CN116095421A

CN116095421A - Subtitle editing method and device, electronic equipment and storage medium

Info

Publication number: CN116095421A
Application number: CN202310018507.9A
Authority: CN
Inventors: 洪嘉慧; 刘鸣明
Original assignee: Beijing Dajia Internet Information Technology Co Ltd
Current assignee: Beijing Dajia Internet Information Technology Co Ltd
Priority date: 2023-01-04
Filing date: 2023-01-04
Publication date: 2023-05-09

Abstract

The disclosure relates to a subtitle editing method, a subtitle editing device, an electronic device and a storage medium. The method comprises the following steps: responding to a subtitle editing operation aiming at a video to be edited, acquiring a subtitle to be translated, which is matched with the subtitle editing operation, and displaying at least one multilingual subtitle style in a video editing page; and translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the target subtitle style in response to the operation of applying the target subtitle style in each multilingual subtitle style to the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video editing page according to the target subtitle style. According to the method and the device, after the multilingual subtitle is generated through translation, the user does not need to manually set or modify the style of the subtitle, so that the complexity of the user operation can be reduced, and the efficiency of editing the multilingual subtitle can be improved.

Description

Subtitle editing method and device, electronic equipment and storage medium

Technical Field

The disclosure relates to the technical field of video processing, and in particular relates to a subtitle editing method, a subtitle editing device, electronic equipment and a storage medium.

Background

With the development of video processing technology, a technology of applying multilingual subtitles in video appears, and a user can display the text subtitles displayed in video at the same time in video by selecting text languages for translating the text subtitles in video, and translate the text subtitles according to the selected text languages to form multilingual subtitles for display in video.

In the related art, if a user needs to adjust the style of a multilingual subtitle, such as the font, color or size of a text in the subtitle, in the process of editing the multilingual subtitle, the style of the subtitle needs to be manually set or modified by the user after the multilingual subtitle is generated by translation. Therefore, in the existing multilingual subtitle editing method, the user operation is complicated, and the efficiency of editing multilingual subtitles is low.

Disclosure of Invention

The present disclosure provides a subtitle editing method, apparatus, electronic device, and storage medium, to at least solve the problem of low efficiency in editing multilingual subtitles in the related art. The technical scheme of the present disclosure is as follows:

according to a first aspect of an embodiment of the present disclosure, there is provided a subtitle editing method including:

responding to a subtitle editing operation aiming at a video to be edited, acquiring a subtitle to be translated matched with the subtitle editing operation, and displaying at least one multilingual subtitle style in a video editing page;

and translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the target subtitle style in response to the operation of applying the target subtitle style in the multilingual subtitle styles to the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video editing page according to the target subtitle style.

In an exemplary embodiment, in a case that the video to be edited is not associated with a subtitle in advance, the responding to the subtitle editing operation for the video to be edited, obtaining the subtitle to be translated matched with the subtitle editing operation, and displaying at least one multilingual subtitle style in a video editing page, includes: responding to a first subtitle editing operation aiming at the video to be edited, displaying a subtitle editing area in the video editing page, and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template displaying area in the subtitle editing area; acquiring first text content input in a text input area in response to a text input operation triggered in the text input area in the subtitle editing area; and taking the first text content as the subtitle to be translated, and adding the subtitle to be translated into the video to be edited displayed in a video preview area of the video editing page.

In an exemplary embodiment, the translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matching the target subtitle style in response to the operation of applying the target subtitle style in each multilingual subtitle style to the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video editing page according to the target subtitle style, includes: responding to a style template selection operation triggered in the style template display area, taking the selected subtitle style template as a target subtitle style template, and acquiring a translation language currently set by the target subtitle style template; translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the currently set translation language; and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle according to the target subtitle style corresponding to the target subtitle style template in the video preview area.

In an exemplary embodiment, in the video preview area, after displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle according to the target subtitle style corresponding to the target subtitle style template, the method further includes: responding to a subtitle content updating operation triggered by the subtitle to be translated displayed in the video preview area, displaying the text input area, and acquiring updated text content input in the text input area; the updated text content is used as an updated subtitle to be translated, and the updated subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed in the video preview area according to the target subtitle style; and responding to the translation text updating operation aiming at the updated text content, translating the updated subtitle to be translated into an updated translated subtitle matched with the currently set translation language, and displaying the updated subtitle to be translated and the updated translated subtitle in the video preview area according to the target subtitle style.

In an exemplary embodiment, the obtaining the translation language currently set by the target subtitle style template includes: responding to the translation language setting operation triggered by aiming at the target subtitle style template, and displaying a first translation language setting area carrying translation language controls representing different translation languages in the subtitle editing area; and responding to the selection operation of the translation language control triggered in the first translation language setting area, acquiring the selected translation language control, and taking the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by the target subtitle style template.

In an exemplary embodiment, after the obtaining the selected translation language control, the method further includes: and taking the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by each subtitle style template in the style template display area.

In an exemplary embodiment, each subtitle style template carries default text content, and default translated content after translation of the default text content according to a translation language currently set by the target subtitle style template; the method includes displaying a subtitle editing area in the video editing page, and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template displaying area in the subtitle editing area, further comprising: responding to a style template selection operation triggered in the style template display area, taking the selected caption style template as a target caption style template, and displaying the default text content and the default translation content in the video preview area according to a target caption style corresponding to the target caption style template; acquiring second text content input in a text input area in response to a text input operation triggered in the text input area in the subtitle editing area; taking the second text content as the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the default translation content in the video preview area according to the target subtitle style; and responding to a translation text updating operation aiming at the second text content, translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the currently set translation language, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video preview area according to the target subtitle style.

In an exemplary embodiment, in a case that the video to be edited is associated with a subtitle in advance, the responding to the subtitle editing operation for the video to be edited, obtaining the subtitle to be translated matched with the subtitle editing operation, and displaying at least one multilingual subtitle style in a video editing page, includes: responding to a second subtitle editing operation triggered by aiming at a target subtitle carried in the video to be edited, taking the target subtitle as the subtitle to be translated, and displaying a subtitle editing area in the video editing page; and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template display area in the subtitle editing area, and displaying the text content of the target subtitle in a text input area in the subtitle editing area.

In an exemplary embodiment, the method further comprises: responding to a third subtitle editing operation triggered by aiming at the target subtitle, acquiring a current subtitle style displayed by the target subtitle in the video to be edited, and displaying a second translation language setting area carrying translation language controls representing different translation languages in the video editing page; responding to the selection operation of the translation language control triggered in the second translation language setting area, and acquiring the selected translation language control and the translation language represented by the selected translation language control; and translating the target subtitle into a translated subtitle according to the translation language represented by the translation language control, and displaying the translated subtitle on a corresponding display position of the target subtitle according to the current subtitle style.

In an exemplary embodiment, the number of pre-associated subtitles of the video to be edited is at least two; the second translation language setting area carries a translation language application control; after the selected translation language control is obtained and the translation language represented by the selected translation language control is obtained, the method further comprises the following steps: responding to the triggering operation of the application control for the translation language, and displaying a subtitle list corresponding to the video to be edited; the subtitle list comprises subtitles which are pre-associated with the video to be edited; responding to a selection operation for the subtitles contained in the subtitle list, and acquiring the selected subtitles in the subtitle list as a plurality of subtitles to be translated; and respectively translating each subtitle to be translated according to the translation language represented by the translation language control to obtain translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated, and displaying the translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated on the corresponding display position of each subtitle to be translated according to the current subtitle style.

