Abdichtungsvorrichtung mit i'orkammer für umlaufende Wellen, insbesondere für Kreiselpumpen für leicht vergasende Flüssigkeiten bezjv. Gase. Die Erfindung betrifft. eine Abdichtungs vorrichtung mit Vorkammer für umlaufende Wellen, insbesondere für Kreiselpumpen für leicht vergasende Flüssigkeiten bezw. Gase, und besteht darin, dass die Abdichtungsvor richtung unter Verwendung einer Plastischen Verbindung \ein Anziehen der Grundstopf- büchse von aussen möglich macht. Als elasti sche Verbindung kann ein Wellrohr vor gesehen sein.
Die Vorkammer kann durch ein Glas oder ein anderes durchsichtiges Material abgeschlossen sein. Der eine Vorstopfbüchse enthaltende. bewegliche Teil der Grundstopf- büchse kann gegenüber dem feststehenden Teil der Grundstopfbüchse durch ein elasti sches Glied abgedichtet sein, derart, dass die Grundstopfbüchse von aussen anziehbar ist, und dass der für die Ableitung der in der Vorkammer sich ansammelnden Flüssigkeit, Dämpfe oder. Gase dienende Kanal im fest stehenden Teil der Grundstopfbüchse an geordnet ist.
Bekannte Abdichtungsvorrichtungen für tonlaufende Wellen haben den Nachteil, dass ein Nachziehen der Grundstopfbücbse nur nach Öffnen der Vorkammer oder durch Zahnräder. deren Antrieb von aussen -betätigt wird, möglich ist. Diese Nachteile werden durch die Erfindung vermieden.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs gegenstandes ist auf der Zeichnung schema tisch dargestellt.
Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch die Ab- dichtungsvorrichtung, Fig. 2 eine Ansicht derselben.
1 ist die umlaufende Welle, 2 der Deckel der Pumpe, 3 die Packung der Grundstopf- büchse. Die Stopfbüchsbrille 5 presst die Packung 3 an die umlaufende Welle 1. Die Packung 4 der Vorstopfbüchse wird durch einen Ring 6 angepresst. Zwischen der Grundstopfbüchse und der Vorstopfbüchse befindet sich"die Vorkammer 15, welche dazu dient, eventuelle durch die Grundstopfbüchse
EMI0002.0001
tretende <SEP> Flüssigkeiten <SEP> oder <SEP> Gase <SEP> aufzu nehmen.
<SEP> Diese <SEP> 1lüsslbliuitun <SEP> oder <SEP> Cra.,e <SEP> wer den <SEP> durch <SEP> die <SEP> Leitungen <SEP> 13 <SEP> nach <SEP> aussen <SEP> ab eführt. <SEP> Da <SEP> dlu <SEP> Stopfbiiellsbrllle <SEP> J <SEP> beweg lich <SEP> ist. <SEP> wird <SEP> die <SEP> Vorkammer <SEP> 1."i <SEP> nach <SEP> aussen
<tb> durch <SEP> ein <SEP> Wehrohr <SEP> 9 <SEP> abgedichtet. <SEP> Das <SEP> Wull r'ohi' <SEP> ist <SEP> n11( <SEP> den <SEP> Teilen <SEP> i3 <SEP> und <SEP> <B>10</B> <SEP> fest <SEP> ver bunden. <SEP> Der <SEP> Teil <SEP> ti <SEP> ist <SEP> mil.
<SEP> dem <SEP> Pumpen deekel <SEP> 2 <SEP> ver"elirallbt, <SEP> wi2lhrelid <SEP> der <SEP> Teil <SEP> <B>10.</B>
<tb> welcher <SEP> auf <SEP> dem <SEP> zyllndr1Sehen <SEP> Einsatz <SEP> ! <SEP> des
<tb> Pumpenduckels <SEP> ? <SEP> verschiebbar <SEP> ist, <SEP> durch <SEP> diu
<tb> Elastizität <SEP> des <SEP> -Wellrohres <SEP> an <SEP> den <SEP> zylindri schen <SEP> Teil <SEP> 17 <SEP> der <SEP> Stopf <SEP> büchsbrille <SEP> 3 <SEP> an gepresst <SEP> wird. <SEP> Zwiselien <SEP> dein <SEP> Teil <SEP> 10 <SEP> und <SEP> dem
<tb> zylindrisehen <SEP> Teil <SEP> 1 <SEP> ( <SEP> der <SEP> Stopfl)ilehsbrllle <SEP> J
<tb> befindet <SEP> sich <SEP> die <SEP> Dichtung <SEP> <B>11.</B> <SEP> Lässt <SEP> die
<tb> Dichtheit <SEP> der <SEP> Pachung' <SEP> 3 <SEP> der <SEP> Grnndaopf_
<tb> büchse <SEP> infolge <SEP> der <SEP> -\Vullenruilltuit <SEP> nach.
<SEP> so
<tb> kann <SEP> die <SEP> Diehth-it <SEP> durch <SEP> Anpressen <SEP> der
<tb> Stopfbiichsbrille <SEP> 5 <SEP> an <SEP> die <SEP> Pachun,' <SEP> 3 <SEP> wieder
<tb> hergestellt <SEP> tcerden, <SEP> wobei <SEP> das <SEP> @j'ellrohr <SEP> 9
<tb> entsprechend <SEP> zusammengedrückt <SEP> -wird. <SEP> Fltis sigkeit <SEP> bezw. <SEP> Dämpfe, <SEP> die <SEP> aus <SEP> der <SEP> Packung <SEP> 3
<tb> austreten, <SEP> werden <SEP> durch <SEP> die <SEP> Kanäle <SEP> 13 <SEP> nach
<tb> aussen <SEP> abgeleitet.
<tb> U <SEP> in <SEP> die <SEP> Vorkammer <SEP> <B>1.5</B> <SEP> zu <SEP> kontrollieren.
<tb> sind <SEP> Seha <SEP> ;
löffnun-'eii <SEP> <B>16</B> <SEP> aus <SEP> Glas <SEP> oder <SEP> alte
<tb> anderem <SEP> d@,reh=ichti--c-n <SEP> Material <SEP> am <SEP> Umfang
<tb> der <SEP> Stopfbüehsbrille <SEP> i <SEP> allgeordnet. <SEP> so <SEP> dass
<tb> auf <SEP> diese <SEP> -Weise <SEP> eine <SEP> Einsichtnahme <SEP> in <SEP> die
<tb> Vorkammer <SEP> 15 <SEP> möglich <SEP> ist.
<tb> Die <SEP> Abdichtung <SEP> des <SEP> Teils <SEP> 1.0 <SEP> gegenüber
<tb> dem <SEP> zi <SEP> lindrischen <SEP> Teil <SEP> <B>17</B> <SEP> der <SEP> StopfbiIehs brille <SEP> 5 <SEP> kann <SEP> auch <SEP> auf <SEP> andere <SEP> 'N#@reise <SEP> er folgen.
Sealing device with internal chamber for rotating shafts, especially for centrifugal pumps for easily gasifying liquids bezjv. Gases. The invention relates to. a sealing device with pre-chamber for rotating shafts, especially for centrifugal pumps for easily gasifying liquids BEZW. Gases, and consists in the fact that the sealing device makes it possible to tighten the basic stuffing box from the outside using a plastic connection. A corrugated pipe can be seen as an elastic connection.
The antechamber can be closed by a glass or another transparent material. The one containing a stuffing box. The movable part of the basic stuffing box can be sealed off from the stationary part of the basic stuffing box by an elastic member in such a way that the basic stuffing box can be tightened from the outside and that the liquid, vapors or liquid that collects in the antechamber can be drained away. Gas serving channel in the fixed part of the basic stuffing box is arranged.
Known sealing devices for sound-running waves have the disadvantage that the basic stuffing box can only be tightened after opening the antechamber or by means of gears. whose drive is operated from the outside is possible. These disadvantages are avoided by the invention.
An embodiment of the subject invention is shown schematically in the drawing.
1 shows a section through the sealing device, and FIG. 2 shows a view of the same.
1 is the rotating shaft, 2 is the cover of the pump, 3 is the packing of the basic stuffing box. The stuffing box gland 5 presses the packing 3 against the rotating shaft 1. The packing 4 of the stuffing box is pressed by a ring 6. Between the basic stuffing box and the pre-stuffing box there is "the antechamber 15, which serves to pass through the basic stuffing box
EMI0002.0001
to absorb any <SEP> liquids <SEP> or <SEP> gases <SEP>.
