CH711224A1

CH711224A1 - A display unit for a mechanical date display device for a mechanical watch.

Info

Publication number: CH711224A1
Application number: CH00871/15A
Authority: CH
Inventors: Mutrux Joachim; Roehrich Philippe
Original assignee: Bucherer Ag
Priority date: 2015-06-17
Filing date: 2015-06-17
Publication date: 2016-12-30
Also published as: CH711224B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinheit für eine mechanische Datumsanzeige-Vorrichtung, insbesondere einen Jahreskalender, für eine mechanische Uhr. Eine solche mechanische Uhr (100) weist ein Zifferblatt (12), einen Minuten- (102) und einen Stundenzeiger (103), Indizes (23), welche auf dem Zifferblatt angeordnet sind und in Kombination mit den Zeigern zur Stunden- und Minutenangabe dienen, ein Gehäuse (14) und ein Uhrglas auf. Die Anzeigeeinheit weist mindestens ein Anzeigeelement einer ersten Art (21), mindestens ein Anzeigeelement einer zweiten Art (22) sowie einen Anzeigezahnkranz, welcher eine Vielzahl von Winkelpositionen einnehmen kann, auf. Dabei ist das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art mit dem Anzeigezahnkranz direkt oder über eine Verbindung drehfest verbunden und das mindestens eine Anzeigeelement erster Art nimmt eine solche relativ zum Zifferblatt, dem Gehäuse beziehungsweise dem Uhrglas der Uhr feste Position ein, dass das Zusammenspiel der Anzeigeelemente erster Art und der Anzeigeelemente zweiter Art zu einer eindeutigen Datumsanzeige führt.The invention relates to a display unit for a mechanical date display device, in particular an annual calendar, for a mechanical clock. Such a mechanical watch (100) has a dial (12), a minute (102) and an hour hand (103), indices (23), which are arranged on the dial and in combination with the hands for hour and minute indication , a housing (14) and a watch glass. The display unit has at least one display element of a first type (21), at least one display element of a second type (22) and a display sprocket, which can assume a plurality of angular positions on. In this case, the at least one display element of the second type is rotatably connected directly or via a connection with the display sprocket and the at least one display element of the first kind assumes such relative to the dial, the housing or the watch glass of the clock fixed position that the interaction of the display elements of the first kind and the display elements of the second kind leads to a unique date display.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft das Gebiet der Datumsanzeige-Vorrichtungen für mechanische Uhren, insbesondere in Zusammenhang mit Jahreskalendern und insbesondere mechanische Vorrichtungen und Module zur Anzeige des Datums selbst. The invention relates to the field of date display devices for mechanical watches, in particular in connection with annual calendars and in particular mechanical devices and modules for displaying the date itself.

[0002] Datumsanzeige-Vorrichtungen für mechanische Uhren sind im allgemeinen Module, oftmals Komplikationen genannt, welche einerseits über eine oder mehrere mechanische Schnittstellen mit dem Uhrwerk verfügen und welche andererseits eine Anzeigeeinheit aufweisen. Date display devices for mechanical watches are generally modules, often called complications, which on the one hand have one or more mechanical interfaces with the movement and which on the other hand have a display unit.

[0003] Die heutzutage eingesetzten mechanischen Datumsanzeige-Vorrichtungen unterscheiden sich sowohl in ihrer Funktionalität als auch in ihrer Komplexität von einander. Bezüglich Funktionalität haben sich Datumsanzeige-Vorrichtungen etabliert, welche die Anzahl Tage der Monate mit 30 beziehungsweise 31 Tagen automatisch berücksichtigen (Jahreskalender) oder welche sogar den Monat Februar und Schaltjahre automatisch berücksichtigen (ewiger Kalender). Dabei beschränken sich einige Datumsanzeige-Vorrichtungen auf das Anzeigen des aktuellen Tages alleine, während andere – insbesondere Jahreskalender und ewige Kalender – zusätzlich den Monat und/oder das Jahr anzeigen. The mechanical date display devices used today differ from each other in both functionality and complexity. With regard to functionality, date display devices have been established which automatically take into account the number of days of the months with 30 or 31 days (annual calendar) or which even automatically take into account the month of February and leap years (perpetual calendar). Some date-display devices limit themselves to displaying the current day alone, while others - especially annual calendars and perpetual calendars - additionally display the month and / or year.

[0004] Bezüglich Komplexität stellt sich die Frage, wie ein Modul zur Datumsanzeige bei einer gegebenen Funktionalität verkleinert und vereinfacht werden kann, um beispielsweise Raum für weitere Module oder ästhetische Anpassungen zu schaffen, aber auch um die Herstellung der Uhr zu vereinfachen und ihre Zuverlässigkeit weiter zu steigern. Bei der Beantwortung dieser Frage ist die konkrete technische Realisierung der Anzeigeeinheit selbst ebenso von Bedeutung wie die Realisierung der gesamten Datumsanzeige-Vorrichtung. In terms of complexity, the question arises as to how to diminish and simplify a date display module for given functionality, for example to make room for further modules or aesthetic adjustments, but also to simplify the manufacture of the clock and its reliability to increase. In answering this question, the concrete technical realization of the display unit itself is as important as the realization of the entire date display device.

[0005] Diverse Anzeigeeinheiten sind auf dem Gebiet der mechanischen Uhren im Einsatz. Grob lassen sich dabei zwei verschiedene Ansätze unterscheiden. In einem ersten Ansatz sind Symbole für den Tag und gegebenenfalls für den Monat so radial innerhalb der für die Zeitangabe verwendeten Indizes auf dem Zifferblatt angebracht, dass all diese Symbole jederzeit sichtbar sind. Jeweils ein an die Datumsanzeige-Vorrichtung gekoppelter und sich drehender Zeiger, oftmals Datumszeiger genannt, weist dann auf den aktuellen Tag und den aktuellen Monat hin. Various display units are in the field of mechanical watches in use. Roughly two different approaches can be distinguished. In a first approach, symbols for the day and optionally for the month are placed radially within the indices used for the time indication on the dial, such that all of these symbols are visible at all times. Each one coupled to the date display device and rotating pointer, often called date hand, then points to the current day and the current month.

[0006] In einem zweiten Ansatz sind die Symbole für den Tag und gegebenenfalls den Monat auf Scheiben unterhalb des Zifferblattes angebracht, wobei die Scheiben an die Datumsanzeige-Vorrichtung gekoppelt sind und durch diese gedreht werden. Durch eine Aussparung im Zifferblatt kann der aktuelle Tag und allenfalls der aktuelle Wochentag abgelesen werden. In a second approach, the symbols for the day and optionally the month are mounted on discs below the dial, the discs are coupled to the date display device and rotated by it. Through a recess in the dial, the current day and possibly the current day of the week can be read.

[0007] Welche der beiden Ansätze für Anzeigeeinheiten gewählt wird, hängt in erster Linie vom gewünschten Erscheinungsbild der Uhr und dem Platzbedarf weiterer Komplikationen ab. Der zweite Ansatz führt zu freiem Raum auf dem Zifferblatt selbst, beansprucht aber viel Platz unmittelbar unterhalb des Zifferblatts. Dies erschwert den Einbau weiterer Komplikationen. Beim ersten Ansatz besteht mehr Freiheit bei der Positionierung der verschiedenen Bauteile der Anzeigeeinheit. Which of the two approaches is chosen for display units depends primarily on the desired appearance of the clock and the space requirements of other complications. The second approach leads to free space on the dial itself, but takes up a lot of space just below the dial. This complicates the incorporation of further complications. In the first approach, there is more freedom in positioning the various components of the display unit.

[0008] Beispielsweise können alle auf einer im Vergleich zum Zifferblatt tieferen Ebene angebracht sein, wobei nur die Antriebsachsen der Zeiger die darüber liegenden Ebenen sowie das Zifferblatt durchstossen. Nachteilig bei diesem Ansatz ist, dass er zu einem stärker belegten Zifferblatt führt, was weniger übersichtlich ist und weniger Raum für weitere Funktionalitäten, wie beispielsweise einem Mondphasen-Kalender oder einem Chronograph, lässt. For example, all may be mounted on a lower compared to the dial level, with only the drive axes of the pointers pierce the overlying levels and the dial. A disadvantage of this approach is that it leads to a more busy dial, which is less clear and leaves less room for other functionalities, such as a moon phase calendar or a chronograph leaves.

[0009] Es besteht ein Bedarf, die Anzeigeeinheit der Datumsanzeige in Bezug auf den Platzbedarf sowohl auf dem Zifferblatt als auch im Gehäuse der Uhr zu optimieren ohne Nachteile in Form von zu grosser Komplexität einzuhandeln. Die vorliegende Erfindung zielt folglich darauf ab einerseits Raum sowohl im Gehäuse einer mechanischen Uhr als auch auf dem Zifferblatt derselben zu schaffen und andererseits die Übersichtlichkeit der durch die Uhr angezeigten Grössen zu erhöhen. Ferner bietet die Erfindung unter anderem die Möglichkeit eines Antriebs der Datumsanzeigen von radial-ausserhalb des Zifferblatts, wodurch eine möglichst grosse Datumsanzeige mit einem Konzept kombiniert werden kann, welches nicht im Zentrum der Uhr, d.h. dort, wo bei den meisten Uhren der Antrieb und die Drehachsen des Stunden-, Minuten- und Sekundenzeigers sitzt, Platz beansprucht. There is a need to optimize the display unit of the date display in terms of space requirements both on the dial and in the case of the clock without disadvantages in the form of excessive complexity. The present invention therefore aims on the one hand to create space both in the housing of a mechanical watch and on the dial of the same and on the other hand to increase the clarity of the sizes indicated by the watch. Furthermore, the invention provides, inter alia, the possibility of driving the date displays radially out of the dial, whereby the largest possible date display can be combined with a concept which is not in the center of the clock, i. There, where most of the clocks the drive and the axes of rotation of the hour, minute and second hand sitting, takes up space.

[0010] Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine alternative Anzeigeeinheit für eine Datumsanzeige-Vorrichtung, namentlich einen Jahreskalender, einer mechanischen Uhr zur Verfügung zu stellen. It is an object of the invention to provide an alternative display unit for a date display device, namely an annual calendar, of a mechanical watch.

[0011] Es ist ferner eine Aufgabe der Erfindung eine Anzeigeeinheit für eine Datumsanzeige-Vorrichtung, namentlich einen Jahreskalender, einer mechanischen Uhr zur Verfügung zu stellen, welche durch ihre Einfachheit besticht und deshalb einerseits mit weniger Arbeitsschritten mit den anderen Elementen der Datumsanzeige-Vorrichtung verbunden, beziehungsweise in die mechanische Uhr integriert werden kann und andererseits mehr Platz und Handlungsspielraum mit Blick auf weitere Komplikationen und ästhetische Aspekte bietet, ohne dass es zu einer Reduktion der Funktionalität oder Benutzerfreundlichkeit kommt. It is also an object of the invention to provide a display unit for a date display device, namely an annual calendar, a mechanical clock available, which impresses with its simplicity and therefore on the one hand connected with fewer steps with the other elements of the date display device , or can be integrated into the mechanical clock and on the other hand more space and room for maneuver with regard to further complications and aesthetic aspects, without resulting in a reduction in functionality or ease of use.

[0012] Diese Aufgaben werden durch die Erfindung gelöst, wie sie in den Patentansprüchen definiert ist. These objects are achieved by the invention as defined in the claims.

[0013] Mechanische Uhren, insbesondere Armband- und auch Taschenuhren, haben oft eine im Wesentlichen flache Grundform, bei der das Gehäuse einen Gehäuseboden und ein Mittelteil, welches eine umlaufende Wandung, sowie eine oft einen Lünette genannten Ring, welcher das Uhrglas trägt, aufweist, (der Begriff «Uhrglas» stellt hier keine Beschränkung des transparenten Materials dar, welches den Schutz des Zifferblatts bildet). Durch Boden, Mittelteil und Uhrglas (sowie gegebenenfalls Lünette) wird ein im Wesentlichen flach-scheibenförmiger Innenraum definiert, welcher einen oft kreisförmigen, unter Umständen aber auch anderen Querschnitt aufweist. Axiale Richtungen sind Richtungen senkrecht zum Gehäuseboden, die radial-aussenseitige Begrenzung des Innenraums wird durch die umlaufende Wandung gebildet. Das Zifferblatt befindet sich innerhalb des Innenraums und ist im Allgemeinen im Wesentlichen parallel zum Gehäuseboden angeordnet. Mechanical watches, especially wristwatches and pocket watches, often have a substantially flat basic shape, in which the housing has a housing bottom and a central part, which has a circumferential wall, and a ring often called a bezel, which carries the watch glass , (the term "watch glass" here is not a limitation of the transparent material, which forms the protection of the dial). Through the bottom, middle part and watch glass (and optionally bezel) a substantially flat-disc-shaped interior is defined, which often has a circular, but possibly also different cross-section. Axial directions are directions perpendicular to the housing bottom, the radially-outer boundary of the interior is formed by the circumferential wall. The dial is located within the interior and is generally arranged substantially parallel to the housing bottom.

[0014] Eine erfindungsgemässe Ausführungsform der Anzeigeeinheit wird als integraler Bestandteil einer Datumsanzeige-Vorrichtung, insbesondere eines mechanischen Jahreskalender, oder als vor dem Einbau eigenständiges Submodul in eine mechanische Uhr eingebaut. Die Uhr weist ein Zifferblatt, Indizes, ein Gehäuse und ein Uhrglas auf. Die Indizes sind dabei auf dem Zifferblatt angeordnet und dienen in Kombination mit einem Minuten-, Stunden- und gegebenenfalls Sekundenzeiger zur Angabe der Uhrzeit. An inventive embodiment of the display unit is installed as an integral part of a date display device, in particular a mechanical annual calendar, or as an independent submodule before installation in a mechanical clock. The watch has a dial, indexes, a case and a watch glass. The indices are arranged on the dial and serve in combination with a minute, hour and possibly second hand to indicate the time.

[0015] Die Anzeigeeinheit selbst weist mindestens ein Anzeigeelement einer ersten Art und mindestens ein Anzeigeelement einer zweiten Art sowie einen Anzeigezahnkranz auf. Ein Zahnkranz ist hier ein insbesondere innenverzahnter Ring, welcher mit einem entsprechend innenseitig angeordneten Zahnrad zusammenwirken kann. The display unit itself has at least one display element of a first type and at least one display element of a second type and a display sprocket. A sprocket is here a particular internally toothed ring which can cooperate with a correspondingly arranged inside gear.

[0016] Das mindestens eine Anzeigeelement erster Art zeichnet sich dadurch aus, dass es seine Position relativ zum Zifferblatt, dem Gehäuse und dem Uhrglas nicht verändert, beispielsweise indem es auf einem davon angebracht oder in einer anderen Weise in das Zifferblatt, Gehäuse oder Uhrglas eingearbeitet ist, beispielsweise durch Gravur, Materialauftrag oder in Form einer oder mehreren Aussparungen oder durch Gebiete unterschiedlicher Transparenz. The at least one display element of the first type is characterized in that it does not change its position relative to the dial, the case and the watch glass, for example by being mounted on one or incorporated in another way in the dial, case or watch glass is, for example by engraving, material application or in the form of one or more recesses or areas of different transparency.

[0017] Das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art ist mit dem Anzeigezahnkranz direkt oder über eine Verbindung drehfest verbunden. Beispielsweise kann das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art auf dem Anzeigezahnkranz oder einem Träger, welcher über die genannte Verbindung mit dem Anzeigezahnkranz verbunden ist, angebracht sein oder in einer anderen Weise eingearbeitet sein, beispielsweise wie zuvor genannt, in den Anzeigezahnkranz oder den Träger. The at least one display element of the second kind is rotatably connected directly to the display sprocket or via a connection. For example, the at least one display element of the second type may be mounted on the display sprocket or a carrier which is connected via the said connection to the display sprocket, or be incorporated in another way, for example as previously mentioned, in the display sprocket or the carrier.

[0018] Der Anzeigezahnkranz kann eine Vielzahl von Winkelpositionen einnehmen, welche in Relation zu einem Tag des Monats stehen. Beispielsweise kann der Anzeigezahnkranz 31 Winkelpositionen einnehmen, so dass jede Winkelposition einen bestimmten Tag des Monats entspricht. In einer alternativen Ausführungsform kann der Anzeigezahnkranz 62 Winkelpositionen einnehmen, was ein zusätzliches Unterscheiden von Vor- und Nachmittag erlaubt. Es ist auch möglich, dass der Anzeigezahnkranz weitere Winkelpositionen einnimmt, was zusätzliche Zwischenschritte beim Übergang der einen Tag definierende Winkelposition zu der den darauf folgenden Tag definierenden Winkelposition nach sich zieht. The display sprocket can take a variety of angular positions, which are in relation to a day of the month. For example, the display sprocket 31 may occupy angular positions so that each angular position corresponds to a particular day of the month. In an alternative embodiment, the display sprocket 62 may occupy angular positions, allowing additional pre and afternoon discrimination. It is also possible for the display sprocket to assume further angular positions, which entails additional intermediate steps in the transition of the one-day-defining angular position to the angular position defining the next day.

[0019] Das mit dem Anzeigezahnkranz drehfest verbundene mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art und das relativ zu Zifferblatt, Gehäuse und Uhrglas der Uhr eine feststehende Position einnehmende mindestens eine Anzeigeelement erster Art interagieren auf eine solche Art und Weise miteinander, dass eine eindeutige Angabe des aktuellen Tages des Monats erfolgt. Eine erfindungsgemässe Anzeigeeinheit weist dabei im Allgemeinen insbesondere keinen direkt auf der Drehachse eines Zahnrades befestigten und mit dieser mitdrehenden Zeiger zur Datumsangabe auf. Die erfindungsgemässe Anzeigeeinheit weist dann also keinen sogenannten Datumszeiger auf und verzichtet insbesondere auf einen Datumszeiger, welcher drehfest mit der Drehachse eines Zahnrades, beispielsweise eines Datumsrades, welches radial innerhalb des Anzeigezahnkranzes liegt, verbunden ist. The non-rotatably connected to the display gear at least one display element of the second kind and relative to the dial, housing and watch glass of the clock a fixed position engaging at least one display element of the first type interact with each other in such a manner that an unambiguous indication of the current day of the month. In particular, a display unit according to the invention generally does not have a pointer attached to the axis of rotation of a toothed wheel and rotating with it for indicating the date. The display unit according to the invention then has no so-called date hand and dispenses in particular with a date hand, which is non-rotatably connected to the axis of rotation of a toothed wheel, for example a date wheel which lies radially within the indicator toothed ring.

[0020] Die Datumsangabe erfolgt beispielsweise radial ausserhalb der Indizes, welche auf dem Zifferblatt der Uhr angebracht sind und welche in Kombination mit Zeigern zur Zeitangabe dienen, indem sich entweder das mindestens eine Anzeigeelement erster Art und/oder das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art radial ausserhalb der Indizes befindet. The date is given, for example, radially outside of the indices, which are mounted on the dial of the clock and which serve in combination with pointers to the time by either the at least one display element of the first kind and / or the at least one display element of the second kind radially outside the indexes is located.

[0021] In einer Ausführungsform der Anzeigeeinheit sind die Indizes, welche in Kombination mit Zeigern zur Zeitangabe dienen, und das mindestens eine Anzeigeelement erster Art und/oder das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art, welches sich radial ausserhalb der Indizes befindet, beziehungsweise die Bahn, auf welcher sich das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art fortbewegt, konzentrisch zueinander angeordnet. In one embodiment of the display unit are the indices, which are used in combination with pointers for timing, and the at least one display element of the first kind and / or the at least one display element of the second kind, which is radially outside the indices, or the web, on which the at least one display element of the second type moves, arranged concentrically to each other.

[0022] In Ausführungsformen bilden die Anzeigeelemente der einen Art (der ersten Art oder der zweiten Art) einen Satz von Datumsindizes, insbesondere mit den Datumszahlen 1–31, wobei das Anzeigeelement der anderen Art auf eine dieser Datumszahlen (d.h. eines der Anzeigeelemente) hinweist, und dadurch einen Ort auf der Uhr definiert, an welchem das Datum abzulesen ist. Das Anzeigeelement dieser anderen Art kann wie nachstehend noch eingehender erläutert eine Pfeil- oder Strichmarkierung oder Markierung mit einem anderen Symbol, ein Sichtfenster, eine Lupe, eine Farbmarkierung oder -unterlegung oder ähnliches umfassen. In embodiments, the display elements of one type (the first type or the second type) form a set of date indices, in particular with the date numbers 1-31, the display element of the other type indicating one of these date numbers (ie one of the display elements) , thereby defining a location on the clock from which the date can be read. The display element of this other type may include, as further explained below, an arrow or line mark or mark with another symbol, a viewing window, a magnifying glass, a color marker or underlay, or the like.

[0023] Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass die Anzeigeelemente, welche die Datumsindizes bilden, alle jederzeit sichtbar bleiben und sich beim Datumswechsel nur die relative Position der Anzeigeelemente erster und zweiter Art ändert. Diese Ausführungsformen schliessen insbesondere aus, dass ein Ring, welcher die Datumsindizes beinhaltet, unter dem Zifferblatt angeordnet ist und nur ausschnittsweise durch eine oder mehrere Öffnungen des Zifferblatts hindurch sichtbar ist. It can be provided in particular that the display elements which form the date indices, all remain visible at all times and change the date change only the relative position of the display elements of the first and second type. In particular, these embodiments exclude that a ring incorporating the date indices is located under the dial and is only partially visible through one or more apertures of the dial.

[0024] Die Anzeigeelemente erster und zweiter Art sind in vielen Ausführungsformen für die Datumsanzeige dedizierte Elemente. D.h. in diesen Ausführungsformen beinhaltet keines der jeweils mindestens einen Anzeigeelemente erster und zweiter Art die in Kombination mit Stunden-, Minuten- und/oder Sekundenzeigern zur Zeitangabe verwendeten Indizes. The display elements of the first and second types are in many embodiments for the date display dedicated elements. That In these embodiments, none of the at least one display elements of the first and second types includes the indices used in combination with hour, minute and / or second hands for indicating time.

[0025] In einer Ausführungsform der Anzeigeeinheit sind die auf dem Zifferblatt angebrachten Indizes nicht radial-aussenseitig im Gehäuse (d.h. unmittelbar an die umlaufende Wandung angrenzend) angeordnet, sondern lassen Platz für das mindestens eine Anzeigeelement erster Art oder das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art oder das jeweils mindestens eine Anzeigeelement erster und zweiter Art. Dabei kommen beispielsweise alle zur Anzeigeeinheit gehörenden Anzeigeelemente in einem Gebiet unterhalb des Uhrglases zu liegen. Ergänzend liegen die zur Anzeigeeinheit gehörenden Anzeigeelemente nicht auf einem zum Gehäuse der Uhr gehörenden Teil. In one embodiment, the display unit mounted on the dial indices are not radially-outside in the housing (ie immediately adjacent to the circumferential wall), but leave space for the at least one display element of the first kind or at least one display element of the second kind or the respective at least one display element of the first and second type. In this case, for example, all display elements belonging to the display unit are located in an area below the watch glass. In addition, the display elements belonging to the display elements are not on a belonging to the housing of the clock part.

[0026] Gemäss einer ersten Option kann das realisiert sein, indem das mindestens eine Anzeigeelement erster Art radial ausserhalb der Indizes auf dem Zifferblatt angebracht ist. According to a first option, this can be realized by the at least one display element of the first kind is mounted radially outside the indices on the dial.

[0027] Gemäss einer zweiten Option können alle oder einzelne des jeweils mindestens einen Anzeigeelements erster und/oder zweiter Art auf einem Träger, welcher im Falle des mindestens einen Anzeigeelements zweiter Art drehfest mit dem Anzeigezahnkranz verbunden ist, oder auf dem Anzeigezahnkranz angebracht sein, wobei Träger und/oder Anzeigezahnkranz beispielsweise radial ausserhalb der Indizes angeordnet sind. Träger und/oder Anzeigezahnkranz müssen dabei nicht auf derselben Ebene wie das Zifferblatt liegen. According to a second option, all or individual of each at least one display element of the first and / or second type on a support, which in the case of at least one display element of the second type rotatably connected to the display gear, or mounted on the display sprocket, wherein Carrier and / or display sprocket, for example, are arranged radially outside the indices. Carrier and / or display sprocket need not lie on the same plane as the dial.

[0028] In Ausführungsformen gemäss der zweiten Option reicht das ganze Zifferblatt insbesondere nicht bündig bis zur radial umlaufenden Wandung, sondern die Anzeigeeinheit weist mindestens ein Element auf, welches drehfest mit dem Anzeigezahnkranz verbunden ist und sich zwischen der bspw. vom Mittelteil gebildeten umlaufenden Wandung und dem Zifferblatt befindet und dreht; dieses Element kann das Zifferblatt radial-ausserhalb umgeben. Dieses Element kann beispielsweise eines oder mehrere der folgenden Bauteile beinhalten: der Anzeigezahnkranz selbst oder Teile davon; das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art oder Teile davon; der Träger, auf welchem das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art angebracht ist, oder Teile davon, beziehungsweise mehrere Träger oder Teile davon; oder die Verbindung zwischen Anzeigezahnkranz und Anzeigeelement zweiter Art oder dessen Träger, beziehungsweise Teile dieser Verbindung.In embodiments according to the second option, the entire dial extends in particular not flush to the radially encircling wall, but the display unit has at least one element which is rotatably connected to the display gear and between the example. From the middle part formed circumferential wall and the dial is located and turns; this element can surround the dial radially-outside. For example, this element may include one or more of the following components: the display sprocket itself or parts thereof; the at least one display element of the second kind or parts thereof; the carrier on which the at least one display element of the second type is mounted, or parts thereof, or a plurality of carriers or parts thereof; or the connection between display sprocket and display element of the second kind or its carrier, or parts of this connection.

[0029] Es sind auch Ausführungsformen denkbar, in welchen sowohl die erste als auch die zweite Option realisiert sind. Embodiments are also conceivable in which both the first and the second option are realized.

[0030] In einer Ausführungsform der Anzeigeeinheit ist der Anzeigezahnkranz als innenseitig gezähnter Kreisring realisiert. Der Kreisring weist einen Aussen- und einen Innenradius auf, wobei der Aussenradius so ausgelegt ist, dass der Kreisring an die umlaufende Wandung angrenzt. Die Normalachsen durch die geometrischen Mittelpunkte von Anzeigezahnkranz und Gehäuse können dabei zusammenfallen. Innenradius und Stärke des Kreisringes sind so gewählt, dass der Kreisring über die nötige Stabilität und Zuverlässigkeit verfügt, jedoch keinen unnötigen Platzverbrauch generiert. In one embodiment of the display unit of the display sprocket is realized as inside gezähnter circular ring. The circular ring has an outer and an inner radius, wherein the outer radius is designed so that the circular ring is adjacent to the peripheral wall. The normal axes through the geometric centers of display sprocket and housing can coincide. Inner radius and thickness of the annulus are chosen so that the annulus has the necessary stability and reliability, but does not generate unnecessary space consumption.

[0031] Wie an sich bekannt, kann die Uhr, in welche die Datumsanzeige-Vorrichtung mit der Anzeigeeinheit eingebaut ist, ferner eine Krone aufweisen, mit welcher eine um eine Achse drehbare Einstellvorrichtung betätigbar ist. As is known per se, the watch, in which the date display device is installed with the display unit, further comprise a crown, with which a rotatable about an axis adjustment device is actuated.

[0032] Die Krone kann wie ebenfalls an sich bekannt mindestens zwei sich im Abstand zum Gehäuse der Uhr unterscheidende Positionen einnehmen. In einer ersten Position wird die Winkelposition des Anzeigezahnkranzes durch ein vom Uhrwerk angetriebenes Datumsrad bestimmt, und das Datumsrad treibt den Anzeigezahnkranz an. In einer zweiten Position ist das Datumsrad vom Uhrwerk entkoppelt, und die Winkelposition ist durch den Benutzer durch Drehen der Krone und damit der Einsteilvorrichtung bestimmbar, und zwar im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn, wodurch der Anzeigezahnkranz und damit das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art unter Einbezug der Einsteilvorrichtung ebenfalls im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn dreht. The crown can, as is also known per se, occupy at least two different positions spaced apart from the housing of the watch. In a first position, the angular position of the display sprocket is determined by a date wheel driven by the movement, and the date wheel drives the display sprocket. In a second position, the date wheel is decoupled from the movement, and the angular position can be determined by the user by turning the crown and thus the setting device, in a clockwise or counterclockwise direction, whereby the display gear and thus the at least one display element of the second kind with the inclusion Turn adjusting device also clockwise or counterclockwise.

[0033] In einer Ausführungsform der Anzeigeeinheit erfolgt das Verstellen beziehungsweise der Antrieb des Anzeigezahnkranzes sowohl in der ersten als auch in der zweiten Position der Krone über jeweils ein einziges Element, welches an das Datumsrad bzw. die Einsteilvorrichtung gekoppelt ist. Von diesen beiden Elementen ist jeweils nur eines aktiv. Die beiden Elemente sind dabei insbesondere als Zahnräder ausgebildet, welche nachfolgend als Zwischenrad (da zwischen Datumsrad und Anzeigezahnkranz liegend) beziehungsweise Einstellzahnrad bezeichnet werden. In one embodiment of the display unit, the adjustment or the drive of the display sprocket takes place both in the first and in the second position of the crown via a respective single element, which is coupled to the date wheel or the adjusting device. Of these two elements, only one is active at a time. The two elements are designed in particular as gears, which are referred to below as an intermediate (lying between date wheel and display gear) or Einstellzahnrad.

[0034] Abgesehen von diesen beiden Schnittstellen des Anzeigezahnkranzes weist dieser in der genannten Ausführungsform keine weiteren Schnittstellen auf, welche den Anzeigezahnkranz antreiben können. Apart from these two interfaces of the display sprocket this has no further interfaces in the mentioned embodiment, which can drive the display sprocket.

[0035] In einer weiteren Ausführungsform der Anzeigeeinheit greifen Zwischenrad und Einstellzahnrad über eine innenseitige Verzahnung des als Kreisring ausgelegten Anzeigezahnkranzes auf denselben zu. Ist zusätzlich der Aussenradius des Anzeigezahnkranzes so gewählt, dass der Anzeigezahnkranz unmittelbar an die umlaufenden Wandung angrenzt, so führt dies zu einer Ausführungsform der Anzeigeeinheit, in welcher bis auf die Krone und Teilen der Einsteilvorrichtung alle Elemente, welche zum Antrieb und zur Positionierung des Anzeigezahnkranzes dienen, innerhalb des Anzeigezahnkranzes angeordnet sind und nur von der Innenseite her auf denselben einwirken. In a further embodiment of the display unit, the intermediate gear and the adjusting gear engage with the same via an inner toothing of the display gear rim designed as a circular ring. In addition, if the outer radius of the display sprocket chosen so that the display sprocket directly adjacent to the peripheral wall, this leads to an embodiment of the display unit, in which except for the crown and parts of the adjusting all elements that serve to drive and positioning of the display sprocket , are arranged within the display gear and act on it only from the inside.

[0036] Ausführungsformen der Anzeigeeinheit unterscheiden sich des Weiteren in der relativen Anordnung des mindestens einen Anzeigeelementes erster Art und des mindestens einen Anzeigeelementes zweiter Art sowie der Ausarbeitung derselben. Furthermore, embodiments of the display unit differ in the relative arrangement of the at least one display element of the first type and of the at least one display element of the second type and the elaboration thereof.

[0037] In einer ersten Kategorie von Ausführungsformen der Anzeigeeinheit weist das mindestens eine Anzeigeelement erster Art eine die Tage des Monats charakterisierende Indizierung auf. Insbesondere können 31 Anzeigeelemente erster Art vorhanden sein, welche durch die Zahlen eins bis 31 gegeben sind. Diese Zahlen sind vorzugsweise äquidistant zueinander auf dem Zifferblatt radial-ausserhalb der Indizes angeordnet. Die Zahlen können dabei auf das Zifferblatt aufgetragen oder anderweitig darauf angebracht, in dieses, beispielsweise durch Gravur, eingebracht oder als zahlenförmige, durch das Zifferblatt gehende Bohrungen, realisiert sein. In a first category of embodiments of the display unit, the at least one display element of the first type has an indexing characterizing the days of the month. In particular, 31 display elements of the first type may be present, which are given by the numbers one to 31. These numbers are preferably arranged equidistant from each other on the dial radially outside the indices. The numbers can be applied to the dial or otherwise mounted on it, in this, for example by engraving, introduced or as numerical, going through the dial holes, be realized.

[0038] In einer zweiten Kategorie von Ausführungsformen der Anzeigeeinheit weist das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art die die Tage des Monats charakterisierende Indizierling auf. Insbesondere können 31 (oder ein Vielfaches davon) Anzeigeelemente zweiter Art vorhanden sein, welche durch die Zahlen eins bis 31 gegeben sind. Diese Zahlen sind vorzugsweise äquidistant zueinander auf dem Anzeigezahnkranz oder einem oder mehreren anderen, mit dem Anzeigezahnkranz drehfest verbundenen Träger, insbesondere einem Kreisring, angebracht, aufgetragen oder eingebracht. Letzteres kann beispielsweise durch eine Gravur erfolgen. In a second category of embodiments of the display unit, the at least one display element of the second type comprises the indexing characterizing the days of the month. In particular, 31 (or a multiple thereof) display elements of the second kind may be present, which are given by the numbers one to 31. These numbers are preferably equidistant from each other on the display sprocket or one or more other, with the display gear ring rotatably connected carrier, in particular a circular ring, mounted, applied or introduced. The latter can be done for example by engraving.

[0039] In Ausführungsformen der ersten und der zweiten Kategorie geschieht die Hervorhebung des aktuellen Tages indem das Anzeigeelement der einen Art sich oberhalb der die Tage des Monats charakterisierenden Anzeigeelemente der anderen Art befindet. Insbesondere kann der Anzeigezahnkranz 31 (oder ein Vielfaches davon) Winkelpositionen einnehmen, wobei jede dieser Winkelpositionen dazu führt, dass das eine Anzeigeelement durch seine Position das den aktuellen Tag charakterisierende Anzeigeelement hervorhebt. Die Positionierung ist dabei so realisiert, dass die Hervorhebung bei einer Betrachtung senkrecht zum Zifferblatt maximal ist, jedoch auch nicht senkrechte Betrachtungen zu einer eindeutigen Identifizierung des Tages führen. In embodiments of the first and second categories, the highlighting of the current day is accomplished by having the display element of one type above the day of the month characterizing display elements of the other type. In particular, the display sprocket 31 (or a multiple thereof) may occupy angular positions, each of these angular positions resulting in the one display element, by its position, highlighting the display element characterizing the current day. The positioning is realized in such a way that the highlighting when viewing perpendicular to the dial is maximum, but also not vertical considerations lead to a clear identification of the day.

[0040] In Ausführungsformen beider Kategorien kann das Anzeigeelement, welches durch seine Position das den aktuellen Tag charakterisierende Anzeigeelement hervorhebt, auf verschiedene Arten realisiert sein. Beispielsweise kann es eine Lupe sein, welche die sich unterhalb der Lupe befindliche Zahl vergrössert. Es kann aber auch ein Rahmen beliebiger Form sein, welcher bei einer vorzugsweise senkrechten Betrachtung die sich unterhalb des Rahmens befindliche Zahl umgibt. Es sind aber auch andere geometrische Formen und Symbole, beispielsweise Pfeile oder Dreiecke, denkbar, welche auf das den aktuellen Tag charakterisierende Anzeigeelement erster Art hinweisen. In embodiments of both categories, the display element, which by its position emphasizes the display element characterizing the current day, can be realized in various ways. For example, it may be a magnifying glass, which magnifies the number located below the magnifying glass. However, it can also be a frame of any shape, which surrounds the number located below the frame in a preferably vertical viewing. But there are also other geometric shapes and symbols, such as arrows or triangles, conceivable, which point to the current day characterizing display element of the first kind.