According to a second aspect of the embodiments of the present disclosure, there is provided a subtitle editing apparatus including:

A subtitle to be translated acquisition unit configured to perform subtitle editing operation in response to a video to be edited, acquire a subtitle to be translated that is matched with the subtitle editing operation, and display at least one multilingual subtitle style in a video editing page;

and a subtitle translation unit to be translated, configured to perform an operation of translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with a target subtitle style in response to applying the target subtitle style in each multilingual subtitle style to the subtitle to be translated, and display the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video editing page according to the target subtitle style.

In an exemplary embodiment, in a case where the video to be edited is not associated with a subtitle in advance, the subtitle to be translated acquiring unit is further configured to execute a subtitle editing operation in response to the first subtitle editing operation for the video to be edited, display a subtitle editing area in the video editing page, and display a subtitle style template corresponding to each of the multilingual subtitle styles in a style template display area in the subtitle editing area; acquiring first text content input in a text input area in response to a text input operation triggered in the text input area in the subtitle editing area; and taking the first text content as the subtitle to be translated, and adding the subtitle to be translated into the video to be edited displayed in a video preview area of the video editing page.

In an exemplary embodiment, the subtitle translation unit to be translated is further configured to perform a style template selection operation triggered in the style template display area, take the selected subtitle style template as a target subtitle style template, and obtain a translation language currently set by the target subtitle style template; translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the currently set translation language; and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle according to the target subtitle style corresponding to the target subtitle style template in the video preview area.

In an exemplary embodiment, the subtitle editing apparatus further includes: a subtitle to be translated updating unit configured to perform a subtitle content updating operation in response to a trigger for a subtitle to be translated displayed in the video preview area, display the text input area, and acquire updated text content input in the text input area; the updated text content is used as an updated subtitle to be translated, and the updated subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed in the video preview area according to the target subtitle style; and responding to the translation text updating operation aiming at the updated text content, translating the updated subtitle to be translated into an updated translated subtitle matched with the currently set translation language, and displaying the updated subtitle to be translated and the updated translated subtitle in the video preview area according to the target subtitle style.

In an exemplary embodiment, the subtitle translation unit to be translated is further configured to perform a translation language setting operation triggered in response to the target subtitle style template, and a first translation language setting area carrying translation language controls representing different translation languages is displayed in the subtitle editing area; and responding to the selection operation of the translation language control triggered in the first translation language setting area, acquiring the selected translation language control, and taking the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by the target subtitle style template.

In an exemplary embodiment, the subtitle translation unit to be translated is further configured to execute the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by each subtitle style template in the style template display area.

In an exemplary embodiment, each subtitle style template carries default text content, and default translated content after translation of the default text content according to a translation language currently set by the target subtitle style template; the subtitle translation unit to be translated is further configured to execute a style template selection operation triggered in the style template display area, take the selected subtitle style template as a target subtitle style template, and display the default text content and the default translation content in the video preview area according to a target subtitle style corresponding to the target subtitle style template; acquiring second text content input in a text input area in response to a text input operation triggered in the text input area in the subtitle editing area; taking the second text content as the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the default translation content in the video preview area according to the target subtitle style; and responding to a translation text updating operation aiming at the second text content, translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the currently set translation language, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video preview area according to the target subtitle style.

In an exemplary embodiment, in a case where the video to be edited is associated with a subtitle in advance, a subtitle to be translated acquisition unit is further configured to perform a second subtitle editing operation triggered in response to a target subtitle carried in the video to be edited, take the target subtitle as the subtitle to be translated, and display a subtitle editing area in the video editing page; and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template display area in the subtitle editing area, and displaying the text content of the target subtitle in a text input area in the subtitle editing area.

In an exemplary embodiment, the subtitle translation unit to be translated is further configured to perform a third subtitle editing operation triggered in response to the target subtitle, obtain a current subtitle style displayed in the video to be edited by the target subtitle, and display a second translation language setting area carrying a translation language control representing different translation languages in the video editing page; responding to the selection operation of the translation language control triggered in the second translation language setting area, and acquiring the selected translation language control and the translation language represented by the selected translation language control; and translating the target subtitle into a translated subtitle according to the translation language represented by the translation language control, and displaying the translated subtitle on a corresponding display position of the target subtitle according to the current subtitle style.

In an exemplary embodiment, the number of pre-associated subtitles of the video to be edited is at least two; the second translation language setting area carries a translation language application control; the subtitle translation unit to be translated is further configured to execute a triggering operation in response to the application control for the translation language, and display a subtitle list corresponding to the video to be edited; the subtitle list comprises subtitles which are pre-associated with the video to be edited; responding to a selection operation for the subtitles contained in the subtitle list, and acquiring the selected subtitles in the subtitle list as a plurality of subtitles to be translated; and respectively translating each subtitle to be translated according to the translation language represented by the translation language control to obtain translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated, and displaying the translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated on the corresponding display position of each subtitle to be translated according to the current subtitle style.

According to a third aspect of embodiments of the present disclosure, there is provided an electronic device, comprising: a processor; a memory for storing the processor-executable instructions; wherein the processor is configured to execute the instructions to implement the subtitle editing method according to any one of the embodiments of the first aspect.

According to a fourth aspect of embodiments of the present disclosure, there is provided a computer readable storage medium, which when executed by a processor of an electronic device, causes the electronic device to perform the subtitle editing method according to any one of the embodiments of the first aspect.

According to a fifth aspect of embodiments of the present disclosure, there is provided a computer program product comprising instructions therein, which when executed by a processor of an electronic device, enable the electronic device to perform the subtitle editing method according to any one of the embodiments of the first aspect.

The technical scheme provided by the embodiment of the disclosure at least brings the following beneficial effects:

responding to the subtitle editing operation aiming at the video to be edited, acquiring the subtitle to be translated matched with the subtitle editing operation, and displaying at least one multilingual subtitle style in a video editing page; and translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the target subtitle style in response to the operation of applying the target subtitle style in each multilingual subtitle style to the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video editing page according to the target subtitle style. According to the method and the device, when the subtitle editing operation is carried out on the video to be edited, the multilingual subtitle style can be displayed on the video editing page, and the user can translate the subtitle to be translated into the translated subtitle matched with the target subtitle style only by applying the target subtitle style in the multilingual subtitle style to be translated, and meanwhile, the subtitle can be displayed according to the target subtitle style, so that after the multilingual subtitle is generated through translation, the user does not need to manually set or modify the subtitle style, and therefore the complexity of the user operation can be reduced, and the efficiency of editing the multilingual subtitle can be improved.

It is to be understood that both the foregoing general description and the following detailed description are exemplary and explanatory only and are not restrictive of the disclosure.

Drawings

The accompanying drawings, which are incorporated in and constitute a part of this specification, illustrate embodiments consistent with the disclosure and together with the description, serve to explain the principles of the disclosure and do not constitute an undue limitation on the disclosure.

Fig. 1 is a flowchart illustrating a subtitle editing method according to an exemplary embodiment.

Fig. 2 is a flowchart illustrating at least one multilingual subtitle style according to an exemplary embodiment.

FIG. 3 is an interface diagram of a video editing page shown according to an exemplary embodiment.

Fig. 4 is a flowchart showing a subtitle to be translated and a post-translated subtitle according to an exemplary embodiment.

FIG. 5 is an interface diagram of a video editing page shown according to an exemplary embodiment.

Fig. 6 is a flowchart illustrating updating of subtitles to be translated and post-translated subtitles according to an example embodiment.

FIG. 7 is an interface diagram of a video editing page shown in accordance with an exemplary embodiment.

FIG. 8 is an interface diagram of a video editing page shown according to an exemplary embodiment.

FIG. 9 is an interface diagram of a video editing page shown in accordance with an exemplary embodiment.

FIG. 10 is an interface diagram of a video editing page shown in accordance with an exemplary embodiment.

Fig. 11 is a flowchart showing a subtitle to be translated and a post-translated subtitle according to an exemplary embodiment.

