CH636818A5

CH636818A5 - Sample filling device for milk collection trucks

Info

Publication number: CH636818A5
Application number: CH281879A
Authority: CH
Inventors: Max-Josef Dr Ing Schoenhuber
Original assignee: Schoenhuber Max Josef
Priority date: 1979-03-27
Filing date: 1979-03-27
Publication date: 1983-06-30
Also published as: DE2913989C2; DE2913989A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Probenabfiillvorrichtung für Milchsammelwagen, mit einem Probenbehälterträger, in welchem mehrere Probenbehälter entnehmbar an bestimmten Plätzen angeordnet sind und mit einer an eine 15 Probennahmevorrichtung angeschlossenen Injektionsvor-richtung, welche zum Füllen der Probenbehälter jeweils einen an deren Mündung vorgesehenen, elastischen Behälterverschluss durchstösst, dessen Durchstossung sich nach Zurückziehen der Injektionvorrichtung wieder zusammenzieht und 20 sich dadurch wieder verschliesst. The invention relates to a sample filling device for milk collection vehicles, with a sample container support in which a plurality of sample containers can be removed at certain locations and with an injection device connected to a sampling device, each of which has an elastic container closure provided at its mouth for filling the sample container pierces, the penetration of which contracts again after the injection device is withdrawn and thereby closes again.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art enthalten in einem Probenfläschchenbehälter oder einem Stativkasten in Stativen gehalterte, in bestimmter Anordnung aufgereihte Probenfläschchen, deren Mündung nach Reinigung, Desinfektion 25 oder Sterilisation der Probenfläschchen mit einem Gummistopfen oder einem aus ähnlichem Material bestehenden Stopfen dicht verschlossen ist. Das Befüllen der Probenfläschchen erfolgt mittels der Injektionsvorrichtung in der Weise, dass eine Injektionsnadel den Gummistopfen des Proben-30 fläschchens durchstösst und über den Nadelkanal die Probe in das Fläschchen einfüllt. Die Entlüftung erfolgt entweder über einen weiteren Kanal der Injektionsnadel oder über eine gesonderte, durch den Gummistopfen des Behälterfläschchens eingetriebene Hohlnadel. Nach dem Füllvorgang wird die 35 Injektionsvorrichtung aus dem Probenfläschchen zurückgezogen, wobei sich die Durchstossung des Gummistopfens aufgrund dessen Elastizität selbsttätig dicht verschliesst und die Probe sicher gegen Umgebungseinflüsse abgedichtet in dem Probenfläschchen eingeschlossen ist. 40 Die InjektionsVorrichtung rückt dann zu dem nächsten Probenfläschchen weiter, um dieses mit einer Probe zu füllen, welche durch die Probennahmevorrichtung von einer anderen Milchlieferang genommen worden ist. Known devices of this type contain in a sample vial container or a tripod box in tripods held, arranged in a specific arrangement, sample vials, the mouth of which is sealed with a rubber stopper or a stopper made of a similar material after cleaning, disinfection or sterilization of the sample vials. The sample vials are filled by means of the injection device in such a way that an injection needle pierces the rubber stopper of the sample vial and fills the sample into the vial via the needle channel. The venting takes place either via a further channel of the injection needle or via a separate hollow needle which is driven in by the rubber stopper of the container vial. After the filling process, the injection device is withdrawn from the sample vial, the penetration of the rubber stopper sealing itself automatically due to its elasticity, and the sample being securely sealed in the sample vial against environmental influences. 40 The injection device then advances to the next sample vial to fill it with a sample taken from another milk delivery by the sampling device.

Auf diese Weise werden die in dem Probenbehälterträ-45 ger befindlichen Probenfläschchen gefüllt. Dann wird der Probenbehälterträger mit den Probefläschchen in ein Analyselabor gesandt, um die einzelnen Proben zu untersuchen. Hierzu wird der Inhalt der einzelnen Probenflaschen entnommen, indem er nach Abnahme des Verschluss-Gummi-50 stopfens herausgegossen wird oder indem er mittels einer Entnahmevorrichtung z.B. über eine Hohlnadel in entsprechend umgekehrter Weise wie beim Füllvorgang abgesaugt wird. In this way, the sample vials in the sample container carrier are filled. The sample container carrier with the sample vials is then sent to an analysis laboratory to examine the individual samples. For this purpose, the contents of the individual sample bottles are removed by pouring them out after removing the sealing rubber stopper or by using a removal device e.g. is aspirated via a hollow needle in the reverse manner to that during the filling process.

Nachteilig ist bei der bekannten Probenabfiillvorrichtung, 55 dass die Verschlussstopfen nach Durchführung der Reinigung bzw. Desinfektion oder Sterilisation und vor dem Einsetzen der Probenbehälter in den Probenbehälterträger bzw. die Stative von Hand auf die Probenfläschchen gesetzt werden müssen und im Analysenlabor vor Durchführung der 60 Analyse von Hand von den Behältermündungen abgezogen werden müssen. Dies ist kompliziert, zeitraubend und kostspielig. Auch bereitet die sterile Handhabung einer Vielzahl von Gummistopfen oder Verschlusspfropfen nach der Desinfektion und Sterilisation die Beachtung eines Übermasses an 65 Arbeitsvorschriften bzw. einen übermässigen Arbeitsaufwand. A disadvantage of the known sample filling device 55 is that the sealing plugs have to be placed on the sample vials by hand after performing the cleaning or disinfection or sterilization and before inserting the sample container into the sample container holder or the tripods, and in the analysis laboratory before performing the 60 analysis of Must be removed from the container mouths. This is complicated, time consuming and costly. The sterile handling of a large number of rubber stoppers or stoppers after disinfection and sterilization also means observing an excess of 65 work regulations or an excessive amount of work.

Durch die Erfindung soll daher die Aufgabe gelöst werden, eine Probenabfüllvorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, dass das Verschliessen und Wie The object of the invention is therefore to achieve a sample filling device of the type described in the introduction in such a way that the closing and how

3 3rd

636818 636818

deröffnen der Probenbehälter einfacher und rascher durchgeführt werden kann, ohne dass die Sicherheit des Abschlusses der Probe gegenüber Umgebungseinflüssen leidet. opening of the sample container can be carried out more easily and quickly without the security of the closure of the sample suffering from environmental influences.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, According to the invention, this object is achieved by

dass der Behälterverschluss für mehrere oder sämtliche Probenbehälter des Probenbehälterträgers gemeinsam in Gestalt einer elastisch nachgiebigen, gummiartigen Schicht gebildet ist, welche mittels einer Andrückvorrichtung gegen die im wesentlichen in einer Ebene gelegenen Mündungen der zu verschliessenden Probenbehälter abdichtend andrückbar und von der Injektionsvorrichtung durchstossbar ist. that the container closure for several or all sample containers of the sample container carrier is jointly formed in the form of an elastically flexible, rubber-like layer which can be pressed by means of a pressing device against the mouths of the sample containers to be closed, which are essentially in one plane, and can be pierced by the injection device.

Man erkennt, dass das Verschliessen und Wiederöffnen der vielen Probenbehälter aufgrund dieser Ausbildung der Probenabfüllvorrichtung jeweils durch einen einzigen Vorgang erreicht wird. It can be seen that the many sample containers are closed and reopened in each case by a single process due to this design of the sample filling device.

Bevorzugtermassen wird die elastisch nachgiebige, gummiartige Schicht von einer membranartigen Überspannung der Behältermündungen gebildet, wobei die Andrückvorrichtung an der Überspannung angreifende Spannmittel enthält, welche die Überspannung mindestens in einigen nicht einer Behältermündung gegenüberliegenden Bereichen in Richtung auf die Behälterböden hin anspannt. The elastically resilient, rubber-like layer is preferably formed by a membrane-like overvoltage of the container mouths, the pressing device containing tensioning means which act on the overvoltage and which tensions the overvoltage in the direction of the container bottoms at least in some regions not opposite a container mouth.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die Behältermündungen nicht notwendigerweise innerhalb engster Grenzen in einer Ebene zu liegen brauchen, um den dichten Abschluss der Behältermündungen zu gewährleisten, nachdem die Spannmittel die elastisch nachgiebige Überspannung auf einem grösseren Betätigungsweg neben den Behälterhälsen in Richtung auf die Behälterböden anspannen. This embodiment has the advantage that the container mouths do not necessarily have to lie in one plane within the narrowest limits in order to ensure the tight closure of the container mouths after the tensioning means tension the elastically flexible overvoltage over a larger actuation path next to the container necks in the direction of the container bottoms .

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, welche hierdurch zum Bestandteil der Beschreibung gemacht werden, ohne den Wortlaut dieser Ansprüche hier nochmals zu wiederholen. Further advantageous embodiments and developments are the subject of the dependent claims, which are hereby made part of the description without repeating the wording of these claims here again.

Einige Ausführungsbeispiele der hier angegebenen Probenabfüllvorrichtung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es stellen dar: Some exemplary embodiments of the sample filling device specified here are explained in more detail below with reference to the drawing. They represent:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer Probenabfüllvorrichtung in starker Vereinfachung; 1 shows a schematic perspective view of a sample filling device in a greatly simplified form;

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht einer Probenabfüllvorrichtung mit einer als Klappdeckel ausgebildeten Be-hälterverschluss-Überspannung; 2 shows a schematic side view of a sample filling device with a container closure overvoltage formed as a hinged lid;

Fig. 3 eine perspektivische schematische Teilansicht einer gegenüber Fig. 1 abgewandelten Probenabfüllvorrichtung; FIG. 3 shows a perspective schematic partial view of a sample filling device modified compared to FIG. 1;

Fig. 4 eine perspektivische schematische Ansicht einer Probenabfüllvorrichtung mit einem trommelartigen Probenbehälterträger; 4 is a perspective schematic view of a sample filling device with a drum-like sample container carrier;

Fig. 5 eine schematische Schnittansicht des Halses eines Probenfläschchens und der darübergespannten, elastischen Überspannung; 5 shows a schematic sectional view of the neck of a sample vial and the elastic overstretching stretched over it;

Fig. 6 eine Schnittansicht eines Probenbehälterhalses, der darübergespannten Überspannung und der benachbarten Teile einer Andrückvorrichtung in einer wiederum anderen Ausführungsform und Fig. 6 is a sectional view of a sample container neck, the overvoltage and the adjacent parts of a pressing device in yet another embodiment and

Fig. 7 einen Schnitt durch einen Teil eines die membranartige Überspannung haltenden Rahmens. Fig. 7 shows a section through part of a frame holding the membrane-like overvoltage.

Fig. 1 zeigt einen magazinartigen Probenbehälterträger 1, in welchem als Probenbehälter dienende Probenfläschchen 2 jeweils an bestimmten Plätzen entnehmbar gehaltert sind. In Fig. 1 sind nur insgesamt acht Probenfläschchen angedeutet, doch kann praktisch in dem Probenbehälterträger 1 eine bedeutend grössere Anzahl von Probenbehältern untergebracht sein. 1 shows a magazine-like sample container carrier 1, in which sample vials 2 serving as sample containers are each removably held at certain locations. Only a total of eight sample vials are indicated in FIG. 1, but a significantly larger number of sample containers can practically be accommodated in the sample container carrier 1.

Die Mündungen der Probenfläschchen 2 liegen sämtlich im wesentlichen in einer Ebene. Über die Behältermündungen ist eine elastische, membranartige Überspannung 3 gelegt, welche aus Gummi oder einem gummiartigen Kunststoff gefertigt sein kann, wobei Elastizität, Nachgiebigkeit und Stärke so gewählt sind, dass sich Durchstossungen der Überspannung 3 durch die Hohlnadel 4 einer zur Probeneinfüllung dienenden InjektionsVorrichtung nach Zurückziehen der Hohlnadel selbsttätig wieder dicht verschliessen. The mouths of the sample vials 2 all lie essentially in one plane. An elastic, membrane-like overvoltage 3 is placed over the container mouths, which can be made of rubber or a rubber-like plastic, elasticity, resilience and strength being selected such that penetrations of the overvoltage 3 through the hollow needle 4 of an injection device used for filling the sample after withdrawal close the hollow needle again automatically.

Die Überspannung 3 hat grössere Ausdehnung als der von den Mündungen der Probenfläschchen 2 eingenommene Bereich und ist an einem Rahmen 5 befestigt, der zusammen mit Zugfedern 6 eine Andrückvorrichtung bildet. Die Zugfedern sind zwischen dem Rahmen 5 und Federlagern 7 des Probenbehälterträgers 1 gespannt und ziehen den Rahmen 5 derart nach abwärts, dass die Überspannung 3 sich abdichtend über die Mündungen der Probenfläschchen 2 legt. Selbstverständlich kann anstelle der Zugfedern auch eine Andrückvorrichtung anderer Art, etwa mit starren Elementen, verwendet werden. The overvoltage 3 has a greater extent than the area occupied by the mouths of the sample vials 2 and is fastened to a frame 5 which, together with tension springs 6, forms a pressing device. The tension springs are stretched between the frame 5 and spring bearings 7 of the sample container carrier 1 and pull the frame 5 downwards in such a way that the overvoltage 3 lies sealingly over the mouths of the sample vials 2. Of course, a pressure device of a different type, for example with rigid elements, can also be used instead of the tension springs.

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, dass die Überspannung 3 um den oberen Rand 8 des Halses des Probenfläschchens 2 mit Bezug auf die dargestellte Lage nach abwärts gezogen wird, was auf der Elastizität der membranartigen Überspannung 3 beruht, derart, dass es für einen dichten Abschluss der Mündung des Probenfläschchens 2 innerhalb verhältnismässig weiter Grenzen nicht auf eine präzise Lage der Behältermündung in einer Ebene mit den übrigen Behältermündungen ankommt. From Fig. 5 it can be seen that the overvoltage 3 around the upper edge 8 of the neck of the sample vial 2 is pulled downward with respect to the position shown, which is based on the elasticity of the membrane-like overvoltage 3 such that it is used for a tight seal the mouth of the sample vial 2 does not depend on the precise position of the container mouth in one plane with the other container mouths within relatively wide limits.

Gemäss einer in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsform kann die Andrückvorrichtung auch von längs zwei einander gegenüberliegenden Rändern der Überspannung 3 angeordneten und an der Überspannung angreifenden Stangen gebildet sein, welche mittels geeigneter Vorrichtungen in Richtung auf den Probenbehälterträger 1 hingezogen werden können, um die Überspannung 3 gegen die Behältermündungen zu ziehen. According to an embodiment not shown in the drawing, the pressing device can also be formed by two longitudinally opposite edges of the overvoltage 3 and rods which act on the overvoltage and can be pulled towards the sample container carrier 1 by means of suitable devices in order to counter the overvoltage 3 to pull the container mouths.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 bildet der Rahmen 5 zusammen mit der Überspannung 3 ein deckelartiges Teil, welches über ein Scharnier 9 an ein den Probenbehälterträger 1 umgebendes Gestell 10 angelenkt ist. Der Rahmen 5 kann mittels einer Klinke 11 an dem Gestell 10 in einer Stellung festgelegt werden, in welcher die Überspannung 3 fest über die Mündungen der Probenfläschchen 2 gespannt ist. Die Mündungen der Probenfläschchen 2 liegen also in einer Ebene, welche mit Bezug auf die in Fig. 2 gewählte Darstellung höher liegt, als die Mittelebene des Rahmens 5 in dessen niedergeklappter Stellung. In the embodiment according to FIG. 2, the frame 5 forms, together with the overvoltage 3, a lid-like part which is hinged to a frame 10 surrounding the sample container carrier 1. The frame 5 can be fixed to the frame 10 by means of a pawl 11 in a position in which the overvoltage 3 is firmly stretched over the mouths of the sample vials 2. The mouths of the sample vials 2 thus lie in a plane which, with reference to the illustration selected in FIG. 2, is higher than the center plane of the frame 5 in its folded-down position.

Um auch bei einer grossen Anzahl von in dem Probenbehälterträger 1 untergebrachten Probenfläschchen 2 einen sicheren Abschluss der Behältermündungen unabhängig von der Lage des betreffenden Probenfläschchens innerhalb des Trägers 1 zu erreichen, kann gemäss der Ausführungsform nach Fig. 3 der Rahmen 5 mit zusätzlichen, parallel oder kreuzweise verlaufenden Stangen 12 versehen sein, welche sich in denjenigen Bereichen der Überspannung 3 auf diese auflegen, welche nicht den Mündungen der Probenfläschchen 2 gegenüberliegen, so dass der Rahmen 5 und die Stangen 12 eine gitterartige Andrückvorrichtung bilden, welche die Überspannung 3 um den oberen Rand der Behältermündung herum nach abwärts zieht. In order to achieve a secure closure of the container mouths regardless of the position of the relevant sample vial within the carrier 1, even with a large number of sample vials 2 accommodated in the sample container carrier 1, the frame 5 can be provided with additional, parallel or crosswise according to the embodiment according to FIG. 3 extending rods 12 are provided, which lie on those in the areas of the overvoltage 3, which do not lie opposite the mouths of the sample vials 2, so that the frame 5 and the bars 12 form a grid-like pressing device, which the overvoltage 3 around the upper edge of the Pulls the container mouth downwards.

Die Überspannung 3 kann in dem jeweils einer Behältermündung gegenüberliegenden Bereich auf ihrer Oberseite mit einer Marke 13 versehen sein, welche bei der Ausführungsform nach Fig. 3 die Gestalt einer seichten Vertiefung hat. An dieser Stelle durchdringt beim Befüllen der Probenfläschchen 2 die Hohlnadel 4 das Material der Überspannung 3. Dieser Vorgang ist in Fig. 5 dargestellt. Nach dem Befüllen eines Probefläschchens 2 wird die Hohlnadel 4 zurückgezogen und rückt zusammen mit der Injektions Vorrichtung derart weiter, dass bei der nächsten Probennahme und beim Absenken der Hohlnadel 4 der über dem nächsten The overvoltage 3 can be provided on its upper side with a mark 13 in the area opposite a container mouth, which in the embodiment according to FIG. 3 has the shape of a shallow depression. At this point, when the sample vial 2 is filled, the hollow needle 4 penetrates the material of the overvoltage 3. This process is shown in FIG. 5. After a sample vial 2 has been filled, the hollow needle 4 is withdrawn and moves together with the injection device in such a way that the next time a sample is taken and the hollow needle 4 is lowered, the one over the next

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

636818 636818

4 4th

Probefläschchen gelegene Bereich der Überspannung 3 durch-stossen wird. Area of overvoltage 3 located in the sample bottle is pushed through.

Eine andere in Fig. 4 schematisch gezeigte Möglichkeit des Befüllens der Probenfläschchen 2 besteht darin, die Injektionsvorrichtung, welche in Fig. 4 allgemein mit 14 bezeichnet ist, lediglich zu Auf- und Abbewegungen zu veranlassen, während die Probenfläschchen 2 in dem Probenbehälterträger 1 durch eine schrittweise Bewegung bzw. Drehbewegung des letzteren der Reihe nach in die Befüllstation transportiert werden. Another possibility, shown schematically in FIG. 4, of filling the sample vial 2 is to only cause the injection device, which is generally designated 14 in FIG. 4, to move up and down, while the sample vial 2 in the sample container carrier 1 is caused by a gradual movement or rotary movement of the latter can be transported in sequence to the filling station.

Der Rahmen 5 ist bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ringförmig, während die an dem Rahmen 5 angesetzten Stangen 12 als Speichen zu einer Nabe 15 verlaufen. Unterhalb des Rahmens 5 ist an diesem die ringscheibenförmig ausgebildete Überspannung 3 befestigt. The frame 5 is ring-shaped in the embodiment according to FIG. 4, while the rods 12 attached to the frame 5 run as spokes to a hub 15. Below the frame 5, the ring-shaped overvoltage 3 is attached to it.

Die Spannvorrichtung enthält eine den Probenbehälterträger 1 axial durchdringende, an einen Antrieb 16 angeschlossene Zugstange 17, welche an der Nabe 15 angreift, um die aus dem Rahmen 5 und den Speichen 12 gebildete Andrückvorrichtung nach abwärts zu ziehen und die Überspannung 3 über die Mündungen der Probenfläschchen 2 zu ziehen. Selbstverständlich kann eine Zugvorrichtung auch entlang des Umfanges an der Peripherie wirksam sein. The tensioning device contains a pull rod 17 which axially penetrates the sample container carrier 1 and which is connected to a drive 16 and which engages on the hub 15 in order to pull the pressing device formed from the frame 5 and the spokes 12 downwards and the overvoltage 3 over the mouths of the sample vials 2 pull. Of course, a pulling device can also be effective along the circumference at the periphery.

Ist der Rahmen 5 mit der Überspannung 3 gegen die Is the frame 5 with the overvoltage 3 against the

Probenfläschchen 2 angespannt worden, so kann er mittels der Klinken 11 in der angespannten Lage gesichert werden. Es ist jedoch auch möglich, mittels einer auf den Antrieb 16 wirkenden Steuervorrichtung 18 den Rahmen 5 und damit 5 die Überspannung 3 in eine Zwischenstellung zu bewegen, in welcher die Überspannung 3 nur verhältnismässig schwach über die Behältermündungen gespannt ist. Sample vial 2 has been strained, it can be secured in the strained position by means of the pawls 11. However, it is also possible to move the frame 5 and thus the overvoltage 3 into an intermediate position by means of a control device 18 acting on the drive 16, in which the overvoltage 3 is only relatively weakly stretched over the container mouths.

Anstelle des von den Stangen oder Speichen 12 gebildeten Gitters kann auch eine in Fig. 6 im Schnitt gezeigte, io mit Durchbrüchen 19 versehene Platte 20 verwendet werden, wobei die Durchbrüche 19 so gross gewählt sind, dass ihr Rand ausserhalb desjenigen Bereiches der Überspannung 3 liegt, welcher der Mündung des Probenfläschchens 2 gegenübersteht. Instead of the grid formed by the rods or spokes 12, a plate 20, shown in section in FIG. 6 and provided with openings 19, can also be used, the openings 19 being chosen so large that their edge lies outside of the area of the overvoltage 3 , which faces the mouth of the sample vial 2.

15 Der Rahmen 5 ist bei praktischen Ausführungsformen der Vorrichtung gemäss Fig. 7 zweckmässig zweiteilig ausgebildet, so dass die Überspannung 3 zwischen die Rahmenteile 5a und 5b eingespannt werden kann. Die Rahmenteile sind in einer in der Zeichnung nicht gezeigten Weise zusam-20 menspannbar und auseinandernehmbar ausgebildet, um die Überspannung 3 leicht entnehmen und nach Gebrauch gegen eine neue, nicht durchstossene, gereinigte, desinfizierte oder sterilisierte Membran- oder Überspannung austauschen zu können. 15 In practical embodiments of the device according to FIG. 7, the frame 5 is expediently formed in two parts, so that the overvoltage 3 can be clamped between the frame parts 5a and 5b. The frame parts are designed such that they can be clamped and taken apart in a manner not shown in the drawing in order to easily remove the overvoltage 3 and, after use, can be exchanged for a new, non-pierced, cleaned, disinfected or sterilized membrane or overvoltage.

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

636818

1.Sample filling device for milk collection vehicles, with a sample container support in which several sample containers are removably arranged at certain locations, and with an injection device connected to a sampling device which, for filling the sample container, pierces an elastic container closure provided at its mouth, the penetration of which is withdrawn after withdrawal of the injection device contracts again and thereby closes again, characterized in that the container closure for several or all sample containers (2) of the sample container carrier (1) is formed together in the form of an elastically resilient, rubber-like layer (3), which is formed by means of a pressing device (5 , 12, 6, 7 or 16, 17) can be pressed in a sealing manner against the orifices of the sample containers to be closed, which are essentially in one plane and can be pierced by the injection device (4, 14).

2. Device according to claim 1, characterized in that the elastically flexible, rubber-like layer is formed by a membrane-like overvoltage (3) and that the pressing device on the overvoltage clamping means (5, 12, 6, 7 and 16, 17) contains , which tensions the overvoltage in at least some areas not opposite a container mouth towards the container bottoms.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the tensioning means are provided in the form of a frame (5) or pair of rods with associated actuating devices (6, 7 or 16, 17) which is movable in the direction of the container bottoms and engages on the overvoltage (3) are.

4. The device according to claim 3, characterized in that the clamping means contain additional rods (12) which form a parallel rod grating or a cross grating between the regions of the overvoltage (3) interacting with the container mouths.

5. The device according to claim 2, characterized in that the tensioning means are provided in the form of a plate (20) provided with openings (19), the openings being larger than the projection of the container mouths.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping means via a hinge (9) are articulated like a lid to a frame (10) containing the sample container carrier (1).

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping means (5, 12) can be raised or lowered relative to the sample container carrier (1) via a central telescopic drive (16, 17) in particular.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elastically resilient, rubber-like layer (3) consists of rubber.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elastically flexible, rubber-like layer (3) consists of plastic.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the areas of the elastically flexible, rubber-like layer (3) to be pierced have a marking (13).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pressure of the pressing device (16, 17) is variable (18).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that drive means associated with the pressing device are provided in a detachable manner.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that locking means (11) engaging on the pressing device are provided.

14. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the elastically flexible, rubber

like layer (3) or the overvoltage in a clamping frame (5 a, 5b) is held interchangeably.

10th