Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne une tente pliante composée d'armatures basculantes rigides sur lesquelles est tendue une toile de tente.
The present invention relates to a folding tent composed of rigid tilting frames on which a tent canvas is stretched.
Le camping se répand de plus en plus et les personnes qui passent leurs vacances de cette façon sont innombrables; cependant, bien des touristes sont rebutés par certains inconvénients que présente la tente et nombre d'entre eux, aprés avoir assisté au montage d'une tente sur le sol, se détournent à tout jamais de ce genre de sport. En effet, aprés avoir trouvé et obtenu une place pour la voiture et la tente, il faut décaper quelque peu le terrain, prévoir des rigoles pour la pluie, planter des piquets; dans un sol rocheux ils n'entrent pas, dans un sol trop mou ils ne tiennent pas; ensuite il faut monter la tente en s'y prenant au moins à deux; toutes ces opérations constituent un travail très astreignant.
Camping is spreading more and more and there are countless people who spend their holidays in this way; however, many tourists are put off by certain inconveniences of the tent and many of them, having seen a tent pitched on the ground, turn away from this kind of sport forever. Indeed, after having found and obtained a place for the car and the tent, it is necessary to strip the ground somewhat, to provide channels for the rain, to plant stakes; in rocky soil they do not fit, in too soft soil they do not hold; then you have to set up the tent, at least two people; all of these operations are very demanding work.
En cas de forte pluie d'orage, Finnondation de l'intérieur est inévitable. En raison de la complication des travaux de montage et de démontage, de telles tentes se prêtent fort mal au camping itinérant, dans lequel on s'arrête chaque soir en un autre endroit pour y passer la nuit, après quoi on s'en va plus loin.
In the event of a heavy rain storm, interior flooding is inevitable. Due to the complication of assembly and disassembly work, such tents are not very suitable for traveling camping, in which we stop every evening in another place to spend the night, after which we go away more. far.
La tente pliante selon la présente invention résout toutes les difficultés et inconvénients qui viennent d'être signalés et se caractérise par le fait qu'elle est agencée pour être montée sur le toit d'une voiture et qu'à cet effet les armatures basculantes se composent d'une armature faîtière articulée sur un plancher partagé en deux moitiés articulées et rabattables l'une sur l'autre, la première moitié dudit plancher étant fixée sur le toit de la voiture, à la façon d'un porte-bagages, et la deuxième moitié étant pourvue, articulée sur son bord extérieur antérieur, d'une échelle extensible qui sert d'appui au sol à la partie antérieure dudit plancher déployé, en ce que les deux moitiés dudit plancher sont reliées par au moins deux articulations sur lesquelles est également articulée ladite armature faîtière coudée en U renversé,
The folding tent according to the present invention overcomes all the difficulties and drawbacks which have just been pointed out and is characterized by the fact that it is designed to be mounted on the roof of a car and that for this purpose the tilting frames are fitted. consist of a ridge frame articulated on a floor divided into two articulated halves and foldable one on the other, the first half of said floor being fixed to the roof of the car, in the manner of a luggage rack, and the second half being provided, articulated on its front outer edge, with an extendable ladder which serves as a ground support for the front part of said deployed floor, in that the two halves of said floor are connected by at least two articulations on which the said angled ridge frame in an inverted U is also articulated,
et sur les montants verticaux de laquelle coulissent les articulations d'au moins deux armatures de façade coudées en U, qui servent d'arêtes entre les pans du toit et les façades, la position relative de ces différentes armatures par rapport au plancher étant assurée par au moins deux haubans fixes amarrés à la partie du plancher opposée à l'échelle, ainsi que sur la partie faîtiére de l'armature, et par au moins deux haubans de montage qui sont fixés par l'une de
leurs extrémités aux coulisseaux des armatures de façade, passent chacun sur une poulie ou une boucle faitière et sont fixés par leur autre extrémité à la partie antérieure du plancher, de part et
d'autre de l'échelle, lesdits haubans de montage servant à
déployer la tente en formant avec lesdits haubans fixes et le
plancher déployé un triangle sensiblement isocèle,
and on the vertical uprights of which slide the joints of at least two U-bent facade reinforcements, which serve as ridges between the sides of the roof and the facades, the relative position of these different reinforcements with respect to the floor being ensured by at least two fixed guy ropes moored to the part of the floor opposite the ladder, as well as to the ridge part of the frame, and by at least two mounting guy ropes which are fixed by one of the
their ends to the sliders of the facade reinforcements, each pass over a pulley or a ridge loop and are fixed by their other end to the front part of the floor, on both sides
on the other side of the ladder, said mounting stays serving to
deploy the tent by forming with said fixed guy ropes and the
floor deployed a substantially isosceles triangle,
cependant que
ladite échelle sert de poignée de manoeuvre pour le déploiement et
le repli du plancher des armatures et de la toile de tente, l'échelle
et les armatures étant rabattues sur ledit plancher replié, pour
former ensemble avec la toile de tente également repliée un paral
lélépipède aisément transportable sur le toit de la voiture.
while
said ladder serves as an operating handle for deployment and
the folding of the floor of the frames and the tent canvas, the ladder
and the frames being folded over said folded floor, to
form together with the tent canvas also folded up a paral
lélépipède easily transportable on the roof of the car.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode
d'exécution de la présente invention.
The accompanying drawing represents, by way of example, a mode
execution of the present invention.
La fig. 1 est une vue de côté de la tente déployée sur le toit
d'une voiture,
la fig. 2 en est la vue de face,
la fig. 3 montre la tente entièrement repliée sur le toit d'une
voiture.
Fig. 1 is a side view of the tent deployed on the roof
a car,
fig. 2 is the front view,
fig. 3 shows the tent fully folded up on the roof of a
car.
On voit en 3 une moitié de plancher fixée sur le toit 1 d'une
voiture au moyen de porte-bagages renforcés 2. Cette moitié de
plancher 3 est reliée à l'autre moitié de plancher 4 par les char
nières 5, qui sont suffisamment élevées pour ménager l'espace
nécessaire au logement des deux matelas 6 et 7 entre les plan
chers 3 et 4 en position de repli. Sur l'articulation 8 des char
nières 5 pivote une armature faîtière 9 coudée en U renversé, sur
les montants verticaux de laquelle coulissent les articulations 10
de deux armatures de façade 11 et 12 également coudées en U. qui
forment l'arête entre les pans du toit et la façade.
We see in 3 a half of the floor fixed to the roof 1 of a
car by means of reinforced luggage racks 2. This half of
floor 3 is connected to the other half of floor 4 by the tanks
niers 5, which are high enough to save space
necessary to accommodate the two mattresses 6 and 7 between the planes
dear 3 and 4 in fallback position. On articulation 8 of the tanks
5 swivels a ridge frame 9 angled in an inverted U, on
the vertical uprights from which the joints slide 10
two facade reinforcements 11 and 12 also bent in U. which
form the ridge between the sections of the roof and the facade.
La position
verticale de l'armature faîtière 9 est assurée d'une part par deux haubans 13 dont les extrémités sont fixées respectivement à la partie postérieure 14 du plancher 3 et à la partie faîtière 15 de l'armature 9, et d'autre part par deux haubans 16, qui sont fixés par une de leurs extrémités aux coulisseaux 19, passent sur des poulies 18 fixées à l'armature faîtière, et sont fixés par l'autre extrémité à la partie antérieure 17 du plancher 4, de part et d'autre de l'échelle 20. Cette échelle 20 est fixée au plancher 4 par des charnières 22 et comprend une partie télescopique 21 qui peut être bloquée à la hauteur voulue par une goupille 23. La toile de tente 24 est fixée sur le pourtour du plancher 3 et 4 ainsi que sur les parties horizontales 25, 26 des armatures 1 1 et 12.
The position
vertical ridge frame 9 is provided on the one hand by two stay cables 13 whose ends are fixed respectively to the rear part 14 of the floor 3 and to the ridge part 15 of the frame 9, and on the other hand by two guy ropes 16, which are fixed by one of their ends to the sliders 19, pass over pulleys 18 fixed to the ridge frame, and are fixed by the other end to the front part 17 of the floor 4, on either side of the ladder 20. This ladder 20 is fixed to the floor 4 by hinges 22 and comprises a telescopic part 21 which can be blocked at the desired height by a pin 23. The tent canvas 24 is fixed to the perimeter of the floor 3 and 4 as well as on the horizontal parts 25, 26 of the frames 1 1 and 12.
La toile de tente est tendue sur les armatures 9, 1 1 et 12, lorsque celles-ci sont déployées par la traction du hauban 16.
The tent canvas is stretched over the frames 9, 11 and 12, when the latter are deployed by the traction of the guy wire 16.
La tente se plie et se déploie en une seule opération, à la façon d'un parapluie. La fig. 2 représente la tente déployée en position d'utilisation. On voit que sa surface utile est plus du double de la surface du toit de la voiture. L'accès se fait par l'échelle 20 qui sert à la fois de support pour la partie avant de la tente et de poignée de manoeuvre.
The tent folds and unfolds in a single operation, like an umbrella. Fig. 2 shows the tent deployed in the use position. It can be seen that its useful surface is more than double the surface of the roof of the car. Access is via the ladder 20 which serves both as a support for the front part of the tent and as a maneuvering handle.
Pour replier la tente, on débloque la partie télescopique 21 de l'échelle, on soulève l'échelle verticalement, ce qui soulève en même temps le bord 17 du plancher 4. Le hauban 16 se détend, le coulisseau 19 descend, et les armatures 9, 11 et 12 se replient sur le plancher 3 et son matelas 6; en même temps que la partie 4 du plancher avec le matelas 7, I'échelle 20 et la toile de tente 24 viennent se superposer aux armatures, selon les mouvements indiqués par les flèches de la fig. 2.
To fold up the tent, the telescopic part 21 of the ladder is released, the ladder is raised vertically, which at the same time raises the edge 17 of the floor 4. The guy 16 relaxes, the slider 19 goes down, and the frames 9, 11 and 12 fold up on the floor 3 and its mattress 6; at the same time as the part 4 of the floor with the mattress 7, the ladder 20 and the tent canvas 24 come to be superimposed on the frames, according to the movements indicated by the arrows in FIG. 2.
Pour le voyage, il est recommandé de recouvrir le tout d'une housse pour empêcher la pluie et le vent de s'infiltrer entre les matelas et la toile de tente.
For travel, it is recommended to cover everything with a cover to prevent rain and wind from seeping between the mattresses and the tent canvas.
Il est bien entendu que la tente proprement dite sera munie des accessoires usuels tels que porte 27, fenêtre 28 avec fermetures éclair, etc.
It is understood that the tent itself will be provided with the usual accessories such as door 27, window 28 with zippers, etc.
Il sera parfois utile d'assujettir le bas de l'échelle par un ou deux piquets. Il va de soi que tout matériau adéquat peut être utilisé pour la fabrication de la tente selon l'invention. Ainsi le plancher peut être soit en bois imprégné, en panneaux légers de matières agglomérées, en résine synthétique armée de fibres de verre ou autres: il peut être de structure cellulaire, muni de nervures de renforcement et d'une nervure périphérique qui sert à maintenir le matelas en place. Les armatures et l'échelle peuvent être soit en tubes métalliques légers. soit en tubes de résine synthétique armés de fibres de verre, soit en matériaux naturels tels que bois et bambous.
Sometimes it will be useful to secure the bottom of the ladder with one or two stakes. It goes without saying that any suitable material can be used for the manufacture of the tent according to the invention. Thus the floor can be either impregnated wood, light panels of agglomerated materials, synthetic resin reinforced with glass fibers or others: it can be of cellular structure, provided with reinforcing ribs and a peripheral rib which serves to maintain the mattress in place. The frames and the ladder can either be made of light metal tubes. either in synthetic resin tubes reinforced with glass fibers, or in natural materials such as wood and bamboo.
Selon la catégorie de voitures, plusieurs grandeurs standards seront prévues.
Depending on the category of car, several standard sizes will be provided.
Les avantages de cette tente sont indéniables. en particulier pour le camping sauvage en raison du peu de place exigée, et pour le camping itinérant en raison de la facilité de déploiement et de repli. Un autre avantage est la sécurité qu'offre la tente sur le toit vis-à-vis des animaux indésirables grands et petits.
The advantages of this tent are undeniable. especially for wild camping because of the little space required, and for itinerant camping because of the ease of deployment and folding. Another advantage is the security that the roof top tent offers against unwanted animals large and small.
REVENDICATION
CLAIM
Tente pliante composée d'armatures basculantes rigides sur lesquelles est tendue une toile de tente. caractérisée en ce qu'elle est agencée pour être montée sur le toit d'une voiture. et qu'à cet effet, les armatures basculantes se composent d'une armature faîtière (9) articulée sur un plancher partagé en deux moitiés articulées et rabattables l'une sur l'autre. la première moitié (3) dudit plancher étant fixée sur le toit de ladite voiture, à la façon d'un porte-bagages, et la deuxième moitié (4) étant pourvue.