FIG. 12 is an interface diagram of a video editing page shown according to an exemplary embodiment.

FIG. 13 is an interface diagram of a video editing page shown in accordance with an exemplary embodiment.

FIG. 14 is an interface diagram of a video editing page shown in accordance with an exemplary embodiment.

FIG. 15 is an interface diagram of a video editing page shown according to an exemplary embodiment.

Fig. 16 is a block diagram illustrating a subtitle editing apparatus according to an exemplary embodiment.

Fig. 17 is a block diagram of an electronic device, according to an example embodiment.

Detailed Description

In order to enable those skilled in the art to better understand the technical solutions of the present disclosure, the technical solutions of the embodiments of the present disclosure will be clearly and completely described below with reference to the accompanying drawings.

It should be noted that the terms "first," "second," and the like in the description and claims of the present disclosure and in the foregoing figures are used for distinguishing between similar objects and not necessarily for describing a particular sequential or chronological order. It is to be understood that the data so used may be interchanged where appropriate such that the embodiments of the disclosure described herein may be capable of operation in sequences other than those illustrated or described herein. The implementations described in the following exemplary examples are not representative of all implementations consistent with the present disclosure. Rather, they are merely examples of apparatus and methods consistent with some aspects of the present disclosure as detailed in the accompanying claims.

It should be further noted that, the user information (including, but not limited to, user equipment information, user personal information, etc.) and the data (including, but not limited to, data for presentation, analyzed data, etc.) related to the present disclosure are information and data authorized by the user or sufficiently authorized by each party.

Fig. 1 is a flowchart illustrating a subtitle editing method according to an exemplary embodiment, which is used in a terminal as shown in fig. 1, including the following steps.

In step S101, in response to a subtitle editing operation for a video to be edited, a subtitle to be translated that matches the subtitle editing operation is acquired, and at least one multilingual subtitle style is displayed in a video editing page.

The terminal may be, but not limited to, various personal computers, notebook computers, smartphones, tablet computers, internet of things devices and portable wearable devices, while the video to be edited refers to a video that needs to be subjected to subtitle editing processing, and the subtitle editing operation is an operation triggered by a user to edit a subtitle in the video, where the operation may be triggered by the user on a video editing page used for editing the video, may be used for displaying a subtitle in the video to be edited in multiple languages, for example, may translate a subtitle displayed in a language 1 into a subtitle displayed in a language 2 different from the language 1, and simultaneously display the subtitles displayed in the languages 1 and 2 as multiple languages. The subtitle to be translated is a subtitle which needs to be displayed by multilingual subtitles, the multilingual subtitle patterns are used for representing the display patterns of the translated multilingual subtitles, the number of the multilingual subtitle patterns can be multiple, and the display patterns of different multilingual subtitles are represented respectively.

Specifically, when a user triggers a subtitle editing operation for displaying multilingual subtitles in a video to be edited through a video editing page, the terminal can determine the subtitle to be translated which needs multilingual subtitle displaying processing, and can display modes of a plurality of multilingual subtitles on the video editing page.

In step S102, in response to an operation of applying a target subtitle style among the multilingual subtitle styles to the subtitle to be translated, the subtitle to be translated is translated into a translated subtitle that matches the target subtitle style, and the subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed in the video editing page according to the target subtitle style.

The target subtitle style refers to a display style of multilingual subtitles applied to the subtitle to be translated, the target subtitle style can be preset with translated languages, a user can also realize the display of the multilingual subtitles of the subtitle to be translated by triggering an operation of applying the target subtitle style to the subtitle to be translated to the terminal, at the moment, the terminal can respond to the operation, firstly translate the subtitle to be translated into the translated languages preset with the target subtitle style, after the translated subtitle is obtained, the subtitle to be translated and the translated subtitle obtained after the translation processing of the subtitle to be translated are displayed in the video editing page, so as to realize the display of the multilingual subtitles of the subtitle to be translated according to the display style represented by the target subtitle style.

For example, the multi-language caption styles may include caption style 1, caption style 2 and caption style 3, which correspond to the presentation style 1, the presentation style 2 and the presentation style 3 respectively, after the terminal obtains the caption a to be translated represented by the language 1, the user may trigger an operation of applying the caption style 3 in the multi-language caption styles to the caption to be translated, at this time, the terminal may respond to the operation, the caption style 3 may be used as a target caption style, and at the same time, the caption style 3 may be set to translate the language 1 into the language 2, and then the terminal may first translate the caption a to be translated into the translated caption b to be presented in the language 2, and will present the caption a to be translated and the translated caption b according to the presentation style 3.

In the subtitle editing method, the subtitle to be translated matched with the subtitle editing operation is obtained by responding to the subtitle editing operation aiming at the video to be edited, and at least one multilingual subtitle style is displayed in a video editing page; and translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the target subtitle style in response to the operation of applying the target subtitle style in each multilingual subtitle style to the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video editing page according to the target subtitle style. According to the method and the device, when the subtitle editing operation is carried out on the video to be edited, the multilingual subtitle style can be displayed on the video editing page, and the user can translate the subtitle to be translated into the translated subtitle matched with the target subtitle style only by applying the target subtitle style in the multilingual subtitle style to be translated, and meanwhile, the subtitle can be displayed according to the target subtitle style, so that after the multilingual subtitle is generated through translation, the user does not need to manually set or modify the subtitle style, and therefore the complexity of the user operation can be reduced, and the efficiency of editing the multilingual subtitle can be improved.

In an exemplary embodiment, as shown in fig. 2, in a case where the video to be edited is not associated with a subtitle in advance, step S101 may further include:

in step S201, in response to a first subtitle editing operation for a video to be edited, a subtitle editing area is presented in a video editing page, and a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style is presented in a style template presentation area in the subtitle editing area.

In this embodiment, the video to be edited may not be associated with a subtitle in advance, and the subtitle editing operation triggered by the user may be a first subtitle editing operation, where the first subtitle editing operation may be that the user manually adds an associated subtitle to the video to be edited, and then translates the added subtitle into a multi-language subtitle form for display in the video to be edited. The subtitle editing area refers to an area for editing subtitles by a user, and a style template display area for displaying a subtitle style template can be carried in the subtitle editing area. In the style template presentation area, a plurality of subtitle style templates may be carried, and the plurality of subtitle style templates correspond to different multilingual subtitle styles, respectively. In this embodiment, after a user triggers a first subtitle editing operation for a video to be edited, the terminal may respond to the operation, so that a subtitle editing region is added in a displayed video editing page, and at the same time, a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style is displayed in a style template display region carried in the subtitle editing region.

In step S202, in response to a text input operation triggered in a text input area in a subtitle editing area, first text content input in the text input area is acquired;

in step S203, the first text content is used as a subtitle to be translated, and the subtitle to be translated is added to the video to be edited displayed in the video preview area of the video editing page.

The text input area is an area for inputting subtitle text, for example, may be a text input box carried in a subtitle editing area, the first text content refers to text content input by a user in the text input area, and the video preview area refers to an area for performing video preview on video to be edited in a video editing page. Specifically, the displayed subtitle editing area can also carry a text input area and a video preview area, the user can also input subtitle text in the text input area to trigger text input operation, the terminal can respond to the text input operation, so that first text content input by the user in the text input area is obtained and used as a subtitle to be translated, and simultaneously, the video to be translated, added with the subtitle to be translated input by the user, can be displayed in the video preview area of the video editing page.

As shown in fig. 3, after the user triggers the first subtitle editing operation, the video editing page may include a video preview area and a subtitle editing area, where the subtitle editing area further includes a text input area and a style template display area, where a plurality of subtitle style templates, namely, a style template 1, a style template 2 and a style template 3, may be displayed in the style template display area, so as to represent different multilingual subtitle styles, namely, a subtitle style 1, a subtitle style 2 and a subtitle style 3.

