[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

CH357270A - Mécanisme de commande du mouvement de l'anneau d'entraînement d'un diaphragme à iris pour objectif optique - Google Patents

Mécanisme de commande du mouvement de l'anneau d'entraînement d'un diaphragme à iris pour objectif optique

Info

Publication number
CH357270A
CH357270A CH357270DA CH357270A CH 357270 A CH357270 A CH 357270A CH 357270D A CH357270D A CH 357270DA CH 357270 A CH357270 A CH 357270A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
sleeve
rotation
sleeves
slots
control
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Inventor
Chapman Alan
Original Assignee
Taylor Taylor & Hobson Divisio
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Taylor Taylor & Hobson Divisio filed Critical Taylor Taylor & Hobson Divisio
Publication of CH357270A publication Critical patent/CH357270A/fr

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B9/00Exposure-making shutters; Diaphragms
    • G03B9/08Shutters

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Lens Barrels (AREA)

Description


  Mécanisme de commande  du mouvement de l'anneau d'entraînement d'un diaphragme à iris  <B>pour</B>     objectif        optique       La présente     invention    a pour objet un méca  nisme de commande du mouvement de l'anneau  d'entraînement d'un diaphragme à iris, pour objectif  optique.     Ordinairement,    les     feuilles    d'un diaphragme  pivotent sur un anneau placé dans la monture de  l'objectif, et leurs bords internes     contournés    se  recouvrent les uns les autres et délimitent ensemble  une ouverture qui est, de préférence, de forme  approximativement circulaire.

       Chaque    feuille porte  un ergot ou saillie engagé dans une fente     d'un          second    anneau, de manière que la rotation d'un des  anneaux par rapport à l'autre amène une     rotation     des feuilles autour de leurs pivots et, par voie de  conséquence, une modification de la grandeur de  l'ouverture du diaphragme.  



  On a constaté qu'avec cette disposition, si l'on  veut, pour maintenir une forme raisonnablement  satisfaisante de l'ouverture dans toutes. les positions       des        feuilles,    tout en     utilisant    des     feuilles    de forme       relativement        simple    pour     éviter        deus    frais de fabrica  tion excessifs, on a une relation entre le mouvement  de rotation de l'anneau d'entraînement et la dimen  sion de l'ouverture qui est loin d'être linéaire,

   de  sorte que les graduations de l'échelle d'ouverture       sont    serrées à une extrémité de l'échelle et relative  ment espacées à l'autre     extrémité.    Ceci présente fré  quemment de sérieux inconvénients et il a été fait  diverses     propositions    pour y remédier, dont, par  exemple, une forme spéciale des feuilles d'iris, qui  entraîne une augmentation considérable du prix de  revient et de la dimension de la chambre de l'iris,  ou une forme contournée des fentes ménagées dans  l'anneau d'iris et destinées à coopérer avec les sail-    lies des feuilles, ce qui, implique également un beau  coup plus grand diamètre de la     chambre    d'iris,

   ou       encore        l'interposition    de cames et de     leviers    ou  autres moyens de transmission non linéaires entre  l'organe de     commande    et l'anneau d'iris mobile,  moyens. nécessitant     également    un grand espace pour  les loger. Dans bien des     applications    cependant, un  faible encombrement spécialement en direction  radiale est     d'importance    primordiale, ce qui rend ces  dispositions pratiquement inapplicables.  



  La présente invention a pour objet un méca  nisme destiné à éviter ces     inconvénients    et à per  mettre toute relation linéaire ou autre entre le  mouvement de l'organe de commande et la variation  de l'ouverture, de façon simple et sûre et avec peu  ou pas d'augmentation des     dimensions    radiales de  la monture     d'objectif.     



