CH713141A2

CH713141A2 - Device indicating time zones.

Info

Publication number: CH713141A2
Application number: CH01517/16A
Authority: CH
Inventors: Bravo Paulo
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2016-11-16
Filing date: 2016-11-16
Publication date: 2018-05-31
Also published as: CH713141B1

Abstract

L’invention se rapporte à une pièce d’horlogerie comprenant au moins un indicateur des heures, un indicateur des minutes, un mouvement agencé pour entraîner l’indicateur des heures et l’indicateur des minutes, un cadran (3), une couronne (5) et un indicateur d’au moins un fuseau horaire, logés dans un premier boîtier (1). Selon l’invention, le premier boîtier (1) est mobile en rotation dans un deuxième boîtier (10) autour d’un axe de rotation (A) de manière qu’une rotation du premier boîtier (1) dans le sens horaire ou antihoraire par rapport au deuxième boîtier (10) permet de choisir le fuseau horaire et d’indiquer l’heure du fuseau horaire choisi.The invention relates to a timepiece comprising at least one hour indicator, a minute indicator, a movement arranged to drive the hour indicator and the minutes indicator, a dial (3), a crown ( 5) and an indicator of at least one time zone, housed in a first housing (1). According to the invention, the first housing (1) is rotatable in a second housing (10) about an axis of rotation (A) so that a rotation of the first housing (1) clockwise or counterclockwise relative to the second housing (10) allows to choose the time zone and indicate the time of the chosen time zone.

Description

DescriptionDescription

Domaine de l’invention [0001] L’invention se rapporte à une pièce d’horlogerie équipée d’un dispositif indicateur de fuseaux horaires pour les pièces d’horlogerie.FIELD OF THE INVENTION [0001] The invention relates to a timepiece equipped with a time zone indicator device for timepieces.

Arrière-plan de l’invention [0002] Les montres permettant d’indiquer l’heure dans un ou plusieurs fuseaux horaires différents existent depuis longtemps et comprennent généralement des mécanismes compliqués. De manière classique, ces montres comprennent une aiguille supplémentaire pour indiquer l’heure dans un autre fuseau horaire choisi par le porteur, ce qui n’est pas pratique à régler et/ou à corriger ou bien mettre à l’heure en cas d’arrêt de la montre.BACKGROUND OF THE INVENTION Watches for indicating the time in one or more different time zones have existed for a long time and generally include complicated mechanisms. Typically, these watches include an additional hand to indicate the time in another time zone chosen by the wearer, which is not practical to adjust and / or correct or set the time in case of stop the watch.

[0003] Le document CH 685 584 tente de remédier à ce problème en proposant une montre comportant un indicateur des heures prévu pour effectuer un tour en douze heures et indiquer l’heure sous l’un des fuseaux horaires, et un indicateur des minutes prévu pour effectuer un tour en une heure, et comprenant un mouvement entraînant directement l’indicateur des minutes, et un organe tournant indicateur d’au moins deux fuseaux horaires et entraînable manuellement en rotation. Le mouvement est monté rotatif dans une boîte comprenant, en prise entre le mouvement et l’organe indicateur de fuseaux horaires, un premier train d’engrenage et un deuxième train d’engrenage permettant de déplacer l’aiguille des heures et des minutes lorsque le mouvement est mis en rotation.The document CH 685 584 attempts to remedy this problem by proposing a watch having an indicator of hours scheduled to perform a turn in twelve hours and indicate the time under one of the time zones, and a scheduled minutes indicator to perform a turn in one hour, and including a movement directly causing the minute indicator, and a rotating member indicating at least two time zones and manually rotatable. The movement is rotatably mounted in a box comprising, engaged between the movement and the time zone indicator member, a first gear train and a second gear train for moving the hour and minute hand when the movement is rotated.

