CH682383A5

CH682383A5 - Bookbinding machine.

Info

Publication number: CH682383A5
Application number: CH303490A
Authority: CH
Inventors: Juergen Garlichs; Manfred Geffert
Original assignee: Kolbus Gmbh & Co Kg
Priority date: 1989-09-20
Filing date: 1990-09-19
Publication date: 1993-09-15
Also published as: DE3931283A1; GB9019778D0; GB2236074B; JPH03118195A; GB2236074A; JP2953764B2

Description

1 1

CH 682 383 A5 CH 682 383 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Buchbindemaschine mit in einer geschlossenen Umlaufbahn kontinuierlich bewegbaren Buchblockzangen mit einem Hinterkantenanschlag zum Ausrichten der Buchblocks, mit einer unterhalb der Bewegungsebene der Buchblocks angeordneten Transporteinrichtung mit Mitnehmern zum Zuführen von aus einem Magazin vereinzelten Umschlägen und mit einem Hubelement, das den zum Buchblock ausgerichteten Umschlag gegen den beieimten Buchblockrücken presst. The invention relates to a bookbinding machine with book block tongs that can be moved continuously in a closed orbit with a rear edge stop for aligning the book blocks, with a transport device arranged below the plane of movement of the book blocks with drivers for feeding individual covers from a magazine and with a lifting element that aligns the book block Envelope presses against the book block spine.

Um ein genaues Ausrichten von Umschlag und Buchblock zueinander vor dem Anpressvorgang zu erreichen, kommen in Buchbindemaschinen der genannten Art Umschlagausrichteinrichtungen zum Einsatz mit der Aufgabe, Taktungenauigkeiten zwischen den Buchblockzangen und den Mitnehmern der Umschlagzufuhreinrichtung auszugleichen. In order to achieve an exact alignment of the cover and book block with respect to one another before the pressing process, cover aligning devices are used in book binding machines of the type mentioned with the task of compensating for inaccuracies in timing between the book block pliers and the drivers of the cover feed device.

Eine solche Umschlagausrichteinrichtung ist beispielsweise aus der DE-OS 2 640 497 bekannt, in der Mitnehmer von einem mit periodisch wechselnden Geschwindigkeiten umlaufenden Kettensystem angetrieben werden. Dabei bewegen sich die einen Umschlag zuführenden Mitnehmer zunächst mit einer gegenüber der Umlaufgeschwindigkeit der Buchblockzangen höheren Geschwindigkeit, um eine vorauseilende Zange einzuholen und sich zwecks Ausrichtung an diese zu legen, und werden sodann entgegen der Wirkung einer Feder beim Anlegen an die Buchblockzange abgebremst. Such a cover alignment device is known, for example, from DE-OS 2 640 497, in which drivers are driven by a chain system rotating at periodically changing speeds. The carriers feeding a cover first move at a higher speed than the rotational speed of the book block pliers in order to catch up with leading pliers and lay against them for alignment, and are then braked against the action of a spring when they are applied to the book block pliers.

Beim Anschlagen der die Buchblockzangen mit hoher Geschwindigkeit einholenden Mitnehmer reicht die Reibung zwischen Umschlag und Auflage des Transportsystems vielfach nicht aus, um die Umschläge ausgerichtet an den Mitnehmern zu halten, mit der Folge, dass die genaue Ausrichtung des Umschlags zum Buchblock verlorengeht. When the catches catching up the book block tongs at high speed are often insufficient, the friction between the cover and the support of the transport system is not sufficient to keep the covers aligned with the catches, with the result that the exact alignment of the cover with the book block is lost.

■ Darüber hinaus beeinträchtigt der ständige Richtungswechsel der Ketten des Transportsystems nicht unerheblich die Laufruhe der Buchbindemaschine, was ständig Nachstellarbeiten erfordert und letztlich zu einem vorzeitigen Verschluss führt. ■ In addition, the constant change of direction of the chains of the transport system has a not inconsiderable impact on the smooth running of the bookbinding machine, which constantly requires readjustments and ultimately leads to premature locking.

Für weitere Taktzahlerhöhungen sind solche Umschlagausrichteinrichtungen zum Ausgleich von Taktungenauigkeiten, die mit überlagerten und wechselnden Geschwindigkeiten laufen und deren Mitnehmer an den Buchblockzangen anschlagen, nicht geeignet. For further increases in the number of cycles, such cover aligning devices are not suitable for compensating for inaccuracies in the clock rate, which run at superimposed and changing speeds and whose drivers strike the book block pliers.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die * Buchbindemaschine der gattungsgemässen Art im Hinblick auf weitere Leistungssteigerung derart auszugestalten, dass das Anlegen der Umschläge an die Buchblocks mit grösstmöglicher Passgenauigkeit ohne Verwendung einer Umschlagausrichteinrichtung erfolgt. The object of the invention is to design the * book binding machine of the generic type with a view to further increasing the performance in such a way that the covers are placed against the book blocks with the greatest possible accuracy of fit without using a cover aligning device.

Die erfindungsgemässe Lösung besteht darin, dass die Hinterkantenanschiäge in den Buchblockzangen und die Mitnehmer der Umschlagtransporteinrichtung längs ihrer Bewegungsbahn verstellbar sowie in einer definierten Einrichtposition einer ersten Buchblockzange auf einen gemeinsamen Bezugspunkt in der Buchbindemaschine ausrichtbar sind. Dabei ist eine Einstellehre vorgesehen, die in die Buchblockzangen einsetzbar ist, an der die Hinterkantenanschiäge und die Mitnehmer ausrichtbar sind, mit in einer gemeinsamen Fluchtlinie liegenden Anlageflächen für die Anlage der Hinterkantenanschiäge und der Mitnehmer und mit einer weiteren Anlagefläche zur Positionierung der Einstellehre an der Hinterkante des Hubelementes. The solution according to the invention is that the trailing edge chamfers in the book block tongs and the drivers of the cover transport device are adjustable along their path of movement and can be aligned in a defined setting position of a first book block tongs to a common reference point in the book binding machine. An adjustment gauge is provided, which can be inserted into the book block pliers, on which the rear edge chamfers and the drivers can be aligned, with contact surfaces lying in a common alignment line for the installation of the rear edge chamfers and the carriers, and with a further contact surface for positioning the adjustment gauge on the rear edge of the lifting element.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anschlagfläche zur Positionierung an der Hinterkante des Hubelementes relativ zu den Anlageflächen für die Hinterkantenanschiäge und die Mitnehmer in Längsrichtung verstellbar ist. In a further development of the invention it is provided that the stop surface for positioning on the rear edge of the lifting element is adjustable in the longitudinal direction relative to the contact surfaces for the rear edge attachments and the drivers.

Die Erfindung ermöglicht, dass die Taktabstände jeweils zwischen den Hinterkantenanschlägen in den Buchblockzangen und zwischen den Mitnehmern der Umschlagzufuhreinrichtung sowie die Taktabstände der Hinterkantenanschiäge und der Mitnehmer zueinander exakt eingestellt werden können. Hierdurch lässt sich zum einen eine grosse Genauigkeit beim Anlegen der Umschläge an die Buchblocks erzielen, zum anderen kann die Länge der Überstände der Umschläge am Kopf und Fuss der Buchblocks wahlweise verändert werden. The invention enables the cycle intervals between the rear edge stops in the book block pliers and between the drivers of the cover feed device and the cycle intervals of the rear edge runners and the drivers to each other to be set exactly. In this way, on the one hand, great accuracy can be achieved when applying the covers to the book blocks, and on the other hand, the length of the protrusions of the covers on the head and foot of the book blocks can be optionally changed.

Im folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die einzige Figur, die eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts aus der Buchbindemaschine zeigt, im einzelnen beschrieben. The invention is described in detail below with reference to the single figure, which shows a perspective illustration of a detail from the bookbinding machine.

Eine Buchbindemaschine besteht aus einer Vielzahl von in gleichen Abständen zueinander liegenden, in einer geschlossenen Umlaufbahn kontinuierlich bewegbaren Buchblockzangen 2 zur Aufnahme von Buchblocks 1a. Das Ausrichten der Buchblocks 1a in den Buchblockzangen 2 erfolgt an einem von der inneren Backe 2a der Buchblockzange 2 aufgenommenen Hinterkantenanschlag 3. A bookbinding machine consists of a plurality of book block tongs 2, which are located at equal distances from one another and can be moved continuously in a closed orbit, for receiving book blocks 1 a. The book blocks 1 a are aligned in the book block pliers 2 on a rear edge stop 3 received by the inner jaw 2 a of the book block pliers 2.

Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit wurde die äussere Backe der Buchblockzange 2 fortgelassen. For reasons of better clarity, the outer jaw of the book block pliers 2 has been omitted.

Unterhalb der Bewegungsbahn der Buchblocks 1a befinden sich endlose, parallel zueinander liegende Kettensysteme 4 mit daran in gleichen Abständen zueinander angeordneten Mitnehmern 5, die aus einem nicht dargestellten Magazin vereinzelte Umschläge 1b erfassen und diese in zeitlicher Übereinstimmung mit den kontinuierlich sich bewegenden Buchblockzangen 2 einem Hubtisch 6 zuführen, der die Umschläge 1 b gegen den beleimten Buchblockrücken presst. Underneath the path of movement of the book blocks 1a there are endless, parallel chain systems 4 with mutually equally spaced carriers 5, which pick up individual covers 1b from a magazine (not shown) and these in time with the continuously moving book block tongs 2 a lifting table 6 feed, which presses the envelopes 1 b against the glued book block spine.

Um ein passergenaues Zusammenführen von Buchblock 1a und Umschlag 1b zu erreichen, sind die Taktabstände jeweils zwischen den Hinterkantenanschlägen 3 in den Buchblockzangen 2 und zwischen den Mitnehmern 5 der Umschlagtransporteinrichtung 4 sowie die Taktabstände der Hinterkantenanschiäge 3 und der Mitnehmern 5 zueinander mit grösster Präzision einzustellen. In order to bring the book block 1a and cover 1b together in register, the cycle distances between the rear edge stops 3 in the book block pliers 2 and between the drivers 5 of the cover transport device 4 and the cycle distances of the rear edge feeders 3 and the drivers 5 from one another must be set with the greatest precision.

Hierzu sieht die Erfindung vor, dass Hinterkantenanschiäge 3 und die Mitnehmer 5 in Längsrichtung gemäss Pfeilrichtung verstellbar sowie auf einen gemeinsamen Bezugspunkt ausrichtbar sind. For this purpose, the invention provides that trailing edge 3 and the driver 5 are adjustable in the longitudinal direction according to the direction of the arrow and can be aligned to a common reference point.

Um diese Verstellung zu ermöglichen, setzt sich der Hinterkantenanschlag 3 aus einem von der inneren Backe 2a der Buchblockzange 2 aufgenommenen Tragteil 3b und aus einem Anschlagwinkel 3a zusammen, der in Langlöcher 3c relativ zum In order to make this adjustment possible, the rear edge stop 3 is composed of a support part 3b received by the inner jaw 2a of the book block pliers 2 and of a stop angle 3a which is in elongated holes 3c relative to the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 383 A5 CH 682 383 A5

4 4th

Tragteil 3b längs verstellbar sowie auf diesem über Klemmschrauben 3d festlegbar ist. Support part 3b is longitudinally adjustable and can be fixed on it using clamping screws 3d.

Für die Verstellung in Längsrichtung sind die Mitnehmer 5 ebenfalls aus zwei Teilen gebildet, und zwar aus einem an dem Kettensystem 4 befestigten Träger 5b sowie aus einem Transporteur 5a, der in dem Träger 5b längs verschiebbar sowie durch eine Klemmschraube 5c darin arretierbar ist. For the adjustment in the longitudinal direction, the drivers 5 are also formed from two parts, namely from a carrier 5b fastened to the chain system 4 and from a conveyor 5a which can be displaced longitudinally in the carrier 5b and locked therein by a clamping screw 5c.

Als gemeinsamer Bezugspunkt für die Anschlagwinkel 3a der Hinterkantenanschiäge 3 sowie für die Transporteure 5a der Mitnehmer 5 dient die Hinterkante des Hubtisches 6. The rear edge of the lifting table 6 serves as a common reference point for the stop angles 3a of the rear edge attachments 3 and for the transporters 5a of the drivers 5.

Erfindungsgemäss ist des weiteren eine Einstelllehre 7 vorgesehen, die in die Buchblockzangen 2 einsetzbar ist und an der die Anschlagwinkel 3a der Hinterkantenanschiäge 3 sowie die Transporteure 5a der Mitnehmer 5 in einer definierten Einrichtposition ausgerichtet werden. According to the invention, a setting gauge 7 is also provided, which can be inserted into the book block pliers 2 and on which the stop angles 3a of the rear edge chamfers 3 and the transporters 5a of the drivers 5 are aligned in a defined setting position.

Die Einstellehre 7 weist in einer gemeinsamen Fluchtlinie liegende Anlageflächen 7a und 7b zur Anlage der Anschlagwinkel 3a und der Transporteure 5a sowie eine weitere nach innen gerichtete Anlagefläche 8a zur Positionierung der Einstellehre 7 an der als Bezugspunkt dienenden Hinterkante des Hubtisches 6 auf. The setting gauge 7 has contact surfaces 7a and 7b lying in a common line of alignment for contacting the stop angles 3a and the conveyors 5a as well as a further inward contact surface 8a for positioning the setting gauge 7 on the rear edge of the lifting table 6 serving as a reference point.

Zum Einrichten der Einstellehre 7 ist die Anlagefläche 8a in Längsrichtung verstellbar. Hierzu befindet sich die Fläche 8a an einem separaten Aufnahmeteil 8, das in der Einstellehre 7 mittels einer Tragstange 8b verschiebbar geführt sowie mittels einer Klemmschraube 9 in der Lehre 7 arretierbar ist. To set the setting gauge 7, the contact surface 8a is adjustable in the longitudinal direction. For this purpose, the surface 8a is located on a separate receiving part 8, which is displaceably guided in the setting gauge 7 by means of a support rod 8b and can be locked in the gauge 7 by means of a clamping screw 9.

Zu Beginn der Einsteilung wird die Einstellehre 7 in der definierten Einrichtposition einer ersten Buchblockzange 2 in diese gesetzt sowie in Anlage an den Anlagewinkel 3a des Hinterkantenanschlags 3 gebracht, und gegebenenfalls wird ein rechtwinkliges Ausrichten zur Anlagefläche 7a der Einstellehre 7 vorgenommen. Es folgt das Einrichten der Einstellehre 7 durch Anlage der Anlagefläche 8a an der Hinterkante des Hubtisches 6 sowie das Ausrichten der abständig zueinander liegenden Transporteure 5a an den Anlageflächen 7b der Einstelllehre 7. At the beginning of the division, the setting gauge 7 is placed in the defined setting position of a first book block pliers 2 in this and brought into abutment against the contact angle 3a of the rear edge stop 3, and if necessary a right-angled alignment with the contact surface 7a of the setting gauge 7 is carried out. This is followed by setting the setting gauge 7 by abutting the contact surface 8a on the rear edge of the lifting table 6 and aligning the transporters 5a which are spaced apart from one another on the contact surfaces 7b of the setting gauge 7.

Mit Hilfe der somit eingerichteten Einstellehre 7 unter Anlage jeweils am Hubtisch 6 werden nachfolgend alle Anschlagwinkel 3a der Hinterkantenanschiäge 3 sowie alle Transporteure 5a der Mitnehmer 5 an den jeweils zugeordneten Anlageflächen der Einstellehre 7 ausgerichtet und somit auf genaueste Taktabstände gebracht. With the help of the setting gauge 7 thus set up, each bearing on the lifting table 6, all the stop angles 3a of the trailing edge 3 and all the transporters 5a of the driver 5 are subsequently aligned with the respectively associated contact surfaces of the setting gauge 7 and are thus brought to the most precise cycle intervals.

Mit der Verstellmöglichkeit der Hinterkantenanschiäge 3 in den Buchblockzangen 2 sowie der Mitnehmer 5 der Umschlagzufuhreinrichtung Lässt sich zudem die Länge der Überstände der Umschläge 1b am Kopf oder Fuss der Buchblocks 1a variieren, was durch gemeinsames Verstellen aller Mitnehmer 5 über das Kettensystem 4 erfolgt. With the possibility of adjusting the rear edge chamfers 3 in the book block pliers 2 and the driver 5 of the cover feed device, the length of the protrusions of the covers 1b at the head or foot of the book blocks 1a can also be varied, which is done by adjusting all drivers 5 together via the chain system 4.

Claims

1. Book binding machine with book block tongs that can be moved continuously in a closed orbit with a rear edge stop for aligning the book blocks, with one below the

Plane of movement of the book blocks arranged transport device with drivers for feeding covers isolated from a magazine and with a lifting element that presses the cover aligned to the book block against the glued book block back, characterized in that the trailing edge chamfers (3; 3a) in the book block pliers (2) and the drivers (5; 5a) of the cover transport device (4) are adjustable along their path of movement and can be aligned in a defined setting position of a first book block pliers (2) to a common reference point in the book binding machine.

2. Book binding machine according to claim 1, characterized by an insert gauge (7) which can be inserted into the book pliers (2) and on which the rear edge attachments (3; 3a) and the drivers (5; 5a) can be aligned, with contact surfaces lying in a common line of alignment ( 7a, 7b) for the installation of the rear edge attachments (3; 3a) and the drivers (5; 5a) for the purpose of alignment and with a further contact surface (8a) for positioning the setting gauge (7) on the rear edge of the lifting element (6).

3. Book binding machine according to claim 2, characterized in that the contact surface (8a) for positioning on the rear edge of the lifting element (6) relative to the contact surfaces for the rear edge chamfers (3; 3a) and the driver (5; 5a) is adjustable in the longitudinal direction .

4. Bookbinding machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reference point is the rear edge of the lifting element (6).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd