CH709890A2

CH709890A2 - calendar display mechanism by polarized organs.

Info

Publication number: CH709890A2
Application number: CH01081/14A
Authority: CH
Inventors: Frank Stalder; Gaëtan Regli
Original assignee: Panerai Ag Off
Priority date: 2014-07-16
Filing date: 2014-07-16
Publication date: 2016-01-29
Also published as: CH709890B1

Abstract

La présente invention concerne un mécanisme d’affichage du quantième comportant un organe d’affichage mobile (12) présentant une pluralité de surfaces portant des indications (18) relatives au quantième et destiné à être entraîné pour placer les indications (18) dans une position d’affichage, de manière séquentielle. L’organe d’affichage (12) est réalisé en un matériau transparent, les indications (18) étant également réalisées en un matériau transparent, le matériau transparent des indications (18) ou le matériau transparent de l’organe d’affichage mobile (12) à l’exclusion des surfaces étant polarisé. Le mécanisme comporte en outre un organe révélateur (20) transparent polarisé agencé en regard de la position d’affichage, de telle manière que l’indication (18) portée par l’organe d’affichage mobile (12) qui se trouve dans la position d’affichage est rendue lisible.The present invention relates to a date display mechanism comprising a movable display member (12) having a plurality of surfaces bearing indications (18) relating to the date and intended to be driven to place the indications (18) in a position display, sequentially. The display member (12) is made of a transparent material, the indications (18) being also made of a transparent material, the transparent material of the indications (18) or the transparent material of the mobile display member ( 12) excluding surfaces being polarized. The mechanism further comprises a polarized transparent developer member (20) arranged facing the display position, such that the indication (18) carried by the movable display member (12) in the display position is made readable.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un mécanisme d’affichage du quantième, pour mouvement horloger, comportant au moins un organe d’affichage mobile présentant une pluralité de surfaces portant des indications relatives au quantième et destiné à être entraîné par un mouvement horloger pour placer les indications dans une position d’affichage, de manière séquentielle. The present invention relates to a date display mechanism for watch movement, comprising at least one movable display member having a plurality of surfaces bearing indications relating to the date and intended to be driven by a watch movement to place the indications in a display position, sequentially.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Des mécanismes d’affichage de ce type sont largement répandus depuis longtemps. [0002] Display mechanisms of this type have been widely used for a long time.

[0003] A titre d’exemple, la demande de brevet EP 0218926 A1 décrit et illustre un exemple de mécanisme d’affichage du quantième comportant un anneau d’affichage du quantième portant des indications relatives au quantième et entraîné en rotation à partir du rouage de finissage pour positionner les indications de quantième dans une position d’affichage, de manière séquentielle. La position d’affichage est typiquement associée à un guichet ménagé dans un cadran de la pièce d’horlogerie correspondante. Ainsi, une seule indication de quantième est visible à la fois, au travers du guichet, pour afficher la valeur du quantième requise, les autres indications étant masquées par le cadran. By way of example, the patent application EP 0218926 A1 describes and illustrates an example of a date display mechanism comprising a date display ring bearing date-related indications and rotated from the gear train. finishing method for positioning the date indications in a display position sequentially. The display position is typically associated with a window formed in a dial of the corresponding timepiece. Thus, a single date indication is visible at a time, through the window, to display the value of the required date, the other indications being hidden by the dial.

[0004] De nombreuses variantes de réalisation ont déjà été développées par différentes marques horlogères, notamment pour proposer des solutions distinctives par rapport aux constructions utilisées par leurs concurrents, voire pour tenter d’améliorer la lisibilité de l’affichage du quantième, par exemple par la mise en œuvre d’une construction de type grande date. Many variants have already been developed by different watch brands, in particular to offer distinctive solutions compared to the constructions used by their competitors, or even to try to improve the readability of the date display, for example by the implementation of a large date type construction.

[0005] Les fabricants de pièces d’horlogerie, dans le haut de gamme, doivent innover en permanence pour proposer des produits exclusifs à leurs clients et il est toujours souhaitable de mettre au point des solutions inédites, avantageusement visibles pour le porteur de la montre. C’est pourquoi les montres laissant apparaître le mouvement horloger au porteur au travers de la glace et du cadran ou d’un fond transparent sont généralement très recherchées. Cependant, le disque sur lequel sont apposés les chiffres pour indiquer le quantième dans un mécanisme de quantième est, par nécessité, très grand et il occulte par conséquent une partie importante du mouvement situé en-dessous. Divulgation de l’invention Manufacturers of timepieces, in the high-end, must constantly innovate to offer exclusive products to their customers and it is always desirable to develop new solutions, advantageously visible to the wearer of the watch . This is why watches revealing the watch movement to the wearer through the ice and the dial or a transparent background are generally very popular. However, the disk on which are placed the numbers to indicate the date in a date mechanism is, by necessity, very large and it therefore obscures a significant part of the movement located below. Disclosure of the invention

[0006] Un but principal de la présente invention est de proposer un mécanisme d’affichage du quantième du type qui vient d’être décrit, présentant un mode d’affichage différent de ceux des pièces d’horlogerie connues, tout en préservant un haut niveau de lisibilité et en gardant la possibilité de laisser visible une grande partie du mouvement situé sous ce mécanisme d’affichage du quantième. A main object of the present invention is to provide a date display mechanism of the type which has just been described, having a display mode different from those of known timepieces, while preserving a high level of readability and keeping the possibility to leave visible much of the movement located under the date display mechanism.

[0007] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mécanisme d’affichage répondant aux caractéristiques mentionnées plus haut, caractérisé par le fait que l’organe d’affichage mobile est réalisé en un matériau transparent, les indications étant également réalisées en un matériau transparent, que le matériau transparent des indications ou le matériau transparent de l’organe d’affichage mobile à l’exclusion des surfaces portant les indications est polarisé, et que le mécanisme comporte un organe révélateur présentant au moins une portion transparente polarisée agencée en regard de la position d’affichage, de telle manière que l’indication portée par l’organe d’affichage mobile qui se trouve dans la position d’affichage est rendue lisible. For this purpose, the present invention relates more particularly to a display mechanism corresponding to the characteristics mentioned above, characterized by the fact that that the mobile display member is made of a transparent material, the indications also being made of a transparent material, the transparent material of the indications or the transparent material of the movable display member excluding the surfaces bearing the indications is polarized, and that the mechanism comprises a developer element having at least one polarized transparent portion arranged facing the display position, such that the indication carried by the movable display member which is in the display position is made readable.

[0008] De manière préférée, le matériau transparent des indications est polarisé de telle manière que l’indication portée par l’organe d’affichage mobile qui se trouve dans la position d’affichage apparaît foncée sur un fond clair. [0008] Preferably, the transparent material of the indications is polarized in such a way that the indication carried by the movable display member which is in the display position appears dark against a light background.

[0009] Grâce aux caractéristiques ci-dessus, on obtient un affichage du quantième original et lisible, tout en disposant de nouvelles possibilités en termes de construction du mouvement horloger dans lequel ce mécanisme est mis en œuvre. En effet, il est par exemple possible d’intégrer ce mécanisme d’affichage de quantième dans un mouvement horloger de type squelette ou mystérieux, en tirant un maximum de profit de la transparence de certains de ces composants. With the above characteristics, we obtain a display of the original date and readable, while having new possibilities in terms of construction of the watch movement in which this mechanism is implemented. Indeed, it is for example possible to integrate this date display mechanism in a skeleton-like or mysterious clock movement, taking full advantage of the transparency of some of these components.

[0010] De manière avantageuse, l’organe d’affichage mobile est un disque ou un anneau de quantième, tandis que l’organe révélateur présente sensiblement la forme d’un guichet de quantième. Ainsi, le mécanisme d’affichage selon la présente invention peut être mis en œuvre dans un mouvement horloger de base de type conventionnel sans nécessiter de modifier ce dernier de manière importante. Advantageously, the mobile display member is a disk or a date ring, while the developer member has substantially the shape of a date window. Thus, the display mechanism according to the present invention can be implemented in a basic clock movement of conventional type without the need to modify the latter significantly.

[0011] Préférablement, l’organe révélateur est solidaire d’une plaque de maintien. Preferably, the developer member is secured to a holding plate.

[0012] Dans une variante de réalisation, il est possible de prévoir que le mécanisme comporte un organe d’affichage mobile supplémentaire, présentant des surfaces supplémentaires portant des indications supplémentaires relatives au quantième et, destiné à être entraîné à partir du rouage de finissage du mouvement horloger pour placer les indications supplémentaires dans la position d’affichage, de manière séquentielle, pour afficher le quantième sous la forme d’une grande date. In an alternative embodiment, it is possible to provide that the mechanism comprises an additional movable display member, having additional surfaces bearing additional indications relating to the date and, to be driven from the work train of the watch movement to place the additional indications in the display position, sequentially, to display the date in the form of a large date.

[0013] Dans ce cas, l’organe d’affichage mobile supplémentaire est également réalisé en un matériau transparent, les indications supplémentaires étant également réalisées en un matériau transparent, le matériau transparent des indications supplémentaires ou le matériau transparent de l’organe d’affichage supplémentaire, à l’exclusion des surfaces supplémentaires portant les indications supplémentaires, étant polarisé. De préférence, le matériau transparent des indications supplémentaires est polarisé lorsque le matériau transparent des indications est polarisé, pour une meilleure lisibilité. In this case, the additional mobile display member is also made of a transparent material, the additional indications being also made of a transparent material, the transparent material of the additional indications or the transparent material of the body of additional display, excluding supplementary surfaces bearing additional indications, being polarized. Preferably, the transparent material of the additional indications is polarized when the transparent material of the indications is polarized, for a better readability.

[0014] Dans une autre variante de réalisation, alternative ou complémentaire, on peut prévoir que l’organe révélateur est également destiné à être entraîné par le mouvement horloger. Il est ainsi possible d’obtenir un mode d’affichage plus dynamique du quantième, particulièrement avantageux dans le cas d’un mouvement horloger de type squelette ou mystérieux. In another variant embodiment, alternative or complementary, it can be provided that the developer member is also intended to be driven by the watch movement. It is thus possible to obtain a more dynamic display mode of the date, particularly advantageous in the case of a skeleton-like or mysterious clock movement.

[0015] La présente invention concerne également un mouvement horloger muni d’un mécanisme d’affichage répondant aux caractéristiques qui viennent d’être présentées, ainsi qu’une pièce d’horlogerie équipée d’un tel mouvement horloger. The present invention also relates to a watch movement with a display mechanism that meets the characteristics that have just been presented, as well as a timepiece equipped with such a watch movement.

[0016] La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie comportant un mécanisme d’affichage du type indiqué plus haut et dans laquelle l’organe révélateur est agencé directement sur un cadran ou sur une glace fermant la boîte de la pièce d’horlogerie. The present invention also relates to a timepiece comprising a display mechanism of the type indicated above and wherein the developer element is arranged directly on a dial or on an ice box closing the timepiece .

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0017] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d’un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d’exemples non limitatifs et dans lesquels: <tb>La fig. 1<SEP>représente une vue en perspective simplifiée d’une partie d’un mouvement horloger, illustré avec son côté cadran visible, comportant un mécanisme d’affichage du quantième selon un mode de réalisation préféré de l’invention, et <tb>la fig. 2<SEP>représente une vue de face simplifiée du mouvement horloger de la fig. 1 avec un composant supplémentaire du mécanisme d’affichage selon le mode de réalisation préféré de la présente invention.Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples and in which : <tb> Fig. 1 <SEP> represents a simplified perspective view of a part of a watch movement, illustrated with its visible dial side, comprising a date display mechanism according to a preferred embodiment of the invention, and <tb> fig. 2 <SEP> represents a simplified front view of the watch movement of FIG. 1 with an additional component of the display mechanism according to the preferred embodiment of the present invention.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0018] La fig. 1 représente une vue en perspective simplifiée d’un mouvement horloger 1 comportant un mécanisme d’affichage du quantième selon un mode de réalisation préféré de l’invention, le mouvement étant illustré avec son côté cadran visible. FIG. 1 represents a simplified perspective view of a watch movement 1 comprising a date display mechanism according to a preferred embodiment of the invention, the movement being illustrated with its visible dial side.

[0019] Le mouvement horloger 1 comprend une platine 2 destinée à supporter les composants du mouvement incluant ceux du mécanisme d’affichage du quantième, ces derniers incluant notamment un organe d’affichage mobile du quantième 12. Suivant la construction du mouvement, la platine 2 peut également être une platine auxiliaire dédiée au mécanisme d’affichage du quantième et, dans ce cas, une platine principale (non représentée) située sous la platine auxiliaire supporterait les autres composants du mouvement. The watch movement 1 comprises a plate 2 for supporting the movement components including those of the calendar display mechanism, the latter including in particular a mobile display member of the calendar 12. According to the construction of the movement, the platinum 2 may also be an auxiliary board dedicated to the date display mechanism and, in this case, a main board (not shown) located under the auxiliary board support the other components of the movement.

[0020] Le mouvement horloger 1 ne sera pas décrit en détail dans la mesure où beaucoup des éléments qui le composent n’ont pas d’incidence directe sur la mise en œuvre de la présente invention. The watch movement 1 will not be described in detail in that many of the elements that compose it do not have a direct impact on the implementation of the present invention.

[0021] Dans le présent mode de réalisation préféré, à titre illustratif non limitatif, le mouvement horloger 1 est du type à trois aiguilles (non représentées) des heures, des minutes et des secondes courantes. Il comporte une source d’énergie (non visible) destinée à entraîner le déplacement de ces aiguilles par l’intermédiaire d’un rouage de finissage (non visible) et, respectivement, d’une roue des heures 4, d’une chaussée 6 et d’un mobile des secondes décentré 8. Bien entendu, le mouvement horloger 1 peut comporter des complications associées à des organes d’affichage supplémentaires sans sortir du cadre de la présente invention. In the present preferred embodiment, by way of nonlimiting illustration, the watch movement 1 is of the type with three hands (not shown) hours, minutes and seconds common. It comprises a source of energy (not visible) intended to cause the movement of these needles via a finishing train (not visible) and, respectively, a wheel hours 4, a roadway 6 and of an off-center seconds mobile 8. Of course, the watch movement 1 may include complications associated with additional display members without departing from the scope of the present invention.

[0022] L’anneau 12 du quantième présente une denture interne 14 agencée pour coopérer avec un pignon d’entraînement 16. Ce dernier peut être entraîné par le mouvement horloger, de manière connue, pour faire avancer l’anneau 12 d’un pas par jour et procéder au changement de la valeur du quantième affichée. Le pignon d’entraînement 16 est typiquement entraîné pour sauter d’un pas de manière instantanée ou semi-instantanée aux environs de minuit chaque jour. La construction permettant d’assurer cet entraînement ne sera pas présentée en détail ici étant donné qu’elle n’a pas de lien direct avec la présente invention. The ring 12 of the date has an internal toothing 14 arranged to cooperate with a drive pinion 16. The latter can be driven by the watch movement, in known manner, to advance the ring 12 by one step per day and change the displayed date value. Drive sprocket 16 is typically driven to jump instantly or semi-instantaneously around midnight each day. The construction to provide this training will not be presented in detail here since it has no direct connection with the present invention.

[0023] L’anneau 12 présente une pluralité de surfaces portant ici chacune un élément d’une série d’indications 18 relatives au quantième, plus précisément une série de nombres compris entre 1 et 31, à titre illustratif non limitatif. Seule l’une de ces indications 18 est représentée de manière schématique sur la fig. 1 , dans une position correspondant ici à la position d’affichage du quantième, cette dernière étant repérée par la représentation d’un organe révélateur 20, illustré de manière schématique sur la fig. 1 pour les besoins de la présente divulgation. Bien que le mouvement horloger 1 puisse être recouvert par un cadran présentant un guichet (non représenté) positionné en regard de l’organe révélateur 20, le cadran peut être avantageusement supprimé pour laisser visible le mouvement. Cependant, l’organe révélateur 20 qui ici a la forme d’un rectangle est de préférence fixé à une plaque de maintien (référence numérique 24 sur la fig. 2 ). The ring 12 has a plurality of surfaces each carrying an element of a series of indications 18 relating to the date, more specifically a series of numbers between 1 and 31, by way of non-limiting illustration. Only one of these indications 18 is shown schematically in FIG. 1, in a position corresponding here to the date display position, the latter being identified by the representation of a developer member 20, illustrated schematically in FIG. 1 for the purposes of this disclosure. Although the watch movement 1 can be covered by a dial having a window (not shown) positioned opposite the developer member 20, the dial can be advantageously removed to leave visible the movement. However, the developer member 20 which here is in the form of a rectangle is preferably attached to a holding plate (numeral 24 in Fig. 2).

[0024] Ainsi, à chaque pas de l’anneau 12, une autre indication 18 est placée dans la position d’affichage, avec superposition de l’organe révélateur 20. Thus, at each step of the ring 12, another indication 18 is placed in the display position, with superposition of the developer member 20.

[0025] Selon le mode de réalisation préféré de l’invention, tel qu’illustré sur les fig. 1 et 2 , l’anneau 12, comprenant ses indications 18, est réalisé en un matériau transparent, tel que le saphir. De ce fait, aucune des indications 18 ne devrait être visible en principe sur la vue de la fig. 1 , mise à part celle se trouvant en regard de l’organe révélateur 20. According to the preferred embodiment of the invention, as illustrated in FIGS. 1 and 2, the ring 12, including its indications 18, is made of a transparent material, such as sapphire. As a result, none of the indications 18 should be visible in principle in the view of FIG. 1, apart from that lying opposite the revealing member 20.

[0026] Selon l’invention les surfaces de l’anneau 12 où se trouvent les indications 18, ou au moins les contours de chaque indication 18, sont polarisées. Ces indications peuvent être réalisées par polarisation sélective du matériau composant l’anneau 12 ou, en alternative, par apposition d’éléments distincts réalisés en matériau transparent polarisé sur l’anneau 12. Eventuellement, on peut prévoir que l’ensemble des indications 18 est réalisé sur un film qui serait polarisé de manière sélective avant d’être rapporté sur l’anneau 12, sans sortir du cadre de l’invention. L’organe révélateur 20, qui lui aussi est fabriqué en un matériau transparent tel que le saphir, est également polarisé tel que décrit ci-dessous. According to the invention the surfaces of the ring 12 where are the indications 18, or at least the contours of each indication 18, are polarized. These indications can be made by selective polarization of the material constituting the ring 12 or, alternatively, by apposition of distinct elements made of polarized transparent material on the ring 12. Possibly, it can be provided that all the indications 18 are made on a film which would be selectively biased before being attached to the ring 12, without departing from the scope of the invention. The developer member 20, which is also made of a transparent material such as sapphire, is also polarized as described below.

[0027] La fig. 2 illustre le montage de l’organe révélateur 20 sur le mouvement horloger 1, dans une vue de face simplifiée de ce dernier. FIG. 2 illustrates the mounting of the developer member 20 on the watch movement 1, in a simplified front view of the latter.

[0028] L’organe révélateur 20 est fixé sur la plaque de maintien 24, par tout moyen adapté, en étant positionné sur le mouvement horloger 1 pour venir prendre place entre l’anneau 12 et le cadran de la pièce d’horlogerie correspondante, lorsqu’il y en a un. The developer member 20 is fixed on the holding plate 24, by any suitable means, being positioned on the watch movement 1 to take place between the ring 12 and the dial of the corresponding timepiece, when there is one.

[0029] La plaque de maintien 24 présente une pluralité de trous associés à diverses fonctions, comme permettre le passage de la roue des heures 4, de la chaussée 6 et du mobile des secondes 8. The holding plate 24 has a plurality of holes associated with various functions, such as to allow the passage of the hour wheel 4, the floor 6 and the mobile seconds 8.

[0030] De plus, la plaque de maintien 24 assure préférablement le maintien axial et le centrage de l’anneau 12, et recouvre au moins partiellement sa denture interne 14. In addition, the holding plate 24 preferably provides axial retention and centering of the ring 12, and at least partially covers its internal toothing 14.

[0031] La plaque de maintien 24 porte un bras 26 s’étendant suivant une direction radiale jusqu’à la périphérie du mouvement horloger 1, et l’organe révélateur 20 est fixé à ce bras 26. The holding plate 24 carries an arm 26 extending in a radial direction to the periphery of the watch movement 1, and the developer member 20 is attached to the arm 26.

[0032] L’orientation relative des polarisations, d’une part, des indications 18 et, d’autre part, de l’organe révélateur 20 est telle que l’indication 18 qui est placée dans la position d’affichage, et donc visible au travers de l’organe 20, est lisible. The relative orientation of the polarizations, on the one hand, indications 18 and, on the other hand, the developer member 20 is such that the indication 18 which is placed in the display position, and therefore visible through the organ 20, is legible.

[0033] Dans le présent mode de réalisation, le fait que le matériau transparent utilisé pour les indications 18 soit polarisé entraîne que l’indication 18 qui est positionnée dans la position d’affichage apparaisse foncée sur fond clair. In the present embodiment, the fact that the transparent material used for the indications 18 is polarized causes the indication 18 which is positioned in the display position to appear dark on a light background.

[0034] Bien entendu, il est possible de prévoir que le matériau transparent utilisé pour réaliser l’anneau 12 soit polarisé au moins dans des régions recouvrant au moins les surfaces portant les indications 18, à l’exclusion des surfaces portant les indications 18 elles-mêmes, dont le matériau ne serait alors pas polarisé, sans sortir du cadre de l’invention. Dans ce cas, les indications 18 ne seraient pas polarisées. On obtient ainsi un affichage négatif du quantième, l’indication du quantième apparaissant claire sur fond foncé. Of course, it is possible to provide that the transparent material used to make the ring 12 is polarized at least in regions covering at least the surfaces bearing the indications 18, excluding the surfaces bearing the indications 18. same, the material would not be polarized, without departing from the scope of the invention. In this case, the indications 18 would not be polarized. A negative date display is thus obtained, the date indication appearing clear on a dark background.

[0035] Bien entendu, l’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour mettre en œuvre un organe révélateur présentant une autre forme, sans sortir du cadre de l’invention. Of course, the skilled person will not encounter any particular difficulty to implement a developer member having another form, without departing from the scope of the invention.

[0036] Ainsi, il est possible de prévoir que l’organe révélateur est porté par une plaque de maintien présentant la forme d’un disque réalisé en un matériau transparent et dont au moins une portion est polarisée pour rendre l’affichage du quantième lisible en relation avec une indication 18. Une telle réalisation est particulièrement adaptée en relation avec des mouvements horlogers de type squelette ou mystérieux. Thus, it is possible to provide that the developer member is carried by a holding plate having the shape of a disc made of a transparent material and at least a portion is biased to make the display of the calendar readable in connection with an indication 18. Such an embodiment is particularly suitable in relation to watch movements of the skeleton or mysterious type.

[0037] Il est également possible de prévoir, en variante de réalisation, que l’organe révélateur est lui-même entraîné en rotation par le mouvement horloger, conduisant ainsi à un déplacement de la position d’affichage procurant un effet dynamique. It is also possible to provide, as an alternative embodiment, that the developer member is itself rotated by the watch movement, thus leading to a displacement of the display position providing a dynamic effect.

[0038] Grâce aux caractéristiques qui viennent d’être exposées, une pièce d’horlogerie présentant un affichage original du quantième peut être réalisée, sans qu’il soit nécessaire d’apporter beaucoup de modifications à un mouvement horloger existant en relation avec lequel l’invention serait mise en œuvre. Thanks to the characteristics that have just been exposed, a timepiece having an original date display can be achieved, without the need to make many changes to an existing watch movement in connection with which invention would be implemented.

[0039] La description qui précède s’attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d’illustration non limitative et, l’invention n’est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d’être décrites, comme par exemple la forme de l’organe d’affichage ou de l’organe révélateur. The foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described, as for example the shape of the display member or the revealing member.