[0004] Un inconvénient d’un tel type de montre est que le mécanisme est relativement compliqué, notamment pour une montre mécanique. De plus, un tel agencement augmente sensiblement l’épaisseur de la montre, ce qui nuit à l’esthétique de cette dernière. Enfin, un tel mécanisme semble fragile et le moindre choc pourrait le dérégler voir l’abîmer. Résumé de l’invention [0005] L’invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients de ces techniques connues.A disadvantage of such a type of watch is that the mechanism is relatively complicated, especially for a mechanical watch. In addition, such an arrangement substantially increases the thickness of the watch, which affects the aesthetics of the latter. Finally, such a mechanism seems fragile and the slightest shock could disrupt it or damage it. SUMMARY OF THE INVENTION [0005] One of the objectives of the invention is to overcome the various drawbacks of these known techniques.

[0006] Plus précisément, un objectif de l’invention est de fournir une montre avec un dispositif d’affichage de fuseaux horaires permettant un changement intuitif et simplifié entre les différents fuseaux horaires.More specifically, an object of the invention is to provide a watch with a time zone display device allowing an intuitive and simplified change between different time zones.

[0007] Un autre objectif de l’invention est de fournir une montre avec un dispositif d’affichage de fuseaux horaires qui soit simple et peu coûteux à mettre en œuvre.Another object of the invention is to provide a watch with a time zone display device that is simple and inexpensive to implement.

[0008] Ces objectifs, ainsi que d’autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints selon l’invention à l’aide d’une pièce d’horlogerie comprenant au moins un indicateur des heures, un indicateur des minutes, un mouvement agencé pour entraîner l’indicateur des heures et l’indicateur des minutes, un cadran, un rehaut, une couronne et un indicateur d’au moins un fuseau horaire, logés dans un premier boîtier.These objectives, as well as others which will appear more clearly later, are achieved according to the invention with the aid of a timepiece comprising at least one hour indicator, a minute indicator, a movement arranged to drive the hour indicator and minute indicator, a dial, a flange, a crown and an indicator of at least one time zone, housed in a first housing.

[0009] Selon l’invention, le premier boîtier est mobile en rotation dans un deuxième boîtier autour d’un axe de rotation confondu avec l’axe de rotation des indicateurs des heures et des minutes, de manière qu’une rotation du premier boîtier dans le sens horaire ou antihoraire par rapport au deuxième boîtier permet de choisir un fuseau horaire et d’indiquer l’heure du fuseau horaire choisi.According to the invention, the first housing is rotatable in a second housing about an axis of rotation coincides with the axis of rotation of the hours and minutes indicators, so that a rotation of the first housing clockwise or counterclockwise relative to the second housing allows to choose a time zone and to indicate the time of the chosen time zone.

[0010] Ainsi, l’objet de la présente invention, par ses différents aspects fonctionnels et structurels décrits ci-dessus, permet d’obtenir une montre avec un mécanisme indicateur de fuseaux horaires relativement simple tout en prodiguant un réglage aisé et intuitif.Thus, the object of the present invention, by its various functional and structural aspects described above, provides a watch with a relatively simple time zone indicator mechanism while providing easy and intuitive adjustment.

[0011] Conformément à d’autres variantes avantageuses de l’invention: - le deuxième boîtier comprend une partie supérieure et une partie inférieure solidarisées entre elles de manière à encager le premier boîtier, la partie supérieure ou la partie inférieure recevant des cornes pour y attacher un bracelet; - le premier boîtier comprend respectivement un épaulement sur sa partie supérieure et sa partie inférieure, chaque épaulement étant agencé pour coopérer avec une ouverture formée dans la partie supérieure et une partie inférieure du deuxième boîtier; - la pièce d’horlogerie comprend des moyens de verrouillage du premier boîtier par rapport au deuxième boîtier; - les moyens de verrouillage comprennent au moins un cliquet à bille coopérant avec un trou; - le deuxième boîtier comprend, au niveau de chaque corne, une noyure pour permettre le passage de la couronne lors de la rotation du premier boîtier par rapport au deuxième boîtier; - le deuxième boîtier est ajouré sur ses parties latérales, supérieure et inférieure, de manière à pouvoir accéder à la couronne; - les fuseaux horaires sont indiqués sur le fond du premier boîtier, ou sur la tranche du premier boîtier, ou encore sur le rehaut du premier boîtier; - l’indicateur des heures et l’indicateur des minutes sont formés par deux disques distincts et superposés, le disque des heures supportant une aiguille pour indiquer l’heure; - le disque des heures est transparent et le disque des minutes est opaque, le disque des minutes présentant une ouverture pour afficher les minutes sur le cadran.According to other advantageous variants of the invention: - the second housing comprises an upper portion and a lower portion secured to each other so as to encircle the first housing, the upper part or the lower part receiving horns for y tie a bracelet; - The first housing respectively comprises a shoulder on its upper part and its lower part, each shoulder being arranged to cooperate with an opening formed in the upper part and a lower part of the second housing; - The timepiece comprises locking means of the first housing relative to the second housing; - The locking means comprise at least one ball pawl cooperating with a hole; - The second housing comprises, at each horn, a hole for allowing the passage of the ring during the rotation of the first housing relative to the second housing; - The second housing is perforated on its side portions, upper and lower, so as to access the crown; - The time zones are indicated on the bottom of the first housing, or on the edge of the first housing, or on the flange of the first housing; the hour indicator and the minute indicator are formed by two distinct and superposed disks, the hours disk supporting a needle to indicate the time; - The hours disk is transparent and the minute disc is opaque, the minute disc having an opening to display the minutes on the dial.

Description sommaire des dessins [0012] D’autres particularités et avantages rassortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la fig. 1 est une vue éclatée d’une pièce d’horlogerie conforme à l’invention; la fig. 2 est une vue éclatée du premier boîtier d’une pièce d’horlogerie conforme à l’invention; les fig. 3a et 3b illustrent chacune un mode de réalisation distinct pour l’affichage des fuseaux horaires; les fig. 4a et 4b sont respectivement des vues de face et de dessous d’une pièce d’horlogerie conforme à l’invention affichant l’heure à Londres; les fig. 5a et 5b sont respectivement des vues de face et de dessous d’une pièce d’horlogerie conforme à l’invention affichant l’heure à Moscou; la fig. 6 est une vue éclatée du premier boîtier d’une pièce d’horlogerie conforme à l’invention selon un autre mode de réalisation.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0012] Other features and advantages will clearly be described in the following description, by way of indication and in no way limitative, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is an exploded view of a timepiece according to the invention; fig. 2 is an exploded view of the first case of a timepiece according to the invention; figs. 3a and 3b each illustrate a separate embodiment for displaying time zones; figs. 4a and 4b are respectively front and bottom views of a timepiece according to the invention displaying the time in London; figs. 5a and 5b are respectively front and bottom views of a timepiece according to the invention displaying the time in Moscow; fig. 6 is an exploded view of the first case of a timepiece according to the invention according to another embodiment.

Description détaillée des modes de réalisation préférés [0013] Une pièce d’horlogerie avec un dispositif d’affichage de fuseaux horaires conforme à l’invention va maintenant être décrite dans ce qui suit faisant référence conjointement aux fig. 1 à 6.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS [0013] A timepiece with a time zone display device according to the invention will now be described in the following with reference to FIGS. 1 to 6.

[0014] Comme on peut l’observer à la fig. 1, la montre comprend un mouvement usuel, emboîté dans un premier boîtier 1, le boîtier comprenant un cadran 3 entouré et surmonté par un rehaut 2, une glace surmontant le rehaut 2, et une collerette 4 entourant la glace pour former un épaulement 40 sur le pourtour supérieur du premier boîtier 1. Le mouvement emboîté peut aussi bien être un mouvement mécanique qu’un mouvement à quartz ou encore un mouvement électromécanique, le mouvement étant agencé pour entraîner un indicateur des heures 6 et un indicateur des minutes 7. Dans le cas d’un affichage douze heures l’indicateur des heures 6 effectue un tour de cadran en douze heures, et dans le cas d’un affichage vingt-quatre heures l’indicateur des heures 6 effectue un tour de cadran en vingt-quatre heures.As can be seen in FIG. 1, the watch comprises a usual movement, fitted into a first casing 1, the casing comprising a dial 3 surrounded and surmounted by a flange 2, an ice surmounting the flange 2, and a flange 4 surrounding the ice to form a shoulder 40 on the upper periphery of the first housing 1. The nested movement can be a mechanical movement as well as a quartz movement or an electromechanical movement, the movement being arranged to cause an hour indicator 6 and a minute indicator 7. In the in the case of a twelve-hour display, the hours indicator 6 performs a dial revolution in twelve hours, and in the case of a twenty-four hour display, the hours indicator 6 carries out a dial revolution in twenty-four hours. .

[0015] Selon l’invention, la montre comprend également un deuxième boîtier 10 présentant une partie inférieure 12 vissée sur une partie supérieure 11, la partie supérieure comprenant des cornes 110 pour pouvoir attacher un bracelet. Selon un aspect particulièrement avantageux de l’invention, le premier boîtier 1 est monté rotatif dans le deuxième boîtier 10. De manière évidente, les cornes peuvent aussi être supportées par la partie inférieure 12 du deuxième boîtier 10.According to the invention, the watch also comprises a second housing 10 having a lower portion 12 screwed on an upper portion 11, the upper portion comprising horns 110 to be able to attach a bracelet. According to a particularly advantageous aspect of the invention, the first housing 1 is rotatably mounted in the second housing 10. Obviously, the horns can also be supported by the lower portion 12 of the second housing 10.

[0016] Comme on peut le voir sur la fig. 2, le premier boîtier 1 comprend respectivement sur sa partie supérieure et sur sa partie inférieure, une collerette 4,4' et un épaulement 40,40", chaque ensemble formant un rebord annulaire périphérique agencé pour coopérer avec une ouverture circulaire formée dans chacune des parties supérieure 11 et inférieure 12 du deuxième boîtier 10. Le premier boîtier 1 est donc maintenu dans le deuxième boîtier 10 de manière à permettre uniquement une rotation du premier boîtier 1 autour d’un axe A confondu avec l’axe de rotation des indicateurs des heures 6 et des minutes 7.As can be seen in FIG. 2, the first housing 1 comprises respectively on its upper part and on its lower part, a collar 4,4 'and a shoulder 40,40 ", each assembly forming a peripheral annular flange arranged to cooperate with a circular opening formed in each of upper portion 11 and lower 12 of the second housing 10. The first housing 1 is thus maintained in the second housing 10 so as to allow only a rotation of the first housing 1 about an axis A coincides with the axis of rotation of the indicators of the 6 hours and 7 minutes.

[0017] Selon le mode de réalisation illustré à la fig. 3a, le premier boîtier 1 comprend des tronçons 8 sur sa tranche, chaque tronçon 8 recevant un fuseau horaire. Selon un autre mode de réalisation illustré à la fig. 3b, c’est le rehaut 2 qui reçoit les différents fuseaux horaires, qui peuvent être au nombre de douze ou vingt-quatre par exemple. Encore selon un autre mode de réalisation visible aux fig. 4a et 5a, les fuseaux sont affichés sur le fond du premier boîtier 1, le fond étant visible au travers de la partie inférieure du deuxième boîtier 10. De manière à améliorer l’utilisation de la montre, chaque fuseau comprend un signe + ou - pour que le porteur puisse déterminer s’il fait jour ou nuit dans le fuseau choisi.According to the embodiment illustrated in FIG. 3a, the first housing 1 comprises sections 8 on its edge, each section 8 receiving a time zone. According to another embodiment illustrated in FIG. 3b is the flange 2 which receives the different time zones, which can be twelve or twenty-four, for example. Still according to another embodiment visible in FIGS. 4a and 5a, the spindles are displayed on the bottom of the first housing 1, the bottom being visible through the lower part of the second housing 10. In order to improve the use of the watch, each spindle comprises a sign + or - so that the wearer can determine whether it is day or night in the selected time zone.

[0018] Selon l’invention, l’indicateur indiquant le fuseau horaire doit être solidaire et tourner avec le premier boîtier 1, l’heure affichée étant celle du fuseau se trouvant à midi sur le premier boîtier 1. L’homme du métier pourrait ajouter un marqueur sur la partie fixe, à savoir le deuxième boîtier 10, pour améliorer la lecture. Un tel marqueur pourrait par exemple être un triangle inversé, une flèche ou encore un index classique.According to the invention, the indicator indicating the time zone must be integral and rotate with the first housing 1, the displayed time being that of the spindle at noon on the first housing 1. The skilled person could add a marker on the fixed part, namely the second housing 10, to improve the reading. Such a marker could for example be an inverted triangle, an arrow or a conventional index.

[0019] Afin de contrôler la rotation du premier boîtier 1 par rapport au deuxième boîtier 10, des moyens de verrouillage sont prévus entre le premier boîtier 1 et le deuxième boîtier 10. Plus précisément, les moyens de verrouillage comprennent au moins un cliquet à bille 41, disposé au niveau de l’épaulement 40,40' du premier boîtier 1, ce cliquet à bille 41 étant agencé pour coopérer avec des trous 121 hémisphériques formés le long de la périphérie des parties inférieure et supérieure du deuxième boîtier 10. Selon le mode de réalisation représenté, il y a douze trous 121 répartis régulièrement et espacés de 30° de manière qu’une rotation d’un cran correspond à un décalage de +/-1 heure. Dans le cas où la montre comporte un affichage de vingt-quatre heures, il y a bien évidemment vingt-quatre trous 121.To control the rotation of the first housing 1 relative to the second housing 10, locking means are provided between the first housing 1 and the second housing 10. More specifically, the locking means comprise at least one ball pawl 41, disposed at the shoulder 40,40 'of the first housing 1, this ball pawl 41 being arranged to cooperate with hemispherical holes 121 formed along the periphery of the lower and upper portions of the second housing 10. According to the embodiment shown, there are twelve holes 121 regularly distributed and spaced 30 ° so that a rotation of one notch corresponds to an offset of +/- 1 hour. In the case where the watch has a display of twenty-four hours, there are obviously twenty-four holes 121.

[0020] Il est également possible de mettre en place au moins un cliquet à bille 41 sur un seul épaulement du premier boîtier 1, le cliquet à billet coopérant avec des trous 121 formés sur la partie supérieure 11 ou inférieure 12 du deuxième boîtier 10, la partie ne recevant pas de cliquet à bille pouvant alors recevoir un roulement à billes ou à rouleaux.It is also possible to set up at least one ball pawl 41 on a single shoulder of the first housing 1, the ticket pawl cooperating with holes 121 formed on the upper portion 11 or lower 12 of the second housing 10, the part not receiving a ball pawl can then receive a ball bearing or roller.