In this embodiment, when the video to be edited is not associated with a subtitle in advance, the user may further trigger the first subtitle editing operation to enable a subtitle editing area to be added in the video editing page, so that entry of a subtitle text may be implemented through a text input area provided in the subtitle editing area, and acquisition of the subtitle to be translated may be implemented, thereby improving diversity of acquisition modes of the subtitle to be translated.

Further, as shown in fig. 4, step S102 may further include:

in step S401, in response to a style template selection operation triggered in the style template display area, the selected subtitle style template is taken as a target subtitle style template, and a translation language currently set by the target subtitle style template is acquired.

The target subtitle style template refers to a subtitle style template selected by a user from a plurality of subtitle style templates displayed in a style template display area, after the plurality of subtitle style templates are displayed in the style template display area, the user can also trigger style template selection operation on one of the subtitle style templates, and the terminal can take the subtitle style template selected by the user as the target subtitle style template and can also determine the translation language currently set by the target subtitle style template.

In step S402, the subtitle to be translated is translated into a translated subtitle matching the currently set translation language;

in step S403, in the video preview area, the subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed according to the target subtitle style corresponding to the target subtitle style template.

After the terminal determines the translation language currently set by the target subtitle style template, the subtitle to be translated can be translated into a translated subtitle corresponding to the currently set translation language, for example, the subtitle to be translated may be a Chinese subtitle, and the currently set translation language of the target subtitle style template may be an English language, so that the subtitle to be translated can be translated into the corresponding English subtitle as the translated subtitle, and meanwhile, the subtitle to be translated and the translated subtitle can be displayed in a video preview area according to the display style represented by the target subtitle style template, namely, the target subtitle style.

Taking fig. 3 as an example, a plurality of subtitle style templates, namely, a style template 1, a style template 2 and a style template 3, may be displayed in the style template display area, after the user selects the style template 2, the terminal may border the style template 2, represent the style template 2 as a target subtitle style template selected by the user, and if the translation language currently set by the style template 2 is english, the terminal may further input a text a, which may be a chinese text, in the text input area, by the user, translate the text a into a corresponding english text, namely, a text b, and use the text b as a post-translation subtitle, and may display the text a and the text b in the video preview area according to the display style 2 represented by the style template 2, namely, display the text a2 and the text b2 in the video preview area, which may be shown in fig. 5.

In this embodiment, the user may also select the subtitle style template, so that the selected subtitle style template is used as the target subtitle style template, and the translation processing is performed on the subtitle to be translated according to the translation language preset by the target subtitle style template, so that the subtitle to be translated and the translated subtitle can be displayed in the video preview area according to the target subtitle style, thereby implementing adding the subtitle style template to the multilingual subtitle, and further improving the efficiency of multilingual subtitle editing.

In an exemplary embodiment, after step S403, as shown in fig. 6, the method may further include:

in step S601, a text input area is presented in response to a subtitle content update operation triggered for a subtitle to be translated presented in a video preview area, and updated text content input in the text input area is acquired;

in step S602, the updated text content is used as the updated subtitle to be translated, and the updated subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed in the video preview area according to the target subtitle style.

The subtitle content updating operation is an operation for updating the subtitle content of the subtitle to be translated, the operation may be that a user performs double-click triggering on the subtitle to be translated displayed in the video preview area, the updated text content refers to updated text content, after the user performs the subtitle content updating operation on the subtitle to be translated displayed in the video preview area, the terminal may display the text input area again, at this time, the user may update the input text content in the text input area, and then the terminal may update the input text content of the user to serve as updated text content, and at the same time, may also use the updated text content input by the user as updated subtitle to be translated, so that in the video preview area, the updated subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed according to the target subtitle style.

Taking fig. 5 as an example, text a2 and text b2 are currently displayed in the video preview area, that is, text a and text b displayed in display style 2, where text a is chinese text, and text b is english text corresponding to text a, if a user needs to update the caption text displayed in the video preview area, the operation of updating caption content may be triggered by double clicking the text a2 and the text b2 displayed in the video preview area, at this time, the terminal may display the text input area again, the user may input updated text content, that is, input text c of chinese text, at this time, in the video preview area, updated captions to be translated and non-updated translated captions, that is, display text c2 and text b2 in the video preview area, and at the same time, the text input area may also carry a ∈control for confirming the updated text content, as shown in fig. 7.

In step S603, in response to the translation text updating operation for updating the text content, the updated subtitle to be translated is translated into an updated translated subtitle matching the currently set translation language, and in the video preview area, the updated subtitle to be translated and the updated translated subtitle are displayed according to the target subtitle style.

In step S602, since only the updated subtitle to be translated is displayed in the video preview area and the translated subtitle is the subtitle before the update, in order to achieve synchronous update of the subtitle, the user may trigger the update operation of the translated text after completing the input of the updated text content, and the terminal may translate the updated subtitle to be translated into the updated subtitle after the translation matching the currently set translation language again, thereby displaying the updated subtitle to be translated and the updated subtitle after the translation in the video preview area according to the target subtitle style.

For example, the text c2 and the text b2 are shown in the video preview area in fig. 7, at this time, the user may click on the ∈control for confirming the updated text content to indicate that the updated text content has been updated, at this time, the terminal may show a new window in the video editing page, as shown in fig. 8, where the window may include two confirm update controls, which are respectively an "update translate" control and an "no update" control. When the user clicks the "update translation" control, it is regarded as triggering the translation text update operation, and at this time, the text c may be translated into the corresponding english text, i.e. the text d, and the text c2 and the text d2 are displayed in the video preview area, which means that the text c and the text d displayed in the display style 2 may be shown in fig. 9. If the user clicks the "not update" control, the translation text update operation is not triggered, and the terminal keeps displaying the text c2 and the text b2, and does not translate the text b2 update into the text d2.

In this embodiment, the user may update the subtitle content of the subtitle to be translated through a subtitle content update operation, and may implement synchronous update displayed in the video preview area during the process of inputting the update text, and may also update the translated subtitle by triggering a translation text update operation after completing the input of the update text.

In an exemplary embodiment, step S401 may further include: responding to a translation language setting operation triggered by aiming at a target subtitle style template, and displaying a first translation language setting area carrying translation language controls representing different translation languages in a subtitle editing area; and responding to the selection operation of the translation language control triggered in the first translation language setting area, acquiring the selected translation language control, and taking the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by the target subtitle style template.

The translation language setting operation refers to an operation of setting a translation language, and a user can also set a translation language corresponding to a target subtitle style template, for example, the translation language represented by the target subtitle style template is an english language, but if the user wishes to translate a subtitle to be translated into a japanese text, the translation language setting operation can be triggered on the target subtitle style template to change the translation language, and the translation language setting operation can be that the user selects the target subtitle style template and clicks the target subtitle style template again to trigger. At this time, the terminal can respond to the triggering operation, and a setting area for setting the translation languages, namely a first translation language setting area, is displayed in the subtitle editing area, and can carry a plurality of translation language controls in the first translation language setting area to represent translation languages of different types.

For example, taking fig. 5 as an example, the target subtitle style template may be style template 2, the translation language set by the current style template 2 is english, if the user needs to reset the translation language of the style template 2, the style template 2 may be clicked again to set the translation language of the target subtitle style template, at this time, as shown in fig. 10, in the subtitle editing area, a new window is added to display a first translation language setting area, the area carries multiple translation language controls, which are respectively a language control 1, a language control 2 and a language control 3, where the language control 1 characterizes english, the language control 2 characterizes japanese, and the language control 3 characterizes japanese, because the translation language set by the current style template 2 is english, the current default language control 1 is default, and if the user needs to translate the subtitle to be translated to japanese, the translation language is realized by selecting the language control 2, and the translation language of the target style is translated to japanese is realized.