  Dans le mécanisme de commande selon l'inven  tion, la rotation d'un     organe    de commande amène  la rotation d'un organe     entraîné    coopérant avec l'an  neau d'entraînement du diaphragme à iris. Ce méca  nisme est caractérisé en     ce    que l'organe de com  mande et l'organe entraîné sont constitués par deux  manchons     rotatifs    de forme générale cylindrique  montés     coaxialement        avec    un troisième manchon de  forme générale cylindrique     fixe    formant partie     inté-          grante    de,

   ou étant porté par la     monture        d'objectif,     ces trois manchons étant     munis    de fentes, en     ce     qu'une cheville s'étendant     radialement    par     rapport     à l'axe     commun    de ces manchons s'engage dans les  dites fentes de manière que la     rotation    de l'organe  de commande     amène    un cheminement de la     cheville     le long de la fente du manchon fixe et amène ainsi      une rotation de l'organe     entraîné    dont     l'importance     est fonction du degré de rotation de  <RTI  

   ID="0002.0003">   l'organe    de  commande,     fonction    "dépendant des formes des fen  tes, et en ce que des moyens de     butée        retiennent          axialement    au moins un des deux manchons       rotatifs.     



       Le        dessin    annexé représente, à titre d'exemple,  une forme     d'exécution    du mécanisme faisant l'objet  de     l'invention    et     utilisé    pour les diaphragmes à iris  d'un groupe de quatre     objectifs        interchangeables     montés sur une     tourelle-revolver    permettant de met  tre     n'importe    quel objectif en position active, et  deux variantes.  



  La     fig.    1 est une coupe     axiale    du mécanisme de       commande    de l'un des     objectifs.'     La     fig.    2 est une coupe     transversale    selon la  ligne 3-3 de la     fia.    1.  



  La     fig.    3 est une vue en plan de la     tourelle-          revolver.     



  La     fig.    4 montre deux des fentes de cette forme       d'exécution.     



  La     fig.    5 représente une variante sous     forme     d'un mécanisme rapporté à la place de     l'organe    de  commande habituel d'un diaphragme à iris.  



  La     fig.    6 représente une autre variante.  



  Dans la forme d'exécution     représentée,    tous les  objectifs de la     tourelle    ont des mécanismes de     com-          mande    de leurs diaphragmes à     iris    semblables, l'un  de ces     mécanismes    de commande     étant    représenté  aux     fig.    1 et 2.  



  Le diaphragme à iris est de     construction    habi  tuelle et comprend deux     anneaux    A et B,     l'anneau    A  étant fixe et faisant partie de la monture d'objectif  Al, et     l'anneau    B, qui     constitue    l'anneau     d'entra%          nement,    étant     rotatif    autour de l'axe de l'objectif.  Pour la     clarté    du dessin, les     feuilles    du diaphragme à       iris    ne     sont    pas représentées.

   Elles     pivotent    sur l'un  des anneaux et     portent    des     saillies    s'engageant dans  des fentes ménagées dans l'autre anneau. Les     feuilles     sont logées dans     l'espace    C     compris    entre les  anneaux A et B.

   Les bords actifs des     feuilles    se       recouvrent        mutuellement    et sont     conformés    de ma  nière à définir une     ouverture    se rapprochant d'une  ouverture     circulaire,    dont le diamètre     varie    par la       rotation    de l'anneau d'entraînement B.  



  L'anneau d'entraînement B forme partie inté  grante d'un manchon cylindrique     B',        glissant    à rota  tion dans un manchon cylindrique fixe A     formant     une partie de la monture     d'objectif    Al,

   le manchon       rotatif        Bl    étant     maintenu        axialement    par une bague  de retenue D vissée dans la monture d'objectif Ai  et s'appuyant contre une extrémité du     manchon     rotatif     B'.        Cette    bague de retenue D est serrée de  manière à presser l'autre     extrémité    du     manchon    rota  tif     B'        contre    un épaulement A3 de la monture d'ob  jectif Al,

   tout en laissant le manchon rotatif     Bl    et  l'anneau d'entraînement B     libres    de tourner par rap  port au manchon     cylindrique    fixe A. Ce manchon  rotatif     Bl    constitue     l'organe    entraîné du mécanisme  de commande du diaphragme à     iris.       Un troisième manchon     cylindrique    E est monté  autour du manchon     cylindrique    fixe     A2.    Ce man  chon E est rotatif par rapport au manchon     fixe    A2  et     constitue    l'organe de commande du     mécanisme     de commande du diaphragme à iris.

