Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Einrichtung zur Verbindung einer Reinigungsmatte mit der Unterseite einer an einer Bodenreinigungsvorrichtung anbringbaren Halterungsplatte, von deren Unterseite mit Köpfchen versehene Borsten unterschiedlicher Länge abragen, dadurch gekennzeichnet, dass in der Halterungsplatte (1) Bohrungen (4) angebracht sind, in deren Bohrungsgrund Borstenbüschel aus mindestens zwei umgebogenen Borsten (7) unterschiedlicher Länge mittels Schlingen (8) befestigt sind, welche vom Bohrungsgrund aus divergieren, und nur die längern Borsten mit Köpfchen (6) versehen sind.1. A device for connecting a cleaning mat to the underside of a mounting plate which can be attached to a floor cleaning device and from the underside of which bristles with heads of different lengths protrude, characterized in that bores (4) are made in the mounting plate (1) and tufts of bristles protrude from the base of the bores at least two bent bristles (7) of different lengths are attached by means of loops (8) which diverge from the bottom of the hole, and only the longer bristles are provided with heads (6).
2. Einrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrungen (4) kegelförmig ausgebildet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the bores (4) are conical.
3. Einrichtung nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachsen der Bohrungen (4) unterschiedliche Neigungen haben.3. Device according to Patent Claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal axes of the bores (4) have different inclinations.
4. Einrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die über die Plattenunterflä-che (9) vorstehende Borstenlänge 6 - 20 mm beträgt, die aus Kunststoff bestehenden Borsten eine Dicke von 0,4 - 0,8, vorzugsweise etwa 0,6 mm haben und dass pro dm2 untere Plattenfläche 100 - 400, vorzugsweise etwa 200 - 300 Borstenbüschel vorhanden sind.4. Device according to one of Patent Claims 1 to 3, characterized in that the length of the bristles protruding beyond the plate surface (9) is 6 - 20 mm, the bristles made of plastic have a thickness of 0.4 - 0.8, preferably approximately 0.6 mm and that there are 100 - 400, preferably about 200 - 300 tufts of bristles per dm2 of lower plate surface.
5. Einrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterungsplatte (1) kreisförmig ausgebildet ist und mit einem zum Einsetzen in eine Reinigungsmaschine bestimmten Zapfen (2) versehen ist.5. Device according to one of Patent Claims 1 to 4, characterized in that the mounting plate (1) is circular and is provided with a pin (2) intended for insertion into a cleaning machine.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Verbindung einer Reinigungsmatte mit der Unterseite einer an einer Bodenreinigungsvorrichtung anbringbaren Halterungsplatte, von deren Unterseite mit Köpfchen versehene Borsten unterschiedlicher Länge abragen.The invention relates to a device for connecting a cleaning mat to the underside of a mounting plate which can be attached to a floor cleaning device and from the underside of which bristles of different lengths protrude.
Eine derartige Anordnung ist z.B. in dem DE-GM 1 994 606 beschrieben. Diese Druckschrift zeigt eine Halterung für eine Reinigungsmatte, bei welcher die Borsten in einer harzartigen Schicht eingegossen sind. Das Eingiessen solcher in grosser Zahl vorhandener Borsten ist jedoch ein verhältnismässig umständlicher Vorgang. Zudem müssen die Borsten vor dem Einbetten beidseitig mit Köpfen versehen werden.Such an arrangement is described in DE-GM 1 994 606, for example. This publication shows a holder for a cleaning mat in which the bristles are cast in a resinous layer. Casting in such large numbers of bristles is, however, a relatively cumbersome process. In addition, the bristles must be provided with heads on both sides before embedding.
Die US-PS 3 354 488 zeigt die Abstützung einer Reinigungsmatte durch Borstenbüschel. Die Stirnseiten der ohne Köpfchen versehenen Borsten liegen gegen die Oberseite der Reinigungsmatte an und wirken somit nur als nachgiebige Stützorgane. Es ist deshalb notwendig, die Reinigungsmatte durch eine sich in der Mitte befindliche Klemmvorrichtung mitzunehmen, damit sie sich zusammen mit der Halteplatte dreht.U.S. Patent 3,354,488 shows the support of a cleaning mat by tufts of bristles. The end faces of the bristles without heads rest against the upper side of the cleaning mat and thus only act as flexible supporting organs. It is therefore necessary to entrain the cleaning mat by a central clamp so that it rotates together with the support plate.
Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen und derart zu verbessern, dass die Herstellung solcher mit Borsten versehener Halterungsplatten auf einfachere und kostengünstigere Art möglich ist als bisher.The aim of the invention is to achieve the object of creating a device of the type mentioned at the outset and improving it in such a way that the production of such mounting plates provided with bristles is possible in a simpler and more cost-effective manner than hitherto.
Die Erfindung mit der dies ermöglicht wird, geht aus dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 hervor.The invention with which this is made possible emerges from the characterizing part of claim 1.
Da die üblicherweise aus einem Kunststoff-Fadenvlies bestehende Reinigungsmatte nun auf einer grossen Zahl von Borsten aufliegt, die nachgiebig sind und auch unterschiedlich tief in das Vlies eindringen können, kann die Reinigungsmatte als Ganzes allfälligen Bodenunebenheiten besser folgen. Ausserdem ist die Herstellung solcher mit Borstenbüscheln versehener Platten relativ einfach und sicher und lässt sich auf handelsüblichen, automatisch arbeitenden Maschinen vornehmen.Since the cleaning mat, which usually consists of a synthetic fiber fleece, now rests on a large number of bristles that are flexible and can also penetrate the fleece to different depths, the cleaning mat as a whole can better follow any unevenness in the floor. In addition, the production of such plates provided with tufts of bristles is relatively simple and safe and can be carried out on commercially available, automatically operating machines.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown. Show it:
Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemässen Einrichtung mit einer drehbaren Halterungsplatte, teilweise im Schnitt,1 shows a side view of the device according to the invention with a rotatable mounting plate, partially in section,
Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine Bohrung mit einem in dieser befestigten Borstenbüschel.2 shows a vertical section through a bore with a tuft of bristles fastened in it.
