CH636404A5

CH636404A5 - Profile for fitting items of glazing, in particular items of insulating glazing

Info

Publication number: CH636404A5
Application number: CH427480A
Authority: CH
Inventors: Bernard Trotabas
Original assignee: Conforglace Sa
Priority date: 1979-06-08
Filing date: 1980-06-03
Publication date: 1983-05-31
Also published as: FR2458663B1; BE883679A; FR2458663A1

Description

L'invention est relative à un profilé d'adaptation pour vitrages, notamment pour vitrages isolants doubles ou multiples, qui comprend une âme, une première aile et une deuxième aile formant ensemble une gouttière, et dans lequel chacune des première et deuxième ailes comporte une lèvre saillant vers l'intérieur de la gouttière et destinée à s'appliquer sur l'une des faces externes du vitrage, la première aile comportant une partie pleine située en retrait par rapport à sa lèvre et au-delà de celle-ci par rapport à l'âme, et la deuxième aile et/ou l'âme comportant longitudinalement, outre une première saillie constituée par la susdite lèvre, au moins une deuxième saillie servant d'appui à la face externe correspondante du vitrage, la gouttière étant munie de moyens de fixation. The invention relates to an adaptation profile for glazing, in particular for double or multiple insulating glazing, which comprises a core, a first wing and a second wing together forming a gutter, and in which each of the first and second wings comprises a lip projecting towards the inside of the gutter and intended to be applied to one of the external faces of the glazing, the first wing comprising a solid part set back with respect to its lip and beyond the latter with respect to to the core, and the second wing and / or the core comprising longitudinally, in addition to a first projection constituted by the said lip, at least one second projection serving to support the corresponding external face of the glazing, the gutter being provided with fixing means.

Un tel profilé est décrit dans la demande de brevet français N° 2375422 du 21 décembre 1976. Selon le mode de réalisation décrit en détail dans cette demande de brevet antérieure, la gouttière a une forme dissymétrique, puisque la face du vitrage isolant exposée aux intempéries est destinée à s'adosser exclusivement à la première aile définie ci-dessus, que l'on appelle aile extérieure. La deuxième aile, ou aile intérieure, est bordée par une lèvre servant d'appui à l'autre des faces externes du vitrage isolant. Seule l'aile extérieure, par sa partie pleine située au-delà de sa lèvre, est agencée de façon à limiter avec la face externe correspondante du vitrage isolant une cavité ouverte vers l'extérieur qui peut être remplie d'un solin d'étanchéité. Such a profile is described in French patent application No. 2375422 of December 21, 1976. According to the embodiment described in detail in this earlier patent application, the gutter has an asymmetrical shape, since the face of the insulating glazing exposed to the weather is intended to lean exclusively on the first wing defined above, which is called outer wing. The second wing, or inner wing, is bordered by a lip serving to support the other of the external faces of the insulating glazing. Only the outer wing, by its solid part located beyond its lip, is arranged so as to limit with the corresponding external face of the insulating glazing a cavity open towards the outside which can be filled with a flashing of sealing .

Ce profilé d'adaptation connu convient bien lorsqu'il s'agit de remplacer par un vitrage isolant une vitre simple d'une menuiserie ouvrant à la française. Cependant, il convient mal pour remplacer les vitres simples respectives de deux panneaux coulissants, car l'intervalle laissé libre, entre les plans de coulissement respectifs, par le châssis dans lequel sont montés ces deux panneaux est insuffisant pour permettre d'adapter à chacun de ces panneaux les profilés connus en question, tout au moins si on essaie de monter ces profilés correctement, c'est-à-dire avec leurs ailes extérieures effectivement tournées vers l'extérieur. This known adaptation profile is very suitable when it comes to replacing with insulating glass a simple window of a carpentry opening to the French. However, it is ill-suited to replace the respective single panes of two sliding panels, since the interval left free, between the respective sliding planes, by the frame in which these two panels are mounted is insufficient to allow adaptation to each of these panels the known profiles in question, at least if we try to mount these profiles correctly, that is to say with their outer wings actually facing outwards.

L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient des profilés d'adaptation connus. The invention aims to remedy this drawback of known adaptation profiles.

A cet effet, le profilé d'adaptation conforme à l'invention est caractérisé en ce que le profil de la gouttière est au moins approximativement symétrique, la deuxième aile comportant donc elle aussi une partie pleine située en retrait par rapport à sa lèvre et au-delà de celle-ci par rapport à l'âme. To this end, the adaptation profile according to the invention is characterized in that the profile of the gutter is at least approximately symmetrical, the second wing therefore also comprising a solid part set back relative to its lip and to the beyond this with respect to the soul.

Par conséquent, les première et deuxième ailes du profilé conforme à l'invention peuvent être choisies indifféremment comme aile extérieure et être par conséquent garnies du solin d'étanchéité. Consequently, the first and second wings of the profile according to the invention can be chosen either as an outer wing and therefore be filled with the flashing.

L'invention va être maintenant exposée plus en détail à l'aide des dessins annexés qui en illustrent un mode de réalisation préféré. The invention will now be explained in more detail using the accompanying drawings which illustrate a preferred embodiment.

La fig. 1 de ces dessins montre en coupe transversale, à grande échelle, le profilé conforme à ce mode de réalisation préféré. Fig. 1 of these drawings shows in cross section, on a large scale, the profile according to this preferred embodiment.

La fig. 2 montre également en coupe transversale, mais à plus petite échelle, un vitrage isolant équipé du profilé de la fig. I. Fig. 2 also shows in cross section, but on a smaller scale, an insulating glazing unit fitted with the profile of FIG. I.

La fig. 3 montre, à titre comparatif, le profilé décrit dans la susdite demande de brevet français N° 2375422, par une vue semblable à celle de la fig. 2. Fig. 3 shows, for comparison, the profile described in the above-mentioned French patent application No. 2375422, in a view similar to that of FIG. 2.

Le profilé d'adaptation 1, qui est représenté en coupe à la fig. 1, comprend une âme 2, une première aile 3 et une deuxième aile 4 formant ensemble une gouttière. Chacune des ailes 3, 4 comporte une lèvre 5, 6 saillant vers l'intérieur de la gouttière et destinée à s'appliquer sur l'une des faces externes 7, 8 du vitrage isolant, tel que celui qui est représenté en 9 à la fig. 2. Un tel vitrage 9 peut être formé de deux vitres 10 et 11 dont les épaisseurs sont généralement différentes et qui sont maintenues écartées par exemple par un espa-ceur métallique 12, lequel est ouvert du côté de l'espace entre vitres et contient un agent de dessiccation 13. La première aile 3 comporte une partie pleine 14 située en retrait par rapport à sa lèvre 5 et au-delà de celle-ci par rapport à l'âme 2. L'âme 2 comporte longitudinalement, sur sa surface intérieure, une saillie continue ou discontinue 15 pour servir d'apui, avec sa lèvre 6, à la face externe correspondante 8 du vitrage isolant 9. Enfin, l'âme 2 porte, à l'opposé de la gouttière, une troisième aile 16 servant à la fixation du profilé 1 et décalée latéralement vers la première aile 3. The adaptation profile 1, which is shown in section in FIG. 1, comprises a core 2, a first wing 3 and a second wing 4 together forming a gutter. Each of the wings 3, 4 has a lip 5, 6 projecting towards the inside of the gutter and intended to be applied to one of the external faces 7, 8 of the insulating glazing, such as that which is represented at 9 in the fig. 2. Such a glazing 9 can be formed by two panes 10 and 11, the thicknesses of which are generally different and which are kept apart for example by a metallic spacer 12, which is open on the side of the space between panes and contains a desiccant agent 13. The first wing 3 has a solid part 14 set back relative to its lip 5 and beyond the latter relative to the core 2. The core 2 comprises longitudinally, on its inner surface , a continuous or discontinuous projection 15 to serve as support, with its lip 6, to the corresponding external face 8 of the insulating glazing 9. Finally, the core 2 carries, opposite the gutter, a third wing 16 serving to the fixing of the profile 1 and offset laterally towards the first wing 3.

