CH680027A5

CH680027A5 -

Info

Publication number: CH680027A5
Application number: CH545/90A
Authority: CH
Inventors: Kurt Weber
Original assignee: Meteor Ag
Priority date: 1990-02-20
Filing date: 1990-02-20
Publication date: 1992-05-29
Also published as: DE9101941U1; DE4105117A1

Description

1 1

CH 680 027 A5 CH 680 027 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Leitungsdurchführung mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. The invention relates to a cable bushing with the features specified in the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 3 522 778 ist ein Gehäuse für Kabelverbindergarnituren bekannt, bei dem zum Einführen der Kabel in das Gehäuse mehrere Kabeleingangsstutzen vorgesehen sind. Aus der holländischen Patentschrift 160 771 ist es ferner bekannt, anstelle der Kabeleingangsstutzen elastische Steckkörper zu verwenden, die in Randausschnitte des Gehäuses einsetzbar sind und eine umlaufende Führungsnut aufweisen, in welche die Ränder dieser Ausnehmung eingreifen. Eine Einführung von bereits mit Steckern vorkonfektionierten Kabeln ist dabei jedoch nicht möglich. From DE-OS 3 522 778 a housing for cable connector sets is known, in which several cable entry ports are provided for inserting the cables into the housing. From the Dutch patent specification 160 771 it is also known to use elastic plug-in bodies instead of the cable inlet connectors, which can be inserted into edge cutouts of the housing and have a circumferential guide groove into which the edges of this recess engage. However, it is not possible to introduce cables that have already been pre-assembled with plugs.

Weiterhin ist es aus der DE-OS 3 524 278 bekannt, Gehäusedurchführungen in Form elastischer Steckkörper zur Durchführung von Schlauchleitungen durch eine Dieselmotorkapselung auszubilden. Diese länglichen Steckkörper weisen zwei Durchführungsöffnungen für Schläuche auf und sind längsgeschlitzt, so dass sie auf die Schläuche aufgesteckt werden können, ehe sie in eine Randausnehmung des Gehäuses eingeschoben werden, wobei wiederum die Ränder dieser Ausnehmungen in eine umlaufende Führungsnut des Steckkörpers eingreifen. Furthermore, it is known from DE-OS 3 524 278 to form housing bushings in the form of elastic plug-in bodies for the passage of hose lines through a diesel engine encapsulation. These elongated plug-in bodies have two through-openings for hoses and are slit lengthways so that they can be plugged onto the hoses before they are inserted into an edge recess of the housing, the edges of these recesses in turn engaging in a circumferential guide groove of the plug-in body.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Leitungsdurchführung so weiterzubilden, dass mit Steckern vormontierte Kabel spritzwasserfest und staubdicht in ein Gehäuse eingeführt werden können, wo sie mit anderen Kabeln verbunden werden. The invention has for its object to develop such a cable bushing that pre-assembled cables with plugs can be inserted splashproof and dustproof in a housing where they are connected to other cables.

Ausgehend von der aus der DE-OS 3 524 278 bekannten Leitungsdurchführung wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 genannten Merkmale gelöst. Starting from the cable bushing known from DE-OS 3 524 278, this object is achieved by the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Further developments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass insbesondere mit Steckern und ähnlichen Verbindungselementen versehene Rundkabel vor dem eigentlichen Einführen in ein bekanntes staub- und spritzwasserfestes Gehäuse für Kabelverbindergarnituren vorkonfektioniert werden können, so dass eine zusätzliche entsprechend anspruchsvolle und zeitaufwendige Montage im Gehäuse entfallen kann, indem das Kabel seitlich zwischen den beiden durch die Trennfuge gebildeten, teilweise aufklappbaren Schenkel der Kabeldurchführung(en) einsetzbar ist und zusammen mit dieser in die entsprechende Ausnehmung des Gehäuseunterteiles einsteckbar ist. Durch die als Labyrinthdichtung ausgebildete Trennfuge wird dabei eine Staub- und Spritzwasserdichtigkeit erreicht, die auch bei Zugbeanspruchungen erhalten bleibt. The invention has the advantage that, in particular, round cables provided with plugs and similar connecting elements can be pre-assembled for cable connector sets before they are actually introduced into a known dustproof and splash-proof housing, so that an additional correspondingly demanding and time-consuming installation in the housing can be omitted by the cable can be inserted laterally between the two legs of the cable duct (s) formed by the parting line and can be inserted together with the latter into the corresponding recess in the lower housing part. The separating joint designed as a labyrinth seal achieves dust and splash water resistance, which is retained even in the event of tensile loads.