Die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung enthält eine kreisförmige Halterungsplatte 1, beispielsweise aus einem Kunststoff, einer geschichteten Holzplatte od.dgl. Mit der Halterungsplatte 1 ist ein Zapfen 2 starr verbunden, der über eine lösbare Kupplung mit einer an sich bekannten, mit einem Antriebsmotor versehenen Reinigungsmaschine verbunden werden kann, so dass der Zapfen 2 samt Halterungsplatte 1 eine Drehbewegung ausführt. Auf der Plattenunterseite 9 ist in einem geringen Abstand von dieser eine Bodenreinigungsmatte 3 mit Hilfe von Borsten 7 festgehalten. Die Bodenreinigungsmatte 3 besteht üblicherweise aus einem Kunststoff-Fadenvlies von an sich bekanntem Aufbau, das allenfalls mit abrasivem Material versehen ist.The device shown in Fig. 1 includes a circular support plate 1, for example made of a plastic, a layered wooden board or the like. A pin 2 is rigidly connected to the mounting plate 1 and can be connected via a detachable coupling to a cleaning machine which is known per se and is provided with a drive motor, so that the pin 2 together with the mounting plate 1 rotates. On the underside of the plate 9, a floor cleaning mat 3 is held in place by means of bristles 7 at a small distance from it. The floor cleaning mat 3 usually consists of a synthetic fiber fleece of a structure known per se, which is at most provided with abrasive material.
In der Halterungsplatte 1 sind über die ganze Plattenfläche verteilt eine Vielzahl von Borstenbüscheln 5 eingesetzt. Die Plattenunterseite 9 enthält eine grosse Zahl von etwa kegelförmigen oder kegelstumpfförmigen Bohrungen 4, welche die Borstenbüschel 5 aufnehmen, die am Bohrungsgrund durch je eine Drahtschlinge 8 in an sich bekannter Weise festgehalten sind. Jedes Borstenbüschel 5 besteht vorzugsweise aus drei bis fünf einzelnen, federnden Borsten unterschiedlicher Länge, die am Bohrungsgrund umgebogen sind und deren Enden die Plattenunterseite 9 überragen. Die längste Borste ist aussen mit einem Köpfchen 6 versehen, welches vorzugsweise durch Ansengung erzeugt wird. Mit diesem Köpfchen 6 dringt die betreffende Borste in die Reinigungsmatte 3 ein und hält diese fest, wenn sich die Platte vom Boden abhebt. Durch leichten Zug nach unten kann die Reinigungsmatte 3 von den Borsten abgelöst werden.A large number of tufts of bristles 5 are used in the mounting plate 1, distributed over the entire plate surface. The underside of the plate 9 contains a large number of approximately conical or frustoconical bores 4 which receive the tufts of bristles 5 which are held in place at the base of the bore by a wire loop 8 in a manner known per se. Each tuft of bristles 5 preferably consists of three to five individual, resilient bristles of different lengths, which are bent over at the bottom of the hole and the ends of which protrude beyond the underside 9 of the plate. The longest bristle is externally provided with a head 6, which is preferably produced by singeing. With this head 6, the bristle in question penetrates into the cleaning mat 3 and holds it when the plate lifts off the floor. The cleaning mat 3 can be detached from the bristles by gently pulling downwards.
Die Bohrungen im mittleren Bereich der Platte haben eine Längsachse die rechtwinklig zur Plattenunterseite 9 verläuft. Am äusseren Rand können diese Längsachsen indessen leicht nach aussen geneigt sein.The bores in the central area of the plate have a longitudinal axis which runs at right angles to the underside 9 of the plate. At the outer edge, however, these longitudinal axes can be slightly inclined outwards.
Da die Bohrungen 4 konisch sind, verlaufen die eingesetzten Borsten 7 entlang der Bohrungswandung, so dass sie vom Bohrungsgrund aus divergieren, wie dies aus der Zeichnung hervorgeht.Since the holes 4 are conical, the bristles 7 used run along the wall of the hole so that they diverge from the bottom of the hole, as can be seen from the drawing.
Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, können die Borsten unterschiedliche Länge haben. Die Länge dieser Borsten, welche über die Plattenunterseite 9 hinausragen, beträgt vorzugsweise 6-20 mm. Pro dm2 Plattenfläche sind 100 - 400, vorzugsweise etwa 200-300 Borstenbüschel 5 vorhanden. Die einzelnen Borsten, welche aus Kunststoff-vorzugsweise aus einem Polyamid - bestehen, haben eine Dicke von 0,4 - 0,8 mm, vorzugsweise etwa 0,6 mm.As can be seen from FIG. 2, the bristles can have different lengths. The length of these bristles, which protrude beyond the underside 9 of the plate, is preferably 6-20 mm. There are 100-400, preferably about 200-300 tufts of bristles 5 per dm2 of plate surface. The individual bristles, which are made of plastic, preferably a polyamide, have a thickness of 0.4-0.8 mm, preferably about 0.6 mm.
Anstelle einer drehenden, runden Halteplatte könnte auch eine etwa rechteckige Platte verwendet werden, für hin und her gehende Bewegungen einer Antriebsmaschine.Instead of a rotating, round holding plate, an approximately rectangular plate could also be used for reciprocating movements of a drive machine.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings