CH710528A2

CH710528A2 - Process for producing a decorative piece

Info

Publication number: CH710528A2
Application number: CH01949/14A
Authority: CH
Inventors: Héraud Martine
Original assignee: Studio Jana Martine Héraud Satigny Business Park
Priority date: 2014-12-16
Filing date: 2014-12-16
Publication date: 2016-06-30

Abstract

L’invention concerne un procédé de réalisation d’une pièce décorative dite «de manière noire» qui peut notamment être utilisée dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie ou de la joaillerie. Selon ce procédé, on forme une trame sur au moins une face de la pièce de la manière suivante: a) on grave un premier ensemble de premières lignes droites sensiblement parallèles les unes aux autres sur ladite face de la pièce et b) on grave au moins un deuxième ensemble de deuxièmes lignes droites sensiblement parallèles les unes aux autres sur la même face de la pièce, ces deuxièmes lignes droites formant un angle avec les premières lignes droites. L’invention a trait également à un objet, tel qu’une pièce d’horlogerie, comportant une telle pièce décorative ainsi qu’à un procédé de fabrication d’un tel objet.The invention relates to a method of producing a decorative piece called "black way" that can be used in particular in the field of watchmaking, jewelery or jewelry. According to this method, a screen is formed on at least one face of the workpiece as follows: a) a first set of first straight lines substantially parallel to each other is engraved on said face of the workpiece and b) engraved at at least a second set of second straight lines substantially parallel to each other on the same face of the part, these second straight lines forming an angle with the first straight lines. The invention also relates to an object, such as a timepiece, comprising such a decorative piece and to a method of manufacturing such an object.

Description

[0001] L’invention concerne un procédé de réalisation d’une pièce décorative dite «de manière noire» qui peut notamment être utilisée dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie ou de la joaillerie. L’invention a trait également à la pièce décorative obtenue par ce procédé appelé simplement «manière noire», à un objet, tel qu’une pièce d’horlogerie, comportant une telle pièce décorative ainsi qu’à un procédé de fabrication d’un tel objet. The invention relates to a method of producing a decorative piece called "black way" which can be used in particular in the field of watchmaking, jewelery or jewelry. The invention also relates to the decorative piece obtained by this method, which is simply called "black way", to an object, such as a timepiece, comprising such a decorative piece, as well as to a method of manufacturing a such object.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0002] Les horlogers sont habituellement avides de nouveautés, en particulier parce que celles-ci leur permettant de se démarquer de leurs concurrents. Il peut s’agit d’améliorations du mouvement des montres ou des boîtiers de celles-ci, ou d’enjolivement des montres, notamment par insertion de bijoux ou d’éléments décoratifs au niveau du cadran ou du boîtier. Watchmakers are usually eager for novelties, especially because they allow them to stand out from their competitors. It may be improvements in the movement of watches or housings thereof, or embellishment of watches, including insertion of jewelry or decorative elements at the dial or case.

Exposé sommaire de l’inventionSummary of the invention

[0003] Le but de l’invention est de proposer un nouveau type de pièce décorative qui puisse notamment être insérée dans une pièce d’horlogerie, en particulier une montre-bracelet. The object of the invention is to provide a new type of decorative piece that can be inserted in particular a timepiece, especially a wristwatch.

[0004] L’invention a donc pour objet principal un procédé de réalisation d’une telle pièce décorative, qui a ceci de particulier qu’il comprend la formation d’au moins une trame sur une face de la pièce de la manière suivante: <tb>a)<SEP>on grave sur la face de la pièce un premier ensemble de premières lignes droites sensiblement parallèles les unes aux autres puis <tb>b)<SEP>on grave sur la même face au moins un deuxième ensemble de deuxièmes lignes droites sensiblement parallèles les unes aux autres, ces deuxièmes lignes droites formant un angle avec les premières lignes droites.The invention therefore has as its main object a method of producing such a decorative piece, which has the particular feature that it comprises the formation of at least one frame on one side of the piece as follows: <tb> a) <SEP> is engraved on the face of the part a first set of first straight lines substantially parallel to each other then <tb> b) <SEP> is engraved on the same side at least a second set of second straight lines substantially parallel to each other, these second straight lines forming an angle with the first straight lines.

[0005] Selon un autre aspect, l’invention se rapporte à un procédé de fabrication d’un objet, tel qu’une pièce d’horlogerie, ce procédé se distinguant en ce qu’il comporte une étape d’ajout ou d’insertion d’une pièce décorative obtenue par le procédé selon l’invention, la face comportant la trame telle qu’obtenue par le procédé selon l’invention étant tournée vers l’extérieur, de manière à être visible. According to another aspect, the invention relates to a method of manufacturing an object, such as a timepiece, this method being distinguished in that it comprises a step of adding or insertion of a decorative piece obtained by the method according to the invention, the face comprising the weft as obtained by the method according to the invention being turned outwards, so as to be visible.

[0006] Ainsi, appliqué à l’horlogerie, le procédé selon l’invention peut être appelé «manière noire horlogère». Thus, applied to watchmaking, the method according to the invention can be called "watchmaking black".

[0007] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention vont maintenant être décrits en détail dans l’exposé suivant qui est donné en référence aux figures annexées, lesquelles représentent schématiquement: <tb>fig. 1 :<SEP>une pièce décorative selon l’invention en laiton, non rhodiée et non encrée; <tb>Fig. 2 , 3 et 4 :<SEP>une pièce décorative selon l’invention en laiton rhodié mais non encré, vue sous des angles d’illumination variables provoquant des réflexions différentes sur la surface et faisant passer l’image du positif au négatif; <tb>fig. 5 :<SEP>une pièce décorative selon l’invention en cuivre rhodié puis encré avec une encre noire; <tb>fig. 6 :<SEP>une pièce décorative selon l’invention, avant rhodiage et encrage, et <tb>fig. 7 :<SEP>la pièce décorative de la fig. 1 , après rhodiage puis encrage.Other features and advantages of the invention will now be described in detail in the following description which is given with reference to the appended figures, which show schematically: <Tb> Fig. 1: <SEP> a decorative piece according to the invention made of brass, not rhodium plated and not inked; <Tb> Fig. 2, 3 and 4: <SEP> a decorative piece according to the invention in rhodium-plated but not inked brass, seen under variable illumination angles causing different reflections on the surface and passing the image from positive to negative; <Tb> Fig. 5: <SEP> a decorative piece according to the invention in rhodium-plated copper then inked with a black ink; <Tb> Fig. 6: <SEP> a decorative piece according to the invention, before rhoding and inking, and <Tb> Fig. 7: <SEP> the decorative part of fig. 1, after rhodium and then inking.

Exposé détaillé de l’inventionDetailed exposition of the invention

Procédé de réalisation de la pièce décorativeMethod of producing the decorative piece

[0008] Ainsi, selon l’invention, on commence par former une trame sur une face de la pièce en gravant d’abord un premier ensemble de premières lignes droites sensiblement parallèles les unes aux autres. Thus, according to the invention, we first form a frame on one side of the workpiece by first engraving a first set of first straight lines substantially parallel to each other.

[0009] Ces lignes ou striures droites sont de préférence régulièrement espacées les unes des autres. These lines or straight striations are preferably regularly spaced from each other.

[0010] Puis, on répète cette opération en gravant un deuxième ensemble de deuxièmes lignes droites sensiblement parallèles les unes aux autres sur la même face de la pièce, ces deuxièmes lignes droites formant un angle non nul avec les premières lignes droites. Then, this operation is repeated by etching a second set of second straight lines substantially parallel to each other on the same face of the workpiece, these second straight lines forming a non-zero angle with the first straight lines.

[0011] Ces deuxièmes lignes sont de préférence régulièrement espacées et, si les premières lignes droites le sont également, l’espacement entre les deuxièmes lignes droites est avantageusement sensiblement égal à celui entre existant entre les premières lignes droites. These second lines are preferably spaced regularly and, if the first straight lines are also spaced apart, the spacing between the second straight lines is preferably substantially equal to that between existing between the first straight lines.

[0012] On peut ensuite réaliser de la même façon un ou plusieurs autres ensembles de lignes droites parallèles, en modifiant à chaque fois l’angle de gravure des lignes par rapport aux lignes des ensembles précédents. One can then realize in the same way one or more other sets of parallel straight lines, each time changing the angle of etching of the lines relative to the lines of the previous sets.

[0013] Ces ensembles de lignes droites parallèles sont appelés «directions». De préférence, on en réalise au moins trente au total, plus préférentiellement au moins trente-deux. These sets of parallel straight lines are called "directions". Preferably, at least thirty are produced in total, more preferably at least thirty-two.

[0014] Idéalement même, on effectue au moins trente-cinq directions sur la face. On obtient ainsi une trame d’une très haute qualité. Ideally even, it performs at least thirty-five directions on the face. A frame of a very high quality is thus obtained.

[0015] Ces traçages ou gravures de directions sont appelés «berçages» et ils se font en général manuellement et consécutivement, à l’aide d’un outil similaire à une gouge. These tracing or engraving directions are called "rocking" and they are usually done manually and consecutively, using a tool similar to a gouge.

[0016] Mais ils peuvent également être réalisés au moins partiellement par une machine et dans ce cas, on peut imaginer que plusieurs directions soient réalisées simultanément. But they can also be made at least partially by a machine and in this case, one can imagine that several directions are performed simultaneously.

[0017] La profondeur des gravures ou stries est celle généralement obtenue lorsqu’on utilise un outil spécifique appelé «berceau de manière noire» pour réaliser les directions. L’utilisation d’un outil est cruciale pour obtenir tant manuellement que mécaniquement une trame de qualité. The depth of engraving or streaking is that generally obtained when using a specific tool called "black cradle" to achieve the directions. The use of a tool is crucial to obtain both manually and mechanically a quality frame.

[0018] La trame occupe généralement toute la face concernée de la pièce. On peut ensuite réaliser sur la trame une figure, généralement par polissage au moyen d’un outil nommé «brunissoir», comme on peut le voir sur les fig. 1 à 5 . The frame generally occupies the entire relevant face of the part. A figure can then be produced on the screen, generally by polishing by means of a tool called "burnisher", as can be seen in FIGS. 1 to 5.

[0019] En variante, la trame n’est réalisée que sur une partie de la face, le cas échéant autour et/ou à l’intérieur d’un motif ou dessin déjà présent en relief sur la face de la pièce, comme on peut le voir sur les fig. 6 et 7 . Dans ce cas, il est plus pratique de procéder manuellement. Alternatively, the frame is made only on a part of the face, where appropriate around and / or inside a pattern or design already present in relief on the face of the piece, as one can see it in fig. 6 and 7. In this case, it is more convenient to proceed manually.

[0020] La pièce a généralement la forme d’une plaque formant par exemple un carré, un rectangle ou un médaillon. The piece is generally in the form of a plate forming for example a square, a rectangle or a medallion.

[0021] Bien entendu, on pourrait également former plusieurs trames identiques ou différentes sur des faces différentes de la même pièce décorative. Si la pièce est ensuite insérée par exemple dans une pièce d’horlogerie, on peut alors prévoir que ces trames soient visibles en permanence ou alternativement, notamment en faisant effectuer à la pièce décorative une rotation sur elle-même. Of course, one could also form several identical or different frames on different faces of the same decorative piece. If the piece is then inserted for example in a timepiece, then it can be provided that these frames are visible permanently or alternately, in particular by causing the decorative piece to rotate on itself.

[0022] La pièce décorative selon l’invention peut être constituée d’un seul ou de plusieurs matériaux, mais la face destinée à recevoir la trame doit être en un matériau pouvant être gravé, comme un métal tel que le cuivre, ou un alliage tel que le laiton. The decorative piece according to the invention may consist of one or more materials, but the face intended to receive the frame must be of a material that can be etched, such as a metal such as copper, or an alloy such as brass.

[0023] Si ces matériaux sont oxydables, il est souhaitable de soumettre la trame le plus tôt possible après son achèvement à un traitement destiné à empêcher ou du moins à ralentir son oxydation. If these materials are oxidizable, it is desirable to submit the frame as soon as possible after completion to a treatment to prevent or at least slow down its oxidation.

[0024] A titre d’exemple d’un tel traitement, on peut citer un rhodiage. As an example of such a treatment, there may be mentioned a rhodium.