Die erfindungsgemässe Ausgestaltung der Steckkörper sowohl gegenüber dem Gehäuseunterteil als auch gegenüber dem Gehäusedeckel gewährleistet eine staub- und spritzwasserfeste Schutzart, wobei die dem Deckel zugewandte Doppelnut mit dazwischen verlaufender Dichtungslippe mit den beidseitig abgrenzenden Schultern des The inventive design of the plug body both with respect to the lower housing part and with respect to the housing cover ensures a dust and splash-proof protection, the double groove facing the cover with a sealing lip running therebetween with the shoulders delimiting on both sides

Steckkörpers beim Schliessen des Unterteiles unter erforderlichen Deckeldruck die auftretenden Kräfte verlässlich auffängt. Durch genaue Wahl des Durchmessers der Kabeldurchführung wird einerseits die staub- und spritzwasserfeste Abdichtung mit dem entsprechenden Kabel sichergestellt, andererseits auch eine erforderliche Kabelzugentlastung gewährleistet. Plug body when closing the lower part under required cover pressure reliably absorbs the forces that occur. The exact choice of the diameter of the cable bushing ensures the dust and splash-proof seal with the appropriate cable, on the one hand, and the necessary cable strain relief, on the other hand.

Bei Verwendung von mehreren, in der Regel zwei, Kabeldurchführungen in einem Steckkörper, können die Innenflächen der beiden Schenkel mit abwechselnd konkav/konvex und konvex/konkav verlaufenden Profilen versehen sein, so dass ein seitliches Verrutschen der Schenkel durch den grösseren gleichzeitigen Zug beider Kabel vermieden wird. When using several, usually two, cable bushings in one plug-in body, the inner surfaces of the two legs can be provided with alternating concave / convex and convex / concave profiles, so that the legs cannot slip sideways due to the greater simultaneous pulling of both cables becomes.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung vereinfacht dargestellt. Es zeigen: An exemplary embodiment of the invention is shown in simplified form in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines aus Deckel und Unterteil bestehenden Gehäuses, 1 is a front view of a housing consisting of cover and lower part,

Fig. 1 a eine Seitenansicht des Gehäuses gemäss Fig. 1 1 a shows a side view of the housing according to FIG. 1

Fig. 2 eine Vorderansicht eines in das Gehäuse gemäss Fig. 1 einsteckbaren Steckkörpers mit einer Kabeldurchführung, 2 shows a front view of a plug-in body which can be inserted into the housing according to FIG. 1 and has a cable bushing,

Fig. 2a eine Ansicht der Unterseite des Steckkörpers gemäss Fig. 2, 2a is a view of the underside of the plug body according to FIG. 2,

Fig. 2b eine Draufsicht einer Aussenseite des Steckkörpers gemäss Fig. 2, 2b is a plan view of an outside of the plug body according to FIG. 2,

Fig. 2c ein vergrössert dargestelltes Detail gemäss Fig. 2b, mit einem damit zusammenwirkenden Deckelteil, und Fig. 2c is an enlarged detail according to Fig. 2b, with a cooperating cover part, and

Fig. 2d einen teilweisen Querschnitt durch das mit dem Deckel abgeschlossenen Unterteil des Gehäuses gemäss Fig. 2c. 2d shows a partial cross section through the lower part of the housing, which is closed off with the cover, according to FIG. 2c.

In Fig. 1 ist ein Gehäuse, vorzugsweise als Verteiler- und/oder Verbindungskasten ausgebildet, mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Das Gehäuse 1 besteht aus einem abnehmbaren Deckel 2 und einem Unterteil 5. Entlang den Aussenflächen des Unterteiles 5 ist eine Mehrzahl im Abstand zueinander angeordneter Ausnehmungen 6 vorgesehen, in welche elastische Steckkörper 8, 9 einsteckbar sind. Die Ausnehmungen 6 sind gegenüber der Bodenfläche des Unterteiles 5 vorzugsweise halbkreisförmig 13' ausgebildet, sie können jedoch auch konisch 13" oder eine ähnliche Form aufweisen. Der Steckkörper 8 ist mit einer Kabeldurchführung 10 oder mit mehreren, beispielsweise zwei verschiedene Durchmesser aufweisenden Kabeldurchführungen 10' versehen. Da in der Regel für die Einführung der Kabel in das Gehäuse 1 nicht alle vorhandenen Ausnehmungen 6 benötigt werden, sind die nicht benützten Ausnehmungen 6 jeweils mit einem massiv ausgebildeten Steckkörper 9 abgedichtet. In Fig. 1, a housing, preferably designed as a distribution and / or junction box, is designated by the reference numeral 1. The housing 1 consists of a removable cover 2 and a lower part 5. Along the outer surfaces of the lower part 5 there are a plurality of spaced-apart recesses 6 into which elastic plug bodies 8, 9 can be inserted. The recesses 6 are preferably semicircular 13 'relative to the bottom surface of the lower part 5, but they can also have a conical 13 "or a similar shape. The plug-in body 8 is provided with a cable bushing 10 or with a plurality of cable bushings 10', for example with two different diameters Since, as a rule, not all of the existing recesses 6 are required for the introduction of the cables into the housing 1, the unused recesses 6 are each sealed with a solid plug body 9.

In den Fig. 2, 2a, 2b, 2c und 2d ist der Steckkörper 8 mit einer Kabeldurchführung 10 dargestellt. Der Steckkörper 8 ist entlang dem Aussenumfang mit einer Führungsnut 13,13', 13" versehen, die zum Gehäuseunterteil 5 zugewandt halbkreisförmig ausgebildet ist. Die Führungsnut 13, 13', 13" ist von zwei Schultern 14, 14' des Steckkörpers 8 begrenzt, wobei der Nutenteil 13, der dem Deckel 2 zu5 2, 2a, 2b, 2c and 2d, the plug body 8 is shown with a cable bushing 10. The plug body 8 is provided along the outer circumference with a guide groove 13, 13 ', 13 ", which is semicircular in shape facing the lower housing part 5. The guide groove 13, 13', 13" is delimited by two shoulders 14, 14 'of the plug body 8, the groove part 13, the cover 2 zu5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 027 A5 CH 680 027 A5

4 4th

gewandt ist, eine mittige Dichtungslippe 16 aufweist, die in eine Deckelnut 3 (Fig. 2c) einpasst, so dass der Nutenteil 13 beidseitig der Dichtungslippe 16 zwei Dichtungs-Nuten 15, 15' (Doppelnut) aufweist, die nach aussen dem Deckel 2 zugewandt durch gegenüber der Nut 13 vergrösserte Schultern 17, 17' begrenzt sind, und wobei die dem Unterteil 5 zugewandten Schultern 14, 14' durch Fehlen der Dichtungslippe 16 stärker ausgebildet sind. Dadurch ist gewährleistet, dass die Doppelnut 15,15' mit der dazwischenliegenden Dichtungslippe 16 den Druck des aufgesetzten Deckels 2 auffängt und das Gehäuse 1 staub- und spritzwasserfest abgeschlossen wird. Die Doppelnut 15,15' des in das Unterteil 5 eingesteckten Steckkörpers 8, 9 liegt gegenüber der Dichtungskante 7 des Unterteiles 5 etwas höher und kommt in die gleiche Höhe erst nach Aufsetzen des Deckels 2, wodurch das Gehäuse 1 staub-und spritzwasserfest geschlossen wird. facing, has a central sealing lip 16 which fits into a cover groove 3 (FIG. 2c), so that the groove part 13 has two sealing grooves 15, 15 '(double groove) on both sides of the sealing lip 16, which face outwards towards the cover 2 are limited by shoulders 17, 17 'which are larger than the groove 13, and the shoulders 14, 14' facing the lower part 5 are formed to be stronger due to the lack of the sealing lip 16. This ensures that the double groove 15, 15 'with the sealing lip 16 located therebetween absorbs the pressure of the cover 2 attached and the housing 1 is closed in a dustproof and splashproof manner. The double groove 15, 15 'of the plug-in body 8, 9 inserted into the lower part 5 lies somewhat higher than the sealing edge 7 of the lower part 5 and comes to the same height only after the cover 2 has been put on, as a result of which the housing 1 is closed in a dustproof and splashproof manner.

Der Steckkörper 8 ist entlang seiner Längsausdehnung derart teilweise geteilt, dass ein mit einem Stecker vorkonfektioniertes Kabel in die Kabeldurchführung 10 zugfrei einsetzbar ist. Ein Durchziehen des mit dem Stecker bereits verbundenen Kabels durch die Kabeldurchführung ist nicht möglich, da der Durchmesser der Kabeldurchführung 10 mit der Stärke des jeweils einzuführenden Kabels genau abgestimmt ist, damit einerseits eine staub-und spritzwasserfeste Schutzart und andrerseits eine Kabelzugentlastung gewährleistet ist. The plug body 8 is partially divided along its longitudinal extent in such a way that a cable pre-assembled with a plug can be inserted into the cable bushing 10 without a pull. It is not possible to pull the cable already connected to the plug through the cable bushing, since the diameter of the cable bushing 10 is precisely matched to the thickness of the cable to be inserted, so that on the one hand a protection against dust and splash water and on the other hand a cable strain relief is guaranteed.

Jeder Steckkörper 8 weist vorzugsweise nur eine Kabeldurchführung 10 auf, aber es könnten auch mehrere, beispielsweise zwei übereinander angeordnete Kabeldurchführungen 10' vorgesehen sein. Der elastische Steckkörper 8 ist mittig von oben nach unten in zwei, bis zur unteren Kabeldurchführung ineinander einpassende schwenkbare Teile 11, 11 ' geschnitten, wobei die Trennung vom Deckel weg nach unten in Richtung zur Führungsnut 13, 13', 13" verläuft. Die Innenflächen 12, 12' der beiden Teile 11,11' sind bei einem Steckkörper 8 mit nur einer Kabeldurchführung derart ausgebildet, dass die Innenflächen 12 bzw.12' ein Konkavprofil bzw. die gegenüberliegenden Innenflächen 12' bzw. 12 ein Konvexprofil aufweisen. Bei Steckkörpern 8 mit mehreren Kabeldurchführungen 10' sind die profilierten, einander gegenüberliegenden Innenflächen 12, 12' der beiden Schenkel 11, 11' konkav/konvex und konvex/konkav, so dass ein seitliches Verschieben der Schenkel 11, 11' gegeneinander durch einen erhöhten Kabelzug verhindert wird. Nachdem die vorkonfektionierten Mehrfach-Rundkabel durch Ausspreizen des Steckkörpers 8 in die Kabeldurchführungen) eingesetzt sind, können die Innenflächen 12, 12' der beiden ausspreizbaren Schenkel 11, 11' in vorteilhafter Weise zusätzlich verklebt werden. Each plug body 8 preferably has only one cable bushing 10, but several, for example two, cable bushings 10 ′ arranged one above the other could also be provided. The elastic plug-in body 8 is cut in the center from top to bottom into two pivotable parts 11, 11 'which fit into one another up to the lower cable bushing, the separation running downwards away from the cover in the direction of the guide groove 13, 13', 13 ". The inner surfaces 12, 12 'of the two parts 11, 11' are designed in the case of a plug-in body 8 with only one cable feedthrough such that the inner surfaces 12 and 12 'have a concave profile and the opposite inner surfaces 12' and 12 have a convex profile with several cable bushings 10 ', the profiled, mutually opposite inner surfaces 12, 12' of the two legs 11, 11 'are concave / convex and convex / concave, so that lateral displacement of the legs 11, 11' against each other is prevented by an increased cable pull. After the pre-assembled multiple round cables are inserted by spreading the plug body 8 into the cable bushings), the inner surface can be Chen 12, 12 'of the two expandable legs 11, 11' are advantageously glued in addition.

Die nicht benützten Ausnehmungen 6 des Gehäuse-Unterteiles 5 werden mit massiven Steckkörpern 9 abgedichtet. Die elastischen, vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildeten Steckkörper 8, 9 werden auf ihren Berührungsflächen gegenüber dem Deckel 2 und dem Unterteil 5 mit einem an sich bekannten Gleitmittel versehen, um ein Abreiben derselben zu vermeiden, wobei die Kunststoff-Steckkörper als billige Verschleissteile leicht ersetzt werden können. The unused recesses 6 of the lower housing part 5 are sealed with solid plug bodies 9. The elastic, preferably made of plastic plug body 8, 9 are provided on their contact surfaces opposite the lid 2 and the lower part 5 with a known lubricant to avoid rubbing them, the plastic plug body can be easily replaced as cheap wearing parts .

In den Fig. 2c und Fig. 2d ist jeweils ein Detail des mit dem Deckel 2 zusammenwirkenden Unterteiles 5 dargestellt. In der Deckelnut 3 liegt eine quetschbare Deckeldichtung, vorzugsweise eine öl- und benzinbeständige Gummischnur, wobei die Dichtungslippe 16 der Steckkörper 8, 9 in die Deckelnut 2 eingreift. Die ineinandergreifenden Teile des Deckels 2 und des Unterteiles 5 sind in einem Querschnitt-Detail in Fig. 2d dargestellt. 2c and 2d each show a detail of the lower part 5 interacting with the cover 2. In the cover groove 3 there is a squeezable cover seal, preferably an oil and petrol-resistant rubber cord, the sealing lip 16 of the plug bodies 8, 9 engaging in the cover groove 2. The interlocking parts of the cover 2 and the lower part 5 are shown in a cross-sectional detail in Fig. 2d.

Claims

1) Cable bushing with an elastic plug-in body, which can be inserted into an edge recess of a housing which can be closed by a cover and for this purpose has a circumferential guide groove into which the edge of the edge recess engages, and which has at least one through opening, of which a parting line forms two elastically Spreadable leg for inserting the line to the side of the plug body facing away from the housing edge, characterized in that the parting line is designed as a labyrinth seal with an inner surface profile of the legs (11, 11 ') such that the one inner surface (12 or 12') is concave and the other inner surface (12 'or 12) is convex to match.

2) Implementation according to claim 1, characterized in that in the case of a plug-in body with a plurality of through openings, the inner surface profile of the legs (11, 11 ') is alternately concave / convex and convex / concave.

3) Implementation according to claim 1 or 2, characterized in that the inner surface profile is V-shaped (Fig. 2).

4) Implementation according to claim 1, characterized in that the guide groove (13, 13 '13 ") in its area facing the housing edge by a sealing lip (16) is divided into a double groove (15, 15').

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65