In this embodiment, the user may set the translation language of the target subtitle style template through the setting operation of the translation language, so that each subtitle style template may support multiple languages of translation, and the multilingual subtitle may not be limited to subtitle display between two languages, but may implement the translation of multilingual subtitles by setting multiple translation language controls, thereby further improving the intelligence of subtitle translation.

Further, after the selected translation language control is obtained, the method further comprises the following steps: and taking the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by each subtitle style template in the style template display area.

After the user selects the translation language control, i.e. the setting of the translation language aiming at the target subtitle style template is completed, the terminal can set the translation language represented by the translation language control as the translation language currently set by each subtitle style template in the style template display area, so as to realize the unified setting of the translation languages of all subtitle style templates. For example, the target subtitle style template selected by the user may be style template 2, and after the user sets the translation language of style template 2, the translation language of style template 2 may be set to japanese language, so for the rest style templates 1 and 3, the terminal may also set the translation languages of style templates 1 and 3 to japanese language, thereby implementing unified setting of style templates.

In this embodiment, when the user selects the translation language control, after setting the translation language for the target subtitle style template is completed, the set translation language may be applied to all subtitle style templates, so that unified setting of the translation language is achieved, and if the user needs to use other subtitle style templates, the user does not need to set the translation language of the subtitle style template again, so that the efficiency of editing the subtitle may be further improved.

In an exemplary embodiment, each subtitle style template carries default text content and default translated content after translation of the default text content according to the translation language currently set by the target subtitle style template; as shown in fig. 11, after step S201, it may further include:

in step S1101, in response to a style template selection operation triggered in the style template display area, the selected subtitle style template is used as a target subtitle style template, and default text content and default translation content are displayed in the video preview area according to a target subtitle style corresponding to the target subtitle style template.

In this embodiment, each subtitle style template carries default text content and default translated content after translation of the default text content according to a translation language currently set by the target subtitle style template, where the default text content and the default translated content are translation languages for illustrating the subtitle style template, and a multilingual subtitle display style of the subtitle style template. If the user triggers the style template selection operation on the caption style template instead of inputting the text content, the terminal can take the caption style template selected by the user as the target caption style template, and display the default text content and the default translation content carried by the target caption style template according to the display style corresponding to the target caption style template, namely, the target caption style.

For example, the style template 2 may be preset with default text content and default translation content, which are respectively text e and text f, and simultaneously, the style template 2 may display text e2 and text f2 to represent the default text content and the default translation content as text e and text f, respectively, and the subtitle style corresponding to the style template 2 is represented as display style 2, and the style templates 1 and 3 may also be similarly provided with default text content and default translation content, which are respectively default text content and default translation content, and display text e1 and text f1, and display text e3 and text f3, respectively. When the user triggers a selection operation for the style template 2 without inputting text content, the terminal may then display the text e2 and the text f2 in the video preview area, and the characterizing text e and the text f are displayed by the display styles 2 corresponding to the style template 2, as shown in fig. 12.

In step S1102, in response to a text input operation triggered in a text input area in the subtitle editing area, second text content input in the text input area is acquired;

in step S1103, the second text content is used as the subtitle to be translated, and in the video preview area, the subtitle to be translated and the default translated content are displayed according to the target subtitle style.

And then, the user can also input the caption text to be translated in the text input area, so that the terminal can respond to the operation to acquire the text content input by the user in the text input area in real time as the second text content, and can further update the default text content displayed in the video preview area by taking the second text content as the caption to be translated, thereby realizing the real-time updating display of the caption to be translated, namely displaying the caption to be translated and the default translated content according to the target caption style in the video preview area.

For example, the second text content input by the user in the text input area may be text a, and then the terminal may replace text e2 shown in the video preview area with the shown text a2, and the representation also shows style 2 to show text a, so as to implement real-time preview of real-time input of text a, while default translation content, i.e. text f2, remains unchanged.

In step S1104, in response to the translation text update operation for the second text content, the subtitle to be translated is translated into a translated subtitle matching the currently set translation language, and the subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed in the video preview area according to the target subtitle style.

Finally, after the user finishes inputting the second text content, the user can trigger a translation text updating operation for the second text content to enable the subtitle to be translated displayed in the video preview area to be suitable for the translated subtitle, and the current subtitle to be translated characterizes the second text content input by the user, and the translated subtitle characterizes default translation content which is not the translation of the second text content but the translation of the default text content, so that the user can trigger the translation text updating operation for the second text content to realize the translation processing of the second text content serving as the subtitle to be translated, and obtain the translated subtitle, thereby realizing that the subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed in the video preview area according to the target subtitle style.

For example, the caption text shown in the current video preview area is text a2 and text f2, and then the user can implement the text a2 to be translated into the corresponding text b2 by triggering the translation text update operation, and the caption text is shown in the video preview area.

In this embodiment, the subtitle style template may further carry default text content and corresponding default translation content, after the user selects the subtitle style template, if no subtitle text is input, the terminal may display the default text content and default translation content, and when the user inputs the second text content as the subtitle to be translated, the user may preview the subtitle to be translated in real time in the video preview area, so as to provide multiple implementation manners for multilingual subtitle editing.

In an exemplary embodiment, in case that the video to be edited is pre-associated with a subtitle, step S101 may further include: responding to a second subtitle editing operation triggered by aiming at a target subtitle carried in a video to be edited, taking the target subtitle as a subtitle to be translated, and displaying a subtitle editing area in a video editing page; and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template display area in the subtitle editing area, and displaying the text content of the target subtitle in a text input area in the subtitle editing area.

If the video to be edited is pre-associated with a subtitle, that is, if the video to be edited is pre-added with a subtitle, if the user needs to edit the video to be edited with multilingual subtitles, the second subtitle editing operation for translating the target subtitle into multilingual subtitle form may be triggered by triggering the target subtitle in the subtitle pre-associated with the video to be edited, for example, the second subtitle editing operation may be double-click triggering the target subtitle. At this time, the terminal may use the target subtitle as a subtitle to be translated, where the subtitle is required to be translated in multiple languages, and display a subtitle editing area for editing the subtitle by the user in the video editing page, where the subtitle editing area may carry a style template display area for displaying a style template of the subtitle, and a text input area for displaying or modifying a text of the subtitle. In the style template display area, a plurality of caption style templates can be carried, and the caption style templates respectively correspond to different multilingual caption styles, and in the text input area, text content corresponding to the target caption can be displayed.

In this embodiment, after a second subtitle editing operation for a target subtitle is triggered by a user, the terminal may respond to the second subtitle editing operation, so that a subtitle editing region is added in a displayed video editing page, and at the same time, a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style is displayed in a style template display region carried in the subtitle editing region, and text content corresponding to the target subtitle is displayed in a text input region carried in the subtitle editing region.

In this embodiment, if the video to be edited is pre-associated with a subtitle, the user may further perform a second subtitle editing operation on the target subtitle associated with the video to implement editing processing on the target subtitle, thereby implementing multilingual subtitle processing on the pre-associated subtitle, and further improving applicability of multilingual subtitle processing.

In addition, the subtitle editing method may further include: responding to a third subtitle editing operation triggered by aiming at the target subtitle, acquiring a current subtitle style displayed in a video to be edited by the target subtitle, and displaying a second translation language setting area carrying translation language controls representing different translation languages in a video editing page; responding to the selection operation for the translation language control triggered in the second translation language setting area, and acquiring the selected translation language control and the translation language represented by the selected translation language control; and translating the target subtitle into a translated subtitle according to the translation language represented by the translation language control, and displaying the translated subtitle on a corresponding display position of the target subtitle according to the current subtitle style.

The current subtitle style refers to a subtitle style currently applied to the target subtitle, and the second translated language setting area is an area for setting translated languages in the video editing page. When the user triggers the third subtitle editing operation on the subtitle to generate the multilingual subtitle corresponding to the target subtitle, the third subtitle editing operation may be triggered by a toolbar carried in the video editing page after the user selects the target subtitle.

Specifically, after the user triggers the third subtitle editing operation for the target subtitle, the terminal may obtain the subtitle style currently displayed by the target subtitle in the video to be edited, that is, the current subtitle style, and display the second translation language setting area carrying the translation language controls representing different translation languages in the video editing page. The user can also execute selection operation on one of the translation language controls in the second translation language setting area to select one of the translation language controls, at this time, the terminal can determine the translation language control selected by the user and the translation language represented by the selected translation language control, so that the target subtitle can be translated according to the translation language represented by the translation language control to obtain a translated subtitle, the translated subtitle can be displayed according to the current subtitle style of the target subtitle, the multilingual subtitle display of the target subtitle can be realized, and the translated subtitle can be ensured to have the same subtitle display style as the target subtitle.

As shown in fig. 13, a subtitle is pre-associated with a video to be edited, and the associated subtitle, that is, a text g1, may be displayed, where the text g1 is characterized as a text g to be used as a subtitle, and is displayed according to a display style 1, and a toolbar may be included in a video editing page, where a "bilingual subtitle" control is carried in the toolbar, and after the user selects the text g1, if the text g1 needs to be translated into a multilingual subtitle, a third subtitle editing operation may be triggered by clicking the "bilingual subtitle" control carried in the toolbar. At this time, as shown in fig. 14, the video editing page may display the translated language controls carrying the characters of different translated languages, which are the second translated language setting areas of the language control 1, the language control 2 and the language control 3, respectively, and the user may also perform a selection operation on one of the language controls, for example, select the language control 1, if the language control 1 represents that the translated language is english, the text g may be translated into a text h corresponding to the english language, and display the text h1 at the corresponding display position of the text g1, which indicates that the text h is displayed in the same current subtitle style as the text g, that is, display style 1.

In this embodiment, the user may further trigger the third subtitle editing operation to the target subtitle to implement multi-language subtitle display on the target subtitle, and may further enable the subtitle translated from the target subtitle to have the same subtitle display style as the target subtitle, thereby further improving the intelligence of multi-language subtitle display.

In an exemplary embodiment, the number of pre-associated subtitles of the video to be edited is at least two; the second translation language setting area carries a translation language application control; after the selected translation language control and the translation language represented by the selected translation language control are obtained, the method can further comprise: responding to triggering operation of application controls for translation languages, and displaying a subtitle list corresponding to the video to be edited; the subtitle list comprises subtitles which are pre-associated with the video to be edited; responding to the selection operation of the subtitles contained in the subtitle list, and acquiring the selected subtitles in the subtitle list as a plurality of subtitles to be translated; and respectively translating each subtitle to be translated according to the translation language represented by the translation language control to obtain translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated, and displaying the translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated on the corresponding display position of each subtitle to be translated according to the current subtitle style.

In this embodiment, the number of pre-associated subtitles of the video to be edited may be at least two, that is, the video to be edited carries a plurality of subtitles in advance, and at the same time, a translation language application control for applying the translation language to the plurality of subtitles in the second translation language setting area may be set in the second translation language setting area. The subtitle list contains the subtitles associated with the video to be edited in advance. The user can execute selection operation on the subtitles contained in the subtitle list, and the terminal can respectively serve the subtitles selected by the user in the subtitle list as a plurality of subtitles to be translated, so that the plurality of subtitles to be translated selected by the user are respectively translated according to the translation languages represented by the translation language control, and the corresponding translated subtitles are displayed according to the current subtitle style of each subtitle to be translated.

For example, as shown in fig. 14, in the second translation language setting area carrying the language control 1, the language control 2 and the language control 3, an "application subtitle selection" control may be further carried as a translation language application control, when the user clicks the "application subtitle selection" control to perform a triggering operation, the terminal may further display a subtitle list including subtitle a, subtitle b and subtitle c, and the user may further select one or more subtitles included in the subtitle list, or may select subtitle a and subtitle c, so that the terminal may then use the selected subtitle a and subtitle c as the subtitle to be translated, translate the subtitle a and the subtitle c into the english language form represented by the language control 1, and display the text according to the current styles corresponding to the subtitle a and the subtitle c in the corresponding positions of a and subtitle c. That is, if the subtitle a is shown in the showing style 1, the translated subtitle corresponding to the subtitle a is also shown in the showing style 1, and if the subtitle c is shown in the showing style 2, the translated subtitle corresponding to the subtitle c is also shown in the showing style 2.

In this embodiment, the displaying of the multilingual subtitles by one-key addition of the multiple subtitles pre-associated with the video to be edited can also be achieved through the translation language application control, so that the efficiency of the multilingual subtitles is further improved.

It should be understood that, although the steps in the flowcharts of this disclosure are shown in order as indicated by the arrows, these steps are not necessarily performed in order as indicated by the arrows. The steps are not strictly limited to the order of execution unless explicitly recited herein, and the steps may be executed in other orders. Moreover, at least a portion of the steps in the figures may include steps or stages that are not necessarily performed at the same time, but may be performed at different times, nor does the order in which the steps or stages are performed necessarily performed in sequence, but may be performed alternately or alternately with other steps or at least a portion of the steps or stages in other steps.

It should be understood that the same/similar parts of the embodiments of the method described above in this specification may be referred to each other, and each embodiment focuses on differences from other embodiments, and references to descriptions of other method embodiments are only needed.

Fig. 16 is a block diagram illustrating a subtitle editing apparatus according to an exemplary embodiment. Referring to fig. 16, the apparatus includes a subtitle acquisition unit 1601 to be translated and a subtitle translation unit 1602 to be translated.

A subtitle acquisition unit 1601 configured to perform a subtitle editing operation in response to a video to be edited, acquire a subtitle to be translated that matches the subtitle editing operation, and display at least one multilingual subtitle style in a video editing page;

the subtitle translation unit 1602 is configured to perform an operation of translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matching the target subtitle style in response to applying the target subtitle style in each multilingual subtitle style to the subtitle to be translated, and to display the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video editing page according to the target subtitle style.

In an exemplary embodiment, in a case where a subtitle is not associated in advance with the video to be edited, the subtitle to be translated acquiring unit 1601 is further configured to execute a subtitle editing operation in response to a first subtitle editing operation for the video to be edited, display a subtitle editing area in the video editing page, and display a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template display area in the subtitle editing area; acquiring first text content input in a text input area in response to a text input operation triggered in the text input area in a subtitle editing area; and taking the first text content as a subtitle to be translated, and adding the subtitle to be translated into the video to be edited displayed in the video preview area of the video editing page.

In an exemplary embodiment, the subtitle translation unit 1602 to be translated is further configured to perform a style template selection operation in response to a trigger in the style template presentation area, take the selected subtitle style template as a target subtitle style template, and obtain a translation language currently set by the target subtitle style template; translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the currently set translation language; and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle according to the target subtitle style corresponding to the target subtitle style template in the video preview area.

In an exemplary embodiment, the subtitle editing apparatus further includes: a subtitle to be translated updating unit configured to perform a subtitle content updating operation in response to a trigger for a subtitle to be translated displayed in the video preview area, display the text input area, and acquire updated text content input in the text input area; the updated text content is used as the updated subtitle to be translated, and the updated subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed in the video preview area according to the target subtitle style; and in response to the translation text updating operation aiming at the updated text content, translating the updated subtitle to be translated into an updated translated subtitle matched with the currently set translation language, and displaying the updated subtitle to be translated and the updated translated subtitle in the video preview area according to the target subtitle style.

In an exemplary embodiment, the subtitle translation unit 1602 to be translated is further configured to perform a translation language setting operation triggered in response to the target subtitle style template, and to present a first translation language setting area carrying a translation language control characterizing different translation languages in the subtitle editing area; and responding to the selection operation of the translation language control triggered in the first translation language setting area, acquiring the selected translation language control, and taking the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by the target subtitle style template.

In an exemplary embodiment, the subtitle translation unit 1602 to be translated is further configured to execute the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by each subtitle style template in the style template display area.

In an exemplary embodiment, each subtitle style template carries default text content and default translated content after translation of the default text content according to the translation language currently set by the target subtitle style template; the subtitle translation unit 1602 to be translated is further configured to perform a style template selection operation in response to a trigger in the style template display area, take the selected subtitle style template as a target subtitle style template, and display default text content and default translation content in the video preview area according to a target subtitle style corresponding to the target subtitle style template; acquiring second text content input in the text input area in response to a text input operation triggered in the text input area in the subtitle editing area; taking the second text content as a subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and default translation content in a video preview area according to a target subtitle style; and responding to the translation text updating operation aiming at the second text content, translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the currently set translation language, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle according to the target subtitle style in the video preview area.

In an exemplary embodiment, in a case where a subtitle is associated in advance with the video to be edited, the subtitle to be translated acquisition unit 1601 is further configured to perform a second subtitle editing operation triggered in response to a target subtitle carried in the video to be edited, regarding the target subtitle as a subtitle to be translated, and displaying a subtitle editing area in the video editing page; and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template display area in the subtitle editing area, and displaying the text content of the target subtitle in a text input area in the subtitle editing area.

In an exemplary embodiment, the subtitle translation unit 1602 to be translated is further configured to perform a third subtitle editing operation triggered in response to the target subtitle, obtain a current subtitle style displayed in the video to be edited by the target subtitle, and display a second translation language setting area carrying a translation language control representing different translation languages in the video editing page; responding to the selection operation for the translation language control triggered in the second translation language setting area, and acquiring the selected translation language control and the translation language represented by the selected translation language control; and translating the target subtitle into a translated subtitle according to the translation language represented by the translation language control, and displaying the translated subtitle on a corresponding display position of the target subtitle according to the current subtitle style.

In an exemplary embodiment, the number of pre-associated subtitles of the video to be edited is at least two; the second translation language setting area carries a translation language application control; the subtitle translation unit 1602 to be translated is further configured to perform a triggering operation in response to the application control for the translation language, and display a subtitle list corresponding to the video to be edited; the subtitle list comprises subtitles which are pre-associated with the video to be edited; responding to the selection operation of the subtitles contained in the subtitle list, and acquiring the selected subtitles in the subtitle list as a plurality of subtitles to be translated; and respectively translating each subtitle to be translated according to the translation language represented by the translation language control to obtain translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated, and displaying the translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated on the corresponding display position of each subtitle to be translated according to the current subtitle style.

The specific manner in which the various modules perform the operations in the apparatus of the above embodiments have been described in detail in connection with the embodiments of the method, and will not be described in detail herein.

Fig. Z is a block diagram of an electronic device 1700 for subtitle editing, according to an example embodiment. For example, electronic device 1700 may be a mobile phone, computer, digital broadcast terminal, messaging device, game console, tablet device, medical device, fitness device, personal digital assistant, or the like.

Referring to fig. 17, an electronic device 1700 may include one or more of the following components: a processing component 1702, a memory 1704, a power source component 1706, a multimedia component 1708, an audio component 1710, an input/output (I/O) interface 1712, a sensor component 1714, and a communication component 1716.

The processing component 1702 generally controls overall operation of the electronic device 1700, such as operations associated with display, telephone calls, data communications, camera operations, and recording operations. The processing component 1702 may include one or more processors 1720 to execute instructions to perform all or part of the steps of the methods described above. Further, the processing component 1702 can include one or more modules that facilitate interactions between the processing component 1702 and other components. For example, the processing component 1702 may include a multimedia module to facilitate interaction between the multimedia component 1708 and the processing component 1702.

The memory 1704 is configured to store various types of data to support operations at the electronic device 1700. Examples of such data include instructions for any application or method operating on the electronic device 1700, contact data, phonebook data, messages, pictures, video, and so forth. The memory 1704 may be implemented by any type of volatile or non-volatile memory device or combination thereof, such as Static Random Access Memory (SRAM), electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM), erasable programmable read-only memory (EPROM), programmable read-only memory (PROM), read-only memory (ROM), magnetic memory, flash memory, magnetic disk, optical disk, or graphene memory.

The power supply component 1706 provides power to the various components of the electronic device 1700. The power supply components 1706 can include a power management system, one or more power supplies, and other components associated with generating, managing, and distributing power for the electronic device 1700.

The multimedia component 1708 includes a screen between the electronic device 1700 and a user that provides an output interface. In some embodiments, the screen may include a Liquid Crystal Display (LCD) and a Touch Panel (TP). If the screen includes a touch panel, the screen may be implemented as a touch screen to receive input signals from a user. The touch panel includes one or more touch sensors to sense touches, swipes, and gestures on the touch panel. The touch sensor may sense not only the boundary of a touch or slide action, but also the duration and pressure associated with the touch or slide operation. In some embodiments, the multimedia component 1708 includes a front-facing camera and/or a rear-facing camera. When the electronic device 1700 is in an operational mode, such as a capture mode or a video mode, the front-facing camera and/or the rear-facing camera may receive external multimedia data. Each front and rear camera may be a fixed optical lens system or have focal length and optical zoom capabilities.

The audio component 1710 is configured to output and/or input audio signals. For example, the audio component 1710 includes a Microphone (MIC) configured to receive external audio signals when the electronic device 1700 is in an operational mode, such as a call mode, a recording mode, and a voice recognition mode. The received audio signals may be further stored in the memory 1704 or transmitted via the communication component 1716. In some embodiments, the audio component 1710 further includes a speaker for outputting audio signals.

The I/O interface 1712 provides an interface between the processing component 1702 and peripheral interface modules, which may be keyboards, click wheels, buttons, etc. These buttons may include, but are not limited to: homepage button, volume button, start button, and lock button.

The sensor assembly 1714 includes one or more sensors for providing status assessment of various aspects of the electronic device 1700. For example, the sensor assembly 1714 may detect an on/off state of the electronic device 1700, a relative positioning of the components, such as a display and keypad of the electronic device 1700, the sensor assembly 1714 may also detect the electronic device 1700 or a change in position of the electronic device 1700 components, the presence or absence of a user's contact with the electronic device 1700, the orientation or acceleration/deceleration of the device 1700, and a change in temperature of the electronic device 1700. The sensor assembly 1714 may include a proximity sensor configured to detect the presence of nearby objects without any physical contact. The sensor assembly 1714 may also include a light sensor, such as a CMOS or CCD image sensor, for use in imaging applications. In some embodiments, the sensor assembly 1714 may also include an acceleration sensor, a gyroscopic sensor, a magnetic sensor, a pressure sensor, or a temperature sensor.

The communication component 1716 is configured to facilitate communication between the electronic device 1700 and other devices, either wired or wireless. The electronic device 1700 may access a wireless network based on a communication standard, such as WiFi, an operator network (e.g., 2G, 3G, 4G, or 5G), or a combination thereof. In one exemplary embodiment, the communication component 1716 receives broadcast signals or broadcast related information from an external broadcast management system via a broadcast channel. In one exemplary embodiment, the communication component 1716 further includes a Near Field Communication (NFC) module to facilitate short range communications. For example, the NFC module may be implemented based on Radio Frequency Identification (RFID) technology, infrared data association (IrDA) technology, ultra Wideband (UWB) technology, bluetooth (BT) technology, and other technologies.

In an exemplary embodiment, the electronic device 1700 may be implemented by one or more Application Specific Integrated Circuits (ASICs), digital Signal Processors (DSPs), digital Signal Processing Devices (DSPDs), programmable Logic Devices (PLDs), field Programmable Gate Arrays (FPGAs), controllers, microcontrollers, microprocessors, or other electronic elements for executing the methods described above.

In an exemplary embodiment, a computer-readable storage medium is also provided, such as a memory 1704, including instructions executable by the processor 1720 of the electronic device 1700 to perform the above-described method. For example, the computer readable storage medium may be ROM, random Access Memory (RAM), CD-ROM, magnetic tape, floppy disk, optical data storage device, etc.

In an exemplary embodiment, a computer program product is also provided that includes instructions executable by the processor 1720 of the electronic device 1700 to perform the above-described method.

It should be noted that the descriptions of the foregoing apparatus, the electronic device, the computer readable storage medium, the computer program product, and the like according to the method embodiments may further include other implementations, and the specific implementation may refer to the descriptions of the related method embodiments and are not described herein in detail.

Other embodiments of the disclosure will be apparent to those skilled in the art from consideration of the specification and practice of the disclosure disclosed herein. This disclosure is intended to cover any adaptations, uses, or adaptations of the disclosure following the general principles of the disclosure and including such departures from the present disclosure as come within known or customary practice within the art to which the disclosure pertains. It is intended that the specification and examples be considered as exemplary only, with a true scope and spirit of the disclosure being indicated by the following claims.

It is to be understood that the present disclosure is not limited to the precise arrangements and instrumentalities shown in the drawings, and that various modifications and changes may be effected without departing from the scope thereof. The scope of the present disclosure is limited only by the appended claims.

Claims

1. A subtitle editing method, comprising:

2. The method according to claim 1, wherein in the case that the video to be edited is not associated with a subtitle in advance, the responding to the subtitle editing operation for the video to be edited, obtaining the subtitle to be translated that matches the subtitle editing operation, and displaying at least one multilingual subtitle style in the video editing page, includes:

responding to a first subtitle editing operation aiming at the video to be edited, displaying a subtitle editing area in the video editing page, and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template displaying area in the subtitle editing area;

Acquiring first text content input in a text input area in response to a text input operation triggered in the text input area in the subtitle editing area;

and taking the first text content as the subtitle to be translated, and adding the subtitle to be translated into the video to be edited displayed in a video preview area of the video editing page.

3. The method according to claim 2, wherein said translating the subtitle to be translated into a translated subtitle that matches the target subtitle style in response to the operation of applying a target subtitle style in each of the multilingual subtitle styles to the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video editing page in accordance with the target subtitle style, comprises:

responding to a style template selection operation triggered in the style template display area, taking the selected subtitle style template as a target subtitle style template, and acquiring a translation language currently set by the target subtitle style template;

translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the currently set translation language;

And displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle according to the target subtitle style corresponding to the target subtitle style template in the video preview area.

4. The method according to claim 3, wherein after displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video preview area according to the target subtitle style corresponding to the target subtitle style template, the method further comprises:

responding to a subtitle content updating operation triggered by the subtitle to be translated displayed in the video preview area, displaying the text input area, and acquiring updated text content input in the text input area;

the updated text content is used as an updated subtitle to be translated, and the updated subtitle to be translated and the translated subtitle are displayed in the video preview area according to the target subtitle style;

and responding to the translation text updating operation aiming at the updated text content, translating the updated subtitle to be translated into an updated translated subtitle matched with the currently set translation language, and displaying the updated subtitle to be translated and the updated translated subtitle in the video preview area according to the target subtitle style.

5. The method according to claim 3, wherein said obtaining the translation language currently set by the target subtitle style template includes:

responding to the translation language setting operation triggered by aiming at the target subtitle style template, and displaying a first translation language setting area carrying translation language controls representing different translation languages in the subtitle editing area;

and responding to the selection operation of the translation language control triggered in the first translation language setting area, acquiring the selected translation language control, and taking the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by the target subtitle style template.

6. The method of claim 5, wherein after obtaining the selected translation language control, further comprising:

and taking the translation language represented by the selected translation language control as the translation language currently set by each subtitle style template in the style template display area.

7. The method according to claim 2, wherein each subtitle style template carries default text content, and default translated content of the default text content translated according to a translation language currently set by the target subtitle style template;

The method includes displaying a subtitle editing area in the video editing page, and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template displaying area in the subtitle editing area, further comprising:

responding to a style template selection operation triggered in the style template display area, taking the selected caption style template as a target caption style template, and displaying the default text content and the default translation content in the video preview area according to a target caption style corresponding to the target caption style template;

acquiring second text content input in a text input area in response to a text input operation triggered in the text input area in the subtitle editing area;

taking the second text content as the subtitle to be translated, and displaying the subtitle to be translated and the default translation content in the video preview area according to the target subtitle style;

and responding to a translation text updating operation aiming at the second text content, translating the subtitle to be translated into a translated subtitle matched with the currently set translation language, and displaying the subtitle to be translated and the translated subtitle in the video preview area according to the target subtitle style.

8. The method according to claim 1, wherein, in the case that the video to be edited is associated with a subtitle in advance, the responding to the subtitle editing operation for the video to be edited, obtaining the subtitle to be translated that matches the subtitle editing operation, and displaying at least one multilingual subtitle style in the video editing page, includes:

responding to a second subtitle editing operation triggered by aiming at a target subtitle carried in the video to be edited, taking the target subtitle as the subtitle to be translated, and displaying a subtitle editing area in the video editing page;

and displaying a subtitle style template corresponding to each multilingual subtitle style in a style template display area in the subtitle editing area, and displaying the text content of the target subtitle in a text input area in the subtitle editing area.

9. The method of claim 8, wherein the method further comprises:

responding to a third subtitle editing operation triggered by aiming at the target subtitle, acquiring a current subtitle style displayed by the target subtitle in the video to be edited, and displaying a second translation language setting area carrying translation language controls representing different translation languages in the video editing page;

Responding to the selection operation of the translation language control triggered in the second translation language setting area, and acquiring the selected translation language control and the translation language represented by the selected translation language control;

and translating the target subtitle into a translated subtitle according to the translation language represented by the translation language control, and displaying the translated subtitle on a corresponding display position of the target subtitle according to the current subtitle style.

10. The method of claim 9, wherein the number of pre-associated subtitles for the video to be edited is at least two; the second translation language setting area carries a translation language application control;

after the selected translation language control is obtained and the translation language represented by the selected translation language control is obtained, the method further comprises the following steps:

responding to the triggering operation of the application control for the translation language, and displaying a subtitle list corresponding to the video to be edited; the subtitle list comprises subtitles which are pre-associated with the video to be edited;

responding to a selection operation for the subtitles contained in the subtitle list, and acquiring the selected subtitles in the subtitle list as a plurality of subtitles to be translated;

And respectively translating each subtitle to be translated according to the translation language represented by the translation language control to obtain translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated, and displaying the translated subtitles respectively corresponding to each subtitle to be translated on the corresponding display position of each subtitle to be translated according to the current subtitle style.

11. A subtitle editing apparatus, comprising:

12. An electronic device, comprising:

A processor;

a memory for storing the processor-executable instructions;

wherein the processor is configured to execute the instructions to implement the subtitle editing method of any one of claims 1 to 10.

13. A computer readable storage medium, characterized in that instructions in the computer readable storage medium, when executed by a processor of an electronic device, enable the electronic device to perform the subtitle editing method according to any one of claims 1 to 10.