CH707513B1

CH707513B1 - mechanical complication wristwatch comprising at least an aneroid capsule.

Info

Publication number: CH707513B1
Application number: CH00805/14A
Authority: CH
Inventors: Dupontreue Vincent
Original assignee: Vdw
Priority date: 2011-11-28
Filing date: 2011-11-28
Publication date: 2016-11-30
Also published as: WO2013079810A1

Abstract

L’invention concerne une montre-bracelet (1) comprenant un boîtier (2) et au moins une complication mettant en œuvre au moins une capsule anéroïde (16). Selon l’invention, ladite capsule anéroïde (16) contrôle le déplacement d’au moins une première (17) et une seconde aiguille (27), avec des démultiplications différentes, chaque aiguille délivrant une information distincte liée à la pression atmosphérique.The invention relates to a wristwatch (1) comprising a housing (2) and at least one complication using at least one aneroid capsule (16). According to the invention, said aneroid capsule (16) controls the displacement of at least a first (17) and a second needle (27), with different gear ratios, each needle delivering a separate information related to the atmospheric pressure.

Description

1. Domaine de l’invention1. Field of the invention

[0001] Le domaine de l’invention est celui de l’horlogerie. Plus précisément, l’invention concerne les montres-bracelets comprenant une complication présentant un mouvement mécanique. The field of the invention is that of watchmaking. More specifically, the invention relates to wristwatches comprising a complication having a mechanical movement.

[0002] Ainsi, l’invention concerne notamment les montres-bracelets mécaniques (par opposition aux montres équipées de moyens électroniques) à complication mécanique. Thus, the invention particularly relates to mechanical wristwatches (as opposed to watches equipped with electronic means) mechanical complication.

2. Art antérieur2. Prior Art

[0003] Une montre-bracelet mécanique comprend classiquement un boîtier, équipé d’un bracelet, permettant de maintenir la montre autour du poignet d’un utilisateur. Le boîtier comprend un fond, destiné à venir en contact avec la peau du poignet (qui peut être par exemple métallique, ou partiellement ou entièrement transparent), et une partie supérieure transparente, généralement en verre ou en corindon, permettant de voir un ou plusieurs cadrans et une ou plusieurs aiguilles, et notamment de premières aiguilles indiquant l’heure. [0003] A mechanical wristwatch conventionally comprises a case, equipped with a bracelet, making it possible to hold the watch around the wrist of a user. The housing comprises a bottom, intended to come into contact with the skin of the wrist (which may be for example metallic, or partially or entirely transparent), and a transparent upper part, generally made of glass or corundum, making it possible to see one or more dials and one or more needles, including first needles indicating the time.

[0004] Le boîtier contient notamment un mécanisme d’horlogerie, connu en soi, permettant de contrôler le déplacement de ces premières aiguilles. Le boîtier peut être équipé d’une ou plusieurs couronnes ou boutons-poussoirs de réglage, permettant notamment de régler l’heure et, si nécessaire, de remonter la montre. The housing contains in particular a clockwork mechanism, known per se, for controlling the movement of these first needles. The housing can be equipped with one or more crowns or setting pushbuttons, in particular to adjust the time and, if necessary, to reassemble the watch.

[0005] Il est connu d’équiper des montres de fonctions supplémentaires, autres que la fonction consistant à indiquer l’heure. Ces fonctions sont généralement désignées sous le terme de complication. Ainsi, des montres peuvent notamment comprendre des complications visant à indiquer les phases de la lune, la date, le niveau de la marée, ... It is known to equip watches with additional functions, other than the function of indicating the time. These functions are generally referred to as complication. Thus, watches may include complications to indicate the phases of the moon, the date, the level of the tide, ...

[0006] Malgré l’existence de ces nombreuses complications connues, il existe une attente forte des utilisateurs de nouvelles montres, entièrement mécaniques, offrant de nouvelles complications. En effet, les montres électroniques proposent aujourd’hui de très nombreuses applications (par exemple: altimètre, profondimètre, mesure d’informations physiologiques du porteur, ...). Despite the existence of these many known complications, there is a strong expectation of users of new watches, fully mechanical, offering new complications. Indeed, electronic watches nowadays offer a large number of applications (for example: altimeter, depth gauge, measurement of physiological information of the wearer, etc.).

[0007] L’implantation d’une nouvelle complication utilisant une capsule anéroïde dans un boîtier de montre, pour mesurer une pression, a été envisagée notamment dans le document CH 376 438. Une telle complication ne peut cependant donner qu’une valeur absolue de la pression atmosphérique, qui est en pratique inexploitable par l’utilisateur. En effet, en fonction de la position de l’utilisateur, la pression affichée peut varier tant sous l’effet de l’altitude que sous l’effet des conditions climatiques. The implantation of a new complication using an aneroid capsule in a watch case, to measure a pressure, has been considered in particular in document CH 376 438. Such a complication can, however, give only an absolute value of the atmospheric pressure, which is in practice unusable by the user. Indeed, depending on the position of the user, the pressure displayed may vary both under the effect of altitude and under the effect of weather conditions.

3. Objectif de l’invention3. Objective of the invention

[0008] L’invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l’art antérieur. The invention particularly aims to overcome these disadvantages of the prior art.

[0009] Plus précisément, un objectif de l’invention, selon au moins un mode de réalisation, est de fournir une montre-bracelet mécanique, permettant de donner des indications efficaces concernant les conditions climatiques. More specifically, an objective of the invention, according to at least one embodiment, is to provide a mechanical wristwatch, to give effective indications of climatic conditions.

[0010] Un autre objectif de l’invention, selon au moins un mode de réalisation, est de fournir une telle montre-bracelet permettant d’indiquer l’altitude à laquelle se trouve l’utilisateur. Another object of the invention, according to at least one embodiment, is to provide such a wristwatch to indicate the altitude at which the user is.

[0011] De façon générale, l’invention a pour objectif de fournir une telle montre-bracelet permettant de donner plusieurs informations utiles à l’utilisateur. [0011] In general, the invention aims to provide such a wristwatch to give several useful information to the user.

4. Exposé de l’invention4. Presentation of the invention

[0012] Ces objectifs, ainsi que d’autres qui apparaîtront plus clairement par la suite sont atteints à l’aide d’une montre-bracelet comprenant un boîtier et au moins une complication mettant en œuvre au moins une capsule anéroïde. These objectives, as well as others which will appear more clearly later are achieved with the aid of a wristwatch comprising a housing and at least one complication using at least one aneroid capsule.

[0013] Selon l’invention, ladite capsule anéroïde contrôle le déplacement d’au moins une première et une seconde aiguille, avec des démultiplications différentes, chaque aiguille délivrant une information distincte liée à la pression atmosphérique. According to the invention, said aneroid capsule controls the displacement of at least a first and a second needle, with different gear ratios, each needle delivering a separate piece of information related to the atmospheric pressure.

[0014] Ainsi, une montre-bracelet selon l’invention comprend, sous une forme miniaturisée, au moins une capsule anéroïde pouvant être du type de celles mises en œuvre dans un baromètre anéroïde, qui est intégrée dans une complication pour délivrer deux informations distinctes liées à la pression atmosphérique grâce à deux aiguilles en relation avec cette même capsule. Un rapport de démultiplication différent entre les deux aiguilles permet d’obtenir ces deux informations distinctes. Thus, a wristwatch according to the invention comprises, in a miniaturized form, at least one aneroid capsule may be of the type used in an aneroid barometer, which is integrated in a complication to deliver two separate information. related to the atmospheric pressure thanks to two needles in relation with this same capsule. A different gear ratio between the two needles provides these two separate information.

[0015] Ce rapport de démultiplication permet à l’une des deux aiguilles de donner une information liée à la valeur absolue de pression atmosphérique, et à l’autre aiguille de donner une information liée à une faible variation de pression sur une période de temps. Il est à noter que chacune de ces informations ne peut pas être lue sur l’aiguille destinée à donner l’autre information. This gear ratio allows one of the two needles to give information related to the absolute value of atmospheric pressure, and the other needle to give information related to a small pressure variation over a period of time . It should be noted that each of these information can not be read on the needle intended to give the other information.

[0016] Par «déplacement d’une aiguille», on comprend le déplacement relatif d’une aiguille par rapport à un cadran permettant de donner une mesure. Ainsi, ce déplacement pourrait être le déplacement angulaire d’un cadran par rapport à une aiguille ou à un point de référence fixe ou toute autre méthode équivalente. L’homme du métier de l’horlogerie connaît en effet de telles méthodes d’indications de mesure qui sont équivalentes au déplacement d’une aiguille sur un cadran. By "displacement of a needle", we understand the relative movement of a needle relative to a dial to give a measurement. Thus, this displacement could be the angular displacement of a dial with respect to a fixed needle or reference point or any other equivalent method. The person skilled in the art of watchmaking knows in fact such methods of measurement indications which are equivalent to the movement of a needle on a dial.

[0017] Ainsi, la montre, selon l’invention, se distingue des baromètres qui ne peuvent donner d’indication météorologique fiable que s’ils sont maintenus à une altitude constante. Elle se distingue également des altimètres dont la précision et le mode d’affichage ne permettent absolument pas de mesurer efficacement une faible variation de pression correspondant à un changement de temps. Thus, the watch, according to the invention, differs from barometers that can give reliable weather indication only if they are maintained at a constant altitude. It is also distinguished altimeters whose accuracy and display mode absolutely do not allow to effectively measure a small change in pressure corresponding to a change in time.

[0018] Avantageusement, une première aiguille présente une démultiplication supérieure à 25 fois celle d’une seconde aiguille. Selon un mode de réalisation préférentiel, cette démultiplication est de 36 fois celle de la seconde aiguille. Advantageously, a first needle has a gear ratio greater than 25 times that of a second needle. According to a preferred embodiment, this reduction is 36 times that of the second hand.

[0019] Un tel rapport de démultiplication permet une lecture aisée de chacune des informations distinctes données par ces aiguilles. Such a gear ratio allows easy reading of each of the separate information given by these needles.

[0020] Préférentiellement, ladite première aiguille délivre une information représentative d’une évolution des conditions météorologiques. Preferably, said first needle delivers information representative of an evolution of the meteorological conditions.

[0021] En effet, pour une telle information, l’aiguille doit présenter la plus grande démultiplication afin de mesurer de faibles différences de pression, de l’ordre de l’hectopascal. Par ailleurs, cette aiguille est préférentiellement associée à un point de référence, pouvant par exemple être constitué par un cadran ou par une aiguille pouvant être déplacé par l’utilisateur. L’utilisateur peut ainsi facilement mémoriser la position de l’aiguille à un instant donné, pour voir par la suite l’évolution de la pression atmosphérique au cours du temps. Indeed, for such information, the needle must have the largest gear ratio to measure small pressure differences, of the order of one hectopascal. Furthermore, this needle is preferably associated with a reference point, which may for example be constituted by a dial or a needle that can be moved by the user. The user can easily memorize the position of the needle at a given time, to see later changes in atmospheric pressure over time.

[0022] Selon un mode de réalisation, ladite première aiguille délivrant l’information représentative d’une évolution de conditions météorologiques affiche ladite information sur un cadran mobile. According to one embodiment, said first needle delivering information representative of a changing weather conditions displays said information on a mobile dial.

[0023] Un tel cadran, qui peut être déplacé par l’utilisateur, permet de remplacer la vis de réglage, présente dans un baromètre anéroïde classique. Il permet à l’utilisateur, lors d’un changement d’altitude, de rajuster l’aiguille à une valeur moyenne de pression, sans agir sur la liaison mécanique entre la capsule anéroïde et l’aiguille. En effet, la miniaturisation de la capsule et la complexité et la fragilité du mécanisme rendrait délicate une intervention sur cette liaison mécanique. De plus, ce cadran fait aussi office d’aiguille de référence lors d’une double mesure de la pression pour évaluer une évolution de conditions météorologiques. Such a dial, which can be moved by the user, allows to replace the adjustment screw, present in a conventional aneroid barometer. It allows the user, during a change of altitude, to adjust the needle to an average value of pressure, without acting on the mechanical connection between the aneroid capsule and the needle. Indeed, the miniaturization of the capsule and the complexity and fragility of the mechanism would make it difficult to intervene on this mechanical link. In addition, this dial also serves as a reference needle during a double measurement of the pressure to evaluate a change in weather conditions.

[0024] De façon avantageuse, ladite seconde aiguille délivre une information représentative de l’altitude. Advantageously, said second needle delivers information representative of the altitude.

[0025] Cette aiguille présente la moindre démultiplication du changement d’épaisseur de la capsule lors d’un changement de pression important, principalement dû à un déplacement en altitude. Cette capsule est en effet capable de changer la valeur de son épaisseur de l’ordre de 25%, en fonction de la pression atmosphérique. This needle has the slightest reduction of the change in thickness of the capsule during a significant pressure change, mainly due to displacement at altitude. This capsule is indeed able to change the value of its thickness of the order of 25%, depending on the atmospheric pressure.

[0026] Selon un mode de réalisation particulier, ladite seconde aiguille délivrant l’information représentative de l’altitude affiche ladite information sur un cadran mobile. According to a particular embodiment, said second needle delivering the information representative of the altitude displays said information on a mobile dial.

[0027] Un tel cadran permet à l’utilisateur lui-même de corriger une faible erreur de l’altitude indiquée sur la montre, due à une variation de pression liée aux conditions météorologiques, quand il se trouve en un point dont il connaît l’altitude. Il peut ainsi, dans des conditions météorologiques stables, obtenir une mesure exacte de son altitude lors d’un déplacement. Such a dial allows the user himself to correct a small error in the altitude indicated on the watch, due to a pressure variation related to weather conditions, when it is at a point of which it knows the l 'altitude. It can thus, in stable meteorological conditions, obtain an exact measurement of its altitude during a displacement.

[0028] Selon un autre mode de réalisation, ledit boîtier est étanche et la montre-bracelet comprend des moyens de rééquilibrage des pressions entre l’intérieur et l’extérieur du boîtier. According to another embodiment, said housing is sealed and the wristwatch includes pressure rebalancing means between the inside and outside of the housing.

[0029] L’étanchéité du boîtier de la montre-bracelet permet de protéger le mécanisme de la corrosion, même dans des conditions d’humidité. La présence de la capsule anéroïde dans ce boîtier étanche permet donc de fiabiliser le mécanisme. L’étanchéité du boîtier empêchant l’intérieur du boîtier de se mettre à la pression atmosphérique, il a été imaginé par les inventeurs de prévoir un mécanisme permettant l’équilibrage des pressions. Une telle solution est contraire aux a priori de l’homme du métier de l’horlogerie, qui considère que la pression à l’intérieur du boîtier d’une montre-bracelet étanche doit demeurer constante. The sealing of the case of the wristwatch protects the mechanism of corrosion, even in moisture conditions. The presence of the aneroid capsule in this waterproof housing thus makes the mechanism more reliable. The tightness of the housing preventing the interior of the housing from being put at atmospheric pressure, it was imagined by the inventors to provide a mechanism for balancing pressures. Such a solution is contrary to the prior art of a person skilled in the watchmaking industry who considers that the pressure inside the casing of a waterproof wristwatch must remain constant.

[0030] Selon un mode de réalisation avantageux de l’invention, lesdits moyens de rééquilibrage des pressions entre l’intérieur et l’extérieur de la montre-bracelet comprennent un évent pouvant être ouvert par un appui sur un bouton-poussoir. According to an advantageous embodiment of the invention, said pressure rebalancing means between the inside and the outside of the wristwatch comprise a vent that can be opened by pressing a pushbutton.

[0031] Le rééquilibrage de pression entre l’intérieur et l’extérieur du boîtier peut ainsi être obtenu à la demande de l’utilisateur, ce qui permet de visualiser instantanément la variation de pression intervenue depuis le dernier rééquilibrage. Pressure rebalancing between the inside and the outside of the housing can thus be obtained at the request of the user, which allows to instantly view the pressure variation that has occurred since the last rebalance.

[0032] Par ailleurs, un bouton-poussoir ouvrant un évent, pour rééquilibrer les pressions, permet de minimiser la quantité d’air et donc d’humidité pénétrant dans le boîtier. De préférence cet évent présente une faible section, pour éviter de fausser les mesures lors de l’ouverture ou la fermeture de l’évent. Moreover, a push button opening a vent, to rebalance the pressures, allows to minimize the amount of air and therefore moisture penetrating into the housing. Preferably this vent has a small section, to avoid distorting the measurements when opening or closing the vent.

[0033] Avantageusement, la montre-bracelet comprend des moyens de verrouillage empêchant un appui accidentel sur ledit bouton-poussoir. Advantageously, the wristwatch comprises locking means preventing an accidental support on said push button.

[0034] Ainsi, l’utilisateur est à l’abri d’une ouverture accidentelle de l’évent lors du port de sa montre-bracelet ou de sa manipulation, qui pourrait intervenir dans un milieu humide ou poussiéreux qui risquerait de salir l’intérieur du boîtier. Un verrouillage lui assure donc une sécurité. Thus, the user is safe from accidental opening of the vent when wearing his wristwatch or its handling, which could intervene in a humid or dusty environment that could dirty the inside the case. A lock thus ensures a security.

[0035] Selon un aspect particulier de l’invention, la montre-bracelet est entièrement mécanique. According to a particular aspect of the invention, the wristwatch is entirely mechanical.

[0036] Ainsi, la montre-bracelet ne comprend aucun composant électrique, et ne nécessite pas de pile. Il est à noter que la complication faisant l’objet de l’invention est nécessairement mécanique, dans la mesure où elle est basée sur la déformation d’une capsule anéroïde. Thus, the wristwatch does not include any electrical component, and does not require a battery. It should be noted that the complication that is the subject of the invention is necessarily mechanical, insofar as it is based on the deformation of an aneroid capsule.

[0037] Des montres capables de donner des informations météorologiques existent dans l’art antérieur. Mais elles font toutes appel à des moyens électroniques. L’implantation d’une nouvelle complication uniquement mécanique répond à une attente forte des utilisateurs de nouvelles montres, entièrement mécaniques, offrant de nouvelles complications. Watches capable of giving meteorological information exist in the prior art. But they all use electronic means. The implantation of a new mechanical complication only meets a strong expectation of users of new watches, entirely mechanical, offering new complications.

[0038] Selon un autre aspect particulier de l’invention, ladite complication met en œuvre deux capsules anéroïdes. According to another particular aspect of the invention, said complication implements two aneroid capsules.

[0039] La nécessité de miniaturisation peut amener le besoin d’utiliser deux capsules au lieu d’une, afin d’augmenter la précision de la mesure de pression. The need for miniaturization can bring the need to use two capsules instead of one, to increase the accuracy of the pressure measurement.

5. Liste des figures5. List of figures

[0040] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture suivante de la description d’un mode de réalisation préférentiel de l’invention, donnée à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels: <tb>La fig. 1<SEP>représente en vue de dessus une montre-bracelet selon un mode de réalisation de l’invention; <tb>la fig. 2<SEP>illustre schématiquement le mécanisme de la montre-bracelet de la fig. 1 vue de dessus; <tb>la fig. 3A<SEP>illustre schématiquement le mécanisme de la montre-bracelet de la fig. 1 vue de dessous; <tb>la fig. 3B<SEP>est une vue de détail du mécanisme représenté à la fig. 3 A; <tb>la fig. 4<SEP>illustre schématiquement, en vue de dessus, une partie du dessus du mécanisme de la montre-bracelet représentée à la fig. 1 .Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given as a simple illustrative and non-limiting example, and the accompanying drawings. among which: <tb> Fig. 1 <SEP> represents in top view a wristwatch according to one embodiment of the invention; <tb> fig. 2 <SEP> schematically illustrates the mechanism of the wristwatch of FIG. 1 view from above; <tb> fig. 3A <SEP> schematically illustrates the mechanism of the wristwatch of FIG. 1 view from below; <tb> fig. 3B <SEP> is a detail view of the mechanism shown in FIG. 3A; <tb> fig. 4 <SEP> schematically illustrates, in plan view, a portion of the top of the mechanism of the wristwatch shown in FIG. 1.

6. Exposé détaillé d’un mode de réalisation6. Detailed statement of an embodiment

[0041] Comme indiquée précédemment, une montre-bracelet selon un mode de réalisation de l’invention comprend une complication apte à mesurer à la fois une pression donnant une indication de l’altitude et une variation de pression donnant une indication de l’évolution des conditions météorologiques, sans utilisation de fluide ni de moyens électroniques. En effet, la montre-bracelet de l’invention met en œuvre au moins une capsule anéroïde, réagissant aux variations de pression et contrôlant le déplacement d’aiguilles prévues à cet effet, par l’intermédiaire de leviers et d’engrenages. As indicated above, a wristwatch according to one embodiment of the invention comprises a complication able to measure both a pressure giving an indication of the altitude and a pressure variation giving an indication of the evolution. weather conditions, without the use of fluid or electronic means. Indeed, the wristwatch of the invention implements at least one aneroid capsule, responsive to pressure variations and controlling the movement of needles provided for this purpose, by means of levers and gears.

[0042] Il est important de rappeler que l’utilisation de telles capsules anéroïdes, également appelée capsules de Vidie, du nom de leur inventeur, est connue, depuis 1844. De telles capsules anéroïdes sont en effet utilisées, depuis cette date, dans les barographes. L’invention repose notamment sur la miniaturisation de telles capsules, dont le diamètre est ramené à environ 15 mm et sur le mode de visualisation des valeurs de pression, permettant à l’utilisateur de bénéficier d’informations pertinentes malgré les changements d’altitude qu’il peut faire subir à sa montre. It is important to remember that the use of such aneroid capsules, also called Vidie capsules, the name of their inventor, is known since 1844. Such aneroid capsules have in fact been used, since that date, in the barographs. The invention is based in particular on the miniaturization of such capsules, whose diameter is reduced to about 15 mm and on the display mode of the pressure values, allowing the user to benefit from relevant information despite the altitude changes that he can put on his watch.

[0043] Dans la description qui suit d’un mode de réalisation préféré de l’invention, on désignera comme «horizontales», les directions parallèles au plan du boîtier de la montre, et «verticales», les directions perpendiculaires à ce plan. Par ailleurs, la montre-bracelet est décrite en considérant que son cadran est tourné vers le haut. In the following description of a preferred embodiment of the invention, will be designated as "horizontal", the directions parallel to the plane of the watch case, and "vertical", the directions perpendicular to this plane. In addition, the wristwatch is described by considering that its dial is turned upwards.

6.1 Mesure de la pression6.1 Pressure measurement

[0044] Dans le mode de réalisation de l’invention présenté en fig. 1 , la montre-bracelet 1 comprend un boîtier 2 étanche à l’air et un flanc périphérique 3, portant une couronne 21 entourant un bouton-poussoir 22, une couronne 24 entourant un bouton-poussoir 23 et une couronne-remontoir 20, et recevant en partie supérieure un verre de montre, permettant de voir les cadrans et les aiguilles. De façon classique, elle comprend un mécanisme permettant d’indiquer l’heure et les minutes sur un cadran 10, les secondes sur un cadran 11 et la réserve de marche sur un cadran 12. Ce mécanisme commun ne sera pas décrit plus en détail ci-après. In the embodiment of the invention shown in FIG. 1, the wristwatch 1 comprises an airtight housing 2 and a peripheral flank 3, carrying a ring 21 surrounding a pushbutton 22, a ring 24 surrounding a pushbutton 23 and a winding crown 20, and receiving in the upper part a watch glass, to see the dials and hands. Conventionally, it comprises a mechanism for indicating the hour and the minutes on a dial 10, the seconds on a dial 11 and the power reserve on a dial 12. This common mechanism will not be described in more detail here. -after.

[0045] Selon l’invention, cette montre-bracelet 1 comprend aussi un module anéroïde 16 reposant dans le boîtier 2, qui est en relation avec un cadran altimètre 15 d’une part et un cadran d’évolution des conditions météorologiques, d’autre part. According to the invention, this wristwatch 1 also comprises an aneroidal module 16 resting in the casing 2, which is in relation with an altimeter dial 15 on the one hand and a dial of changing weather conditions, on the other hand. somewhere else.

[0046] Dans le mode de réalisation représenté, ce module anéroïde 16 est composé de deux capsules anéroïdes 161 et 162 ayant chacune une épaisseur de deux millimètres empilées l’une sur l’autre et ayant une épaisseur totale d’environ quatre millimètres. In the embodiment shown, this aneroid module 16 is composed of two aneroid capsules 161 and 162 each having a thickness of two millimeters stacked one on the other and having a total thickness of about four millimeters.

[0047] Les capsules anéroïdes 161 et 162 sont fixées au boîtier 2, par exemple à l’aide d’une vis 160. Pour mémoire, une telle capsule anéroïde est généralement réalisée en cupro-béryllium et soudée sous vide au zinc. Un vide partiel est réalisé à l’intérieur de ces capsules. Ainsi, en fonction des variations de pression, les deux faces des capsules s’éloignent ou se rapprochent légèrement l’une de l’autre. The aneroid capsules 161 and 162 are fixed to the housing 2, for example using a screw 160. For the record, such an aneroid capsule is generally made of cupro-beryllium and vacuum welded to zinc. A partial vacuum is produced inside these capsules. Thus, depending on the variations in pressure, the two faces of the capsules move away or are slightly closer to one another.

[0048] Dans un mode de réalisation préféré, aucun ressort ne s’étend entre les deux faces de chaque capsule, en effet, elles sont produites en soudant deux coupoles pré-déformées afin d’éviter le besoin d’un ressort qui prendrait trop de place. In a preferred embodiment, no spring extends between the two faces of each capsule, in fact, they are produced by welding two pre-deformed cupolas to avoid the need for a spring that would take too much of place.

[0049] Il est à noter que dans d’autres modes de réalisation possibles, une capsule anéroïde unique ou un module comprenant un plus grand nombre de capsules pourrait être mis en œuvre. It should be noted that in other possible embodiments, a single aneroid capsule or a module comprising a larger number of capsules could be implemented.

[0050] Les fig. 2 et 3 A sont des présentations du détail du mécanisme de transmission de l’information de la pression partant des capsules anéroïdes vers deux différents indicateurs pouvant eux-mêmes donner des informations relatives à une altitude d’une part et à une évolution des conditions météorologiques d’autre part. Figs. 2 and 3 A are presentations of the details of the mechanism of transmission of pressure information from the aneroid capsules to two different indicators that can themselves give information on an altitude on the one hand and a change in weather conditions on the other hand.

[0051] La fig. 2 est une vue de dessus tandis que la fig. 3A est une vue de dessous d’un tel mécanisme. FIG. 2 is a top view while FIG. 3A is a bottom view of such a mechanism.

[0052] Le mouvement de déformation du module anéroïde 16 est transmis à un levier 25 qui est composé de deux parties. La première 251 s’étend parallèlement au plan défini par les capsules. La seconde partie 252 est perpendiculaire à la première et sensiblement verticale. Elle se termine, à son extrémité opposée à celle liée à la première partie, par un élément d’accrochage 253. La partie centrale du levier 25 est reliée au boîtier 2 par l’intermédiaire d’un axe de rotation 254 sensiblement horizontal. The deformation movement of the aneroid module 16 is transmitted to a lever 25 which is composed of two parts. The first 251 extends parallel to the plane defined by the capsules. The second portion 252 is perpendicular to the first and substantially vertical. It ends, at its end opposite to that linked to the first part, by a hooking element 253. The central portion of the lever 25 is connected to the housing 2 via a substantially horizontal axis of rotation 254.

[0053] Un mouvement de la face supérieure de la capsule 161, sous l’effet d’une variation de pression, entraîne le pivotement du levier 25 dont l’élément d’accrochage 253 entraîne une extrémité d’un levier 26, lui-même relié au boîtier 2 par l’intermédiaire d’un axe de rotation 261 sensiblement vertical. Ce levier 26 est composé de deux parties 263 et 264 sensiblement perpendiculaires l’une de l’autre. La partie 263 est entraîné par l’élément d’accrochage 253. La partie 264 possède une extrémité en forme de crémaillère (ou raquette) 262 en prise avec une roue dentée 272 qui peut tourner autour d’un axe sensiblement vertical 271. Le mouvement du levier 26 peut donc être transformé en mouvement de rotation de la roue dentée 272 et d’une aiguille 27, fixée à cette roue dentée. A movement of the upper face of the capsule 161, under the effect of a pressure variation, causes the pivoting of the lever 25, the attachment element 253 drives an end of a lever 26, itself even connected to the housing 2 via a substantially vertical axis of rotation 261. This lever 26 is composed of two parts 263 and 264 substantially perpendicular to each other. The portion 263 is driven by the engaging member 253. The portion 264 has a rack-like end (or racket) 262 engaged with a gear 272 that is rotatable about a substantially vertical axis 271. The motion the lever 26 can be converted into a rotational movement of the toothed wheel 272 and a needle 27, fixed to the toothed wheel.

[0054] Un mouvement de translation sensiblement vertical de la capsule 161 peut donc être transmis in fine à l’aiguille 27 et indiquer une information sur un cadran 15. Cette information donne, sur une grande échelle, une mesure de pression. Elle peut donc délivrer une information représentative de l’altitude où se trouve l’utilisateur de la montre-bracelet 1. A substantially vertical translation movement of the capsule 161 can be transmitted in fine to the needle 27 and indicate information on a dial 15. This information gives, on a large scale, a pressure measurement. It can therefore deliver information representative of the altitude where the user of the wristwatch 1 is located.

[0055] Par ailleurs, la roue dentée 272 est également fixée à une autre roue dentée 273, de diamètre sensiblement supérieur à la roue dentée 272. Cette roue dentée 273 fait partie, dans ce mode de réalisation, d’un engrenage d’un total de six différentes roues dentées à axes parallèles, sensiblement verticaux, qui sont en prise les unes avec les autres comme expliqué ci-après. Furthermore, the toothed wheel 272 is also attached to another gear 273, of diameter substantially greater than the toothed wheel 272. This gear 273 is part, in this embodiment, of a gear of a total of six different gear wheels with parallel axes, substantially vertical, which are engaged with each other as explained below.

[0056] Pour le reste de la description de ce mode de réalisation, on utilise par convention le nom «petite roue» comme étant une roue dentée ayant un diamètre sensiblement inférieur à une «grande roue», elle-même roue dentée de diamètre sensiblement supérieur à la première. For the remainder of the description of this embodiment, the term "small wheel" is conventionally used as being a toothed wheel having a diameter substantially smaller than a "large wheel", itself a substantially diameter toothed wheel. superior to the first.

[0057] La grande roue 273 entraîne une petite roue 282. La petite roue 282 tourne autour d’un axe 281 et est solidaire d’une grande roue 283. La grande roue 283 entraîne une petite roue 292 tournant autour d’un axe 291. Cette petite roue 292 entraîne une grande roue 303 qui tourne autour d’un axe de rotation 301 et est solidaire d’une petite roue 302. Cette petite roue 302 entraîne une grande roue 313 qui tourne autour d’un axe 311 et est solidaire d’une petite roue 312. Cette petite roue 312 entraîne une grande roue 322 qui tourne autour d’un axe de rotation 321 et est solidaire d’un ressort à spirale 323. Ce ressort à spirale 323 est fixé au boîtier 2 de la montre-bracelet 1 et sert à mettre sous tension l’ensemble de l’engrenage et des leviers décrits ci-dessus. The large wheel 273 drives a small wheel 282. The small wheel 282 rotates about an axis 281 and is integral with a large wheel 283. The large wheel 283 drives a small wheel 292 rotating about an axis 291 This small wheel 292 drives a large wheel 303 which rotates about an axis of rotation 301 and is integral with a small wheel 302. This small wheel 302 drives a large wheel 313 which rotates about an axis 311 and is secured to a small wheel 312. This small wheel 312 drives a large wheel 322 which rotates about an axis of rotation 321 and is integral with a spiral spring 323. This spiral spring 323 is attached to the housing 2 of the watch 1-wrist and serves to turn on all the gear and levers described above.

[0058] La petite roue 292, décrite dans le paragraphe précédent, est liée à une aiguille ou un cadran mobile indiquant de faibles variations de pressions agissant sur le module anéroïde 16. Ceci est rendu possible par le système de démultiplication du mouvement originel de rotation du levier 25 à travers l’engrenage de roues dentées précédemment décrit, qui permet une démultiplication du mouvement trente-six fois plus importante pour l’aiguille liée à la roue 292 que pour l’aiguille liée à la roue 272. Ainsi de faibles variations de la pression atmosphérique peuvent être lues et permettre une évaluation de l’évolution des conditions météorologiques. The small wheel 292, described in the previous paragraph, is linked to a needle or a mobile dial indicating small pressure variations acting on the aneroid module 16. This is made possible by the system of reduction of the original rotation movement. of the lever 25 through the gears gear previously described, which allows a gear reduction thirty-six times greater for the needle connected to the wheel 292 than for the needle connected to the wheel 272. Thus small variations atmospheric pressure can be read and allow an assessment of changing weather conditions.

6.2 Ajustement du cadran de l’altimètre6.2 Adjusting the altimeter dial

[0059] Selon le mode de réalisation préférentiel de l’invention représenté sur les fig. 2 , 3A , 3B et 4 , il est possible d’ajuster manuellement la valeur de l’altitude à une valeur de 100 m près. En effet, comme le montre de façon détaillée la fig. 4 , le cadran de l’altimètre 15 est mobile, autour de l’axe de rotation 271, sur une plage angulaire correspondant à 500 m d’altitude. Il est possible de déplacer ce cadran, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, par paliers successifs, représentés par les flèches 151. According to the preferred embodiment of the invention shown in FIGS. 2, 3A, 3B and 4, it is possible to manually adjust the value of the altitude to a value of 100 m. Indeed, as shown in detail in FIG. 4, the dial of the altimeter 15 is movable around the axis of rotation 271 over an angular range corresponding to 500 m altitude. It is possible to move this dial, in the opposite direction of the clockwise, in successive steps, represented by the arrows 151.

[0060] Dans le mode de réalisation représenté, ces paliers ont une valeur équivalente à 100 m d’altitude chacun. Ces ajustements successifs sont effectués par pressions successives du bouton-poussoir 22 sur le flanc 3 de la montre-bracelet 1. Une fois atteint le palier le plus à gauche, une simple nouvelle pression sur le bouton 22 permet de revenir directement au palier initial (le plus à droite), comme le représente la flèche 152. In the embodiment shown, these bearings have a value equivalent to 100 m altitude each. These successive adjustments are made by successive presses of the pushbutton 22 on the side 3 of the wristwatch 1. Once reached the leftmost landing, a simple new press on the button 22 makes it possible to return directly to the initial stage ( rightmost), as shown by arrow 152.

[0061] Le mécanisme détaillé de ce système d’ajustement manuel du cadran altimètre 15 est représenté par la fig. 3B , qui est une vue de détail de la fig. 3A . The detailed mechanism of this manual adjustment system of the altimeter dial 15 is shown in FIG. 3B, which is a detail view of FIG. 3A.

[0062] En effet, le cadran 15 est porté par un support présentant deux lumières oblongues et courbées 153 qui délimitent la plage angulaire des positions que peut prendre le cadran 15 au cours d’un ajustement manuel de valeur de pression. Indeed, the dial 15 is carried by a support having two oblong and curved slots 153 which define the angular range of the positions that can take the dial 15 during a manual adjustment of the pressure value.

[0063] Un ressort à lame 155 tend à ramener le cadran 15 vers la position la plus à droite. Enfin, une pointe 154 courbée, liée à ce cadran, est en contact avec une piste 343 d’une came 34 ayant la forme géométrique d’une spirale ou d’un escargot. Cette came 34 peut tourner autour d’un axe de rotation 341 et est solidaire d’une roue 342 ayant la forme géométrique d’une étoile à six branches. A leaf spring 155 tends to return the dial 15 to the rightmost position. Finally, a curved tip 154, linked to this dial, is in contact with a track 343 of a cam 34 having the geometric shape of a spiral or a snail. This cam 34 can rotate about an axis of rotation 341 and is integral with a wheel 342 having the geometric shape of a six-pointed star.

[0064] Un ressort à lames 35 stabilise la position de la roue 342 et de la came 34 dans six positions angulaires prédéterminées. Il comporte une lame en appui contre une butée (non représentée) et une surface de contact de forme triangulaire 354 tendant à s’insérer entre deux branches de la roue 342. A leaf spring 35 stabilizes the position of the wheel 342 and the cam 34 in six predetermined angular positions. It comprises a blade bearing against a stop (not shown) and a triangular shaped contact surface 354 tending to be inserted between two branches of the wheel 342.

[0065] Un basculeur 33 monté pivotant autour d’un axe 332 lié au boîtier de la montre-bracelet 1, porte une pointe 331 pouvant agir sur les branches de la roue 342 pour entraîner cette roue en rotation. A rocker 33 pivotally mounted about an axis 332 connected to the case of the wristwatch 1, carries a tip 331 can act on the legs of the wheel 342 to drive the wheel in rotation.

[0066] La plage de mouvement circulaire de ce basculeur 33 est limitée par un pion 334 fixé au boîtier 2, qui traverse une lumière 333 définie dans l’extrémité du basculeur 33. Ce basculeur 33 comprend un ressort à lame 335, tendant à le pousser vers sa position non actionnée, représentée par la fig. 3B , et une surface de contact 336 en relation avec le bouton-poussoir 22. The range of circular movement of this rocker 33 is limited by a pin 334 fixed to the housing 2, which passes through a light 333 defined in the end of the rocker 33. This rocker 33 comprises a leaf spring 335, tending to the push towards its non-actuated position, shown in fig. 3B, and a contact surface 336 in relation to the pushbutton 22.

[0067] L’actionneraient du système d’ajustement du cadran altimètre 15 est décrit ci-après. The operation of the altimeter dial adjustment system 15 is described below.

[0068] L’utilisateur de la montre-bracelet 1 presse le bouton-poussoir 22 qui pousse la surface de contact 336 poussant ainsi le basculeur 33 vers le centre de la montre-bracelet 1 en déformant le ressort à lame 335. La pointe 331 vient en contact avec la roue 342 et lui fait effectuer ainsi 1/6 de tour (dans le sens des aiguilles d’une montre-bracelet sur la fig. 3B ). The user of the wristwatch 1 presses the pushbutton 22 which pushes the contact surface 336 and pushing the rocker 33 towards the center of the wristwatch 1 by deforming the leaf spring 335. The tip 331 comes into contact with the wheel 342 and makes it thus 1/6 turn (in the sense of the needles of a wristwatch in FIG 3B).

[0069] La came 34, tournant solidairement avec la roue 342, décale alors la pointe 154 en l’éloignant de l’axe 341, grâce à sa forme géométrique particulière. Ce décalage correspond à une flèche 151 de la fig. 4 , précédemment décrite. The cam 34, rotating integrally with the wheel 342, then shifts the tip 154 away from the axis 341, thanks to its particular geometric shape. This offset corresponds to an arrow 151 of FIG. 4, previously described.

[0070] Grâce au pion 334 et à l’action du ressort à lame 35, le décalage est limité à un sixième de tour de la came 34 par pression du bouton 22. With the pin 334 and the action of the leaf spring 35, the offset is limited to one sixth of a turn of the cam 34 by pressing the button 22.

[0071] Un relâchement de la pression sur le bouton-poussoir 22 entraîne une mise au repos du basculeur 33 sous l’action du ressort 335. A release of the pressure on the pushbutton 22 causes a rest of the rocker 33 under the action of the spring 335.

[0072] Un actionnement du bouton 22 six fois à la suite entraîne la rotation de la came 34 jusqu’à sa position dans laquelle la pointe 154 est la plus éloignée de l’axe 341. Une septième pression entraîne la pointe 154 jusqu’à la rupture de continuité 344 de la piste 343. La pointe 154, sous l’action de la détente du ressort 155, revient alors à sa position initiale la plus à droite, dans laquelle elle est la plus proche de l’axe 341. Actuation of the button 22 six times thereafter causes the cam 34 to rotate to its position in which the tip 154 is farthest from the axis 341. A seventh pressure causes the tip 154 to the break of continuity 344 of the track 343. The tip 154, under the action of the expansion of the spring 155, then returns to its rightmost position in which it is closest to the axis 341.

6.3 Réactualisation de la mesure de pression6.3 Refreshing the pressure measurement

[0073] La montre-bracelet 1 comportant un boîtier 2 étanche à l’air, il est nécessaire d’harmoniser la pression interne du boîtier 2 avec la pression atmosphérique pour pouvoir y lire la valeur de la pression atmosphérique. Ceci est possible grâce à un bouton-poussoir 23 de mise à l’air, associé à une couronne 24, visibles sur la fig. 1 . Une rotation d’un quart de tour de la couronne 24 déverrouille le bouton-poussoir 23. Une pression sur le bouton-poussoir 23 crée un évent dans le boîtier 2 étanche de la montre-bracelet 1 et permet un rééquilibrage de la pression interne avec la pression externe de l’air. Une fois la pression sur le bouton-poussoir 23 relâchée, la couronne 24 tourne automatiquement et verrouille le bouton-poussoir 23. The wristwatch 1 having an airtight housing 2, it is necessary to harmonize the internal pressure of the housing 2 with the atmospheric pressure to be able to read the value of the atmospheric pressure. This is possible thanks to a push-button 23 for venting, associated with a ring 24, visible in FIG. 1. A rotation of a quarter turn of the ring 24 unlocks the push button 23. A pressure on the push button 23 creates a vent in the waterproof case 2 of the wristwatch 1 and allows a rebalancing of the internal pressure with the external pressure of the air. Once the pressure on the push-button 23 is released, the crown 24 automatically rotates and locks the push-button 23.

[0074] Le verrouillage du bouton-poussoir 23 par la couronne 24, dont la mise en œuvre est connue de l’homme du métier, permet d’éviter une pression involontaire de ce bouton-poussoir 23. L’ouverture de l’évent doit en effet être accompagné de certaines précautions, pour éviter l’introduction d’humidité dans la montre-bracelet 1. The locking of the push button 23 by the ring 24, the implementation of which is known to those skilled in the art, avoids an involuntary pressure of the push button 23. The opening of the vent must indeed be accompanied by certain precautions, to avoid the introduction of moisture into the wristwatch 1.

6.4 Réinitialisation de l’aiguille indiquant une faible variation de pression6.4 Resetting the needle indicating low pressure variation

[0075] Selon une autre caractéristique d’un mode de réalisation de l’invention, une couronne 21 permet, grâce à un engrenage simple, de faire pivoter le cadran dont l’aiguille 17 indique une faible variation de pression. Cette caractéristique permet de réinitialiser cette mesure afin de pouvoir effectuer une prévision de l’évolution des conditions météorologiques. According to another characteristic of an embodiment of the invention, a ring 21 allows, thanks to a single gear, to rotate the dial whose needle 17 indicates a small pressure variation. This feature allows you to reset this measurement in order to predict weather conditions.

[0076] Selon un autre mode de réalisation, un click sonore peut être entendu par l’utilisateur de la montre-bracelet 1 à chaque fois que le cadran est ajusté de l’ordre de 1 hPa. According to another embodiment, a sound click can be heard by the user of the wristwatch 1 each time the dial is adjusted to the order of 1 hPa.

6.5 Utilisation de la montre6.5 Use of the watch

[0077] La nouvelle complication de la montre-bracelet 1 permet à l’utilisateur d’obtenir une prévision de l’évolution des conditions météorologiques ou une mesure de l’altitude à laquelle il se trouve. Un mode opératoire peut être résumé de la façon ci-après. The new complication of the wristwatch 1 allows the user to obtain a forecast of changing weather conditions or a measurement of the altitude at which it is located. A procedure can be summarized as follows.

[0078] Pour utiliser cette complication, l’utilisateur rééquilibre la pression de l’air à l’intérieur du boîtier 2 avec la pression de l’air extérieur grâce au bouton-poussoir de mise à l’air 23. Le module anéroïde 16 se déforme en fonction de la pression atmosphérique et entraîne les aiguilles de l’altimètre, d’une part, et de la prévision de l’évolution des conditions météorologiques, d’autre part. To use this complication, the user rebalances the pressure of the air inside the housing 2 with the external air pressure through the push-button vent 23. The aneroid module 16 deforms according to the atmospheric pressure and drives the altimeter hands, on the one hand, and the forecast of changing weather conditions, on the other hand.

[0079] L’aiguille de l’altimètre, entraînée par le module anéroïde, se déplace alors pour indiquer l’altitude sur le cadran 15 de l’altimètre. Cette indication présente une faible incertitude, inférieure à 250 m, résultant des variations de pressions atmosphériques dues aux conditions météorologiques. En effet, les variations de la pression atmosphérique à une altitude constante se situent généralement dans une plage de 30 hPa, qui correspond approximativement à la différence de pression résultant d’une variation d’altitude de 300 m. The altimeter needle, driven by the aneroid module, then moves to indicate the altitude on the dial 15 of the altimeter. This indication has a low uncertainty, less than 250 m, resulting from atmospheric pressure variations due to weather conditions. In fact, the variations of atmospheric pressure at a constant altitude are generally in a range of 30 hPa, which corresponds approximately to the difference in pressure resulting from an altitude change of 300 m.

[0080] En conséquence, s’il connaît la valeur exacte de son altitude, l’utilisateur peut être amené à corriger la valeur affichée en décalant le cadran 15 à l’aide du bouton-poussoir 22. Accordingly, if he knows the exact value of his altitude, the user may be required to correct the displayed value by shifting the dial 15 with the help of the pushbutton 22.

[0081] Quand l’utilisateur prévoit de rester à une altitude constante pour effectuer une prévision de l’évolution des conditions météorologiques, il peut tourner la couronne 21 pour faire pivoter le cadran jusqu’à placer son point de référence 170 face à l’aiguille 17. Cette aiguille indiquant la pression avec une grande précision, elle fait plusieurs tours complets quand la mise à l’air fait apparaître un changement d’altitude. En revanche, quand l’utilisateur effectue une mise à l’air, après une certaine durée à une altitude constante, cette aiguille fait apparaître les faibles variations de pression atmosphériques, dues aux évolutions des conditions météorologiques, en se décalant vers la droite ou vers la gauche par rapport au point de référence 170. When the user plans to remain at a constant altitude to make a forecast of the changing weather conditions, he can turn the crown 21 to rotate the dial until its reference point 170 faces the face. Needle 17. This needle indicates the pressure with great precision, it makes several full turns when the air shows a change in altitude. On the other hand, when the user carries out an air vent, after a certain duration at a constant altitude, this needle shows the small variations of atmospheric pressure, due to the evolutions of the meteorological conditions, shifting towards the right or towards the left relative to reference point 170.

[0082] La lecture sur le cadran 15 permet ainsi de voir un changement brusque ou lent de pression. A la lecture de cette nouvelle donnée, une évolution des conditions météorologiques pourra être prévue. The reading on the dial 15 thus allows to see a sudden or slow change in pressure. When reading this new data, an evolution of the meteorological conditions can be foreseen.

Claims

A wristwatch (1) comprising a housing (2) and at least one complication using at least one aneroid capsule (161, 162), characterized in that said aneroid capsule (161, 162) controls the displacement of at least a first (17) and a second needle (27), with different gear ratios, each needle delivering a separate information related to the atmospheric pressure.

2. wristwatch (1) according to claim 1, characterized in that the first needle (17) has a gear ratio greater than 25 times that of the second needle (27).

3. wristwatch (1) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the information delivered by the first hand (17) is information representative of a changing weather conditions.

4. Wristwatch (1) according to claim 3, characterized in that the first needle (17) delivering the information representative of an evolution of the meteorological conditions displays said information on a mobile dial.

5. Wristwatch (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the information delivered by the second hand (27) is information representative of the altitude.

6. wristwatch (1) according to claim 5, characterized in that the second needle (27) delivering the information representative of the altitude displays said information on a mobile dial.

7. Wristwatch (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing (2) is sealed and in that it comprises means for rebalancing pressures between the inside and the outside of the housing (2).

8. wristwatch (1) according to claim 7, characterized in that said pressure rebalancing means between the inside and the outside of the housing (2) comprise a vent that can be opened by pressing a pushbutton (23).

9. wristwatch (1) according to claim 8, characterized in that it comprises locking means preventing an accidental support on said push button (23).

10. Wristwatch (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is entirely mechanical.

11. wristwatch (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that said complication implements two aneroid capsules.