Folding tent made up of rigid tilting frames on which a tent canvas is stretched. characterized in that it is arranged to be mounted on the roof of a car. and that for this purpose, the tilting frames consist of a ridge frame (9) articulated on a floor divided into two articulated halves which can be folded over one another. the first half (3) of said floor being fixed to the roof of said car, in the manner of a luggage rack, and the second half (4) being provided.
articulée sur son bord extérieur antérieur. d'une échelle extensible (20, 21) qui sert d'appui au sol à la partie antérieure dudit plancher déployé, en ce que les deux moitiés dudit plancher sont reliées par au moins deux articulations (5) sur lesquelles est également articulée ladite armature faîtière (9) coudée en U
articulated on its front outer edge. an extendable ladder (20, 21) which serves as a ground support for the anterior part of said extended floor, in that the two halves of said floor are connected by at least two joints (5) on which said frame is also articulated U-bent ridge (9)
renversé, et sur les montants verticaux de laquelle coulissent les articulations (10) d'au moins deux armatures de façade (11, 12) coudées en U, qui servent d'arêtes entre les pans du toit et les façades, la position relative de ces différentes armatures par rapport au plancher étant assurée par au moins deux haubans fixes (13) amarrés à la partie du plancher opposée à l'échelle, ainsi que sur la partie faîtière (15) de l'armature (9),
inverted, and on the vertical uprights of which slide the articulations (10) of at least two U-bent facade reinforcements (11, 12), which serve as ridges between the sides of the roof and the facades, the relative position of these different reinforcements relative to the floor being provided by at least two fixed stays (13) moored to the part of the floor opposite the ladder, as well as to the ridge part (15) of the reinforcement (9),
et par au moins deux haubans de montage (16) qui sont fixés par l'une de leurs extrémités (19) aux coulisseaux des armatures de façade, passent chacun sur une poulie (18) ou une boucle faîtière et sont fixés par leur autre extrémité à la partie antérieure (17) du plancher, de part et d'autre de l'échelle, lesdits haubans de montage servant à déployer la tente en formant avec lesdits haubans fixes et le plancher déployé un triangle sensiblement isocèle, cependant que ladite échelle sert de poignée de manoeuvre pour le déploiement et le repli du plancher, des armatures et de la toile de la tente,
I'échelle et les armatures étant rabattables sur ledit plancher replié, pour former ensemble avec la toile de tente également repliée un parallélépipède aisément transportable sur le toit de la voiture.
and by at least two mounting stays (16) which are fixed by one of their ends (19) to the sliders of the facade reinforcements, each pass over a pulley (18) or a ridge loop and are fixed by their other end at the front part (17) of the floor, on either side of the ladder, said mounting shrouds serving to deploy the tent forming with said fixed shrouds and the deployed floor a substantially isosceles triangle, while said ladder serves an operating handle for the deployment and folding of the floor, frames and canvas of the tent,
The ladder and the frames being foldable on said folded floor, to form together with the tent fabric also folded up a parallelepiped easily transportable on the roof of the car.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Tente selon la revendication, caractérisée en ce que ledit plancher (3, 4) est en matériau rigide non hygroscopique, tel que bois imprégné ou matière synthétique à structure nervurée et/ou alvéolaire.
SUB-CLAIMS
1. Tent according to claim, characterized in that said floor (3, 4) is made of rigid non-hygroscopic material, such as impregnated wood or synthetic material with a ribbed and / or honeycomb structure.
2. Tente selon la revendication, caractérisée en ce que lesdites armatures (9, Il, 12) sont au moins partiellement constituées de tubes métalliques légers.
2. Tent according to claim, characterized in that said frames (9, II, 12) are at least partially made of light metal tubes.
3. Tente selon la revendication, caractérisée en ce que lesdites armatures sont au moins partiellement constituées de tubes en matière synthétique armée de fibres de verre.
3. Tent according to claim, characterized in that said frames are at least partially made of tubes of synthetic material reinforced with glass fibers.
4. Tente selon la revendication, caractérisée en ce que lesdites armatures sont au moins partiellement constituées de matériaux naturels, tels que bois et bambous.
4. Tent according to claim, characterized in that said frames are at least partially made of natural materials, such as wood and bamboo.
5. Tente selon la revendication, caractérisée en ce que les montants de ladite échelle (20, 21) sont télescopiques et sont fixés à la hauteur réglée par tout moyen d'arrêt, tel que goupille (23) passant au travers des montants.
5. Tent according to claim, characterized in that the uprights of said ladder (20, 21) are telescopic and are fixed at the height adjusted by any stop means, such as a pin (23) passing through the uprights.