Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Aufzugsvorrichtung für einen insbesondere zweibahnigen Trennvorhang mit Abschnitten unterschiedlicher Länge der den Behang des Trennvorhanges bildenden Bahnen, mit einer über die Vorhangbreite durchgehenden Aufzugswelle und mehreren darauf befestigten Gurtbandscheiben, auf die an der Unterkante des Vorhanges mit diesem verbundene Gurtbänder aufwickelbar sind.
The invention relates to an elevator device for a particularly two-lane partition curtain with sections of different lengths of the webs forming the curtain of the partition curtain, with a winding shaft extending across the width of the curtain and several belt discs attached to it, onto which the belt straps connected to the lower edge of the curtain can be wound.
Bei einer bekannten Aufzugsvorrichtung dieser Art hat man. um auch für die verkürzten Vorhangabschnitte Gurte gleicher Länge verwenden zu können, gewichtsbelastete Flaschenzüge vorgesehen, welche die überlänge der Gurte zu einer herabhängenden Schlaufe formen.
In a known elevator device of this type, one has. In order to be able to use belts of the same length for the shortened curtain sections, weight-loaded pulley blocks are provided, which form the excess length of the belts into a hanging loop.
Diese Konstruktion ist naturgemäss aufwendig und schon wegen der beweglichen Teile der Gefahr von Störungen ausgesetzt.
This construction is naturally complex and, because of the moving parts, is exposed to the risk of malfunctions.
Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Aufzugsvorrichtung für einen Trennvorhang der genannten Art zu schaffen, die ähnlich einfach, leicht und funktionssicher aufgebaut ist wie eine Aufzugsvorrichtung für Trennvorhänge mit einheitlicher Bahnlänge.
It is therefore the object of the invention to create an elevator device for a partition of the type mentioned, which is constructed in a similarly simple, light and functionally reliable manner as an elevator device for partition curtains with a uniform length.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass jede zu einem Vorhangabschnitt geringerer Bahnlänge gehörige Gurtbandscheibe mit einem parallel zur Aufzugswelle verlaufenden Stift versehen ist, der die Umkehr der Wickelrichtung des zugeordneten Gurtbandes während jeder Aufzugs- oder Absenkbewegung an einer Stelle bewirkt, an der sich die Unterkante des Vorhangabschnittes mit voller Länge der den Behang des Trennvorhanges bildenden Bahnen auf der Hälfte der Strecke zwischen dieser vollen Länge und der am unteren Befestigungspunkt des betreffenden Gurtbandes vorhandenen verkürzten Bahnlänge befindet.
According to the invention, this object is achieved in that each belt pulley belonging to a curtain section of shorter web length is provided with a pin running parallel to the winding shaft, which reverses the winding direction of the associated belt strap during each lifting or lowering movement at a point where the lower edge is of the curtain section with the full length of the webs forming the curtain of the dividing curtain is located halfway between this full length and the shortened web length present at the lower fastening point of the strap in question.
Auf diese Weise wird mit einfachen Mitteln erreicht, dass sowohl im durchgehenden als auch im verkürzten Behangbereich Gurtbänder gleicher Länge und gleicher Ausführung benutzt werden können, und dass die Gurtbänder im verkürzten Behangbereich durch Wickelumkehr bei herabgelassenem Trennvorhang gleichmässig straff herabhängen, als hätten sie ebenfalls eine verkürzte Grundlänge.
In this way it is achieved with simple means that straps of the same length and design can be used both in the continuous and in the shortened curtain area, and that the straps in the shortened curtain area hang down evenly and tightly by reversing the winding when the curtain is lowered, as if they also had a shortened one Basic length.
Vorzugsweise ist der Stift an der Gurtbandscheibe radial zur Aufzugswelle verstellbar. Auf diese Weise kann man an allen Gurtbandscheiben im verkürzten Vorhangbereich glei che Stifte verwenden und ihn entsprechend verstellen.
The pin on the belt pulley is preferably adjustable radially to the winding shaft. In this way you can use the same pins on all belt discs in the shortened curtain area and adjust it accordingly.
Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 einen schematisch und abgebrochen dargestellten herabgelassenen Trennvorhang mit verkürztem Randabschnitt und einer erfindungsgemässen Aufzugsvorrichtung,
Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine Ebene Il-II von Fig. 1 in vergrössertem Massstab,
Fig. 3 einen teilweisen Schnitt wie in der Fig. 2, jedoch in einer Stellung, die nach 1800 Drehung in Richtung des Pfeiles erreicht wird, und
Fig. 4 einen teilweisen Schnitt wie in der Fig. 3, jedoch in einer Stellung, die nach weiteren 1800 Drehung in Richtung des Pfeiles erreicht wird.
A preferred exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to a drawing. Show it:
1 shows a lowered partition curtain, shown schematically and broken away, with a shortened edge section and an elevator device according to the invention,
FIG. 2 shows a vertical section through a plane II-II of FIG. 1 on an enlarged scale,
3 shows a partial section as in FIG. 2, but in a position which is reached after 1800 rotation in the direction of the arrow, and
4 shows a partial section as in FIG. 3, but in a position which is reached after a further 1800 rotation in the direction of the arrow.
Der in Fig. 1 schematisch, abgebrochen und vollständig herabgelassen dargestellte und vorzugsweise zweibahnige Trennvorhang, wie im Schweizer Patent 514 320 beschrieben ist. unterteilt mit seinem Behang 1 beispielsweise eine Sporthalle einschliesslich einer schrägen Tribüne. Im mittleren Teil der Sporthalle besitzt der Behang 1 eine volle Behanglänge L, die unten durch eine Unterkante 2 begrenzt ist. Im Bereich dieser Unterkante 2 kann der Behang 1 mit einer durchgehenden Unterleiste 3 beschwert sein.
The preferably two-panel partition curtain shown schematically, broken away and completely lowered in FIG. 1, as described in Swiss patent 514 320. divides with its curtain 1, for example, a sports hall including a sloping grandstand. In the middle part of the sports hall, the curtain 1 has a full curtain length L, which is limited at the bottom by a lower edge 2. In the area of this lower edge 2, the curtain 1 can be weighted with a continuous lower bar 3.
Auf der rechten Seite von Fig. 1 setzt sich der Behang 1 mit einem verkürzten Behangabschnitt fort, welcher durch eine schräge Unterkante 5 begrenzt ist. In diesem Bereich ist keine Unterleiste vorhanden.
On the right-hand side of FIG. 1, the curtain 1 continues with a shortened curtain section which is delimited by an inclined lower edge 5. There is no sub-bar in this area.
Oberhalb des Trennvorhanges befindet sich eine durchgehende Aufzugswelle 7, die beispielsweise mittels eines Elektromotors mit Untersetzungsgetriebe in beiden Drehrichtungen antreibbar ist. An der Aufzugswelle 7 sind in regelmässigen Abständen Gurtbandscheiben 8 bzw. 18 zum Aufund Abwickeln eines jeweils zugeordneten Gurtbandes 13 befestigt. Jedes Gurtband besitzt an seinem oberen Ende eine Schlaufe, die über einen Einhängestift 9 in der Gurtbandscheibe 8 bzw. 18 geschoben ist. Die unteren Enden der gleichlangen Gurtbänder 13 sind jeweils unterhalb ihrer zugeordneten Gurtbandscheibe 8 bzw. 18 an der Unterkante 2 bzw. 5 des Behanges 1 befestigt.
Above the partition there is a continuous winding shaft 7 which can be driven in both directions of rotation, for example by means of an electric motor with a reduction gear. Belt pulleys 8 and 18 are attached to the winding shaft 7 at regular intervals for winding and unwinding a respectively assigned belt webbing 13. Each belt strap has a loop at its upper end which is pushed over a suspension pin 9 in the belt strap disc 8 or 18. The lower ends of the belt straps 13 of the same length are each fastened below their associated belt disc 8 and 18 on the lower edge 2 and 5 of the curtain 1, respectively.
Im Gegensatz zu der bzw. den Gurtbandscheiben 18 besitzen die Gurtbandscheiben 8 oberhalb des verkürzten Vorhangbereiches ausser dem Einhängestift 9 einen zusätzlich in radialer Richtung einstellbaren Umkehrstift 10 mit einem Befestigungsarm 10a, der in den einen Seitenflansch der Gurtbandscheibe 8 eingeschoben ist. Wie aus den Fig. 24 ersichtlich, umschlingt das Gurtband 13 den Umkehrstift 10 und kehrt, wie dessen Name sagt, hier seine Wickelrichtung um. Der Umkehrstift 10 ist radial gegenüber dem Scheibenkern bzw. dem Gurtbandwickel so eingestellt, dass diese Wickelrichtungsumkehr beim Herablassen bzw.
In contrast to the belt pulley (s) 18, the belt pulleys 8 above the shortened curtain area have, in addition to the suspension pin 9, an additionally adjustable reversing pin 10 with a fastening arm 10a, which is inserted into one side flange of the belt disk 8. As can be seen from FIG. 24, the belt strap 13 loops around the reversing pin 10 and, as its name suggests, reverses its winding direction here. The reversing pin 10 is set radially with respect to the disc core or the webbing roll so that this change of winding direction when lowering or lowering.
Aufziehen des Behanges 1 an einer Stelle erfolgt, wo sich die Unterkante 2 des Behangbereiches mit voller Bahnlänge gerade auf halber Höhe (beispielsweise x/2) der Verkürzungsstrecke (in diesem Falle x) des Behanges 1 am Angriffspunkt dieses Gurtbandes 13 befindet.
The curtain 1 is pulled up at a point where the lower edge 2 of the curtain area is just halfway up (for example x / 2) the shortening section (in this case x) of the curtain 1 at the point of application of this strap 13 with the full length of the web.
Mit anderen Worten: Wenn beispielsweise beim Herablassen des Vorhanges ein verkürzter Vorhangbereich mit der Länge lx gerade voll herabgelassen ist und der Absenkvorgang weiterläuft, so wird auch das betreffende Gurtband 13 zunächst weiter abgespult, bis die Unterkante 2 im Bereich der vollen Behanglänge die Hälfte der Strecke x durchfahren hat. Jetzt kommt in der darüberliegenden Gurtbandscheibe 8 der Umkehrstift 10 frei und bewirkt bei der nächsten Umdrehung der Scheibe eine Wickelumkehr des Gurtbandes 13, d. h. die kurzzeitig lose herabhängende Überlänge dieses Gurtbandes 13 (entsprechend x/2) wird jetzt in umgekehrter Richtung wieder aufgespult. Sobald die Unterkante 2 ihre in Fig. 1 dargestellte untere Endlage erreicht hat, ist das Gurtband 13 im Bereich der verkürzten Behanglänge(lx) wieder gestrafft.
In other words: If, for example, when the curtain is being lowered, a shortened curtain area with the length lx is fully lowered and the lowering process continues, the relevant belt webbing 13 is first unwound until the lower edge 2 is half the distance in the area of the full length of the curtain x has passed. The reversing pin 10 is now released in the belt pulley 8 above and causes the belt webbing 13 to reverse the winding during the next rotation of the disk, ie. H. the briefly loosely hanging excess length of this belt webbing 13 (corresponding to x / 2) is now rewound in the opposite direction. As soon as the lower edge 2 has reached its lower end position shown in FIG. 1, the belt strap 13 is tightened again in the region of the shortened curtain length (lx).
Im Bereich der verkürzten Behanglänge ly auf der rechten Seite von Fig. 1 spielt sich ein ähnlicher Vorgang ab, wie zuvor beschrieben. Hier erfolgt jedoch die Wickelrichtungsumkehr bereits zu einem früheren Zeitpunkt, wenn nämlich die Unterkante 2 die Hälfte der Strecke y durchfahren hat.
In the area of the shortened curtain length ly on the right-hand side of FIG. 1, a similar process takes place as described above. Here, however, the winding direction is reversed at an earlier point in time, namely when the lower edge 2 has traveled half of the distance y.
Beim Aufwickeln des Behanges 1 läuft der zuvor beschriebene Vorgang in umgekehrter Richtung ab.
When winding up the curtain 1, the process described above takes place in the opposite direction.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Aufzugsvorrichtung für einen insbesondere zweibahnigen Trennvorhang mit Abschnitten unterschiedlicher Länge der den Behang des Trennvorhanges bildenden Bahn, mit einer über die Vorhangbreite durchgehenden Aufzugswelle und mehreren darauf befestigten Gurtbandscheiben, auf die an der Unterkante des Vorhanges mit diesem verbundene Gurtbänder aufwickelbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass jede zu einem Vorhangabschnitt (5) geringerer Bahnlänge gehörige Gurtbandscheibe (8) mit einem parallel zur Aufzugswelle (7) verlaufenden Stift (10) versehen ist, der die Umkehr der Wickelrichtung des zugeordneten Gurtbandes (13) während jeder Aufzugs- oder Absenkbewegung an einer Stelle bewirkt,
Lifting device for an especially two-lane partition curtain with sections of different lengths of the web forming the curtain of the partition curtain, with a winding shaft extending across the width of the curtain and several belt discs attached to it, onto which belt straps connected to the curtain can be wound on the lower edge of the curtain, characterized in that each Belt pulley (8) belonging to a curtain section (5) of shorter track length is provided with a pin (10) running parallel to the winding shaft (7), which reverses the winding direction of the associated belt belt (13) during each winding or lowering movement at one point ,
an der sich die Unterkante (2) des Vorhangabschnittes mit voller Länge (L) der den Behang des Trenn
on which the lower edge (2) of the full-length curtain section (L) of the curtain of the partition
vorhanges bildenden Bahnen auf der Hälfte (x/2) der Strecke (x) zwischen dieser vollen Länge(L) und der am unteren Befestigungspunkt des betreffenden Gurtbandes vorhandenen verkürzten Bahnlänge (Ix) befindet.
curtain-forming webs on half (x / 2) of the distance (x) between this full length (L) and the existing shortened web length (Ix) at the lower fastening point of the belt in question.
UNTERANSPRUCH
Aufzugsvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift (10) an der Gurtbandscheibe (8) radial zur Aufzugswelle (7) verstellbar angeordnet ist.
UNDER CLAIM
Elevator device according to patent claim, characterized in that the pin (10) is arranged on the belt strap disc (8) so as to be adjustable radially to the elevator shaft (7).