CH707212B1

CH707212B1 - A device for producing a planar surface of a layer of a pourable, hardening building material.

Info

Publication number: CH707212B1
Application number: CH02286/12A
Authority: CH
Inventors: Wittwer Christian
Original assignee: Wagner + Betontechnik Ag
Priority date: 2012-11-07
Filing date: 2012-11-07
Publication date: 2016-09-30
Also published as: CH707212A2

Abstract

Eine Einrichtung (1) zur Fertigung einer ebenen Oberfläche (18) einer Schicht (3) aus einem schüttfähigen, aushärtenden Baustoff (9), insbesondere Beton oder Asphalt, besteht aus einem auf der Oberfläche abstützbaren Traggestell (2), an dem ein quer zu einer Fertigungsrichtung (F) sich erstreckender, ein eine vordere, auf den geschütteten Baustoff (9) einwirkende Abzugskante (6) aufweisender Abzugsbalken (7) befestigt ist, der zur Konstanthaltung der Abzugshöhe des Baustoffes (9) durch eine mit einem Sender (11) verbundene Regelvorrichtung nach einer vorbestimmten Referenzhöhe (10) höhenverstellbar steuerbar ist, wobei die Regelvorrichtung einen dem auf die Referenzhöhe (10) eingestellten Sender (11) einer Mess- und Steuervorrichtung (12) zugeordneten, insbesondere zugeschalteten Empfänger (13) mit einer an dem Traggestell (2) befestigten Verstellvorrichtung (14) rechnergesteuert verbunden ist, derart, dass die Referenzhöhe (10) nach der Oberfläche (18) der durch die Abzugskante (6) des Abzugsbalkens (7) gefertigten Schicht (3) des Baustoffes (9) ausgerichtet ist.A device (1) for producing a flat surface (18) of a layer (3) of a free-flowing, hardening building material (9), in particular concrete or asphalt, consists of a supportable on the surface support frame (2) on which a transverse to a production direction (F) extending, a front, on the poured building material (9) acting trigger edge (6) having deduction bar (7) is fixed, which is used to keep constant the deduction height of the building material (9) by a with a transmitter (11) connected control device according to a predetermined reference height (10) is adjustable in height controllable, wherein the control device one to the reference height (10) set transmitter (11) of a measuring and control device (12) associated with particular switched receiver (13) with a on the support frame (2) fixed adjustment device (14) is computer-controlled, such that the reference height (10) after the surface (18) of the Abzu gskante (6) of the trigger beam (7) finished layer (3) of the building material (9) is aligned.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Fertigung einer ebenen Oberfläche einer Schicht aus einem schüttfähigen, aushärtenden Baustoff, insbesondere Beton oder Asphalt, bestehend aus einem auf der Oberfläche abstützbaren Traggestell, an dem ein quer zu einer Fertigungsrichtung sich erstreckender, ein eine vordere, auf den geschütteten Baustoff einwirkende Abzugskante aufweisender Abzugsbalken befestigt ist, der zur Konstanthaltung der Abzugshöhe des Baustoffes durch eine mit einem Sender verbundene Regelvorrichtung nach einer vorbestimmten Referenzhöhe höhenverstellbar steuerbar ist, wobei die Regelvorrichtung einen dem auf die Referenzhöhe eingestellten Sender einer Mess- und Steuervorrichtung zugeordneten, insbesondere zugeschalteten Empfänger mit einer an dem Traggestell befestigten Verstellvorrichtung rechnergesteuert verbunden ist. The invention relates to a device for producing a flat surface of a layer of a free-flowing, hardening building material, in particular concrete or asphalt, consisting of a supportable on the surface support frame on which a transversely extending to a production direction, a a front, attached to the poured building material triggering deduction edge having trigger beam is fixed in height adjustable by a control device connected to a transmitter according to a predetermined reference height to maintain the deduction height of the building material, the control device assigned to a set to the reference level transmitter of a measuring and control device, In particular connected receiver is connected to a computer-controlled with an adjustment device attached to the support frame.

[0002] Solche Einrichtungen werden vornehmlich im Wohnungs- und Industriebaugewerbe verwendet, wo vorzugsweise armierte, begeh- und befahrbare Flächen oder Abstellflächen, Decken, Gehwege und/oder Fahrstrassen ein oder mehrschichtig resp. aus einem oder mehreren schüttfähigen Baustoffen herzustellen oder zu fertigen sind. Das Vermessen solcher Bauvorhaben erfolgt beispielsweise mittels Messlatten, an denen ein Laserempfänger befestigt ist, dem gegenüber ein auf einem verstellbaren Stativ angeordneter, einen rotierenden Laserstrahl abgebender Sender vorgesehen ist. Der Laserstrahlsender übermittelt in horizontaler oder geneigter Richtung einen Lichtstrahl- bzw. Laserstrahl und bildet so eine Laser- bzw. eine Bezugsebene. Such facilities are mainly used in housing and industrial building, where preferably reinforced, walk-in and driveable areas or shelves, ceilings, walkways and / or roads one or more layers resp. from one or more pourable building materials to manufacture or manufacture. The surveying of such construction projects, for example, by means of measuring slats, to which a laser receiver is attached to the opposite of a arranged on an adjustable tripod, a rotating laser beam emitting transmitter is provided. The laser beam transmitter transmits in the horizontal or inclined direction a light beam or laser beam and thus forms a laser or a reference plane.

[0003] Ausgehend von einer Bezugsebene wird beidseits der die zu fertigende Kofferung bzw. die Tragfläche begrenzenden Ränder eine nivellierte Auflage für den mittelbar darauf verschiebbaren Abzugsbalken errichtet. Die Auflage dient der Fortbewegung des vorzugsweise auf Rollen abgestützten Abzugsbalkens, an dem eine Abzugsschiene befestigt ist. Der Abzugsbalken wird in eine mechanisch und/oder elektrisch erzeugte Vibrationsbewegung versetzt, die auf den breiartigen Baustoff verdichtend und gleichmässig verteilend wirkt. Starting from a reference plane is on both sides of the finished to be manufactured case or wing limiting edges erected a level pad for indirectly deductible deduction beam. The support serves to advance the preferably supported on rollers trigger beam to which a trigger rail is attached. The deduction bar is placed in a mechanically and / or electrically generated vibratory motion, which acts on the mushy building material compacting and evenly distributing.

[0004] Eine solche Vermessungstechnik nutzt eine Einrichtung zur Herstellung einer planen Fläche aus einem schüttfähigen, aushärtenden Baustoff wie Beton, Asphalt oder dgl. nach der EP 1 375 751 A1. Diese Einrichtung weist einen an den seitlichen Enden mit einer Abstützvorrichtung verbundenen Abzugsbalken auf, der an der Abstützvorrichtung höhenverstellbar befestigt und im Näherungsbereich der Abstützvorrichtung einen mit einem Sender einer Messvorrichtung verbundenen Empfänger ausgerüstet ist, der mit einer die Höhenlage des Abzugsbalkens konstant haltenden Verstellvorrichtung rechnergesteuert verbunden ist. Diese Einrichtung kann auf einer Armierung fortbewegt werden, wozu am unteren Ende der Abstützvorrichtung resp. der Unterseite der Abstützorgane aufliegende Kufen vorgesehen sind, die ein Gleiten der Einrichtung auf einem Armierungsnetz, einer Schalung, auf Magerbeton oder auf gewachsener Unterlage ohne Auswirkung auf die Fertigungsqualität erlaubt, sodass ein leichtes Verschieben der Einrichtung in Fertigungsrichtung erreicht werden kann. Ein dazu verwendbares Laserstrahl-Nivelliergerät ist beispielsweise in der CH 691 708 A5 beschrieben. Such a surveying technique uses a device for producing a flat surface of a free-flowing, hardening building material such as concrete, asphalt or the like. According to EP 1 375 751 A1. This device has a trigger beam connected at the lateral ends to a support device, which is mounted adjustable in height on the support device and equipped in the proximity region of the support device connected to a transmitter of a measuring device receiver, which is computer-controlled connected to a constant height of the trigger beam adjusting device , This device can be moved on a reinforcement, including at the lower end of the support device resp. the underside of the supporting organs resting runners are provided, which allows a slide of the device on a reinforcing mesh, a formwork on lean concrete or grown on substrate without affecting the quality of manufacture, so that a slight displacement of the device in the production direction can be achieved. A usable laser beam leveling device is described for example in CH 691 708 A5.

[0005] Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die sich durch eine einfachere Bauweise und Regeltechnik als oben beschrieben und eine leichtere Bedienbarkeit als die bekannten Geräte auszeichnet. It is an object of the present invention to provide a device of the type described above, which is characterized by a simpler design and control technology as described above and easier to use than the known devices.

[0006] Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Referenzhöhe nach der Oberfläche der durch die Abzugskante des Abzugsbalkens gefertigten Schicht des Baustoffes ausgerichtet ist. Dadurch kann der Einrichtbetrieb für die Fertigung einer ebenen Oberfläche einer Schicht aus gehäuftem, losem Schüttgut mit erheblich geringerem Arbeitsaufwand als bisher und mit einer einfacheren Gerätschaft vorgenommen werden. Der Fertigungsvorgang ist zuverlässig und kontrollierbar. According to the invention the object is achieved in that the reference height is aligned with the surface of the fabricated by the trigger edge of the trigger beam layer of the building material. This allows the Einrichtbetrieb be made for the production of a flat surface of a layer of heaped, loose bulk material with significantly less work than before and with a simpler equipment. The manufacturing process is reliable and controllable.

[0007] Zweckmässig ist der an dem unteren Ende eine Abzugskante aufweisende Abzugsbalken in Fertigungs- resp. Fortbewegungsrichtung vor dem Traggestell angeordnet und gegenüber Letzterem durch eine höhenverstellbare Führungsvorrichtung mit dem Traggestell verbunden, sodass der Fertigungsvorgang mit einer guten Übersichtlichkeit kontrollierbar und die Einrichtung leicht zugänglich ist. Conveniently, at the lower end of a trigger edge having trigger beam in manufacturing resp. Moving direction arranged in front of the support frame and connected to the latter by a height-adjustable guide device to the support frame, so that the manufacturing process with good clarity controllable and the device is easily accessible.

[0008] Vorzugsweise ist das Traggestell resp. die Einrichtung gleitend schleppbar ausgebildet, sodass sie auf der gefertigten Oberfläche manuell fortbewegbar ist. Preferably, the support frame is resp. the device is slidably mounted so that it can be moved manually on the finished surface.

[0009] Es erweist sich als vorteilhaft, wenn die Verstellvorrichtung mit dem Traggestell verbunden ist und mit dem Abzugsbalken eine Teileinheit bildet. It proves to be advantageous if the adjusting device is connected to the support frame and forms a sub-unit with the trigger beam.

[0010] Die Verstellvorrichtung weist zur Höhenverstellung des Abzugsbalkens vorzugshalber einen Spindelantrieb auf, mit dem Abweichungen vom Sollwert genau ausgeglichen werden können. The adjusting device has for adjusting the height of the trigger beam vorzugshalber a spindle drive, with the deviations from the target value can be compensated exactly.

[0011] Zur Steuerung des Spindelantriebs ist dieser mit einem an eine elektrische Stromquelle angeschlossenen Motor antriebsverbunden. To control the spindle drive this is drivingly connected to a motor connected to an electric power source.

[0012] Für das Messen resp. Vergleichen erweist sich als Messvorrichtung ein Laserstrahl-Nivelliergerät oder eine ähnliche, einen Verbindungsstrahl oder eine -ebene zwischen Sender und Empfänger bildende Vorrichtung als besonders geeignet. For measuring respectively. In comparison, a laser beam leveling device or a similar device forming a connecting beam or plane between the transmitter and the receiver proves particularly suitable as a measuring device.

[0013] Der Empfänger ist vorteilhaft als Messwertgeber, der Sender als Messwertnehmer, ausgebildet und ist mit einem Rechner verbunden, der aus einem Vergleich eines gemessenen, vom Sollwert abweichenden Wertes entsprechende Steuersignale auslöst, die an die mit der Verstellvorrichtung verbundene Steuervorrichtung zur Änderung der Abzugsbalkenhöhe weitergegeben werden. The receiver is advantageous as a transmitter, the transmitter as a measured value, trained and connected to a computer which triggers corresponding control signals from a comparison of a measured, deviating from the desired value corresponding to the connected to the adjusting device control device for changing the discharge beam height be passed on.

[0014] Der Einfachheit halber ist das Traggestell zur Gleitfähigkeit auf der gefertigten Unterlage resp. Oberfläche der eingebauten Schicht an der Unterseite durch Gleitkufen ausgebildet. For simplicity, the support frame for sliding on the finished base resp. Surface of the built-in layer formed on the bottom by skids.

[0015] Der Spindelantrieb der Verstellvorrichtung weist eine in eine mit dem Abzugsbalken verbundene Gewindemuffe eintauchende Gewindespindel auf, sodass eine kompakte Antriebseinheit entsteht. The spindle drive of the adjusting device has a dipping into a threaded sleeve connected to the trigger beam threaded spindle, so that a compact drive unit is formed.

[0016] Der Abzugsbalken ist vorteilhaft beidseits jeweils durch parallele Lenker mit dem Traggestell verbunden, wobei die Lenker aufgrund der Schwenkbewegung teleskopartig ausgebildet sein können, um bei den Vertikalbewegungen den konstanten Horizontalabstand zum Traggestell ausgleichen zu können. The take-off beam is advantageously connected on both sides in each case by parallel links to the support frame, wherein the handlebars may be telescopically formed due to the pivoting movement to compensate for the vertical movements constant horizontal distance to the support frame.

[0017] Hierzu sind die Lenkerpaare vorzugsweise sich etwa horizontal erstreckend angeordnet. For this purpose, the pairs of arms are preferably arranged extending approximately horizontally.

[0018] Selbstverständlich wäre eine den Abzugsbalken senkrecht führende formschlüssige Führungsanordnung in Verbindung mit einem Spindelantrieb ebenso wirksam. Of course, the trigger beam vertically leading form-fitting guide assembly in conjunction with a spindle drive would be just as effective.

[0019] Die Einrichtung kann beidseits des Abzugsbalkens an diesem angeordnete Empfänger an jeweils einer senkrechten Stange oder dgl. einer entnehmbaren Einrichtvorrichtung zur Bestimmung resp. Abnahme der Referenzhöhe von einer Bezugshöhe über dem Abzugsbalken aufweisen. The device can on both sides of the trigger beam arranged at this receiver on each of a vertical rod or the like. A removable device for determining resp. Decrease the reference height from a reference height above the fume bar.

[0020] Die Stange der Einrichtvorrichtung weist zweckmässig einen hochschwenkbaren unteren Stangenabschnitt auf, der während der Fertigung über dem geschütteten, losen Baustoff angehoben ist. The rod of the Einrichtvorrichtung expediently has a swung-up lower rod section, which is raised during production above the poured, loose building material.

[0021] Der Einfachheit halber sind für das manuelle Schleppen des Traggestells in Fertigungsrichtung sich von dem Traggestell erstreckende Lenkholme vorgesehen, mit denen die Einrichtung auf dem Fertigungsweg auch zur Seite gelenkt werden kann. For simplicity, are provided for the manual towing of the support frame in the production direction extending from the support frame steering arms, with which the device can be directed on the production path also to the side.

[0022] Die Fortbewegung der Einrichtung kann dadurch unterstützt werden, indem an wenigstens einem Lenkholm eine auf dem geschütteten Baustoff gleitend geführte Stützvorrichtung befestigt ist, die an die jeweilige Gegebenheit anpassbar ist. The locomotion of the device can be supported by at least one steering handle a slidably guided on the poured building material support device is attached, which is adaptable to the particular situation.

[0023] Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf den zitierten resp. den zitierenden Stand der Technik und die Zeichnung, auf die bezüglich aller in der Beschreibung nicht näher erwähnten Einzelheiten verwiesen wird, anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. In der Zeichnung zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine zweidimensionale Darstellung einer Ausführung nach der erfindungsgemässen Einrichtung und <tb>Fig. 2<SEP>eine dreidimensionale Darstellung der in Fig. 1 festgehaltenen Ausführung.Hereinafter, the invention with reference to the cited resp. the cited prior art and the drawing, to which reference is made with respect to all unspecified details in the description explained using an exemplary embodiment. In the drawing show: <Tb> FIG. 1 <SEP> a two-dimensional representation of an embodiment according to the inventive device and <Tb> FIG. 2 <SEP> is a three-dimensional representation of the embodiment shown in FIG.

[0024] Die Fig. 1 und 2 veranschaulichen eine Einrichtung 1 zur Fertigung einer ebenen Oberfläche 18 einer aufgebauten Schicht 3 aus schüttfähigen, aushärtenden Baustoffen 9 wie Beton, Asphalt oder dgl. aller Art. Die Einrichtung 1 weist ein Traggestell 2 auf, das auf der gefertigten Schicht 3 resp. Oberfläche 18 abgestützt und in Fertigungsrichtung F schleppbar ist. Zu diesem Zweck ist an der Unterseite des Traggestells 2 wenigstens eine Gleitkufe 4 etwa annähernd über die Arbeitsbreite befestigt. Hierzu ist ein quer zur Fertigungs- und Fortbewegungsrichtung F verlaufender Balken 5 vorgesehen, an dem die Gleitkufe/n 4 befestigt ist/sind, der die Stabilität verstärkt bzw. der den Aufbau von bedienbaren Geräten gestattet. An dem Traggestell 2 ist in Fertigungs- resp. Fortbewegungsrichtung F vorne ein eine auf den geschütteten Baustoff 9 einwirkende Abzugskante 6 aufweisender Abzugsbalken 7 angeordnet, der beidseits durch ein Lenkerpaar 8 mit dem Traggestell 2 höhenbeweglich verbunden ist. Der Abzugsbalken 7 ist zur Konstanthaltung der Arbeits- resp. Abzugshöhe des Baustoffes 9 durch eine Regelvorrichtung nach einer bestimmten Referenzhöhe 10, die über ein Laserstrahl-Nivelliergerät 24 festgelegt wird, gesteuert, wobei die Referenzhöhe 10 von einer Bezugshöhe 28 ausgehend eingestellt wird. Dabei weist die Regelvorrichtung einen einem auf die Referenzhöhe 10 eingestellten Sender 11 einer Mess- und Steuervorrichtung 12 zugeordneten Empfänger 13 auf. Die als Box dargestellte Mess- und Steuervorrichtung 12 ist mit einer Elektronik E, einem Rechner R und einer Steuerung S ausgestattet. Die Steuerung S ist mit einer Verstellvorrichtung 14 durch eine strichpunktiert dargestellte Steuerleitung 15 verbunden, über welche Änderungen der Abzugsbalkenhöhe vorgenommen werden. Die mit 16 bezeichneten elektrischen Leitungen übertragen die gemessenen Werte an die Elektronik E und Rechner R, der eine allfällige Korrektur der Höhe des Abzugsbalkens auslöst. 1 and 2 illustrate a device 1 for producing a flat surface 18 of a built-up layer 3 of free-flowing, hardening building materials 9 such as concrete, asphalt or the like. Of all kinds. The device 1 has a support frame 2, the on the finished layer 3 resp. Supported surface 18 and in the production direction F can be towed. For this purpose, at least one skid 4 is fastened approximately approximately over the working width on the underside of the support frame 2. For this purpose, a transversely to the manufacturing and travel direction F extending beam 5 is provided, on which the skid / n 4 is attached / which enhances the stability or which allows the construction of operable devices. On the support frame 2 is in production resp. Moving direction F a front arranged on the poured building material 9 deduction edge 6 having deduction bar 7, which is connected on both sides by a pair of arms 8 with the support frame 2 vertically movable. The deduction bar 7 is to keep the work resp. Trigger height of the building material 9 by a control device after a certain reference height 10, which is determined via a laser beam leveling device 24, controlled, the reference level 10 is set from a reference height 28 starting. In this case, the control device has a set to the reference height 10 transmitter 11 of a measuring and control device 12 associated receiver 13. The measurement and control device 12 shown as a box is equipped with an electronic unit E, a computer R and a controller S. The controller S is connected to an adjusting device 14 by a dash-dotted line control line 15, via which changes the discharge beam height are made. The electrical lines designated 16 transmit the measured values to the electronics E and computer R, which triggers a possible correction of the height of the trigger beam.

[0025] Die zumindest mittelbar mit dem Traggestell 2 verbundene Mess- und Steuervorrichtung 12, vorliegend an mit dem Traggestell 2 verbundenen Lenkholmen 17 befestigt, ist Bestandteil der Regelvorrichtung. Die Referenzhöhe 10 ist nach der Oberfläche 18 der durch die Abzugskante 6 des Abzugsbalkens 7 gefertigten Schicht 3 des Baustoffes 9 ausgerichtet resp. bestimmt. The at least indirectly connected to the support frame 2 measuring and control device 12, in the present case attached to the support frame 2 connected steering struts 17, is part of the control device. The reference height 10 is aligned according to the surface 18 of the fabricated by the trigger edge 6 of the trigger beam 7 layer 3 of the building material 9, respectively. certainly.

[0026] Der vor dem in Fertigungsrichtung F angeordnete Abzugsbalken 7 ist mittels Lenkerpaaren 8 mit dem Traggestell 2 höhenverstellbar verbunden, wobei der Abzugsbalken 7 in senkrechter Richtung geführt ist. Um die horizontale Bewegungskomponente der Lenker 8 ausgleichen zu können, können die Lenker 8 teleskopartig ausgebildet sein. Alternativ könnten die Lenker 8 in horizontalen Schlitzen (nicht ersichtlich) am Abzugsbalken befestigter Supports 19 geführt sein. Weiterhin könnte zum gleichen Zweck eine senkrecht wirkende formschlüssige Führungsvorrichtung (nicht dargestellt) zwischen Traggestell 2 und Abzugsbalken 7 vorgesehen sein, bei welcher der stationäre Führungsteil mit dem Traggestell 2 und der bewegliche Führungsteil mit dem Abzugsbalken 7 verbunden ist. The arranged in front of the production direction F deduction bar 7 is connected in height adjustable by means of pairs of arms 8 with the support frame 2, wherein the discharge beam 7 is guided in the vertical direction. In order to compensate for the horizontal component of movement of the handlebar 8, the handlebar 8 may be formed telescopically. Alternatively, the handlebars 8 could be guided in horizontal slots (not shown) on the support bar mounted supports 19. Furthermore, for the same purpose a vertically acting form-fitting guide device (not shown) between the support frame 2 and the discharge beam 7 may be provided, in which the stationary guide member is connected to the support frame 2 and the movable guide member with the take-off beam 7.

[0027] Die mit der Mess- und Steuervorrichtung 12 der Regelvorrichtung elektrisch verbundene Verstellvorrichtung 14 weist einen durch einen Elektromotor 20 angetriebenen Spindelantrieb 21 auf, dessen Gewindespindel 22 in eine mit dem Abzugsbalken 7 verbundene Gewindemuffe 23 eintaucht. Durch die Steuersignale der Steuerung S wird auf den Elektromotor 20, der von einem Generator oder Alternator angetrieben wird, eine von dem Rechner R bestimmte Drehbewegung (Drehwinkel gesteuerte Bewegung) der Gewindespindel 22 ausgelöst, die die Höhe des Abzugsbalkens 7 verändert. Als Messvorrichtung dient der Regelvorrichtung ein Laserstrahl-Nivelliergerät 24, das ortsfest auf dem Boden steht. Durch den rotierenden Laserstrahl wird eine horizontale oder eine geneigte Laserstrahlebene erzeugt, nach welcher die Empfänger 13 ausgerichtet bzw. anpassbar sind. Der vorgesehene Rechner R und die mit ihm verbundene Steuerung S sorgen dafür, dass der von einer Änderung der Höhenlage betroffene Abzugsbalken 7 resp. der von der Referenzhöhe 10 abweichende Empfänger 13 über die Verstellvorrichtung 14 unverzögert eine entsprechende Korrektur erfährt. D.h., dass der auf dem geschütteten Baustoff 25 schwebende Abzugsbalken 7 nach der Referenzhöhe 10 ausgerichtet bleibt. The adjusting device 14, which is electrically connected to the measuring and control device 12 of the regulating device, has a spindle drive 21 driven by an electric motor 20, whose threaded spindle 22 dips into a threaded sleeve 23 connected to the discharge beam 7. By the control signals of the controller S is on the electric motor 20, which is driven by a generator or alternator, a determined by the computer R rotational movement (rotational angle controlled movement) of the threaded spindle 22 is triggered, which changes the height of the trigger beam 7. As a measuring device of the control device is a laser beam leveling device 24, which is stationary on the ground. By the rotating laser beam, a horizontal or inclined laser beam plane is generated, according to which the receiver 13 are aligned or adaptable. The proposed computer R and connected to him control S ensure that affected by a change in altitude deduction bar 7 resp. the deviating from the reference height 10 receiver 13 via the adjusting 14 instantaneously undergoes a corresponding correction. That is, the discharge beam 7 floating on the poured building material 25 remains aligned with the reference level 10.

[0028] Der als Messwertgeber ausgebildete Empfänger 13 überträgt auf die Steuerung S ein aus einem Vergleich zwischen Istwert und Sollwert entstandene Abweichung umgewandelt in ein Steuersignal an die Verstellvorrichtung 14, die die Höhe des Abzugsbalkens 7 entsprechend korrigiert. Trained as a transmitter receiver 13 transmits to the controller S a resulting from a comparison between the actual value and setpoint deviation converted into a control signal to the adjusting device 14, which corrects the height of the trigger beam 7 accordingly.

[0029] Die beidseits des Abzugsbalkens 7 an diesem angeordneten Empfänger 13 sind jeweils an einer senkrechten Stange 26 einer Einrichtvorrichtung 27 zur Bestimmung resp. Abnahme der Referenzhöhe 10 von einer gewählten Bezugshöhe 28 über dem Abzugsbalken 7 befestigt. Hierzu weist die Stange 26 der Einrichtvorrichtung 27 einen hochschwenkbaren unteren Stangenabschnitt 29 auf, der in der Betriebslage der Einrichtvorrichtung 27 von dem geschütteten Baustoff 9 abgehoben ist. Zum Schleppen der Einrichtung 1 resp. des Traggestells 2 sind von Letzterem sich in Fortbewegungsrichtung F erstreckende, an diesem befestigte Lenkholme 17 vorgesehen. The both sides of the trigger beam 7 arranged on this receiver 13 are each on a vertical rod 26 of a setup device 27 for determining respectively. Decrease of the reference height 10 of a selected reference height 28 above the take-off beam 7 attached. For this purpose, the rod 26 of the Einrichtvorrichtung 27 on a swing-up lower rod portion 29 which is lifted in the operating position of the Einrichtvorrichtung 27 of the poured building material 9. To tow the device 1 resp. of the support frame 2 are provided by the latter in the direction of travel F extending, attached to this handlebars 17.

[0030] Zur Meidung des Kippens resp. zur Unterstützung der Einhaltung der Arbeitsposition der Einrichtung 1 ist an wenigstens einem Lenkholm 17 eine auf dem geschütteten Baustoff 9 gleitend geführte Stützvorrichtung 30 befestigt. To avoid the tilting resp. to support the maintenance of the working position of the device 1, a supporting device 30 slidably guided on the poured building material 9 is attached to at least one steering handle 17.

[0031] Um den Abzugsbalken 7 in Vibrationsschwingungen zu versetzen resp. den geschütteten Baustoff 9 in eine verdichtete Schicht 3 mit ebener Oberfläche 18 versetzen zu können, ist an einem vorzugsweise in der Längsmittelachse und mit dem Abzugsbalken 7 verbundener, entgegen der Fortbewegungsrichtung F nach hinten ragender Ausleger 31 angeordnet, an dem ein Antriebsmotor 32 einer Vibrationsvorrichtung 33 befestigt ist. Der elektrische Antriebsmotor oder ein Verbrennungsmotor treiben über ein nicht ersichtliches Räder- und/oder Zugmittelgetriebe einen exzentrisch gelagerten Drehkörper an, der die erzeugte Vibration auf den Abzugsbalken überträgt. Solche Vibrationsantriebe sind bei Verdichtungsgeräten bekannt und sind deshalb hier nicht näher beschrieben. In order to put the discharge beam 7 in vibration oscillations respectively. the poured building material 9 in a compacted layer 3 with a flat surface 18, is arranged on a preferably in the longitudinal center axis and with the trigger beam 7, opposite the direction of travel F rearwardly projecting boom 31, to which a drive motor 32 of a vibrating device 33rd is attached. The electric drive motor or an internal combustion engine drive via an unillustrated wheel and / or traction mechanism an eccentrically mounted rotary body, which transmits the vibration generated on the trigger beam. Such vibration drives are known in compactors and are therefore not described here.

[0032] An den seitlichen Enden des Abzugsbalkens 7 ist ein Abweisschild 34 befestigt, der ein Übertreten von losem Baustoff 9 auf die gefertigte Schicht 3 verhindert. At the lateral ends of the trigger beam 7, a deflector 34 is attached, which prevents trespassing of loose building material 9 on the finished layer 3.

[0033] Die Abzugskante 6 des Abzugsbalkens 7 wird durch einen horizontalen Schenkel 35 und einen mit diesem entgegen der Fortbewegungsrichtung F einen spitzen Winkel bildenden hochstehenden Schenkel begrenzt. The trigger edge 6 of the trigger beam 7 is bounded by a horizontal leg 35 and with this against the direction of travel F forming an acute angle upstanding legs.

Claims

1. Device (1) for producing a flat surface of a layer (3) of a pourable, hardening building material (9), in particular concrete or asphalt, consisting of a supportable on the surface support frame (2) on which a transversely to a production direction (F) extending, a front, on the poured building material (9) acting trigger edge (6) having deduction bar (7) is fixed, which for keeping constant the deduction height of the building material (9) by a with a transmitter (11) connected control device is adjustable in height controllable according to a predetermined reference height (10), wherein the control device has a to the reference height (10) set transmitter (11) of a measuring and control device (12) associated, in particular switched receiver (13) with one on the Supporting frame (2) fixed adjusting device (14) is computer-controlled connected, characterized in that the reference height (10) to the surface e (18) of the deduction edge (6) of the trigger beam (7) made layer (3) of the building material (9) is aligned.

2. Device according to claim 1, characterized in that at the lower end of the trigger edge (6) having trigger beam (7) in manufacturing resp. Moving direction is arranged in front of the support frame (2) and connected by a height-adjustable guide device with the support frame (2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the support frame (2) on the finished surface (18) of the layer is slidably formed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting device (14) has a for adjusting the height of the trigger beam (7) drive-connected spindle drive (21).

5. Device according to claim 4, characterized in that the controlled spindle drive (21) is drivingly connected to a motor (20) connected to an electrical power source.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the measuring device comprises a laser beam leveling device (24) or a connecting beam between transmitter (11) and receiver (13) forming device.

7. Device according to claim 6, characterized in that the receiver (13) is designed as a transmitter and connected to a computer (R), which from a comparison of a measured deviating value with the setpoint corresponding control signals to the with the adjusting device (14). connected control device (S) transmits.

8. A device according to claim 3, characterized in that the support frame (2) is designed for sliding on the surface of the finished layer at the bottom by at least one skid (4).

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the spindle drive (21) of the adjusting device (14) in one with the discharge beam (7) connected to the threaded sleeve (23) dipping threaded spindle (22).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the take-off beam (7) is connected at its end regions by parallel links (8) with the support frame (2).

11. A device according to claim 10, characterized in that the link pairs (8) are arranged extending approximately horizontally.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the discharge beam (7) arranged receiver (13) of the control device on a vertical rod (26) of a removable Einrichtvorrichtung (27) for determining the reference height (10) a reference level (28) is mounted above the take-off beam (7).

13. A device according to claim 12, characterized in that the rod (26) of the Einrichtvorrichtung (27) has a swing-up lower rod portion (29).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that for manual towing of the support frame (2) in the production direction (F) extending steering arms (17) are provided.

15. A device according to claim 14, characterized in that on at least one of the handlebars (17) on the poured building material (9) slidably guided support device (30) is attached.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the discharge beam (7) by a on the support frame (2) fixed vibration drive (33) is set into vibration.

17. Device according to one of claims 2 to 16, characterized in that the lateral ends of the trigger beam (7) are each formed by a deflector shield (34).