[0041] Ebenfalls in Ausführungsformen beider Kategorien können die Anzeigeelemente der einen Art die Tage des Monats charakterisieren und als das Zifferblatt oder einen dieses umgebenden Kreisring durchdringende Bohrungen ausgelegt sein. Das Anzeigeelement der anderen Art kann dann unterhalb dieser Bohrungen angeordnet sein. Die Hervorhebung des den aktuellen Tag charakterisierenden Anzeigeelements kann dann über eine Farbabfolge geschehen. Beispielsweise kann die Hervorhebung dadurch realisiert sein, dass eine gut wahrnehmbare, auf das gesamte Erscheinungsbild der Uhr abgestimmte Farbe, nur unterhalb der den aktuellen Tag charakterisierenden Bohrung zu liegen kommt. Also in embodiments of both categories, the display elements of a type may characterize the days of the month and be designed as the dial or a surrounding circular ring penetrating holes. The display element of the other type can then be arranged below these holes. The highlighting of the current day characterizing display element can then be done via a color sequence. For example, the emphasis may be realized by providing a well-perceived color matched to the overall appearance of the watch, just below the bore characterizing the current day.

[0042] In Ausführungsformen der ersten oder der zweiten Kategorie sind das mindestens eine Anzeigeelement erster Art und das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art radial versetzt angeordnet, so dass sie sich nicht überlappen. Ergänzend können sich die Anzeigeelemente auf derselben Ebene, beispielsweise auf der durch das Zifferblatt definierten Ebene, befinden. In embodiments of the first or second category, the at least one display element of the first type and the at least one display element of the second type are arranged radially offset, so that they do not overlap. In addition, the display elements may be on the same level, for example on the plane defined by the dial.

[0043] In Ausführungsformen mit radial versetzten Anzeigeelementen weist beispielsweise das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art ein geometrisches Objekt und/oder ein Symbol und/oder ein anderes Zeichen auf, welches auf dem Anzeigezahnkranz selbst oder auf einem damit drehfest verbundenen Kreisring angebracht oder in diesen eingebracht ist. Beispielsweise kann das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art ein Pfeil oder ein Dreieck sein, bei welchem eine Spitze auf das den aktuellen Tag charakterisierende Anzeigeelement erster Art hinweist. Das mindestens eine Anzeigeelement zweiter Art kann sich dabei radial ausserhalb oder radial innerhalb der Anzeigeelemente erster Art befinden. Auch in der umgekehrten Konfiguration (die Zahlen sind auf dem Anzeigezahnkranz oder einem damit verbundenen Kreisring angeordnet und drehen sich, während das geometrische Objekt/Symbol gehäusefest ist) ist das denkbar. In embodiments with radially offset display elements, for example, the at least one display element of the second kind has a geometric object and / or a symbol and / or another character, which is mounted on the display sprocket itself or on a rotatably connected thereto circular ring or introduced into this is. For example, the at least one display element of the second type may be an arrow or a triangle in which a tip indicates the display element of the first type characterizing the current day. The at least one display element of the second type can be located radially outside or radially inside the display elements of the first type. Even in the reverse configuration (the numbers are arranged on the display sprocket or a connected annulus and rotate while the geometric object / symbol is fixed to the housing) that is conceivable.

[0044] Weitere Ausführungsformen der Anzeigeeinheit können eine oder mehrere der folgenden Merkmale aufweisen: Anzeigezahnkranz und Zifferblatt sind nicht konzentrisch angeordnet; Es sind nicht alle Anzeigeelemente, welche die Tage des Monats charakterisieren, zu jedem Zeitpunkt sichtbar oder gleich gut sichtbar. Dies kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass das mindestens eine Anzeigeelement derjenigen Art, welche nicht die Tage des Monats charakterisiert, transparente, semi-transparente und/oder nicht transparente Gebiete beinhaltet. Das Zifferblatt, kann weitere Aussparungen aufweisen, welche den Blick auf die Mechanik der Uhr, der Datumsanzeige-Vorrichtung und/oder der Anzeigeeinheit freigeben und gleichzeitig eine mechanische Verbindung von Bauteilen der Anzeigeeinheit ermöglichen.Further embodiments of the display unit may have one or more of the following features: Display sprocket and dial are not concentric; Not all display elements that characterize the days of the month are visible or equally visible at all times. This can be realized, for example, in that the at least one display element of the type which does not characterize the days of the month contains transparent, semi-transparent and / or non-transparent regions. The dial, may have further recesses which allow the view of the mechanics of the clock, the date display device and / or the display unit while allowing a mechanical connection of components of the display unit.

[0045] In Übereinstimmung mit der Erfindung kann die Anzeigeeinheit Teil einer Uhr sein, welche vorzugsweise eine auf die Anzeigeeinheit abgestimmte Datumsanzeige-Vorrichtung sowie ein Zifferblatt, einen Minuten- und einen Stundenzeiger, Indizes, ein Gehäuse und ein Uhrglas aufweist. Dabei ist die Anzeigeeinheit das die Uhr charakterisierende Bauteil. In accordance with the invention, the display unit may be part of a clock, which preferably has a date display device tuned to the display unit and a dial, a minute hand and an hour hand, indices, a housing and a watch glass. In this case, the display unit is the component characterizing the clock.

[0046] Eine auf die Anzeigevorrichtung abgestimmte Datumsanzeige-Vorrichtung ist in der unveröffentlichten CH-Patentanmeldung Nr. 00 638/15 desselben Anmelders gezeigt. Der Inhalt dieser CH-Patentanmeldung ist hiermit in die Beschreibung der vorliegenden Erfindung eingebunden. A date display device adapted to the display device is shown in unpublished Swiss Patent Application No. 00 638/15 by the same Applicant. The content of this Swiss Patent Application is hereby incorporated into the description of the present invention.

[0047] Die nachfolgenden Zeichnungen stellen beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung dar, anhand welcher die Erfindung im Detail beschrieben wird. In den Zeichnungen bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder analoge Elemente. Die Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>Eine Aussenansicht einer Uhr, welche eine Ausführungsform der Anzeigeeinheit aufweist; <tb>Fig. 2<SEP>Eine Aussenansicht einer Uhr, welche eine alternative Ausführungsform der Anzeigeeinheit aufweist; <tb>Fig. 3<SEP>Eine Aussenansicht einer Uhr, welche eine weitere Ausführungsform der Anzeigeeinheit aufweist; <tb>Fig. 4<SEP>Eine Schematische Querschnitts-Darstellung einer Ausführungsform der Anzeigeeinheit; <tb>Fig. 5<SEP>Eine Schematische Querschnitts-Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Anzeigeeinheit; <tb>Fig. 6<SEP>Eine Visualisierung des Zusammenspiels einer Ausführungsform der Anzeigeeinheit mit einer auf diese Ausführungsform abgestimmten Datumsanzeige-Vorrichtung; <tb>Fig. 7<SEP>eine Anzeigeeinheit und Datumsanzeige-Vorrichtung nach Fig. 6 im Normalbetrieb; und <tb>Fig. 8<SEP>Eine Visualisierung des Umschalten der Anzeigeeinheit nach Fig. 6 und 7 vom Normalbetrieb in einen Zustand, in welchem das angezeigte Datum durch den Benutzer vor- und zurückgestellt werden kann.The following drawings illustrate exemplary embodiments of the invention, by means of which the invention will be described in detail. In the drawings, like reference characters designate like or analogous elements. The drawings show: <Tb> FIG. 1 <SEP> An outside view of a watch having an embodiment of the display unit; <Tb> FIG. 2 <SEP> An exterior view of a clock having an alternative embodiment of the display unit; <Tb> FIG. 3 <SEP> An exterior view of a watch having another embodiment of the display unit; <Tb> FIG. 4 <SEP> A schematic cross-sectional view of an embodiment of the display unit; <Tb> FIG. 5 <SEP> A schematic cross-sectional view of another embodiment of the display unit; <Tb> FIG. 6 <SEP> A visualization of the interaction of an embodiment of the display unit with a date display device tuned to this embodiment; <Tb> FIG. 7 <SEP> a display unit and date display apparatus of Fig. 6 in normal operation; and <Tb> FIG. 8 <SEP> A visualization of the switching of the display unit of FIGS. 6 and 7 from normal operation to a state in which the displayed date can be advanced and reset by the user.

[0048] Nachfolgend wird die Funktionsweise und Umsetzung der Erfindung anhand verschiedener beispielhafter Ausführungsformen gezeigt. Es versteht sich, dass die Erfindung nicht auf diese Ausführungsformen beschränkt ist, sondern auch andere mit den Ansprüchen in Einklang stehende Ausführungsformen umfasst. Hereinafter, the operation and implementation of the invention will be shown with reference to various exemplary embodiments. It should be understood that the invention is not limited to these embodiments, but includes other embodiments consistent with the claims.

[0049] Fig. 1 zeigt eine Aussenansicht einer Uhr 100, welche eine Ausführungsform der Anzeigeeinheit aufweist. Neben dieser Anzeigeeinheit weist die Uhr ein Gehäuse 14, ein Zifferblatt 12 mit darauf angebrachten Indizes 23, einem Stunden- 103, Minuten-102 und Monatszeiger 104, eine Mondphasenanzeige 101, sowie eine Krone 20 auf. Fig. 1 shows an external view of a clock 100, which has an embodiment of the display unit. In addition to this display unit, the clock has a housing 14, a dial 12 with indices 23 mounted thereon, an hour 103, minute 102 and month hand 104, a moon phase display 101, and a crown 20.

[0050] Das zur Anzeigeeinheit gehörende Anzeigeelement erster Art 21 ist in der gezeigten Ausführungsform als ein Symbol, namentlich ein Pfeil, ausgebildet, welches sich auf der Peripherie des Zifferblattes 12 auf der Dreiuhr-Position befindet. The display unit of the first type 21 is in the embodiment shown as a symbol, namely an arrow formed, which is located on the periphery of the dial 12 at the three-clock position.

[0051] In der gezeigten Ausführungsform erstreckt sich das Zifferblatt nicht bis zum Gehäuse hin, sondern es lässt Raum für die Anzeigeelemente zweiter Art 22. Diese weisen die Zahlen 1 bis 31 auf und sind auf einem Kreisring 24 angeordnet. Der Kreisring befindet sich auf derselben Ebene wie das Zifferblatt 12 und umgibt dieses radial, indem es zwischen Zifferblatt und Gehäuse angeordnet ist. Damit sind die Anzeigeelemente zweiter Art im Vergleich zu den Indizes 23 zur Minuten- und Stundenangabe radial peripher angeordnet. In the embodiment shown, the dial does not extend to the housing, but leaves room for the display elements of the second type 22. These have the numbers 1 to 31 and are arranged on a circular ring 24. The annulus is located on the same plane as the dial 12 and surrounds it radially, being arranged between the dial and the housing. Thus, the display elements of the second kind are radially peripherally arranged compared to the indices 23 for minute and hour indication.

[0052] Der Kreisring, auf welchem die Anzeigeelemente zweiter Art angeordnet sind, kann ein entsprechend geformter Anzeigezahnkranz sein oder aber ein Kreisring, welcher fest mit dem Anzeigezahnkranz verbunden ist. The annulus on which the display elements of the second type are arranged, may be a correspondingly shaped display sprocket or a circular ring which is fixedly connected to the display sprocket.

[0053] In der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform der Anzeigeeinheit sind es die Anzeigeelemente erster Art 21 welche die Zahlen 1 bis 31 aufweisen. Ferner reicht das Zifferblatt 12 bis zum Gehäuse 14 hinaus, und die Anzeigeelemente erster Art sind auf dem Zifferblatt an dessen Peripherie, insbesondere ausserhalb der Indizes 23, angeordnet. Die Zahlen 1 bis 31 sind dabei als das Zifferblatt durchdringende Aussparungen realisiert. In the embodiment of the display unit shown in FIG. 2, it is the display elements of the first type 21 which have the numbers 1 to 31. Further, the dial 12 extends to the housing 14, and the display elements of the first kind are arranged on the dial at its periphery, in particular outside the indices 23. The numbers 1 to 31 are realized as the dial penetrating recesses.

[0054] Das Anzeigeelement zweiter Art 22 besteht aus einer Farbabfolge, welche unterhalb des Zifferblattes auf dem Anzeigezahnkranz selbst oder auf einem damit fest verbundenen Kreisring oder einem anderen Träger aufgetragen ist. In der gezeigten Ausführungsform ist die Farbabfolge so gewählt, dass sich nur die den aktuellen Tag charakterisierende Aussparung farblich von den anderen Aussparungen unterscheidet. Ergänzend kann die Farbabfolge so gewählt werden, dass sich der Farbeindruck der den aktuellen Tag charakterisierenden Aussparung im Tagesverlauf ändert. Alternativ oder ergänzend kann sich die Farbabfolge auch über mehrere Aussparungen erstrecken, wobei sich der aktuelle Tag nach wie vor zweifelsfrei feststellen lässt. Letztlich kann die gewählte Farbabfolge auf das Erscheinungsbild der Uhr insgesamt abgestimmt sein. The display element of the second type 22 consists of a color sequence which is applied below the dial on the display sprocket itself or on a fixedly connected circular ring or other carrier. In the embodiment shown, the color sequence is selected such that only the recess characterizing the current day differs in color from the other recesses. In addition, the color sequence can be chosen so that the color impression of the current day characterizing recess changes throughout the day. Alternatively or additionally, the color sequence can also extend over a plurality of recesses, whereby the current day can still be ascertained beyond doubt. Ultimately, the chosen color sequence can be adjusted to the appearance of the clock as a whole.

[0055] Auch in der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform der Anzeigeeinheit weisen die Anzeigeelemente erster Art 21 die Zahlen 1 bis 31 auf, welche auf der Peripherie des Zifferblattes 12, insbesondere ausserhalb der Indizes 23, angeordnet sind. Das Anzeigeelement zweiter Art 22 ist oberhalb des Zifferblattes 12 angebracht. Die Kopplung des Anzeigeelementes zweiter Art mit dem Anzeigezahnkranz geschieht über einen Spalt, welcher sich zwischen Zifferblatt und Gehäuse 14 befindet und einer darin laufenden Verbindung. Das Anzeigeelement zweiter Art ist in der gezeigten Ausführungsform als eine Lupe ausgebildet, welche die den aktuellen Tag charakterisierende Markierung vergrössert. Also in the embodiment of the display unit shown in Fig. 3, the display elements of the first type 21, the numbers 1 to 31, which are arranged on the periphery of the dial 12, in particular outside the indices 23. The display element of the second type 22 is mounted above the dial 12. The coupling of the display element of the second type with the display sprocket is done via a gap which is located between dial and housing 14 and a running connection. The display element of the second type is formed in the embodiment shown as a magnifying glass, which increases the current day characterizing mark.

[0056] Fig. 4 zeigt eine schematische Darstellung eines Schnittes der Ausführungsform der Anzeigeeinheit gemäss Fig. 3 entlang der in Fig. 3 mit AA bezeichneten Achse. Nur die für diese Ausführungsform wesentlichen Elemente sind gezeigt. Das Anzeigeelement zweiter Art 22 (hier eine Lupe) ist auf einem Träger 17 befestigt, welcher seinerseits über eine Verbindung 16 mit dem Anzeigezahnkranz 1 drehfest verbunden ist. Die Verbindung läuft dabei in einem Spalt 18, welcher zwischen Zifferblatt 12 und Gehäuse 14 der Uhr ausgebildet ist. Das Anzeigeelement erster Art 21 befindet sich auf dem Zifferblatt und wird durch das Anzeigeelement zweiter Art 22 hervorgehoben. Zur besseren Orientierung ist in Fig. 4 ferner die Durchführung 19 für die Drehachsen des Stunden- und Minutenzeigers gezeigt. Fig. 4 shows a schematic representation of a section of the embodiment of the display unit according to FIG. 3 along the axis designated AA in FIG. 3. Only the elements essential to this embodiment are shown. The display element of the second type 22 (here a magnifying glass) is mounted on a support 17, which in turn is rotatably connected via a connection 16 with the display sprocket 1. The connection runs in a gap 18, which is formed between dial 12 and housing 14 of the clock. The display element of the first type 21 is located on the dial and is highlighted by the display element of the second type 22. For better orientation, the passage 19 for the axes of rotation of the hour and minute hands is also shown in Fig. 4.

[0057] Fig. 5 ist eine weitere schematische Darstellung eines Schnittes durch eine Ausführungsform der Anzeigeeinheit. In dieser Ausführungsform ist es nun ein Teil des Anzeigezahnkranzes 1 selbst oder ein mit demselben drehfest verbundener Kreisring, welcher in den Spalt 18 zwischen Zifferblatt 12 und Gehäuse 14 der Uhr hineinragt. Eine solche Ausführungsform ist ein Beispiel für eine Ausführung mit radial versetzten Anzeigeelementen erster und zweiter Art. Fig. 5 is another schematic illustration of a section through an embodiment of the display unit. In this embodiment, it is now a part of the display sprocket 1 itself or one with the same rotatably connected circular ring which projects into the gap 18 between dial 12 and housing 14 of the clock. Such an embodiment is an example of a design with radially offset display elements of the first and second type.

[0058] Fig. 6 zeigt den Aufbau und die Funktionsweise einer an eine Datumsanzeige-Vorrichtung gekoppelten Anzeigeeinheit. Die gezeigte Datumsanzeige-Vorrichtung und Anzeigeeinheit führen zu einem besonders einfachen Zusammenbau, da die Anzeigeeinheit nur über zwei als Zahnräder ausgelegte Schnittstellen zur Datumsanzeige-Vorrichtung verfügt. Eines der beiden Zahnräder, Zwischenrad 2 genannt, sorgt dafür, dass der Anzeigezahnkranz durch die Datumsanzeige-Vorrichtung vorangetrieben wird. Das andere der beiden Zahnräder, Einstellzahnrad 11 genannt, dient zum Vor- und Zurückstellen des angezeigten Datums durch den Benutzer. Fig. 6 shows the structure and operation of a display unit coupled to a date display device. The date display device and display unit shown lead to a particularly simple assembly, since the display unit has only two designed as gears interfaces to the date display device. One of the two gears, called Zwischenrad 2, ensures that the display sprocket is driven by the date display device. The other of the two gears, called Einstellzahnrad 11, serves to advance and reset the date displayed by the user.

[0059] In der in Fig. 6 gezeigten Ausführungsform der Anzeigeeinheit ist der Anzeigezahnkranz 1 als innenseitig gezähnter Kreisring ausgelegt, welcher so angeordnet und dimensioniert ist, dass alle nachfolgend genannten wesentlichen Elemente der Datumsanzeige-Vorrichtung, aber auch der Uhr selbst und weiterer Komplikationen radial innerhalb des Anzeigezahnkranzes angeordnet werden können. In the embodiment of the display unit shown in Fig. 6, the display sprocket 1 is designed as an internally toothed circular ring, which is arranged and dimensioned so that all of the essential elements listed below the date display device, but also the clock itself and other complications radially can be arranged within the display gear.

[0060] Die gezeigte Datumsanzeige-Vorrichtung zur Realisierung eines Jahreskalenders weist folgende wesentlichen Bestandteile auf: Eine Kopplungswippe 7, welche einen Kopplungsstift 7.1, eine Laufrolle 7.2 sowie einen Entkopplungsstift 7.5 aufweist; Ein Antriebsrad 8, mit welchem eine Mitnahmevorrichtung drehfest verbunden ist, wobei die Mitnahmevorrichtung einen Mitnehmerkopf 8.1 und eine Drehachse 8.3 aufweist. In der gezeigten Ausführungsform fällt die Drehachse 8.3 der Mitnahmevorrichtung mit der Drehachse 7.4 des Antriebsrades zusammen und beide Drehachsen sind auf der Kopplungswippe 7 gelagert. Ferner weist das Antriebsrad eine Schnittstelle 15 zum Uhrwerk auf. Ein Datumsrad 4, welches einen Monatsrad-Mitnahmestift 4.1 sowie eine Laufspur 4.2 aufweist. Die Laufspur weist ferner eine Aussparung 4.3 auf; Ein Monatsrad 5, mit welchem eine Monatskurvenscheibe 6 drehfest verbunden ist. Die Monatskurvenscheibe weist dabei zwölf, denselben Öffnungswinkel aufweisende Segmente auf, wobei jedes Segment für einen Monat steht und das Segment eines Monats mit 31 Tagen einen grösseren Radius aufweist als das Segment eines Monats mit 30 Tagen; Ein Transferdatumszahnrad 3 und eine Zwischenrad 2, über welche die Anzeigeeinheit an das Datumsrad koppelt, wobei nur das Zwischenrad in Kontakt zum Anzeigezahnkranz steht; sowie Eine Entkopplungswippe 9, welche einerseits über ein Umlenkelement 10 mit der Krone (nicht gezeigt) der Uhr interagiert und andererseits mit der Entkopplungswippe 7 in Kontakt steht.The illustrated date display device for realizing an annual calendar has the following essential components: A coupling rocker 7, which has a coupling pin 7.1, a roller 7.2 and a decoupling pin 7.5; A drive wheel 8, with which a driving device is rotatably connected, wherein the driving device has a driving head 8.1 and a rotational axis 8.3. In the embodiment shown, the axis of rotation 8.3 of the entrainment device coincides with the axis of rotation 7.4 of the drive wheel and both axes of rotation are mounted on the coupling rocker 7. Furthermore, the drive wheel has an interface 15 to the movement. A date wheel 4, which has a month wheel driving pin 4.1 and a track 4.2. The track also has a recess 4.3; A month wheel 5, with which a monthly cam 6 is rotatably connected. The monthly cam has twelve segments with the same opening angle, each segment standing for one month and the segment of a month having 31 days having a larger radius than the segment of a month having 30 days; A transfer date gear 3 and an idler gear 2 via which the display unit couples to the date wheel with only the idler gear in contact with the display sprocket; such as A decoupling rocker 9, which interacts on the one hand via a deflecting element 10 with the crown (not shown) of the clock and on the other hand is in contact with the decoupling rocker 7.

[0061] Die genaue Funktionsweise des gezeigten Jahreskalenders ist in der unveröffentlichten CH-Patentanmeldung Nr. 00 638/15 desselben Anmelders beschrieben. Der Inhalt dieser Patentanmeldung ist hiermit durch Referenz eingeschlossen. Die wichtigsten Aspekte sind nachfolgend kurz wiedergegeben. The exact mode of operation of the annual calendar shown is described in the unpublished Swiss Patent Application No. 00 638/15 by the same Applicant. The content of this patent application is hereby incorporated by reference. The most important aspects are briefly reproduced below.

[0062] Die Mitnahmevorrichtung kann relativ zum Datumsrad 4 drei unterschiedliche Positionen einnehmen. In einer ersten Position zieht der Mitnehmerkopf 8.1 das Datumsrad pro Interaktion um eine Einheit weiter. In einer zweiten Position zieht der Mitnehmerkopf das Datumsrad pro Interaktion um zwei Einheiten weiter. In einer dritten Position ist eine Wechselwirkung zwischen Mitnahmevorrichtung und Datumsrad nicht möglich. Wird das Datumsrad mit 31 Zähnen realisiert, entspricht eine Einheit einem Tag. The driving device can occupy three different positions relative to the date wheel 4. In a first position, the driver head 8.1 pulls the date wheel one interaction per interaction. In a second position, the driver head pulls the date wheel by two units per interaction. In a third position, an interaction between driving device and date wheel is not possible. If the date wheel is realized with 31 teeth, one unit equals one day.

[0063] Die durch die Mitnahmevorrichtung eingenommene Position hängt vom Zustand der Kopplungswippe 7 ab. Dieser Zustand wird durch den Kopplungsstift 7.1, welcher die Monatskurvenscheibe 6 abtastet, die Laufrolle 7.2, welche auf der Laufspur 4.2 entlangläuft, und durch den Entkopplungsstift 7.5, welcher mit der Entkopplungswippe 9 und somit mit der Krone der Uhr in Kontakt steht, festgelegt. The position occupied by the driving device depends on the state of the coupling rocker 7. This condition is determined by the coupling pin 7.1, which scans the monthly cam 6, the roller 7.2, which runs along the track 4.2, and by the decoupling pin 7.5, which is in contact with the decoupling rocker 9 and thus with the crown of the clock.

[0064] Solange der Benutzer die Krone der Uhr nicht radial nach aussen zieht, befindet sich die Datumsanzeige-Vorrichtung im Normalbetrieb. In diesem wird ein erster Zustand der Kopplungswippe 7 durch die Position der Laufrolle 7.2 bestimmt, welche auf der Laufspur 4.2 entlang läuft. Dieser erste Zustand der Kopplungswippe ändert sich während des ersten bis 29. Tages eines Monats nicht und entspricht der ersten Position der Mitnahmevorrichtung. As long as the user does not pull the crown of the clock radially outwards, the date display device is in normal operation. In this, a first state of the coupling rocker 7 is determined by the position of the roller 7.2, which runs along the track 4.2 along. This first state of the coupling rocker does not change during the first to 29th day of a month and corresponds to the first position of the driving device.

[0065] Am 30. Tag des Monats läuft die Laufrolle 7.2 in die Aussparung 4.3 rein, sofern dies nicht durch das Aufliegen des Kopplungsstiftes 7.1 auf einem einen Monat mit 31 Tagen kodierendes Segment der Monatskurvenscheibe 6 verhindert wird. Wird das Reinlaufen der Laufrolle in die Aussparung verhindert, so verbleibt die Kopplungswippe 7 im ersten Zustand und die Mitnahmevorrichtung in der ersten Position. Läuft hingegen die Laufrolle in die Aussparung hinein, so nimmt die Kopplungswippe einen zweiten Zustand ein und die Mitnahmevorrichtung wechselt in seine zweite Position, welche sich auch dadurch auszeichnet, dass sich der relative Abstand zwischen Mitnahmevorrichtung und Datumsrad 4 gegenüber der ersten Position verringert hat. In dieser zweiten Position zieht der Mitnahmekopf 8.1 das Datumsrad um zwei Einheiten (Tage) weiter und das Datumsrad wechselt von der den 30. Tag des Monats charakterisierenden Position direkt auf den die den ersten Tag eines Monats charakterisierenden Position. On the 30th day of the month, the roller 7.2 runs into the recess 4.3, unless this is prevented by the resting of the coupling pin 7.1 on a one month with 31 days coding segment of the monthly cam 6. If the run-in of the roller prevented in the recess, the coupling rocker 7 remains in the first state and the driving device in the first position. If, however, the roller runs into the recess, the coupling rocker assumes a second state and the driving device changes into its second position, which is also characterized in that the relative distance between the driving device and the date wheel 4 has decreased compared to the first position. In this second position, the driving head 8.1 pulls the date wheel by two units (days) and the date wheel changes from the position characterizing the 30th day of the month directly to the position characterizing the first day of a month.

[0066] Am ersten Tag des Monats hat sich das Datumsrad soweit weitergedreht, dass die Laufrolle 7.2 nicht mehr in die Aussparung 4.3 reinlaufen kann. Die Kopplungswippe 7 befindet sich wieder im ersten Zustand und die Mitnahmevorrichtung ist in ihrer ersten Position. On the first day of the month, the date wheel has turned so far that the roller 7.2 can no longer run into the recess 4.3. The coupling rocker 7 is again in the first state and the driving device is in its first position.

[0067] Unabhängig vom Tag des Monats und unabhängig davon ob sich die Mitnahmevorrichtung in der ersten oder zweiten Position befindet, bestimmt im Normalbetrieb einzig das Datumsrad 4 die Winkelposition des Anzeigezahnkranzes 1. In der gezeigten Ausführungsform interagieren Datumsrad und Anzeigezahnkranz einzig und allein über das Zwischenrad 2, d.h. Antrieb und Positionierung des Anzeigezahnkranzes geschieht zu jedem Zeitpunkt über ein und dasselbe Element. Regardless of the day of the month and regardless of whether the driving device is in the first or second position determined in normal operation, only the date wheel 4, the angular position of the display sprocket 1. In the embodiment shown date wheel and display sprocket interact solely and solely on the idler 2, ie Drive and positioning of the display gear is done at any time via one and the same element.

[0068] Der Benutzer hat nun die Möglichkeit durch radiales Herausziehen der Krone die Kontrolle über den Anzeigezahnkranz 1 vom Datumsrad 4 auf das mit der Einstellvorrichtung verbundene Einstellzahnrad 11 zu schalten. Dies ist in den Fig. 7 und 8 gezeigt. The user now has the option to switch by radial withdrawal of the crown control of the display sprocket 1 from the date wheel 4 on the setting gear 11 connected to the setting device. This is shown in Figs. 7 and 8.

[0069] Fig. 7 zeigt nochmals die zum Schalten wesentlichen Bauteile der Datumsanzeige-Vorrichtung und der Anzeigeeinheit im Normalbetrieb. Es sind dies: der Anzeigezahnkranz 1, das Datumsrad 4, die Kopplungswippe 7, der Entkopplungsstift 7.5, der Mitnehmerkopf 8.1, die Entkopplungswippe 9, die Drehachse 9.7 der Entkopplungswippe 9, das Umlenkelement 10 und die Einstellvorrichtung 13, mit welcher die Krone (nicht gezeigt) zug- und drehfest und das Einstellzahnrad 11 drehfest verbunden sind. Fig. 7 shows again the switching essential components of the date display device and the display unit in normal operation. These are: the display sprocket 1, the date wheel 4, the coupling rocker 7, the decoupling pin 7.5, the driver head 8.1, the decoupling rocker 9, the axis of rotation 9.7 of the decoupling rocker 9, the deflecting element 10 and the adjusting device 13, with which the crown (not shown ) tensile and rotationally fixed and the Einstellzahnrad 11 are rotatably connected.

[0070] Fig. 8 visualisiert schematisch die Schritte, welche zu besagtem Schalten führen. Durch das Herausziehen der Krone beziehungsweise der Einstellvorrichtung 13 (Schritt i) wird die Entkopplungswippe 9 um ihre Drehachse 9.7 gedreht (Schritte ii und iii), was seinerseits die Kopplungswippe 7 in ihren dritten Zustand drückt (Schritt iv), welcher sich dadurch auszeichnet, dass sich der relative Abstand zwischen Datumsrad 4 und Mitnahmevorrichtung 8.1 soweit vergrössert, dass keine Wechselwirkung zwischen Mitnahmevorrichtung und Datumsrad mehr möglich ist. Damit wird das Datumsrad und somit der Anzeigezahnkranz 1 nicht mehr vom Uhrwerk angetrieben. Gleichzeitig koppelt das mit der Einstellvorrichtung 13 drehfest verbundene Einstellzahnrad 11 (siehe Fig. 6 ) an den Anzeigezahnkranz, womit der Benutzer durch Drehen der Krone (Schritt v) das durch die Anzeigeeinheit angezeigte Datum auf einfache Weise vor und zurückstellen kann. Fig. 8 schematically illustrates the steps leading to said switching. By pulling out the crown or the setting device 13 (step i), the decoupling rocker 9 is rotated about its axis of rotation 9.7 (steps ii and iii), which in turn pushes the coupling rocker 7 in its third state (step iv), which is characterized in that the relative distance between date wheel 4 and driving device 8.1 increases so much that no interaction between the driving device and the date wheel is possible any more. Thus, the date wheel and thus the display sprocket 1 is no longer driven by the movement. At the same time, the adjusting gear 11 (see FIG. 6) rotatably connected to the adjusting device 13 couples to the display sprocket, whereby the user can easily advance and reset the date indicated by the display unit by turning the crown (step v).

Claims

A mechanical date display apparatus display unit for a mechanical timepiece (100) comprising a dial (12), a minute hand (102) and an hour hand (103), and hour and minute indicia (23) having a housing (14 ) and a watch glass, wherein the display unit at least one display element of a first type (21), at least one display element of a second type (22) and a display sprocket (1), which can assume a plurality of angular positions, characterized in that the at least a display element of the second kind is rotatably connected directly or via a connection (16) and the at least one display element of the first kind assumes a fixed position relative to the dial, the housing or the watch glass of the clock, such that the interaction of the display elements of the first kind and the display elements of the second kind leads to a unique date display.

2. Display unit according to claim 1, wherein on the dial (12) arranged indices (23) for hour and minute indication of the housing formed by the circumferential wall are spaced, so that the at least one display element of the first kind (21) or at least a display element of the second type (22) or the at least one display element of the first and second type radially outside the indices used for hour and minute indication but below the watch glass is arranged.

3. Display unit according to one of the preceding claims, wherein the display sprocket (1) or the at least one display element of the second type (22) or the connection (16), which rotatably connects the at least one display element of the second type with the display sprocket, at least a partial area, which is arranged radially outside the dial (12).

4. Display unit according to one of the preceding claims, wherein the display gear (1) is an internally toothed circular ring, which occupies an adjacent to the peripheral wall area within the housing (14).

5. Display unit according to one of the preceding claims, wherein the clock, or the date display device, further comprises an outside of the housing (14) attached to the crown (20), which can take at least two spaced apart from the housing of the clock positions, and a Date wheel (4), wherein the drive and the angular position of the display sprocket (1) in a first position of the crown via a single first gear (2) is determined by the date wheel and in a second position of the crown via a single second gear (11 ) is determined by the user operated crown.

6. Display unit according to one of the preceding claims, wherein, optionally with the exception of the crown (20) and parts of other user-operable adjusters, all elements of the date display device, in particular all elements which for driving and positioning of the display sprocket (1) serve, are arranged within the display gear and act only on the inside toothing on the display sprocket.

7. Display element according to one of the preceding claims, wherein the at least one display element of the first type (21) is realized as equidistant spaced numbers one to 31, which mounted on the dial (12) radially outside the indices (23), introduced into this or are formed as a number-shaped, through the dial through holes.

8. A display element according to claim 7, wherein the at least one display element of the second type (22) comprises an element which moves on a path above the display elements of the first kind (21), that by its position in each case the current day characterizing number is highlighted ,

A display element according to claim 8, wherein the emphasis of the number characterizing the current day is realized by at least one of the following means: - A magnifying glass enlarging the number below the magnifying glass; A frame surrounding the number located below the frame; or - Another geometric shape indicating the number characterizing the current day.

10. A display element according to claim 7, wherein the at least one display element of the second type (22) is a color sequence below the dial (12), wherein the color sequence for highlighting the realized as a hole through the dial, the current day of the month characterizing number.

11. Display unit according to one of claims 1-7, wherein the at least one display element of the first type (21) and the at least one display element of the second type (22) are arranged radially offset, so that they do not overlap.

12. The display unit according to claim 11, wherein the at least one display element of the second type is a geometric object and / or a symbol and / or a sign which is mounted on the display sprocket itself or on a non-rotatably connected annular ring or in FIG this is introduced.

13. A display unit according to any one of claims 1-6, wherein the at least one display element of the second type (22) is realized as equidistantly spaced numbers 1 to 31, which are mounted on the display sprocket (1) itself or a rotatably connected thereto annulus or incorporated therein , and wherein the at least one display element of the first type (21) is arranged radially offset from the display elements of the second kind.

14. Display unit according to claim 13, wherein the at least one display element of the first type (21) is a geometric object and / or a symbol and / or a sign which is mounted on the dial (12) or incorporated in this.

15. The display unit according to claim 1, wherein the at least one display element of the first type or the at least one display element of the second type or the respectively at least one display element of the first and second type are radially outside the indices used for indicating the hour and minute.

16 o'clock, comprising a mechanical date display device, a dial (12), a minute hand (102) and an hour hand (103) and indices (23) for hour and minute indication, a housing (14) and a watch glass, characterized by a display unit according to any one of the preceding claims.