<SEP> These <SEP> 1lüsslbliuitun <SEP> or <SEP> Cra., E <SEP> are the <SEP> through <SEP> the <SEP> lines <SEP> 13 <SEP> to <SEP> outside <SEP > leads off. <SEP> Because <SEP> dlu <SEP> stuffing bell <SEP> J <SEP> is movable <SEP>. <SEP> becomes <SEP> the <SEP> antechamber <SEP> 1. "i <SEP> after <SEP> outside
<tb> sealed by <SEP> a <SEP> weir tube <SEP> 9 <SEP>. <SEP> The <SEP> Wull r'ohi '<SEP> is <SEP> n11 (<SEP> the <SEP> parts <SEP> i3 <SEP> and <SEP> <B> 10 </B> <SEP > permanently <SEP> connected. <SEP> The <SEP> part <SEP> ti <SEP> is <SEP> mil.
<SEP> the <SEP> pump deekel <SEP> 2 <SEP> ver "elirallbt, <SEP> wi2lhrelid <SEP> the <SEP> part <SEP> <B> 10. </B>
<tb> which <SEP> on <SEP> the <SEP> zyllndr1Sehen <SEP> use <SEP>! <SEP> des
<tb> Pump duckels <SEP>? <SEP> can be moved <SEP>, <SEP> through <SEP> diu
<tb> Elasticity <SEP> of the <SEP> corrugated tube <SEP> on <SEP> the <SEP> cylindrical <SEP> part <SEP> 17 <SEP> of the <SEP> stuffing <SEP> goggles <SEP> 3 <SEP> is pressed on <SEP>. <SEP> Zwiselien <SEP> your <SEP> part <SEP> 10 <SEP> and <SEP> dem
<tb> cylindrical view <SEP> part <SEP> 1 <SEP> (<SEP> the <SEP> stopper) ilehsbrllle <SEP> J
<tb> if <SEP> is <SEP> the <SEP> seal <SEP> <B> 11. </B> <SEP> lets <SEP> the
<tb> Tightness <SEP> of the <SEP> lease '<SEP> 3 <SEP> of the <SEP> Grnndaopf_
<tb> rifle <SEP> as a result of <SEP> the <SEP> - \ Vullenruilltuit <SEP>.
<SEP> so
<tb> can <SEP> the <SEP> Diehth-it <SEP> by <SEP> pressing <SEP> the
<tb> Stuffing glasses <SEP> 5 <SEP> to <SEP> the <SEP> Pachun, '<SEP> 3 <SEP> again
<tb> produced <SEP> tcerden, <SEP> where <SEP> denotes <SEP> @ j'ellrohr <SEP> 9
<tb> is pressed together according to <SEP> <SEP> - is. <SEP> liquid <SEP> resp. <SEP> vapors, <SEP> the <SEP> from <SEP> of the <SEP> package <SEP> 3
Exit <tb>, <SEP> are followed by <SEP> through <SEP> the <SEP> channels <SEP> 13 <SEP>
<tb> outside <SEP> derived.
<tb> U <SEP> in <SEP> check the <SEP> antechamber <SEP> <B> 1.5 </B> <SEP> to <SEP>.
<tb> are <SEP> Seha <SEP>;
löffnun-'eii <SEP> <B> 16 </B> <SEP> made of <SEP> glass <SEP> or <SEP> old
<tb> other <SEP> d @, reh = ichti - c-n <SEP> material <SEP> on the <SEP> scope
<tb> of the <SEP> stuffing box gland <SEP> i <SEP> in general order. <SEP> so <SEP> that
<tb> on <SEP> this <SEP> way <SEP> a <SEP> inspection <SEP> in <SEP> the
<tb> Antechamber <SEP> 15 <SEP> is possible <SEP>.
<tb> The <SEP> sealing <SEP> of the <SEP> part <SEP> 1.0 <SEP> opposite
<tb> the <SEP> zi <SEP> Lindrian <SEP> part <SEP> <B> 17 </B> <SEP> of the <SEP> stuffing glasses <SEP> 5 <SEP> can <SEP> also <SEP > Follow <SEP> other <SEP> 'N # @ travel <SEP>.