Dispositif de filtrage pour air et autres fluides.
Pour filtrer l'air et d'autresl,, az ou vapeurs en vue de retenir les matières solides et poussières, ainsi qu'éventuellement des veieules liquildes, on utilise couramment deis filtres formes d'un châssis en forme de pa rallélépipède rectangle et contenant un dispo- silil'de filtrage.
Les châssis ont généralement deux fac. es perméables pour permettre le passage de l'air et deR ? autres gaz ou vapeurs. La plupart du temps, ces deux faces perméables sont parallèles et si l'installation de filtrage nécessite plus d'un chasstis, il n'y a que deux façons de les disposer horizontalement ou verticalement soit en parallèle côte à côte, ce qui est encombrant, soit. en série face à. face, dans le quel cas le courant d'air ou d'autre gaz est freiné.
Pour éviter ces inconvénients, on a ima gmé de disposer des'châssis en parallèle le long'd'une canalisation ou cheminée d'aspiralion à laquelle les châssis sont raccordés par l'une de leurs faces de bout ; dans ce cas, l'une des grandes faces est perméable en vue de l'entrée de l'air ou autre gaz à filtrer dansl le filtre. la grande face opposée est étanehe et la sortie du fluide filtré se fait par la face latérale de ra, ecordement à la ca-nalisatlion ou cheminée, cette face étant perméable.
Mais avec cette'solution, dans laquelle les deux faces perméables ne sont pas parallèles, la totalit@ de la surface filtrante n'est pas mise : imnltanément à contribution.
La présente invention a. pour objet un. dispositif de filtrage pour air et autres fluides contenant des matières en suspension, carac- brise en ce qu'il comprend un collecteur d'évacuation du fluide filtré et au moins un filtre, lequel filtre comprend un châssis qui contient une masse filtrante et est ouvert sur ses deux grandes faces et un caisson présen- tant deux grandes faces et formant un cou- vercle destiné à s'appliquer sur ce châssis par une grande face qui est ouverte, la faee op- posée étant étanche et l'une des faces laté- rales étant ouverte pour être reliée audit collecteur d'évacuation.
Grâce à cette combinaison du châssis formant le filtre proprement dfit et de son cou vetele, il est possible d'adapter en parallèle plusieurs filtres sur un collecteur de départ du fluide filtré tout en assurant l'utilisation de toute la surface utile du filtre.
Au dessin annexÚ donn¯ uniquement Ó titre d'exemple :
La fig. 1 est une vue en perspective des deux parties du filtre séparées.
La fig. 2 montre, en perspective, la fixa- tion d'un tel filtre sur un collecteurgénéra!. de mani¯re Ó pouvoir recevoir plusieurs filtres.
Les fig. 3 et 4 représentent deux varia, ntes de montage de filtres.
La fig. 5 reprÚsente une Variante de coii- vercle.
Les fig. 6 et 7 montrent la combinaison de plusieurs filtres munis de couvercles suivant cette variante.
La fig. 8 est une vue en perspective d'une autre variante de couvercle double destiné à être-combine avec deux châssis, filtrants.
Suivant l'exemple d'exécution représenté à la fig. 1, le filtre est formé de deux parties A et B.
La partie constitue le dispositif filtrant. Elle est formée d'un châssis 1 portant sur ses deux faces supérieure et inférieure des toiles telles que la toile 2. La tolile inférieure est, de préférence, maintenue par des barres transversales 3.
A l'intérieur, entre les. deux toiles, est disposée la matière filtrante ; elle peut, par exemple, être constituée par des granules de liège ou de toute autre matière analogue.
La partie B constitue un couvercle destiné à venir se superposerauchâssis.1sur lequel il peut être fixé, de préférence avec interposition d'un feutre ou autre joint d'Útan ehléité non représenté. L'immobilisation est assurée à l'aide de pa-ttes. ou autres ferrures 4 et 5 par exemple, réunies, entre elles, de préférence d'une manière amovible, par bou- lons ou autrement.
