsobem, který bude dále podrobněji vysvětlen.The rocker 12 is in its operating position, lockable in a manner that will be explained in more detail below.

Hřídeli 4 spřádacího rotoru 2 je přiřazena brzda, která je v daném případě vytvořena jako klešřová brzda. Obsahuje dvě klešřová ramena 17, která jsou při ovládání brzdy 15 rotoru natáčivá okolo osy 16. Tím mohou být přij brzdicím pochodu přikládány kleštovitě z různých stran hřídele 4. rotoru dvě brzdové čelisti 18. Brzda 15 rotoru tohoto druhu, jakož i její ovládání,, je popsána například ve spisu DE 38 20 328 C2. 'The shaft 4 of the spinning rotor 2 is assigned a brake, which in this case is designed as a clamping brake. It comprises two gripper arms 17 which, when actuating the rotor brake 15, are pivotable about an axis 16. As a result, two brake shoes 18 of this kind, as well as its control, can be applied in a pincer manner from different sides of the rotor shaft 4. is described, for example, in DE 38 20 328 C2. '

Pro ovládání brzdy 15 rotoru slouží ibrzdicíjpáka 19, která vyčnívá ze zařízení směrem na obslužnou stranu a můžeTo control the rotor brake 15, the brake lever 19 extends from the device towards the service side and can

IAND

-5-« být pro brzdění nadzvedávána ve směru P ovládání ručně nebo pomocí obslužného vozíku do čerchovaně 'vyznačené polohy 19¹ , v níž aktivuje brzdu 15 rotoru. K tomuto účelu. ,jě brzdicí páka 19 natáčivá okolo stacionárně uložené osyj 20 natáčení. Při nadzvedávání brzdicí páky 19 je i aktivován tažný ¹ j pás 21, nacházející se uvnitř zařízení, který vyvolává při, . I í í kládám klestovych ramen 17 a tím i brzdových čelistí 18. k hřídeli 4 rotoru, jak je již popsáno ve spisu DE 38 20 328 C2. Přitom je také ovládána ovládací tyč 22, jíž je při brzdění hřídele 4 rotoru současně nadzvedávána přítlačná kladka 9 z hřídele 4. Ϊ-5 "to be lifted by the braking operation in the direction P manually or using a service truck phantom 'wherein position 19 ^1, which activates the brake rotor 15. For this purpose. The brake lever 19 is pivotable about a stationary pivot axis 20. When lifting the brake lever 19 is activated by the pull belt 21 j ^1, located inside the machine that produces,,. As is already described in DE 38 20 328 C2, the brush arms 17 and thus the brake shoes 18 are applied to the rotor shaft 4. The control rod 22 is also actuated in this way, by which the pressure roller 9 is simultaneously lifted from the shaft 4 when the rotor shaft 4 is braked.

S brzdicí pákou 19 je spojeno zajišťovací ústrojí 23 , , i 1 s tvarovým stykem, ktere zajištuje uzavřenou polohu výkyvné skříně 12, jak je v principu známé z výše uvedené stavu techniky. V daném případě je na výkyvné skříni 12 zajišťovai ^f cí kolík 24., jemuž je přiřazena západková plocha 25 brzdicí páky .19. Tato západková plocha 25 může být nadzvedáváním ! !Connected to the brake lever 19 is a form-locking locking device 23, 11 which secures the closed position of the pivot box 12, as is known in principle from the prior art. In this case, to pivot housing 12, or how many zajišťovai ^f 24th, which is assigned a latching surface 25 .19 brake lever. This latching surface 25 can be lifted! !

brzdicí páky 19 převáděná v ovládacím směru P do čerchovaně vyznačené polohy 25 ¹ , v důsledku čehož je spřádací rotor '· · , brzděn a současně je výkyvná skříň 12 odjišťována z tvarového styku se zajištovacím ústrojím 23.the brake levers 19 are moved in the control direction P to the dot-dashed position 25 ¹ , as a result of which the spinning rotor 10 is braked and at the same time the pivot box 12 is unlocked from positive engagement with the locking device 23.

Kromě zajišťovacího kolíku 24 je na výkyvné skříni 12 ještě osazen vodicí prvek 26, který múze být kupříkladu vytvořen jako váleček. Tento vodicí prvek 26 se přikládá při natáčení výkyvné skříně 12 k vodicí ploše 27 brzdicí páky 19 a zajišťuje tím brzdicí polohu brzdy 15 rotoru při otevřeném zařízení. Vodicí plocha 27 brzdicí páky 19 má, k tomuto účelu poloměr, který alespoň v podstatě odpovídá! poloměru natáčení výkyvné skříně 12· Čárkovaně jsou vyznačeny dvě polohy vodícího prvku 26 při odklápění výkyvné skříněIn addition to the locking pin 24, a guide element 26 is also mounted on the pivot box 12, which can for example be designed as a roller. This guide element 26 is applied to the guide surface 27 of the brake lever 19 when the pivoting housing 12 is pivoted, thereby ensuring the braking position of the rotor brake 15 with the device open. The guide surface 27 of the brake lever 19 has, for this purpose, a radius which at least substantially corresponds to that of the brake lever. radius of rotation of the swing box 12 · Two positions of the guide element 26 when the swing box is tilted

12, a to12, namely

' , 26.', 26.

Vodicí plocha 27 nemusí být vytvořena jako průběžný kruhový oblouk, ale může být vytvořena tak,)že po předem urΐ · s čeném úhlu natočení dochází k určitému,druhů zapadnutí v mezipoloze. , iThe guide surface 27 need not be formed as a continuous circular arc, but can be designed such that after a predetermined angle of rotation a certain kind of engagement in the intermediate position occurs. , i

Je zde třeba poznamenat, že podle provedení kinematiky otevírátelné výkyvné skříně 12 může být popřípadě vodící prvek 26 při uzavřené výkyvné skříni '12 neznazorněným způsobem naveden do dosednutí na západkovou plochu, takže popřípadě může vodicí prvek 26 současně zastávat funkci za, ! f jistovaciho koliku 24. i ;It should be noted that, depending on the kinematics of the openable pivot box 12, the guide element 26 can be guided in a not shown manner on the pawl surface when the pivot box 12 is closed, so that the guide element 26 can simultaneously perform the function of the pawl. f securing pin 24. i;

IAND

Pro vynález je podstatné, že není možné bez dalšího výkyvnou skříň 12 odklopit, když je nadzvednutím břzdicí páky 19 odjištěna z tvarového styku se zajištovacím ústrojím 23. Existují totiž obslužné, pochody, při nichž * musí být spřádací rotor 3. zabrzděn, aniž by se zratilo těsnění mezi výkyvnou skříní 12 a rotorovou skříní 1 a < aniž bý výkyvná skříň 12 měla být vykývnuta okolo osy 13 natáčení.! Ž tohoto důvodu je zařízení přídavně k zajišřovácímu ústrojí 23. s tvarovým stykem ještě opatřeno zajišřovacím ůstrogím 28 se silovým stykem, které se nachází s výhodoú v bezprostřední blízkosti rotorové skříně 1. Tímto zajištovacím ústrojím 28. se silovým stykem je výkyvná skříň ještě pevně přitahována přes nadzvednutí brzdicí páky 19 k rotorové skřínr 1, takže ^: i zařízení zůstává dále uzavřené a utěsněné. Toto přídavné zajišřovací ústrojí 28 se silovým stykem obsahuje kupříkladu listovou pružinu 29, osazenou na výkyvné Skříni 12, která , · . i , I· při otevřeni muže zaujmout cerchovane vyznačenou mezipolohuIt is essential for the invention that it is not possible to fold up without further swinging box 12 when it is unlocked by raising the brake lever 19 from the positive engagement with the locking device 23. There are service steps in which the spinning rotor 3 must be braked without the seal between the pivoting housing 12 and the rotor housing 1 was shortened and the pivoting housing 12 was not to be pivoted about the pivot axis 13. For this reason, in addition to the positive locking mechanism 23, the device is further provided with a force locking locking device 28, which is advantageously located in the immediate vicinity of the rotor housing 1. By means of this locking mechanism 28, the pivoting housing is still firmly pulled over lifting the brake lever 19 to the rotor skřínr 1, so ^that: i the device continues to remain closed and sealed. This additional securing device 28 with a force connection comprises, for example, a leaf spring 29 mounted on the pivot box 12, which is. When opening, it may assume a dotted intermediate position

29¹ a při při zavření výkyvné skříně 12 silově přiléhá k do'’·.ν · wy WWM¹ «» ·» ···«29 ¹ and, when the pivot box 12 is closed, is adjacent to the WWM ¹ " force "

-74 9 ·♦9 ·-74 9 · ♦ 9 ·

sedací ploše 30 na rotorové skříni 1. Toto zajištovacíseat 30 on the rotor housing 1. This secures

I ústrojí 28 se silovým stykem je překonatelné pouze určitou tahovou silou.Also, the force contacting device 28 can only be overcome by a certain tensile force.

IAND

V horní oblasti výkyvné skříně 12 je vytvořeno vybrání 32, do něhož může zabírat ovládací páka 31 neznázorněného i !In the upper region of the pivot box 12, a recess 32 is formed into which the control lever 31 (not shown) can engage.

obslužného vozíku. Při ovládání této ovládací páky 31 ve směru A ovládání, kupříkladu do mezipolohy 31' . můžíe být výkyvná skříň 12 ¹ vykyvována z rotorové skříně 1, jestliže bylo předtím odjištěno nadzvednutím brzdicí páky 19 zajišřovací ústrojí 23 s tvarovým stykem. Z obrázku je patrné, že spolu s nim je prevadeno do mezipolohy. 14' také prstencové „ _w , · i T těsněni 14. >trolley. When operating this control lever 31 in the control direction A, for example to an intermediate position 31 '. For example, the pivot box 12 ¹ can be pivoted from the rotor box 1 if it has previously been unlocked by raising the brake lever 19 of the positive locking device 23. It can be seen from the figure that it is transferred to an intermediate position. 14 'also ring _"w · T and seal 14.>

, JUDr. Petr K?.5emSPniEÚHÁ ADVOKÁTNÍ ’<AÍMcd^^kJÍ , JUDr. Petr ^K5

VŠETEČKA ZELENÝ ŠVOŘCiK aALE^aÝ A PARTNER! !ALL GREEN SCREEN AALE ^ aÝ A PARTNER! !

120 00 Praha 2, HMova 2 (120 00 Prague 2, HMova 2

Česká republika iCzech Republic i

9 9 9 ·9 9 9 ·

9999

Claims

PATENTOVÝ

CLAIM

Open-end spinning device, with rotor housing subjected to vacuum, with spinning rotor circulating in the rotor housing, with a pivotable housing which can be swiveled away from the rotor housing to expose the spinning rotor and which is in close contact with the rotor housing, rotor brake, with brake lever capable of actuating the rotor brake when the swinging box is closed, ^r 1 with a braking-locked locking mechanism, and a lever and securing the swinging box closed by actuating the brake lever as well as the guide mounted on the swinging box, which when lifting the pivot housing abuts the guide surface Riacho ^:: .1 'gaping on the brake lever and locking brzdicíipolohu brake rotor. characterized in that in addition to the locking device (23) The positive-locking device additionally comprises a self-actuating force-locking locking device (28). [• Sp. tw nasensKy