Afin de mieux ressortir les caractéristiques de l'invention, il convient, à ce point de l'exposé, de rappeler l'état de la technique à l'aide de la fig. 3, où les éléments communs à ce mode de réalisation et à l'invention sont désignés par les mêmes chiffres de référence, suivis de la lettre a. Dans le profilé connu la, la deuxième aile intérieure 4a comporte, au-delà de sa lèvre principale 6a, une partie pleine en retrait 17a munie d'une lèvre auxiliaire 18a saillant elle aussi vers l'intérieur de la gouttière. Outre la saillie 15a, la surface intérieure de l'âme 2a est munie d'une deuxième saillie 19a, continue ou discontinue, servant d'appui à la face externe 7 de la vitre extérieure 10. Sur le vitrage isolant assemblé, la vitre intérieure 8 prend appui sur les lèvres 6a, 18a et la saillie 15a et la vitre extérieure sur la lèvre 5a et la saillie 19a. Des cordons d'élastomère adhésif 20a et 21a sont logés respectivement dans l'espace limité par la face externe 7 de la vitre extérieure 10, le fond de l'âme 2a, l'aile 3a et la lèvre 5a et, dans l'espace limité par la face externe 8 de la vitre intérieure 11, le fond de l'âme 2a, l'aile 4a et la lèvre 6a. Un solin d'étanchéité 22a est placé dans la cavité limitée au-dessus de la lèvre 5a de l'aile extérieure 3a. La lèvre extérieure 18a empêche de placer un solin d'étanchéité du côté de l'âme 4a qui est donc obligatoirement l'âme intérieure si l'on veut obtenir un vitrage double ayant d'excellentes qualités d'étanchéité vis-à-vis des intempéries. In order to better highlight the characteristics of the invention, it is advisable, at this point in the description, to recall the state of the art with the aid of FIG. 3, where the elements common to this embodiment and to the invention are designated by the same reference numbers, followed by the letter a. In the known profile 1a, the second inner wing 4a comprises, beyond its main lip 6a, a solid recessed portion 17a provided with an auxiliary lip 18a also projecting towards the inside of the gutter. In addition to the projection 15a, the inner surface of the core 2a is provided with a second projection 19a, continuous or discontinuous, serving as a support for the external face 7 of the outer window 10. On the assembled insulating glazing, the inner window 8 is supported on the lips 6a, 18a and the projection 15a and the outer window on the lip 5a and the projection 19a. Adhesive elastomer cords 20a and 21a are housed respectively in the space limited by the external face 7 of the external window 10, the bottom of the core 2a, the wing 3a and the lip 5a and, in the space limited by the outer face 8 of the inner window 11, the bottom of the core 2a, the wing 4a and the lip 6a. A sealing flashing 22a is placed in the limited cavity above the lip 5a of the outer wing 3a. The outer lip 18a prevents placing a sealing flashing on the side of the core 4a which is therefore necessarily the inner core if one wants to obtain a double glazing having excellent sealing qualities vis-à-vis severe weather.

Cela étant rappelé, le profilé d'adaptation conforme à l'invention, qui est illustré aux fig. 1 et 2, a un profil de gouttière approximativement symétrique, la deuxième aile 4 comportant donc elle aussi une partie pleine 17 située en retrait par rapport à sa lèvre 6 et au-delà de celle-ci par rapport à l'âme 2. Comme le profilé connu (fig. 3), le profilé conforme à l'invention (fig. 1 et 2) peut comporter une deuxième saillie de centrage 19 sur le fond de l'âme 2. This being recalled, the adaptation profile according to the invention, which is illustrated in FIGS. 1 and 2, has an approximately symmetrical gutter profile, the second wing 4 therefore also comprising a solid part 17 located recessed with respect to its lip 6 and beyond the latter relative to the core 2. As the known profile (fig. 3), the profile according to the invention (fig. 1 and 2) may include a second centering projection 19 on the bottom of the core 2.

Le profilé 1 conforme à l'invention peut être en aluminium, en polyuréthanne ou de préférence fait de chlorure de polyvinyle extradé. Comme le montre la fig. 1, ses lèvres 5 et 6 font de préférence saillie, au repos, au-delà des saillies 19 et 15 respectivement, vers l'intérieur de la gouttière. Profile 1 according to the invention can be made of aluminum, polyurethane or preferably made of extruded polyvinyl chloride. As shown in fig. 1, its lips 5 and 6 preferably protrude, at rest, beyond the projections 19 and 15 respectively, towards the inside of the gutter.

La fig. 2 illustre le vitrage isolant que l'on peut fabriquer à l'aide du profilé conforme à l'invention. Ce vitrage comporte deux cordons d'élastomère adhésif 20 et 21 analogues aux cordons 20a et 21a du vitrage isolant connu (fig. 3) mais, à la différence de ce dernier, il peut recevoir un solin d'étanchéité 22 indifféremment au-dessus de la Fig. 2 illustrates the insulating glazing which can be produced using the profile according to the invention. This glazing comprises two beads of adhesive elastomer 20 and 21 similar to the beads 20a and 21a of the known insulating glazing (fig. 3) but, unlike the latter, it can receive a sealing flashing 22 indifferently above the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

lèvre 5 ou de la lèvre 6, ce qui permet de placer vers l'extérieur soit l'aile 3, soit l'aile 4. En particulier, lorsqu'il s'agit de remplacer par des vitrages isolants les vitres simples de deux panneaux coulissants, il est possible d'inverser les profilés sur le panneau intérieur et sur le panneau extérieur de façon à rapprocher au maximum l'une de 5 lip 5 or lip 6, which makes it possible to place outwards either wing 3 or wing 4. In particular, when it is a question of replacing with insulating glazing the simple panes of two panels sliding, it is possible to reverse the profiles on the inner panel and on the outer panel so as to bring as close as possible one of 5

636 404 636 404

l'autre les ailes de fixation 16 sur ces deux panneaux. Lors de l'insertion du vitrage isolant 9 dans le profilé 1, les ailes 3 et 4 se trouvent écartées élastiquement l'une de l'autre de façon que les faces externes 7, 8 reposent respectivement sur la lèvre 5 et la saillie 19 et sur la lèvre 6 et la saillie 15. the other the fixing wings 16 on these two panels. During the insertion of the insulating glazing 9 into the profile 1, the wings 3 and 4 are spaced apart elastically from one another so that the external faces 7, 8 rest respectively on the lip 5 and the projection 19 and on the lip 6 and the projection 15.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

636 404

1. Adaptation profile for glazing comprising a core, a first wing and a second wing together forming a gutter. and in which each of the first and second wings has a lip projecting towards the inside of the gutter and intended to be applied to one of the external faces of the glazing, the first wing comprising a solid part set back with respect to its lip and beyond it with respect to the core and the second wing and / or the core comprising longitudinally, in addition to a first projection constituted by the said lip, at least one second projection serving to support the face corresponding external of the glazing, the gutter being provided with fixing means, characterized in that 'the profile of the gutter is at least approximately symmetrical, the second wing (4) therefore also comprising a solid part (17) set back by relative to its lip (6) and beyond it relative to the core (2).

2. Adaptation profile according to claim 1, characterized in that the fixing means consist of a third wing (16) carried by the core (2) opposite the first and second wings (3, 4) and laterally offset towards the first wing (3).

2

3. Insulating glass, characterized in that there is incorporated therein a profile according to one of claims 1 or 2.