Claims

The skilled person may of course find other alternatives to the ball pawl, such as a spring blade device shown in FIG. 6 for example. Such a spring blade device comprises a spring blade 42 disposed in grooves formed at the shoulders 40 and 40 'of the first housing 1, each groove having a stop 44 for holding the leaf spring 42 in place. Advantageously, the spring blade 42 comprises at least one tooth 43 arranged to cooperate with grooves 122 formed in the upper and lower portions of the second housing 10. According to a particularly advantageous aspect of the invention, the hour indicator 6 is formed by a transparent disk supporting a triangle 60 indicating the current time on the dial which bears no numeral for hours. Another disc forming the minute indicator 7 is mounted on the hour disc 6, the minutes disc having an opening 70 showing the current minutes on the dial, the minutes being this time displayed on the dial 3 digitally . Thus, the dial 3 comprises two portions, one without numerical indication for the hours, and the other with numerical indications for the minutes. Such a display mode makes it possible to rotate the housing 1 without worrying about a shift of the minute indicator 7 during a time zone change. Thus, to choose to display the time of a specific time zone, simply rotate the first housing 1 relative to the second housing 10, manipulating it by hand until the time zone is positioned at noon on the first housing 1. The twelve holes allow to rotate the first housing hour by hour, and whatever the direction of rotation, in correspondence with the time zones that usually differ from one hour between them, and the watch can then read the time in the different time zones displayed by the indicator. As illustrated in FIGS. 3a and 3b, the second housing 10 comprises, at each horn 110, a groove 111 to allow the passage of the ring 5 during the rotation of the first housing 1 in the second housing 10. In addition, the second housing is perforated on its side parts, upper and lower, so as to access the crown 5 easily. If the wearer of the watch wants to know the current time in a specific time zone just turn the first housing clockwise or counterclockwise. For example, in the case where the carrier is in the London 100 time zone as illustrated in FIGS. 4a and 4b, and wish to display the current time in Moscow, it is sufficient for him to bring the indication of the time zone Moscow 101 at noon on the first housing 1, which corresponds to three offsets and moves the crown 5 of three hours at 6 o'clock. The passage of the current time from one time zone to another is therefore greatly facilitated and simplified with this watch. For any change in the time, for example for the transition from summer time to winter time or vice versa, the wearer must position the time zone of London and then choose the time zone to display the time of the selected time zone. Of course, the present invention is not limited to the example shown but is susceptible to various variants and modifications that will occur to those skilled in the art. claims

1. Timepiece comprising at least one hour indicator (6), a minute indicator (7), a movement arranged to drive the hour indicator (6) and the minute indicator (7), a dial (3), a ring (5) and an indicator of at least one time zone, housed in a first housing (1), characterized in that the first housing (1) is rotatable in a second housing (10) around an axis of rotation (A) coinciding with the axis of rotation of the hour (6) and minute (7) indicators, so that a rotation of the first housing (1) in the clockwise or counterclockwise direction by relative to the second housing (10) allows to choose the time zone and to indicate the time of the chosen time zone.

2. Timepiece according to claim 1, wherein the second housing (10) comprises an upper portion (11) and a lower portion (12) secured together to encircle the first housing (1), the upper portion. (11) or the lower part (12) receiving horns (110) to attach a bracelet.

Timepiece according to claim 2, wherein the first housing (1) comprises respectively a shoulder-ment (40, 40) on its upper part and its lower part, each shoulder (40,40 ") being arranged to cooperate with an opening formed in the upper part (11) and a lower part (12) of the second housing (10).

4. Timepiece according to any one of claims 1 to 3, comprising means for locking the first housing (1) relative to the second housing (10).

5. Timepiece according to claim 4, wherein the locking means comprise at least one ball pawl (41) disposed at at least one shoulder (40) of the first housing (1), the ball pawl (41) cooperating with at least one hole (121) formed in the upper (11) and / or lower (12) of the second housing (10).

The timepiece according to claim 4, wherein the locking means comprise a spring blade device comprising a spring blade (42) disposed in a groove formed at at least one shoulder (40) of the first housing ( 1), the spring blade (42) comprising at least one tooth (43) arranged to cooperate with grooves (122) formed in the upper portion (11) and / or lower (12) of the second housing (10).

7. Timepiece according to any one of claims 1 to 6, wherein the second housing (10) comprises, at each horn (110), a recess (111) to allow the passage of the crown (5). ) during the rotation of the first housing (1) relative to the second housing 10.

8. Timepiece according to any one of claims 1 to 7, wherein the second housing (10) is perforated on its side portions, upper and lower, so as to access the ring 5.

9. Timepiece according to any one of claims 1 to 8, wherein the time zones (100, 101) are indicated on the bottom of the first housing (1), or on the edge of the first housing (1), or on a flange (2) mounted in the first housing (1).

Timepiece according to any one of Claims 1 to 9, in which the hour indicator (6) and the minute indicator (7) are formed by two distinct and superposed disks, the hours disk supporting a needle (60) to indicate the time.

The timepiece of claim 10, wherein the hour disc is transparent and the minute disc is opaque, the minute disc having an opening for displaying the minutes digitally on the dial (3).