[0040] Par ailleurs, comme mentionné plus haut, il est possible de réaliser un affichage du quantième de type grande date reprenant les caractéristiques de la présente invention. Dans ce cas, le mécanisme comprend un organe d’affichage mobile supplémentaire présentant une pluralité de surfaces supplémentaires portant des indications supplémentaires relatives au quantième et, destiné à être entraîné à partir du rouage de finissage du mouvement horloger pour placer les indications supplémentaires dans la position d’affichage, de manière séquentielle, pour afficher le quantième sous la forme d’une grande date. L’organe d’affichage mobile supplémentaire est réalisé en un matériau transparent, les indications supplémentaires étant également réalisées en un matériau transparent, le matériau transparent des indications supplémentaires ou le matériau transparent du mobile d’affichage supplémentaire à l’exclusion des surfaces supplémentaires portant les indications supplémentaires étant polarisé. Ainsi, l’un des organes d’affichage porterait avantageusement les chiffres des unités de quantième, et l’autre les chiffres des dizaines de quantième. L’entraînement de ces deux organes d’affichage d’un quantième sous la forme d’une grande date est bien connu et ne sera pas décrit en détail. Furthermore, as mentioned above, it is possible to make a date display of the type of big date with the characteristics of the present invention. In this case, the mechanism comprises an additional movable display member having a plurality of additional surfaces bearing additional indications relating to the date and, intended to be driven from the finishing gear of the watch movement to place the additional indications in the position display, sequentially, to display the date in the form of a big date. The additional mobile display member is made of a transparent material, the additional indications being also made of a transparent material, the transparent material of the additional indications or the transparent material of the additional display mobile excluding additional surfaces bearing the additional indications being polarized. Thus, one of the display members would advantageously carry the figures of the date units, and the other the figures of the tens of days. The training of these two display members of a date in the form of a large date is well known and will not be described in detail.

[0041] L’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et, mettre en œuvre une pièce d’horlogerie ne répondant qu’en partie aux caractéristiques décrites mais comportant un organe d’affichage mobile portant des indications relatives au quantième et associé à un organe révélateur pour rendre lisible l’une de ces indications correspondant à la valeur du quantième à afficher, par un jeu de polarisations croisées, sans sortir du cadre de l’invention. The skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the content of the present disclosure to his own needs and to implement a timepiece that only partially meets the characteristics described but comprising a body of mobile display bearing indications relating to the date and associated with a revealing member to make readable any of these indications corresponding to the value of the date to display, by a set of crossed polarizations, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Display mechanism for the date, for watch movement (1), comprising at least one movable display member (12) having a plurality of surfaces bearing indications (18) relating to the date and intended to be driven by the movement watchmaker for placing said indications (18) in a display position, sequentially, characterized in that said movable display member (12) is made of a transparent material, said indications (18) also being made of a transparent material, in that the transparent material of said indications (18) or the transparent material of said movable display member (12) excluding said surfaces is polarized, and in that the mechanism comprises a polarized transparent developer member (20) arranged opposite said display position, such that the indication (18) carried by said movable display member (12) located in said display position is made readable.

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that the transparent material of said indications (18) is polarized in such a way that the indication (18) carried by said movable display member (12) which is in said position d the display appears dark against a light background.

3. Mechanism according to claim 1 or 2, characterized in that said movable display member (12) is a disk or a date ring.

4. Mechanism according to one of claims 1 to 3, characterized in that the developer member (20) has substantially the shape of a date window.

5. Mechanism according to one of claims 1 to 3, characterized in that said developer member (20) is integral with a holding plate (24) overlying said movable display member (12).

6. Display mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an additional movable display member having a plurality of additional surfaces bearing additional indications relating to the date and, intended to be driven by the movement watchmaker for placing said additional indications in said display position, sequentially, to display the date in the form of a large date, said additional mobile display member being made of a transparent material, said additional indications also being realized in a transparent material, the transparent material of said additional indications or the transparent material of said additional display mobile excluding the additional surfaces bearing said additional indications being polarized.

7. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that said developer member (20) is also intended to be driven by the watch movement (1).

8. Watch movement (1) comprising a date display mechanism according to one of the preceding claims.

9. watch movement (1) according to claim 8, characterized in that it has a skeletal or mysterious construction type.

10. Timepiece housing a watch movement (1) comprising a date display mechanism comprising at least one movable display member (12) having a plurality of surfaces bearing indications (18) relating to the date and intended for being driven by said watch movement (1) to place said indications (18) in a display position, sequentially, characterized in that said movable display member (12) is made of a transparent material, said indications (18) also being made of a transparent material, in that the transparent material of said indications (18) or the transparent material of said movable display member (12) excluding said surfaces is polarized, and in that it comprises a polarized transparent developer element (20) arranged opposite said display position, so that the indication (18) carried by said movable display member (12) which is in said display position is made readable.

11. Timepiece according to claim 10, comprising a dial surmounting said watch movement (1), characterized in that said developer member (20) is arranged directly on said dial.

12. Timepiece according to claim 10, comprising a box closed by an ice to accommodate said watch movement (1), characterized in that said developer member (20) is arranged directly on said ice.