[0025] Si on le souhaite, on peut ensuite appliquer une couche de revêtement, de préférence sur toute la face, c’est-à-dire sur la trame et la figure ou le motif ou dessin, que celle-ci ait été rhodiée ou non, puis on enlève l’excès de revêtement et on laisse le revêtement sécher. If desired, one can then apply a coating layer, preferably on the entire face, that is to say on the frame and the figure or the pattern or drawing, that it has been rhodium-plated or not, then remove the excess coating and allow the coating to dry.

[0026] Comme revêtement on peut utiliser une couche d’encre, telle qu’une encre à base d’huile séchant lentement et ne donnant pas lieu à un dégagement de gaz. As a coating can be used an ink layer, such as an oil-based ink drying slowly and not giving rise to gas evolution.

Procédé de fabrication d’un objet et objet obtenuMethod of manufacturing an object and object obtained

[0027] La pièce décorative selon l’invention, obtenue comme expliqué en détail précédemment, peut servir à la fabrication d’un objet tel qu’une pièce d’horlogerie. Pour cela, on prévoit, lors de la fabrication de cet objet, une étape au cours de laquelle on ajoute, insère ou introduit la pièce décorative de telle manière que la ou les faces ouvrées (comportant une trame et la figure ou le motif ou dessin) éventuellement rhodiée et éventuellement encrée, soi(en)t tournée(s) vers l’extérieur de manière à être visible(s). The decorative piece according to the invention, obtained as explained in detail above, can be used for the manufacture of an object such as a timepiece. For this purpose, during the manufacture of this object, a step is taken during which the decorative piece is added, inserted or inserted in such a way that the one or more wrought faces (comprising a weft and the figure or the pattern or design ) possibly rhodium-plated and possibly inked, itself turned towards the outside so as to be visible (s).

[0028] On peut prévoir un mécanisme faisant tourner la pièce sur elle-même de manière à faire apparaître alternativement les faces ouvrées. One can provide a mechanism rotating the part on itself so as to show alternately the worked faces.

Claims

1. A method of producing a decorative piece made of metal or metal alloy, in which a frame is formed on at least one face of the part as follows: a) a first set of first straight lines substantially parallel to each other is engraved on said face of the piece and b) at least a second set of second straight lines substantially parallel to each other is engraved on the same face of the workpiece, these second straight lines forming an angle with the first straight lines.

2. Method according to claim 1, comprising at least one additional step c) during which a new set of new straight lines substantially parallel to each other is engraved on the same face of the part, these new straight lines forming an angle with the straight lines of the previous sets.

3. The method of claim 2, wherein repeating step c) at least twenty-seven times.

4. Method according to one of claims 1 to 3, wherein the sets of straight lines are engraved consecutively.

5. Method according to one of claims 1 to 4, wherein sets of straight lines occupy the entire face.

6. Method according to one of claims 1 to 5, wherein is then carried out a figure on the frame obtained.

7. The method of claim 6, wherein the figure is made by polishing.

8. Method according to one of claims 1 to 7, wherein the sets of straight lines substantially parallel to each other are etched around and / or inside a pattern or design already present in relief on said face of the room.

9. Method according to one of claims 1 to 8, wherein the straight lines are made using a black cradle.

10. Method according to one of claims 1 to 9, wherein at least the etched face of the piece is copper or brass.

11. Method according to one of claims 1 to 10, wherein then subjecting the frame and the figure or the pattern or drawing to a treatment intended to slow down or prevent its oxidation.

The method of claim 11, wherein the treatment is a rhodium.

13. A method according to one of claims 1 to 12, wherein a coating layer is then applied to the weft and in the figure or pattern, the excess coating is removed, and the coating is allowed to dry.

The method of claim 13, wherein the coating layer is an ink layer.

15. Method according to one of claims 1 to 14, implemented by hand.

16. Method according to one of claims 1 to 14, implemented at least partially by a machine.

17. A method of manufacturing an object, comprising a step of inserting a decorative piece obtained by the method according to one of claims 1 to 16, the face comprising the frame and the figure or the pattern or drawing, optionally rhodium and possibly inked, being turned outwards.

18. The method of claim 17, wherein the object is a timepiece.

19. Object comprising a decorative piece obtained by the method according to one of claims 1 to 18, the etched face and optionally treated against oxidation and optionally coated, being turned towards the outside of the object.

20. Object according to claim 19, this object being a timepiece.