CH649858A5

CH649858A5 - Adaptateur de cassette permettant de monter une cassette de petite taille dans un appareil prevu pour cassette de taille normale.

Info

Publication number: CH649858A5
Application number: CH5206/82A
Authority: CH
Inventors: Hiroshi Yoneya; Mitsuo Hoshino
Original assignee: Sony Corp
Priority date: 1981-09-03
Filing date: 1982-09-01
Publication date: 1985-06-14
Also published as: NL8203440A; GB2106473B; FR2512248B1; ATA331382A; BR8205112A; DE3232821A1; ES8306911A1; FR2512248A1; US4470560A; IT8223104A0; SE8205008L; CA1193719A; PH24639A; ES515456A0; SE449804B; GB2106473A; IT1152519B; SE8205008D0; MX151507A; JPS6020204Y2

Description

La présente invention se rapporte à un adaptateur de cassette pour le montage d'une petite cassette contenant une bande magnétique dans un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction de signaux d'information tel qu'un enregistreur de cassette vidéo, qui utilise une cassette de taille normale.

On a étudié et mis au point des cassettes vidéo de petite taille, ou compactes, pour les utiliser avec les caméras et les enregistreurs portables de télévision pour réduire la taille et le poids. La cassette compacte est de taille plus faible que la cassette vidéo traditionnelle et on ne peut donc pas la placer directement dans un enregistreur de cassettes vidéo qui utilise des cassettes vidéo traditionnelles. Pour pouvoir faire passer une cassette compacte sur un enregistreur de cassettes vidéo de taille traditionnelle, il faut utiliser un adaptateur de cassette.

Dans un adaptateur de cassette compacte, prévu pour permettre l'emploi d'une cassette compacte dans un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction utilisant normalement une cassette de plus grande dimension, il faut pouvoir libérer l'une des deux bobines débitrice et réceptrice de la cassette compacte, ou les deux, de leur état verrouillé pendant une opération de chargement de bande, pendant laquelle on dévide la bande magnétique de l'une des bobines ou des deux, on la sort de la cassette compacte et on la guide dans l'adaptateur. Toutefois, la position de la bande magnétique en cours de chargement peut devenir instable, c'est-à-dire qu'elle peut ne pas être correctement alignée et tendue dans l'adaptateur pendant cette opération de chargement.

De plus, si les deux bobines, la bobine débitrice et la bobine réceptrice, ne sont pas verrouillées une fois achevée cette opération de chargement, la bande magnétique peut prendre du mou, rendant ainsi difficile son passage pour l'enregistrement et/ou la reproduction. Bien entendu, les bobines doivent être déverrouillées une fois l'adaptateur monté dans l'appareil pour effectuer une opération d'enregistrement et/ou de reproduction.

L'adaptateur selon l'invention est défini dans la revendication 1. D'autres particularités et avantages de l'invention seront mieux •compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels:

la fig. 1 représente une vue en plan, partiellement en coupe, d'une cassette de petite dimension, ou cassette compacte, contenant une bande magnétique sur des bobines débitrice et réceptrice;

les fig. 2(a) et 2(b) représentent l'opération de verrouillage des bobines débitrice et réceptrice de la cassette compacte de la fig. 1 ;

la fig. 3(a) est une vue en plan, partiellement en coupe, d'une réalisation d'un adaptateur de cassette compacte selon l'invention;

la fig. 3(b) est une coupe de l'adaptateur de cassette compacte, prise le long de la ligne X-X' de la fig. 3(a);

la fig. 3(c) est une coupe de l'adaptateur de cassette compacte, prise le long de la ligne Y-Y' de la fig. 3(a);

la fig. 4 est une vue en plan partiellement en coupe de l'adaptateur de cassette compacte de la fig. 3(a), avec une cassette compacte insérée, et la fig. 5 est une vue perspective d'une partie de la cassette compacte représentant une variante des dispositifs de protection contre un effacement accidentel que l'on peut y utiliser.

Sur la fig. 1, une cassette C de petite taille, ou compacte, à utiliser avec un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction des si5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

649 858

gnaux d'information, comporte un boîtier 1 contenant une bobine débitrice 2, ci-après dénommée bobine S, et une bobine réceptrice, ci-après dénommée bobine T. Les bobines S et T possèdent chacune un moyeu venu de moulage d'une pièce. Des dents de verrouillage 2a et 3a, respectivement, sont moulées à la périphérie des bobines S et T 2, 3. Une bande magnétique 4 est bobinée sur les bobines S et T 2, 3 et des broches de guidage 5A, 5B, 6A et 6B définissent un trajet entre les bobines débitrice et réceptrice. Il est prévu au moins dans la paroi inférieure du boîtier 1, entre les bobines S et T 2, 3, un trou ou ouverture 7 pour recevoir une broche de déverrouillage 46 de l'adaptateur à décrire ci-dessous. Des cliquets de verrouillage 8,9 sont montés, avec possibilité de pivotement, sur des axes fixes 8a et 9a respectivement. Une extrémité de chacun des cliquets 8, 9 fait face à l'ouverture 7, tandis que l'autre extrémité de chaque cliquet est sous l'influence d'un ressort de torsion 10, 11, respectivement, de façon à engrener avec les dents de verrouillage 2a et 3a. Un couvercle pivotant 12 est poussé par un ressort 13 en position fermée de façon à fermer une ouverture de boîtier 1 et à constituer ainsi la paroi avant de ce boîtier. Un protecteur 14 contre un effacement accidentel est prévu dans au moins deux surfaces de la cassette compacte C,

comme les parois de fond et de côté.

Les fig. 2(a) et 2(b) représentent le fonctionnement des cliquets de verrouillage 8, 9 pour interdire sélectivement la rotation des bobines S et T 2, 3. Du fait que les cliquets de verrouillage 8, 9 sont poussés par les ressorts de torsion 10, 11 pour engrener avec les dents de verrouillage 2(a), 3(a), les bobines S et T sont normalement verrouillées, ce qui interdit leur rotation. Par conséquent, la bande magnétique 4 est normalement en position tendue dans la cassette compacte C et ne peut pas prendre de mou.

Lorsque l'on met en place la cassette compacte C pour la charger dans un adaptateur pour cassette compacte, que l'on va décrire plus en détail ci-dessous, la broche de déverrouillage 46 normalement prévue dans l'adaptateur passe à travers le trou ou ouverture 7 et se déplace légèrement dans la direction indiquée par la flèche sur les fig. 2(a) et 2(b) pour entraîner une extrémité du cliquet de verrouillage 9 de façon que ce cliquet de verrouillage pivote, en agissant contre la force du ressort de torsion 11, pour dégager l'autre extrémité d'avec les dents 3a de la bobine T 3, la bobine T étant alors libre de tourner.

Lorsqu'un adaptateur comportant une cassette compacte C que l'on y a chargée est monté dans un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction de signaux d'information, tel qu'un enregistreur de cassettes vidéo, la broche de déverrouillage 46 continue à se déplacer dans la direction indiquée pour entraîner aussi bien le cliquet de verrouillage 8 que le cliquet de verrouillage 9, comme représenté sur la fig. 2(b). Il en résulte que les deux cliquets de verrouillage 8, 9 pivotent en agissant contre la force des ressorts de torsion 10,11, que les dents de verrouillage 2a de la bobine S 2 sont dégagées d'avec le cliquet de verrouillage 8, et que les deux bobines S et T 2, 3 sont libres de tourner.

Il faut noter que si l'on monte directement (c'est-à-dire sans adaptateur de cassette compacte) la cassette compacte C dans un appareil approprié d'enregistrement et/ou de reproduction de signaux d'information, tel qu'une caméra portable de télévision avec possibilité d'enregistrement, les cliquets 8 et 9 sont entraînés par pivotement pour dégager les dents 2a et 3a et permettre aux bobines 2, 3 de tourner librement.