   Cet organe de  commande E est aussi maintenu     axi.alement    par une  bague de retenue     F    vissée sur la monture d'objectif       A1    et qui s'appuie contre une extrémité du manchon  de commande E et serre celui-ci contre un épaule  ment     A4    de la     monture        d'objectif    Ai, tout en laissant  le manchon de     commande    E     libre    de tourner sur le  manchon fixe A.  



  Les trois manchons cylindriques     B',    A et E sont  donc disposés     coaxialement    avec l'axe optique G de  l'objectif, et chacun est muni d'une fente. Les fentes       B2    et     A5    des deux manchons internes     B'    et A sont  des fentes     contournées,    alors que celle du     manchon     externe E est une fente     axiale    (décrite en détail plus  loin), et une cheville d'entraînement H traverse les       trois    fentes, en s'étendant     radialement    par     rapport     à L'axe optique G.

   Afin que la     cheville    H soit main  tenue convenablement en position radiale, celle-ci  est pourvue d'une tête filetée Hl vissée dans un trou  taraudé     Jl    d'un bloc rectangulaire J     coulissant    dans  une rainure     axiale        Kl    d'une barre K fixée à l'organe  de commande E.

   Cette rainure     axiale        Kl    sert à main  tenir     1a        cheville    H dans son     orientation    radiale cor  recte et     constitue    en fait la fente axiale active de  l'organe de     commande    E, la fente El du     manchon     de commande E étant     suffisamment    large pour que  la     cheville    H y passe avec un jeu de chaque côté.  



  La     cheville    d'entraînement     coulisse    dans les deux  fentes contournées.     B2    et A5 des deux manchons       internes        Bl    et     A2,    ces, fentes étant conformées de  façon que la     rotation    du manchon de commande E       entraîne    un     cheminement    de la     cheville    H le     long     de la rainure     axiale        Kl        portée    par le manchon E,

    en conséquence<B>du</B> contour de la fente     A5    du man  chon fixe A, et ce mouvement de la cheville H agit  sur la fente     contournée    B  du manchon entraîné     B'     en faisant tourner ce manchon     Bl    et, par conséquent,  l'anneau d'entraînement B<B>du</B> diaphragme à iris, et  en modifiant ainsi la grandeur de l'ouverture     définie     par les     feuilles    du     diaphragme    à iris.

   Le degré de  rotation du manchon entraîné     B'    est ainsi     fonction     du degré de rotation du manchon de     commande    E,  en     dépendance    des formes des deux fentes     B2    et     A5.     Pratiquement, ces formes sont     d'habitude    choisies de  façon que la rotation du manchon de commande  E soit une fonction approximativement linéaire du  changement de la grandeur     d'ouverture    du diaphrag  me.

       Cette    relation     linéaire    n'est cependant     aucune-          ment    obligatoire et, lorsqu'une     fonction    non     linéaire     est désirée, on conforme les fentes     B2    et     A5    de  manière à obtenir la relation désirée.  



  Chacun des diaphragmes à iris des     objectifs    de  la     tourelle    L     (fig.    3) est pourvu du     mécanisme    de       commande    décrit ci-dessus, et tous les     mécanismes     de commande     sont    reliés entre eux par engrènement  des manchons de     commande    E avec un organe de      commande central     Ll    sur la tourelle L, de sorte  que tous les diaphragmes à iris sont actionnés simul  tanément, bien que,     naturellement,    seul celui d'entre  eux qui est sur l'objectif en service joue un rôle  actif.

   L'engrenage de     liaison    entre les divers méca  nismes de commande est tel qu'à une extrémité de  la     course    active, tous les diaphragmes à iris sont  fermés. Comme les divers objectifs ont des caracté  ristiques différentes, les courses d'ouverture     sont     ordinairement aussi différentes, de sorte que l'un des  diaphragmes     atteint    sa position d'ouverture maxi  mum avant les autres. Il est cependant     important     que le diaphragme ne soit pas ouvert au-delà du  maximum correspondant aux caractéristiques de son       objectif,    pendant que le mouvement se poursuit  jusqu'aux ouvertures maxima des autres diaphragmes  à iris.

   A cet effet, on     modifie    les parties termi  nales B3 et     AE    des fentes B2 et     A5    des diaphragmes  à iris dont l'ouverture maximum est inférieure à la  plus grande des     ouvertures        maxima.    Les fentes  contournées de l'un de ces diaphragmes sont repré  sentées à la     fig.    4.

   Dans les parties     terminales    mo  difiées     B3    et     AE,    les deux fentes sont identiques, de       sorte    qu'un mouvement de l'organe de commande  au-delà de la position     d'ouverture    maximum n'en  traîne aucun mouvement du manchon entraîné BI et  laisse ainsi l'ouverture dans sa position maximum.

   A  la     fig.    4, les parties principales     B2    et     A5    des fentes       contournées    ont des formes assurant une relation  sensiblement linéaire entre la rotation du manchon  de commande et l'ouverture du diaphragme, mais la  même relation linéaire     pourrait    être     obtenue    avec  des fentes de formes     différentes.    Les mêmes chiffres  de référence désignent les mêmes     parties    dans. les       fig.    1, 2 et 4.  



  Il est donc clair qu'avec le mécanisme     décrit,     les graduations de l'échelle d'ouverture, d'après les  quelles les manchons de commande E sont actionnés,  ont des espacements variant selon une fonction liné  aire ou autre fonction choisie par rapport aux ouver  tures     réelles    sur toute l'échelle, pour chaque     objectif,     et ce résultat est atteint avec une augmentation négli  geable des dimensions radiales des montures d'objec  tif, ce qui permet de bénéficier de l'amélioration  désirée dans la commande de l'ouverture, tout en  logeant les objectifs dans les petits espaces dispo  nibles.  



  Il est entendu que, bien que décrit dans son       application    à des objectifs interchangeables     montés     sur tourelle, le mécanisme de commande s'applique  également à des objectifs uniques ou à d'autres  assemblages d'objectifs     interchangeables.     



  Ce mécanisme peut également être rapporté       (fig.    5), en     remplacement    de l'organe de commande  ordinaire du diaphragme à iris, sur un objectif déjà  existant dans lequel l'organe de commande ordinaire  est relié à l'anneau d'entraînement du diaphragme  à iris au moyen d'une cheville traversant une fente  circulaire de la monture d'objectif. Dans ce cas, le       mécanisme    comprend trois manchons coaxiaux     Bi,            A2    et E, rotatifs les uns par rapport aux autres et       axialement    fixes les uns par rapport aux autres.

   Ces  manchons sont, de façon     générale,    disposés de la       ni    *ère décrite précédemment, avec une cheville       ani     d'entraînement H coopérant avec deux fentes con  tournées     B2    et A5     respectivement    dans les deux man  chons. internes BI et     A2    et avec une fente axiale     K1     dans une barre K portée par le manchon externe E.

    Dans la     fig.    5,     les,    mêmes lettres de     référence    dési  gnent également les mêmes     parties.    que dans     les        fig.     1 à 4.

   Les seules     modifications    par rapport à la  forme d'exécution décrite précédemment sont que  les diamètres des manchons doivent être quelque peu  augmentés, pour     permettre    au manchon     interne    BI  de     ;

  passer    autour de l'extérieur de la monture     d7ob-          jectif    Al, que le manchon     interne    BI doit être percé  pour recevoir la     cheville    M     (précédemment    fixée à  l'organe de     commande        ordinaire)    traversant la fente  circulaire     A7    de la monture d'objectif     A1    et enga  geant l'anneau d'entraînement B du diaphragme à  iris, et que le manchon moyen doit être pourvu d'une  fixation indiquée en N, par laquelle     il    peut être     fixé     à la monture     d'objectif    Al.

   Même cette modification  n'implique qu'un accroissement relativement faible  des dimensions radiales, car les trois manchons     B1,          A2    et E peuvent être très     minces.       Au     lieu    de se trouver sur le manchon de com  mande, la fente axiale peut être     ménagée    soit dans  le manchon fixe, soit dans le manchon entraîné, les  deux fentes contournées, de forme convenablement  modifiée, étant placées respectivement dans les deux  manchons ne portant pas la fente axiale.

   En outre,  bien que dans les mécanismes décrits les manchons  rotatifs soient maintenus     axialement        fixes    vis-à-vis  du manchon fixe,     cela    n'est pas essentiel, à condi  tion qu'il subsiste une quelconque forme de butée  permettant un mouvement axial     limité    de l'un ou  l'autre des manchons rotatifs. Par exemple, l'un ou  les deux manchons     rotatifs    peuvent se visser sur le  manchon fixe, les formes des fentes étant convena  blement modifiées pour tenir     compte    de la compo  sante axiale du mouvement de vissage.  



  Dans la variante représentée à la     fig.    6, le mou  vement axial du manchon de commande E est     limité     par vissage de ce dernier sur la monture     d'objectif     Al, comme indiqué en P. Le manchon de commande  E est, dans     ce    cas aussi, pourvu d'une fente axiale  formée de la manière décrite     précédemment,    et la  disposition est, par     ailleurs,    semblable à celle de la  forme d'exécution préférée, les mêmes lettres de  référence étant     utilisées    pour désigner les mêmes  parties.

   On voit que, dans ce cas, la     forme    de la  fente contournée     A5    du manchon fixe     A2    n'est pas  modifiée pour tenir compte de la composante     axiale     du vissage P.  



  Si le manchon entraîné est vissé sur le manchon  fixe, il est ordinairement préférable que la     fente     axiale soit ménagée dans ledit manchon     entraîné.  

Claims (1)

  1. REVENDICATION Mécanisme de commande du mouvement de l'anneau d'entraînement d'un diaphragme à iris pour objectif optique, dans lequel la rotation d'un organe i de commande amène la rotation d'un organe entraî né coopérant avec l'anneau d'entraînement du dia phragme à iris,
    caractérisé en ce que l'organe de commande et l'organe entraîné sont constitués par deux manchons rotatifs de forme générale cylindri que montés coaxialement avec un troisième manchon de forme générale cylindrique fixe formant partie intégrante de, ou étant porté par la monture d'objec tif, ces trois manchons étant munis de fentes, en ce qu'une cheville s'étendant radialement par rapport à l'axe commun de ces,
    manchons s'engage dans les dites fentes de manière que la rotation de l'organe de commande amène un cheminement de la che ville le long de la fente du manchon fixe et amène ainsi une rotation de l'organe entraîné dont l'impor tance est fonction du degré de rotation de l'organe de commande, fonction dépendant des formes des fentes, et en ce que des moyens de butée retiennent axialement au moins un des deux manchons rotatifs. SOUS-REVENDICATIONS 1.
    Mécanisme selon la revendication, caractérisé en ce que l'une des trois fentes est droite et s'étend en direction axiale le long de son manchon. 2. Mécanisme selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que la fente axiale se trouve sur l'organe de commande (ou sur un élément porté par celui-ci), et assure le maintien de la cheville dans son orientation radiale correcte. 3.
    Mécanisme selon la revendication, caractérisé en ce que les moyens de butée comprennent des butées sur la monture d'objectif, aptes à empêcher un mouvement axial d'au moins l'un des deux man chons rotatifs. 4. Mécanisme selon la revendication, caractérisé en ce que les moyens de butée comprennent, pour l'un au moins des deux manchons rotatifs, une paire de filets de vis coopérants, placés respectivement sur le manchon rotatif et sur le manchon fixe, de manière qu'au cours de son mouvement de rotation,
    le manchon rotatif soit astreint à un mouvement axial strictement limité. 5. Mécanisme selon la revendication, caractérisé en ce que le manchon fixe se trouve entre les deux manchons rotatifs. 6.
    Mécanisme selon la revendication, caractérisé en ce qu'il est agencé ;pour être rapporté sur une monture d'objectif existante, et en ce qu'il comprend des moyens de fixation amovible du manchon fixe sur la monture d'objectif, et un organe de liaison motrice amovible entre l'organe entraîné dudit méca nisme et l'anneau d'entraînement du diaphragme à iris, ledit organe de liaison passant par une fente ménagée dans ladite monture. 7.
    Mécanisme selon la revendication, destiné à actionner simultanément les anneaux d'entraînement d'un groupe de diaphragmes à iris respectivement associés à un groupe d'objectifs optiques interchan geables montés sur une tourelle, caractérisé en ce que chacun desdits diaphragmes à iris est pourvu d'un mécanisme de commande et en ce que les orga nes de commande du groupe sont reliés entre eux par des moyens assurant un mouvement simultané, les fentes d'au moins l'un des mécanismes de com mande du groupe présentant des parties complémen taires à une extrémité de la course,
    de manière que la rotation de l'organe de commande ne produise aucune rotation de l'organe entraîné lorsque la che ville engage lesdites parties complémentaires.
CH357270D 1958-11-06 1959-07-08 Mécanisme de commande du mouvement de l'anneau d'entraînement d'un diaphragme à iris pour objectif optique CH357270A (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB357270X 1958-11-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH357270A true CH357270A (fr) 1961-09-30

Family

ID=10380908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH357270D CH357270A (fr) 1958-11-06 1959-07-08 Mécanisme de commande du mouvement de l'anneau d'entraînement d'un diaphragme à iris pour objectif optique

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH357270A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1760336B1 (fr) Bielle à longeur évolutive en fonctionnement
FR2574144A1 (fr) Derailleur arriere pour une bicyclette
CH652462A5 (fr) Actuateur lineaire a moteur electrique.
WO2004057427A2 (fr) Dispositif de reglage pour balancier-spiral
EP2980658A1 (fr) Dispositif d&#39;assemblage et de réglage d&#39;un spiral
CH628936A5 (fr) Dispositif de regulation de la tension d&#39;enroulement du tissu sur une machine a tisser.
FR2561070A1 (fr) Mecanisme d&#39;entrainement pour moulinet de peche
EP3667431A1 (fr) Mobile d&#39;affichage d&#39;horlogerie avec mecanisme de reglage de la friction
FR2541224A1 (fr) Derailleur pour une bicyclette
CH357270A (fr) Mécanisme de commande du mouvement de l&#39;anneau d&#39;entraînement d&#39;un diaphragme à iris pour objectif optique
EP0176397B1 (fr) Dispositif d&#39;orientation pour un composant optique
FR2993697A1 (fr) Saxophone a actionnement de mecanisme de commande d&#39;octave ameliore
CH700752A2 (fr) Mécanisme de chronographe et pièce d&#39;horlogerie munie d&#39;un tel mécanisme.
EP3502793A1 (fr) Mecanisme de surprise
EP1791038A1 (fr) Mouvement horloger
CH719214B1 (fr) Mobile à jeu angulaire prédéterminé pour mouvement horloger.
CH252015A (fr) Lampe électrique portative.
CH720110A2 (fr) Organe de commande bistable de pièce d&#39;horlogerie et pièce d&#39;horlogerie comportant un tel organe.
FR3066625A1 (fr) Mouvement d&#39;horlogerie mecanique a reserve de marche etendue
CH720479A1 (fr) Dispositif d&#39;embrayage vertical, mécanisme de chronographe, mouvement horloger et pièce d&#39;horlogerie
CH483046A (fr) Dispositif de fixation de l&#39;extrémité intérieure d&#39;un spiral à l&#39;arbre du balancier d&#39;un mouvement d&#39;horlogerie
EP2500785B1 (fr) Mécanisme de chronographe et pièce d&#39;horlogerie munie d&#39;un tel mécanisme
CH150082A (fr) Dispositif d&#39;actionnement de soupape pour moteurs à fluide sous pression, pompes ou compresseurs.
CH714505A2 (fr) Mécanisme de surprise pour pièce d&#39;horlogerie à sonnerie.
CH715152B1 (fr) Mécanisme d&#39;affichage du quantième de type grande date.