La face inférieure de ce couvercle est en tièrement ajourée, tandis que le dessus 6, qui ; est de préfére'nca oMtique, est entiéretment étanche,l'unedesfacesd'extrémité7est pleine, ainsi que les deux faces latérales lon gitudinales 8 et 9, tandisque la deuxième face d'extrémité 10 est ouverte.
La face 10 comporte des dispositifs, par exemple des goujons 11, destinés à la fixation de l'ensemble A et B sur un collecteur du fluide filtré.
La fig. 2 représente précisément un tel collecteur 12, de section carrée, dont deux faces présentent des ouvertures 13 rectangu- la. ires, sur chacane desquelles peut venir s'adapter par sa face extérieure ajourée le couvercle B d'un filtre.
Dans ces conditions, si dans le collecteur 12 est créée une aspiration dans le sens. de la flèche ft, l'on voit que l'air ou autre gaz ou vapeur contenu dans l'espace entourant, le collecteur et ohargé, par exemple, de poussières s'engage dans le sens de la. flèche 2 dfans eha- cun des, ehâsstis filtrants A par to, ute sa surface inférieure, traverse le filtre A dans toute sa masse et sort par toute sa surface supérieure sous le couverele B comme indiqué par les flèches (fig. 1) ; il sort de ee couvercle par l'ouverture latérale 11. dudlit couvercle d'où il gagne, par l'ouverture 13 correspon- dante du collecteur 12, l'intérieur de ce collecteur.
Dans l'exemple, le collecteur est représenté avec des ouvertures 13 sur ses deux faces visibles, mais bien entendu, il peut en comporter sur une, deux, trois ou même sur lesquatrefaces, le nombre de filtres par face étantvariablesuivantledébitdemandéà
I'installation de filtrage.
A noter que le collecteur 12 peut être de
section quelconque, carrée comme représenté, rectangulaire ou polygonale quelconque, l'une, plusieurs ou toutes les faces étant munies de filtres.
On a supposé dans'ce qui précède, que la
ctiroulation du fluide filtré était assurée par une aspiration dans le collecteur 12, mais bien
entendu, le fonctionnement serait le même si le collecteur 12 étant, par exemple, à la pression atmosphérique, une pression supérieure
régnait, autour de ce collecteur.
Les fig. 3 et 4 représentent deux autres inistallafions de filtrage.
Dans l'exemple de la. fig. 3, un certain nombre de filtres Ft, F2, F3, formés chacun d'un chÔssis filtrant A et d'un couvercle e B, sont disposés en parallèle sur le collecteur 12, à l'intérieur d'une enceinte 14 dans laquelle le fluide à filtrer arrive en 15. Le fluide fiil- tré part du collecteur 12 pa. r le conduit 16.
Dans la variante représentée à la. fig. 4, les filtres F1, F2, F3 sont, a. u contraire, dis- posés en série. Le fluide à filtrer arrive par r le conduit 17 dans une chambre 18 d'où il passe, à travers le filtre Fl, dans un colle- teur 19. De ce collecteur, il se rend à travers le filtre F2 dans une chambre de détente 20, d'oit, par le filtre F, il passe dans le collecteur d'évacuation 21.
La fig. 5 représente une variante de eou- vercle B qui présente, au-delà de l'ouverture 11, un prolongement 22 de section horizontale, carrée ou rectangulaire, complètement ouverte sur ses faces infÚrieure, en 23, et su périeure, en 24.
Les fig. 6 et 7 représentent deux installations utilisant cette variante de filtre. Dans l'exemple de la fig. 6, les divers, filtres
F1, F-, F. Ft sont disposés les uns au-dessous des autres, les Intervalles nécessaires aux chÔssis. filtrants A etant aasurÚs Ó l'aide de caissons-entretoises 25, interposÚs entre les prolongements 22 des couvercles B.
Dans la variante de la fig. 7, lesE prolion- @ 22 reposent directement les uns sur les autres, les. filtres Ft, F2, F3 étant alterna- tivement orientés dans des directions oppo- sees.
Enfin, la fig. 8 représente un couvercle ou. caisson double destinÚ Ó Ûtre combinÚ avec deux châssis filtrants ; il est muni d'une partie centrale22,destinée,comme dans l'exemple de la fig. 6, Ó. former avec des caissonsentretoises 25 le collecteur d'évacuation pour le fluide filtré.
La forme des châssis fi. l, trants A et de leurscouverclesB,vusenplan,peutêtreautre que carrée ou rectangulaire. sous la seule ré serve que ie couvercle B présente en général une face latérale plate de raecordement au collecteur de départ du fluide, cette face pouvant, au surplus Ûtre cylindrique dans le cas de raccordement à un collecteur cylindrique.
Dans l'exemple de la fig. 8, la partie 22 formant collecteu ! r, au lieu d'être de section carrée ou rectangulaire, pourrait avoir toute autre forme quelconque désirée (trapézoïdale, triangulaire,semi-circulaire,etc.).
Dans les exemples représentes, le dessus du couvercle B a été représenté inclinÚ, le raits- son présentant une section croissante de la paroi arrière 7 jusque vers l'ouverture 10 d'évacuation du fluide filtré, mais le dessus du couvercle pourrait tout aussi bien être parallèle à. la face inférieure de raccordement avec le châssis filtrant JL ou avoir toute autre forme.
Filtering device for air and other fluids.
To filter the air and other l ,, az or vapors with a view to retaining solids and dust, as well as possibly liquid filters, deis filters are commonly used in the form of a frame in the shape of a rectangle ellipiped and a filtering device.
The frames generally have two facs. Are they permeable to allow the passage of air and R? other gases or vapors. Most of the time these two permeable faces are parallel and if the filtering installation requires more than one chasstis, there are only two ways to arrange them horizontally or vertically either in parallel side by side, which is bulky , is. in series facing. face, in which case the flow of air or other gas is slowed down.
To avoid these drawbacks, it was ima gmé to have des'chssis in parallel along'un duct or suction chimney to which the frames are connected by one of their end faces; in this case, one of the large faces is permeable for the entry of air or other gas to be filtered dansl the filter. the large opposite face is étanehe and the outlet of the filtered fluid is via the lateral face of ra, ecordement to the ca-nalisatlion or chimney, this face being permeable.
But with this solution, in which the two permeable faces are not parallel, the totality of the filtering surface is not immediately involved.
The present invention a. for object one. filter device for air and other fluids containing suspended matter, characterized in that it comprises a collector for discharging the filtered fluid and at least one filter, which filter comprises a frame which contains a filter mass and is open on its two large faces and a box having two large faces and forming a cover intended to be applied on this frame by a large face which is open, the opposite face being sealed and one of the side faces. - rails being open to be connected to said evacuation manifold.
Thanks to this combination of the frame forming the proper filter and its vetele neck, it is possible to fit several filters in parallel on a starting collector for the filtered fluid while ensuring the use of the entire useful surface of the filter.
In the annexed drawing given only as an example:
Fig. 1 is a perspective view of the two separate parts of the filter.
Fig. 2 shows, in perspective, the attachment of such a filter to a general collector !. so that several filters can be accommodated.
Figs. 3 and 4 represent two variants of mounting filters.
Fig. 5 represents a variant of a circle.
Figs. 6 and 7 show the combination of several filters provided with covers according to this variant.
Fig. 8 is a perspective view of another variant of a double cover intended to be combined with two frames, filters.
According to the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the filter consists of two parts A and B.
The part constitutes the filtering device. It is formed of a frame 1 carrying on its two upper and lower faces canvases such as canvas 2. The lower shelf is preferably held by transverse bars 3.
Inside, between the. two cloths, the filter material is arranged; it may, for example, consist of granules of cork or any other similar material.
Part B constitutes a cover intended to be superposed on chassis.1sur which it can be fixed, preferably with the interposition of a felt or other seal of Útan ehléité not shown. The immobilization is ensured with the help of pa-heads. or other fittings 4 and 5, for example, joined together, preferably in a removable manner, by bolts or otherwise.
The underside of this cover is fully perforated, while the top 6, which; is de préfére'nca oMtique, is fully sealed, unedesfacesd'extreme7est full, as well as the two longitudinal side faces 8 and 9, while the second end face 10 is open.
The face 10 comprises devices, for example studs 11, intended for fixing the assembly A and B on a collector of the filtered fluid.
Fig. 2 precisely shows such a collector 12, of square section, two faces of which have rectangular openings 13. ires, on each of which can be fitted by its perforated outer face the cover B of a filter.
Under these conditions, if in the collector 12 is created a suction in the direction. from the arrow ft, it can be seen that the air or other gas or vapor contained in the space surrounding the collector and oharged, for example, with dust engages in the direction of the. arrow 2 in each of the filtering elements A through its lower surface, passes through filter A in its entire mass and exits through its entire upper surface under cover B as indicated by the arrows (fig. 1); it leaves this cover through the lateral opening 11. of the cover from which it gains, through the corresponding opening 13 of the collector 12, the interior of this collector.
In the example, the collector is shown with openings 13 on its two visible faces, but of course, it can have openings on one, two, three or even on the four faces, the number of filters per face being variable depending on the requested flow.
The filtering installation.
Note that the collector 12 may be of
any section, square as shown, rectangular or polygonal, one, more or all of the faces being provided with filters.
It has been assumed in the foregoing that the
ctiroulation of the filtered fluid was ensured by a suction in the collector 12, but
of course, the operation would be the same if the manifold 12 being, for example, at atmospheric pressure, a higher pressure
reigned around this collector.
Figs. 3 and 4 represent two other filter inistallafions.
In the example of the. fig. 3, a number of filters Ft, F2, F3, each formed of a filtering frame A and a cover e B, are arranged in parallel on the collector 12, inside an enclosure 14 in which the fluid to be filtered arrives at 15. The filtered fluid leaves the collector 12 pa. r conduit 16.
In the variant shown in. fig. 4, the filters F1, F2, F3 are, a. u conversely, arranged in series. The fluid to be filtered arrives through line 17 in a chamber 18 from where it passes, through filter F1, into a collector 19. From this collector, it goes through filter F2 into an expansion chamber 20, therefore, through the filter F, it passes into the discharge manifold 21.
Fig. 5 shows a variant of the cover B which has, beyond the opening 11, an extension 22 of horizontal, square or rectangular section, completely open on its lower faces, at 23, and upper, at 24.
Figs. 6 and 7 show two installations using this variant of the filter. In the example of FIG. 6, the various filters
F1, F-, F. Ft are arranged one below the other, the intervals necessary for the frames. filters A being secured using spacers 25, interposed between the extensions 22 of the covers B.
In the variant of FIG. 7, the E prolion- @ 22 rest directly on each other, the. filters Ft, F2, F3 being alternately oriented in opposite directions.
Finally, fig. 8 represents a cover or. double box intended to be combined with two filter frames; it is provided with a central part22, intended, as in the example of FIG. 6, Ó. form with spacers 25 the discharge manifold for the filtered fluid.
The shape of the frames fi. The trants A and their covers B, seen in plan, may be other than square or rectangular. with the sole reservation that the cover B generally has a flat lateral face for recordement to the fluid outlet manifold, this face possibly, moreover, be cylindrical in the case of connection to a cylindrical manifold.
In the example of FIG. 8, part 22 forming a collector! r, instead of being of square or rectangular section, could have any other desired shape (trapezoidal, triangular, semi-circular, etc.).
In the examples shown, the top of the cover B has been shown inclined, the reason having an increasing section of the rear wall 7 up to the opening 10 for discharging the filtered fluid, but the top of the cover could just as well be parallel to. the underside of connection with the JL filter frame or have any other shape.