La fig. 3(a) représente une réalisation d'un adaptateur pour cassette compacte A conforme à l'invention, pour emploi avec une cassette compacte C dans un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction de signaux d'information. Un boîtier 21 de l'adaptateur de cassette A présente un évidement 22 pour recevoir la cassette compacte C. Un fiasque-pignon 23 est prévu pour être couplé à un arbre d'entraînement de, par exemple, un enregistrement de cassettes vidéo (non représenté), et présente des dents 23a venues de forme autour de sa périphérie pour engrener avec une roue folle 24 qui, à son tour, engrène avec les dents 25a d'une roue d'entraînement 25 pour entraîner la bobine réceptrice d'une cassette compacte que l'on y a placée. Un trou ou ouverture 26 est prévu pour recevoir l'arbre d'entraînement habituel de la bobine débitrice de l'enregistreur de cassettes vidéo.

Comme représenté sur les fig. 3(a) et 3(b), un pignon 27 est placé coaxialement sur le fiasque-pignon 23 et lui est accouplé par l'intermédiaire d'un embrayage 28 et d'un ressort 29, fig. 3(b). Le pignon 27 engrène avec un pignon 32, que l'on peut faire tourner à la main, lorsque l'on appuie vers le bas sur ce dernier, comme on le voit sur la fig. 3(b), pour surmonter la poussée vers le haut normalement exercée par un ressort 33.

Des évidements 32a, 32b sont prévus sur une surface supérieure d'un pignon 32, que l'on peut faire tourner à la main, pour recevoir le doigt de l'opérateur. A l'extrémité inférieure du pignon 32 est prévu un embout 30 dont une partie collabore avec l'extrémité supérieure d'un pignon 31 lorsque l'on appuie sur le pignon 32. Si l'opérateur introduit le doigt dans l'évidement 32a ou 32b du pignon 32 qui peut tourner à la main et le pousse vers le bas tout en le faisant tourner, le pignon 32, qui peut tourner à la main, engrène avec le pignon 27 pour faire tourner le fiasque-pignon 23 par l'intermédiaire de l'embrayage 28, et l'embout 30 vient au contact du pignon 31 pour l'entraîner en rotation. Une crémaillère 34 engrène avec le pignon 31 et elle est guidée dans son coulissement par des guides 35A, 35B et 35C. Cette crémaillère comporte une lumière 34a et des encoches 34b et 34c formées dans l'un de ces bords. Une bille (ou un lin-guet) 36, poussée par un ressort à lame 37, vient buter contre ce bord et vient se loger dans l'encoche 34b ou 34c pour définir la position en coulissement de la crémaillère 34.

Comme représenté sur la fig. 3(a), un mécanisme à manivelle, comportant un bras pivotant 38, est monté, avec possibilité de pivotement, sur un axe 39 dans le boîtier 21 et il est relié à une de ses extrémités à la crémaillère 34 du fait d'une prise entre une broche 38a montée sur cette extrémité et la lumière 34a de la crémaillère. Une partie intermédiaire du bras pivotant 38 est reliée à un levier 40, qui peut coulisser transversalement, du fait d'une prise entre une broche 38b montée sur ce bras et une lumière 40a prévue à une extrémité du levier. Une broche de guidage 38c est prévue à l'autre extrémité du bras 38 pour guider la bande magnétique pour passer de la cassette compacte, disposée dans l'adaptateur, à une position de chargement. Un autre bras pivotant 41 est monté, avec possibilité de pivotement, dans le boîtier 21 sur un axe 42 et il est relié au levier coulissant 40 du fait d'une prise entre une broche 41a montée sur ce bras et une autre lumière 40b prévue à l'autre extrémité du levier. Une broche de guidage 41b est prévue à l'extrémité libre du bras 41 pour guider la bande magnétique de la même manière que pour le bras pivotant 38.

Un levier de commande 43 peut pivoter sur un axe dans le boîtier 21. L'extrémité éloignée 43a de ce levier de commande est poussée par un ressort 47 contre une saillie (ou un épaulement) 40c prévue à une position intermédiaire du levier coulissant 40. Un levier de verrouillage 45 est relié à une extrémité au levier de commande 43 par une broche 45a et comporte, à son autre extrémité, une broche de déverrouillage 46, comme on l'a décrit ci-dessus.

Un verrou 48 est prévu dans le boîtier 21 pour maintenir une cassette compacte dans l'adaptateur. Comme on le voit mieux sur la fig. 3(c), un ressort de torsion 49 verrouille une surface latérale de la cassette compacte à l'aide du verrou 48 lorsque la cassette compacte est placée dans l'adaptateur de cassette A.

Un protecteur contre un effacement accidentel 50 (auquel on se réfère sous le nom de protecteur contre l'effacement ou protecteur) consiste en un levier monté avec possibilité de pivotement dans l'adaptateur de cassette A sur l'axe 51 et dont l'une des extrémités est placée pour venir au contact d'une patte de protection contre l'effacement normalement prévue sur une cassette compacte. Un ressort 53 pousse une extrémité du protecteur 50, sens inverse d'horloge, contre une butée 52. Lorsque l'on charge dans l'adaptateur une cassette compacte comportant une patte de protection, l'extrémité

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

649 858

4

du protecteur vient au contact de cette patte pour surmonter l'action du ressort 53, et le levier 50 pivote sens d'horloge pour tirer un fil métallique 58 relié à son autre extrémité, fil lui-même relié à une pièce mobile 56 pour tirer cette pièce mobile 56 en agissant contre la force d'un ressort 57, ce qui fait que la pièce mobile ferme une ouverture 55 prévue dans le boîtier 21 pour interdire un effacement accidentel de la bande magnétique dans la cassette compacte.

On va maintenant décrire le chargement de la cassette compacte C dans l'adaptateur de cassette A. On introduit la cassette compacte dans l'évidement 22 de l'adaptateur, le couvercle pivotant 12 de la cassette étant en position ouverte. Par exemple, l'utilisateur peut ouvrir le couvercle de la cassette tout en chargeant simultanément la cassette compacte dans l'adaptateur. L'utilisateur introduit alors le doigt dans les êvidements 32a, 32b du pignon 32, qui peut tourner à la main, et fait tourner manuellement ce pignon tout en le poussant vers le bas. Il en résulte que le pignon 31 est entraîné en rotation pour faire coulisser la crémaillère 34 dans la direction indiquée par la flèche A, fig. 3(a), ce qui fait pivoter le bras 38 sens d'horloge autour de l'axe 39 de façon telle que la broche de guidage 38c se déplace dans la direction qui sort la bande magnétique 4 de la cassette compacte C (fig. 4). La rotation sens d'horloge du bras 38 entraîne le levier coulissant 40 et le fait coulisser dans la direction indiquée par la flèche C, ce qui fait que le bras pivotant 41 pivote autour de l'axe 42 sens inverse d'horloge. Par suite du mouvement de coulissement du levier coulissant 40, la saillie ou Pépaulement 40c vient au contact de l'extrémité 43a du levier de commande 43 pour faire pivoter ce levier de commande de façon à entraîner le levier de verrouillage 45 dans la direction indiquée par la flèche E. Il en résulte que la broche de déverrouillage 46 vient appuyer contre le cliquet de verrouillage 9 de la bobine T 3 et le déverrouille, ce qui permet donc à la broche de guidage 38c de sortir la bande magnétique 4 de la cassette compacte. Si on continue à faire tourner à la main le pignon 32, la crémaillère 34 est entraînée dans la position où la bille 36 s'ajuste dans la rainure 34c de cette crémaillère, comme représenté sur la fig. 4, ce qui verrouille la position de la crémaillère. Dans cette position, la crémaillère 34 aura entraîné les bras pivotants 38, 41 dans leur position respective en extension, comme indiqué par les ti-retés de la fig. 3 et comme représenté sur la fig. 4, de façon que la bande magnétique 4 soit disposée bien tendue dans l'adaptateur A pour le chargement qui suit, dans un enregistreur de cassettes vidéo. On admettra que, lorsque le pignon 32 a tourné pour entraîner la crémaillère 34 et le bras 38 dans la position représentée sur la fig. 4 et que l'extrémité éloignée 43a du levier de commande 43 est passée au-delà de la saillie ou épaulement 40c, le levier de commande 43 pivote sens inverse d'horloge sous l'action du ressort 47 pour déplacer le levier de verrouillage 45 dans la direction indiquée par la flèche F, verrouillant ainsi la bobine T 3 avec le cliquet de verrouillage 9.

Supposons que l'adaptateur A, dans lequel on a placé la cassette compacte C, est chargé (comme s'il s'agissait d'une cassette vidéo traditionnelle) dans un enregistreur de cassettes vidéo. Lorsqu'on ouvre dans l'enregistreur, en le faisant pivoter, le couvercle 60 de l'adaptateur (qui est semblable au couvercle d'une cassette vidéo traditionnelle), une pièce de déverrouillage 59 pivote en synchronisme avec le couvercle 60 pour permettre à un mécanisme (non représenté) de pousser vers le bas au point P le levier de commande 45 (voir fig. 4), de façon à déplacer le levier de verrouillage 45 dans la direction de la flèche E jusqu'à sa position d'extrémité, ce qui fait que la broche de déverrouillage 46 entraîne simultanément les cliquets de verrouillage 8, 9 de la cassette compacte C pour déverrouiller à la fois les bobines S et T 2, 3.

De préférence, lorsque l'on rebobine la bande magnétique dans la cassette compacte, on laisse une faible longueur de bande, ou amorce, bobinée sur la bobine réceptrice, pour éviter que la bobine ne soit soumise à une tension élevée ou à rupture lorsque le pivotement des bras 38, 41 la tire lorsque l'on fait tourner à la main le pignon 32. L'homme de l'art reconnaîtra que le dispositif de contrôle du système d'un enregistreur de cassettes vidéo peut effectuer toute action convenable (tel qu'un bobinage avant) immédiatement après avoir détecté que la bande magnétique a été entièrement rebobinée. En variante, l'opération de rebobinage de l'enregistreur de cassettes vidéo peut être arrêtée juste avant que la bande magnétique, provenant de la bobine réceptrice, ne soit complètement rebobinée, de façon à y laisser au moins une courte longueur de bande.

Comme précaution supplémentaire, on peut prévoir un détecteur de tension de bande pour détecter une mise en tension accidentelle de la bande magnétique dans l'adaptateur, pour arrêter le pivotement des bras 38, 41. Il est également possible que le détecteur émette une sonnerie pour tenir l'opérateur au courant d'une tension excessive de la bande. Ce détecteur de tension de la bande peut être avantageux lorsque l'on charge dans l'adaptateur de cassette une cassette compacte vierge, où la bande magnétique est entièrement bobinée sur la bobine débitrice, ou si l'utilisateur rebobine manuellement la bande magnétique sur la bobine débitrice. De façon générale, toutefois, la bande magnétique n'est pas serrée sur la bobine débitrice au point qu'il ne soit pas possible d'en sortir une courte longueur même si la bobine débitrice est verrouillée par le cliquet 8 ; il en résulte que la difficulté mentionnée ci-dessus et provenant d'une tension excessive de la bande est minime. Dans une réalisation de l'invention, on ne sort de la cassette compacte qu'environ 5 à 6 cm de bande magnétique pour chargement dans l'adaptateur de cassette; cette longueur peut habituellement s'extraire sans qu'il en résulte de tension excessive de la bande ou de rupture.

On va maintenant décrire le déchargement de la cassette compacte hors de l'adaptateur de cassette A. De préférence, on enlève d'abord de l'enregistreur de cassettes vidéo l'adaptateur de cassette contenant la cassette compacte et on fait tourner à la main, sens inverse d'horloge, le pignon 32, tout en l'appuyant vers le bas, de façon à dégager du linguet 36 la rainure 34c de la crémaillère 34 et à déplacer cette crémaillère dans la direction indiquée par la flèche B, fig. 3(a). Les bras pivotants 38, 41 pivotent sens inverse d'horloge pour revenir à leur position initiale respective, représentée en trait plein sur la fig. 3(a), et le levier coulissant 40 coulisse dans la direction indiquée par la flèche D. L'épaulement 40c fait pivoter le levier de commande 43 autour de l'axe 44 pour entraîner le levier de verrouillage 45 dans la direction de la flèche E, de façon à déplacer la broche de déverrouillage 46 pour ne déverrouiller que le cliquet de verrouillage 9 de la cassette compacte tout en maintenant verrouillé le cliquet 8. La rotation des pignons 32 entraîne le pignon 27 qui fait tourner la roue d'entraînement 25 sens d'horloge par l'intermédiaire de l'embrayage 28 du flasque-pignon 23 et de la roue folle 24. La bande magnétique auparavant tendue par les bras 38, 41 se rebobine alors sur la bobine réceptrice de la cassette compacte. Une fois cette bande magnétique entièrement bobinée dans la cassette compacte, on peut dégager le verrou 48 pour permettre d'enlever la cassette compacte de l'adaptateur de cassette.

Du fait du train d'engrenages constitué du pignon 27 et du flasque-pignon 23, la vitesse de rotation de la roue d'entraînement 25 est supérieure à la vitesse de rotation du pignon entraîné manuellement 32, ce qui fait que la bande magnétique est continuellement tendue pendant l'opération manuelle de rebobinage. Si la bande magnétique se rebobine un peu plus vite sur la bobine réceptrice que la vitesse de pivotement des bras 38, 41 ne le permet, l'embrayage 28 glisse pour éviter une tension excessive de la bande magnétique 4, ce qui évite la rupture de la bande. On peut également utiliser un embrayage directionnel, de sorte que les bras pivotants 38, 41 ne puissent pivoter que si l'on appuie sur le pignon 32 et si on le fait tourner à la main.

De façon typique, une cassette compacte comporte une encoche assurant une prise avec le levier de commande 43 ou le levier de verrouillage 45, de façon qu'il ne soit pas possible de sortir par inadvertance la cassette de l'adaptateur de cassette alors que la bande magnétique a été extraite de cette cassette et chargée dans l'adaptateur.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

Selon une réalisation de l'adaptateur de cassette de l'invention, la bobine réceptrice tourne pour bobiner une longueur de bande magnétique supérieure à la longueur de bande magnétique rendue par le bras pivotant. De cette façon, lorsqu'on enlève la cassette de l'adaptateur de cassette, il est possible de bobiner complètement s

649 858

dans la cassette la bande magnétique, qui alors ne sera pas endommagée. Si alors la cassette comporte un mécanisme de verrouillage de bobine comme décrit ci-dessus, on peut extraire la bande magnétique de la cassette et la charger dans l'adaptateur tout en laissant en fonction le verrouillage de bobine de la cassette.

R

6 feuilles dessins

Claims

649 858

2

REVENDICATIONS

1. Adaptateur de cassette permettant de monter une cassette de petite taille dans un appareil prévu pour une cassette de taille normale, cet adaptateur comportant un dispositif de transmission de la force de rotation pour le bobinage et le rebobinage d'une bande magnétique sur une bobine réceptrice de ladite cassette de petite taille, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif à manivelle (38, 40, 41) pour extraire ladite bande magnétique (4) de ladite cassette de petite taille (C).
2. Adaptateur de cassette selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de déverrouillage de bobine (43, 45, 45a, 46) fonctionnant en synchronisme avec ledit dispositif à manivelle (38,40, 41), et en ce qu'il opère dans une première position qui, en la déverrouillant, autorise la rotation de l'une desdites bobines débitrice et réceptrice (2, 3), normalement verrouillées au point de vue rotation, et opère dans une seconde position qui autorise, en les déverrouillant, la rotation des deux dites bobines (2, 3).
3. Adaptateur de cassette selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif à manivelle (38, 40, 41) comporte une paire de bras (38, 41) qui peuvent pivoter pour venir au contact de ladite bande magnétique (4) et une coulisse (40) reliée auxdits bras (38, 41) pour assurer un mouvement de coulissement en même temps que le mouvement de pivotement desdits bras (38, 41).
4. Adaptateur de cassette selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite coulisse (40) comporte un épaulement (40c) venu de forme sur elle, et en ce que ledit dispositif de déverrouillage de bobine (43, 45, 45a, 46) comporte un levier de commande (43) qui vient en prise avec ledit épaulement (40c) et un levier de verrouillage (45) couplé audit levier de commande (43) et qui manœuvre en réponse à ladite venue en prise dudit levier de commande (43) avec ledit épaulement (40c).
5. Adaptateur de cassette selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit levier de verrouillage (45) comporte une broche verticale (46) qui lui est fixée pour venir sélectivement en prise, dans ladite première position et dans ladite seconde position dudit dispositif de verrouillage des bobines (43,45,45a, 46), avec une paire de cliquets (8, 9) de verrouillage de bobine prévus avec lesdites bobines réceptrice et débitrice (2, 3), respectivement, de ladite cassette compacte (C).
6. Adaptateur de cassette selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit levier de verrouillage (45) déverrouille ladite bobine réceptrice (3) dans ladite première position.
7. Adaptateur de cassette selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de transmission de la force de rotation (23-37) commande le mouvement de ladite bobine réceptrice (3) et la tension de ladite bande magnétique (4) dans ladite cassette (C).
8. Adaptateur de cassette selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit dispositif de transmission de la force de rotation (23-37) comporte un ensemble de pignons (23-33) que l'on peut faire tourner manuellement et une crémaillère (34) qui relie ledit dispositif à manivelle (38, 40, 41) audit ensemble de pignons que l'on peut faire tourner manuellement (23-33) de façon à faire pivoter ledit dispositif à manivelle (38, 40, 41) en réponse au mouvement de rotation dudit ensemble de pignons que l'on peut faire tourner manuellement (23-33).
9. Adaptateur de cassette selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit dispositif de transmission de la force de rotation (23-37) comporte de plus un fiasque-pignon (23) pour entraîner ladite bobine réceptrice (3), un pignon (27) couplé à un pignon (32) que l'on peut faire tourner à la main et un embrayage (28) pour coupler ledit pignon (27) audit flasque-pignon (23).
10. Adaptateur de cassette selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit dispositif de transmission de la force de rotation (23-37) comporte un pignon (31) qui engrène avec ladite crémaillère (34), un embout (30) associé audit pignon (32), que l'on peut faire tourner manuellement, pour coupler ledit pignon (32), que l'on peut faire tourner manuellement, audit pignon (31) et un ressort (33)

pour pousser normalement ledit pignon (32), que l'on peut faire tourner manuellement, hors de prise avec ledit pignon (27) et ledit pignon (31).
11. Adaptateur de cassette selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite crémaillère (34) comporte un dispositif de verrouillage (34b, 34c), que l'on peut déverrouiller, pour interdire le mouvement de ladite crémaillère (34).