Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Verfahren zum Ausführen des Kopfschnittes bei der Plattenaufteilung in einer Winkelanlage, die zwei im rechten Winkel zueinander angeordnete Sägen mit fahrbaren Sägeaggregaten aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (1) in ihrem vollen Format mit der Vorschubeinrichtung (4, 6) der ersten Säge (5) durch diese hindurchgeschoben und anschliessend der zweiten Säge (9) mit deren Vorschubeinrichtung (7) zugeführt wird und dass nach erfolgtem Kopfschnitt die Restplatte (1) in umgekehrter Richtung in die Ausgangslage vor die erste Säge (5) zurücktransportiert wird.1. A method for performing the head cut when dividing panels in an angular system which has two saws arranged at right angles to one another with mobile saw units, characterized in that the panel (1) in its full format is fed with the feed device (4, 6) of the first Saw (5) is pushed through it and then fed to the second saw (9) with its feed device (7) and that after the head cut has been made, the remaining board (1) is transported back in the opposite direction to the starting position in front of the first saw (5).
2. Winkelanlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die der ersten Säge (5) zugeordnete Vorschubeinrichtung (4, 6) Quertransporteure (6) aufweist und dass die Vorschubeinrichtung so ausgebildet ist, dass diese in beiden Richtungen wirksam ist.2. Angular system for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the feed device (4, 6) assigned to the first saw (5) has transverse transporters (6) and that the feed device is designed in such a way that it is effective in both directions.
3. Winkelanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweiten Säge (9) ein Winkellineal (8) mit Durchbrüchen für den Durchtritt der Quertransporteure (6) zugeordnet ist.3. Angular system according to claim 2, characterized in that the second saw (9) is associated with an angle ruler (8) with openings for the passage of the transverse transporters (6).
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ausführen des Kopfschnittes bei der Plattenaufteilung in einer Winkelanlage, die zwei im rechten Winkel zueinander angeordnete Sägen mit je einem fahrbaren Sägeaggregat aufweist, sowie auf eine Winkelanlage zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for carrying out the head cut when dividing panels in an angular system which has two saws arranged at right angles to one another, each with a mobile saw unit, and an angular system for carrying out the method.
Bei Verwendung grossformatiger Platten ist es notwendig zur Erreichung eines möglichst geringen Verschnittabfalles ein Aufteilbild zu erstellen, derart dass derjenige Teil der Platte der nicht benötigt wird, zunächst von der Länge der Platte quer abgetrennt werden kann. Für das Abtrennen dieses Kopfteiles gibt es bekannte Einrichtungen, in Form eines zusätzlichen Sägeaggregates, welches vor der Winkelanlage angeordnet ist. Diese Zusatzeinrichtungen verursachen erhebliche Zusatzkosten. Ein weiterer Nachteil ist, dass der abgetrennte Kopfteil aus der Anlage entfernt werden muss und an einer anderen Stelle aus der Winkelanlage kommt, als die aufgeteilten Platten.When using large-format panels, it is necessary to create a dividing pattern in order to achieve as little waste as possible, so that the part of the panel that is not required can first be separated transversely from the length of the panel. There are known devices for cutting off this head part, in the form of an additional sawing unit, which is arranged in front of the angle system. These additional devices cause considerable additional costs. Another disadvantage is that the severed header has to be removed from the line and comes out of the angle line at a different location than the split panels.
Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Nachteile zu beseitigen, wobei beim neuen Arbeitsverfahren, ohne zusätzliche Sägeaggregate, Kopfteile und aufgeteilte Platten an der gleichen Stelle der Winkelanlage entnommen werden können.The present invention has set itself the task of eliminating these disadvantages, with the new working method being able to be removed at the same point of the angle system without additional saw units, head parts and divided panels.
Erfmdungsgemäss wird dies damit erreicht, dass die Platte in ihrem vollen Format mit der Vorschubeinrichtung der ersten Säge durch diese hindurchgeschoben und anschliessend der zweiten Säge mit deren Vorschubeinrichtung zugeführt wird, und dass nach erfolgtem Kopfschnitt die Restplatte in umgekehrter Richtung in die Ausgangslage vor die erste Säge zurücktransportiert wird.According to the invention, this is achieved in that the panel in its full format is pushed through the feed device of the first saw and then fed to the second saw with its feed device, and that after the head cut has taken place, the remaining panel is moved in the opposite direction to the starting position in front of the first saw is transported back.
Die zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagene Winkelanlage ist dadurch gekennzeichnet, dass die der ersten Säge zugeordnete Vorschubeinrichtung Quertransporteure aufweist und dass die Vorschubeinrichtung so ausgebildet ist, dass diese in beiden Richtungen wirksam ist.The angular system proposed for carrying out the method is characterized in that the feed device assigned to the first saw has transverse transporters and that the feed device is designed in such a way that it is effective in both directions.
Der abgetrennte Kopfteil kann somit nach der Quersäge abgenommen werden oder von dort den automatischen Stapeleinrichtungen zugeführt werden, in gleicher Weise wie die aufgeteilten Platten.The severed head part can thus be removed after the transverse saw or from there fed to the automatic stacking devices, in the same way as the divided panels.
Der Restteil der Platte wird nach dem Kopfschnitt mit den gleichen Vorschubeinrichtungen, welche jetzt in entgegengesetzter Richtung wirken, in die Ausgangsposition zurücktransportiert. Von dort aus erfolgt dann in einem zweiten Durchlauf die Aufteilung, beginnend mit Längs- und anschliessender Queraufteilung. Die aufgeteilten Teile kommen nach der Quersäge an gleicher Stelle wie der Kopfteil heraus und können dort abgenommen werden oder automatisch Abstapeleinrichtungen von dort aus zugeführt werden.After the head cut, the remaining part of the panel is transported back to the starting position with the same feed devices, which now act in the opposite direction. From there, the division then takes place in a second pass, starting with longitudinal and then transverse division. After the cross saw, the divided parts come out at the same place as the head part and can be removed there or automatically fed in from there by stacking devices.
Ein Beispiel einer Ausführungsform wird anhand der beiliegenden schematischen Darstellung in Fig. 1 bis 6 erläutert. Es zeigen:An example of an embodiment is explained with reference to the accompanying schematic illustration in FIGS. 1 to 6. Show it:
Fig. 1 die Platte in Ausgangsposition vor der Längsseite und in bereits durchgeschobener Position auf dem Tisch vor der Quersäge,Fig. 1 shows the board in the starting position in front of the long side and in the already pushed-through position on the table in front of the cross saw,
Fig. 2 die Platte positioniert zum Kopfschnitt,Fig. 2 the plate positioned for the head cut,
Fig. 3 den Rücktransport der Restplatte in die Ausgangsposition,Fig. 3 the return transport of the remainder board to the starting position,
Fig. 4 die Restplatte wieder in Ausgangsposition, Fig. 5 die in Längsrichtung aufgeteilte Restplatte, bereit zum Einschub auf den Tisch vor der Quersäge undFig. 4 the remainder panel again in the starting position, Fig. 5 the remainder panel divided in the longitudinal direction, ready to be pushed onto the table in front of the cross saw and
Fig. 6 die Queraufteilung der Restplatte, aufgeteilte Restplatte und abgetrenntes Kopfteil befinden sich an der gleichen Abnahmestelle.Fig. 6 the transverse division of the remainder panel, divided remainder panel and severed head part are at the same pick-up point.
Die Einrichtung besitzt nach Fig. 1 eine Winkelanlage, mit zwei im rechten Winkel zueinander angeordneten Sägen 5, 9 mit je einem fahrbaren Sägeaggregat in bekannter Ausführung. Die Platten 1 wird von einer elektronisch programmierbaren Einschubeinrichtung 4 durch die Längssäge 5 hindurchgeschoben, ohne Schnitt und dann in bezug auf den Tisch heb- und senkbaren Quertransporteuren 6 übernommen und auf dem Tisch vor der Quersäge 9 gegen den Winkelanschlag 8 ausgerichtet. Danach wird sie von einer elektronisch programmierbaren Vorschubeinrichtung 7 übernommen und in die Quersäge 9 eingeschoben, positioniert und der Kopfteil 2 abgesägt (Fig. 2). Nach dem Schnitt wird die aufzuteilende Restplatte 1, welche in den Spannzangen der Vorschubeinrichtung 7 festgehalten ist, mit dieser wieder zurückgezogen. Der Winkelanschlag 8 besitzt Durchbrüche für die über den Tisch vorstehenden Quertransporteure 6, die die Restplatte 1 in Richtung der Längssäge 5 wieder zurückschieben (Fig. 3). In der Längssäge 5 wird die Restplatte 1 von den Spannzangen 4 aufgenommen und in die Ausgangsposition zurückgezogen. Jezt beginnt die Aufteilung der Restplatte 1. Zunächst die Längsaufteilung in der Längssäge 5 (Fig. 5). Danach wird die in Längsrichtung aufgeteilte Platte 1 von den Quertransporteuren 6 wieder übernommen und gegen den Winkelanschlag 8 vor der Quersäge 9 gedrückt, von der Vorschubeinrichtung 7 übernommen und die Queraufteilung mit der zweiten Säge 9 (Fig. 6) durchgeführt. Nach der Queraufteilung befindet sich die aufgeteilte Platte an der gleichen Abnahmestelle wie vorher der abgesägte Kopfteil.According to FIG. 1, the device has an angular system with two saws 5, 9 arranged at right angles to one another, each with a mobile saw unit of known design. The boards 1 are pushed through the longitudinal saw 5 by an electronically programmable insertion device 4, taken over without cutting and then raised and lowered in relation to the table and cross conveyors 6 and aligned on the table in front of the cross saw 9 against the angle stop 8. It is then taken over by an electronically programmable feed device 7 and pushed into the cross saw 9, positioned and the head part 2 is sawn off (FIG. 2). After the cut, the remainder panel 1 to be divided, which is held in the collet chucks of the feed device 7, is pulled back with the feed device. The angle stop 8 has openings for the cross transporters 6 projecting over the table, which push the remaining panel 1 back in the direction of the rip saw 5 (FIG. 3). In the longitudinal saw 5, the remainder panel 1 is picked up by the collets 4 and pulled back into the starting position. Now the division of the remainder panel 1 begins. First, the longitudinal division in the rip saw 5 (Fig. 5). Then the longitudinally divided panel 1 is taken over again by the transverse transporters 6 and pressed against the angle stop 8 in front of the cross saw 9, taken over by the feed device 7 and the cross division with the second saw 9 (FIG. 6) is carried out. After the transverse division, the divided panel is located at the same removal point as the previously sawed-off head part.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings