CA3118662A1

CA3118662A1 - Cable guiding device for urban or peri-urban aerial cableway system

Info

Publication number: CA3118662A1
Application number: CA3118662A
Authority: CA
Inventors: Simon Gavoty; Stephane Coudurier
Original assignee: Poma SA; Eiffage Metal SAS
Current assignee: Poma SA; Eiffage Metal SAS
Priority date: 2018-11-12
Filing date: 2019-11-07
Publication date: 2020-05-22
Also published as: WO2020099245A1; US20220063681A1; EP3650301A1; ES2915660T3; EP3650301B1

Abstract

A cable guiding device for an aerial cableway system comprising at least one elongate cable support (23). The device further comprises a single pair of similar connections (39), by means of which the cable support is securely mounted on an aerial support structure. The connections (39) are arranged at a distance from one another in a longitudinal direction of the cable support (23). Each connection (39) comprises at least one corresponding damping block (59) which is inserted between the cable support (23) and the support structure (7). Each connection (39) of the pair is designed as a pseudo-embedded type connection capable of transmitting forces in the manner of a ball joint, with the effect of the damping block or blocks (59).

Description

Dispositif de guidage de câble pour installation de téléphérique urbain ou périurbain L'invention concerne un dispositif de guidage de câble pour une installation téléphérique, et plus particulièrement une installation du type comprenant un ou plusieurs câbles auxquels est suspendue une pluralité de véhicules, ou câbles porteurs, et au moins un câble auquel les véhicules peuvent être accouplés pour être tractés par rapport aux câbles porteurs, ou câble tracteur.
Les installations téléphériques de ce type sont généralement dites "bicâble", par opposition aux installations "monocâble", dans lesquelles un câble unique, ou câble porteur-tracteur, supporte et tracte les véhicules.
Une installation téléphérique comporte généralement deux stations terminus éloignées l'une de l'autre. Ces stations sont reliées entre elles par un ou plusieurs câbles porteurs pour former une ligne de transport. Cette ligne comporte généralement deux voies, le long desquelles les véhicules circulent selon des sens mutuellement opposés.
Les câbles porteurs sont ancrés dans chacune des stations terminus. Le câble tracteur est agencé en une boucle montée autour d'au moins une paire de poulies qui l'entraîne en rotation : au moins une poulie motrice, à l'une des stations terminus, et au moins une poulie de renvoi, à l'autre de ces stations. Les brins de la boucle s'étendent chacun le long d'une voie respective de la ligne de transport.
Les câbles porteurs et le câble tracteur sont maintenus en l'air selon un gabarit de ligne grâce à des structures de maintien. De telles structures se trouvent en premier lieu dans les stations terminus. Des structures de ce type sont en outre réparties le long de la ligne, entre les stations terminus. Ces structures peuvent alors comprendre un ou plusieurs pylônes. Le cas échéant, des structures de maintien peuvent en outre se trouver en une ou plusieurs stations intermédiaires.
En chaque structure de maintien, au moins un dispositif maintient les câbles porteurs et le câble tracteur par rapport à la structure et guide ces câbles suivant le gabarit. Cable guiding device for urban cable car installation or peri-urban The invention relates to a cable guide device for an installation cable car, and more particularly an installation of the type comprising one or more cables from which is suspended a plurality of vehicles, or carrier cables, and at the minus one cable to which vehicles can be coupled to be towed by compared to cables carriers, or towing cable.
Cableway installations of this type are generally called "bicable", by opposition to "single-cable" installations, in which a single cable, or cable carrier-tractor, supports and tows vehicles.
A cable car installation generally has two terminus stations distant one from the other. These stations are interconnected by one or more carrier cables to form a transmission line. This line generally has two lanes, along which vehicles travel in mutually opposite directions.
The supporting cables are anchored in each of the terminal stations. The cable tractor is arranged in a loop mounted around at least one pair of pulleys which train him in rotation: at least one driving pulley, at one of the terminal stations, and at the minus one return pulley, to the other of these stations. The strands of the loop stretch each along a respective track of the transmission line.
The supporting cables and the hauling cable are held in the air according to a line template thanks to support structures. Such structures are found in first place in terminus stations. Structures of this type are further distributed along of the line, between the terminus stations. These structures can then include one or various pylons. If necessary, support structures can also be find in one or several intermediate stations.
In each holding structure, at least one device holds the cables carriers and the pulling cable with respect to the structure and guides these cables according to the template.

2 Ce dispositif de guidage de câble comprend typiquement au moins un support de câble allongé.
Les supports allongés destinés au câble tracteur peuvent être d'un premier type, dit "banane de câble tracteur" ou "banane" ("roller carrier" en anglais). Les supports de type banane sont parfois improprement désignés "balanciers de câble tracteur" ou "balanciers", par analogie avec leurs homologues des installations monocâble. Dans une installation monocâble, chaque support est monté en rotation sur la structure de maintien pour suivre les déplacements du câble porteur-tracteur lorsqu'un véhicule franchit la structure en question et pour équilibrer les efforts entre les portions du câble situées de part et d'autre de la structure en question.
Les supports allongés destinés aux câbles porteurs peuvent être d'un second type, dit "sabot de câble porteur" ou "sabot" ("cable carrier" en anglais).
Le câble tracteur coulisse continument par rapport à la banane grâce à un ou plusieurs galets montés à rotation sur ce support, sensiblement répartis suivant la direction longitudinale de ce dernier. Les câbles porteurs sont généralement immobiles par rapport au sabot. Ces câbles doivent néanmoins pouvoir coulisser sur le sabot, en particulier lorsqu'ils se rétractent ou se détendent sous l'effet de la température.
Les installations téléphériques bicâble sont reconnues pour le confort qu'elles procurent aux passagers : le franchissement des structures de maintien, en particulier des pylônes, s'y fait d'une manière plus douce que dans les installations téléphériques monocâble, pratiquement sans à-coups. Dans les installations bicâble, les bruits de chocs à proximité
des structures de maintien aérien sont sensiblement réduits par rapport aux installations monocâble du fait notamment de l'absence de balanciers.
Pour réduire les bruits en station terminus, FR 2 797 834 propose un dispositif pour y dévier le câble tracteur, au voisinage d'une zone de débrayage des pinces de préhension du câble. Ce dispositif comprend des galets pour guider le câble et une structure porteuse pour ces galets. Cette structure comprend un corps creux, traversé par l'axe de chaque galet, à l'intérieur duquel une enveloppe souple, en mousse ou en élastomère, occupe l'espace entre le corps creux et un insert rigide, en métal ou en béton. 2 This cable guide device typically comprises at least one cable elongate.
The elongated supports for the towing cable can be of a first guy says "tractor cable banana" or "banana"("rollercarrier" in English). The type brackets banana are sometimes incorrectly referred to as "towing cable beams" or "pendulums", by analogy with their counterparts in single-cable installations. In installation single cable, each support is rotatably mounted on the support structure to pursue the movements of the carrier-tractor cable when a vehicle crosses the structure in question and to balance the forces between the portions of the cable located both sides of the structure in question.
The elongated supports for carrying cables may be of a second guy says "cable carrier shoe" or "shoe"("cablecarrier" in English).
The tractor cable slides continuously relative to the banana thanks to one or various rollers rotatably mounted on this support, substantially distributed along the direction longitudinal of the latter. Support cables are generally stationary compared to the hoof. These cables must nevertheless be able to slide on the shoe, particular when they retract or relax under the effect of temperature.
The bicable cable cars are renowned for their comfort they will provide passengers: crossing the support structures, in particular pylons, is done in a smoother way than in the cable car installations monocable, practically smoothly. In bicable installations, impact noises near air support structures are significantly reduced compared to facilities monocable due in particular to the absence of pendulums.
To reduce noise at the terminal station, FR 2 797 834 offers a device for y deflect the towing cable, in the vicinity of a zone of disengagement of the gripping cable. This device includes rollers to guide the cable and a supporting structure for these pebbles. This structure comprises a hollow body, crossed by the axis of each roller, inside which a flexible envelope, made of foam or elastomer, to keep busy the space between the hollow body and a rigid insert, made of metal or concrete.

3 La structure porteuse est présentée comme capable d'amortir les vibrations générées par le défilement du câble tracteur au contact des galets. Pourtant, ni l'agencement ni le dimensionnement de cette structure ne sont spécifiquement adaptés à ce type de vibrations. Le dispositif en question se révèle en pratique assez peu efficace. En outre, FR 2 797 834 s'intéresse exclusivement aux vibrations qui se produisent aux stations terminus.
Dans le manuel 674 de la société POMA, intitulé fonctionnement réglage et entretien ¨
Téléphérique du Plomb du Cantal LE LORIAN , est décrit un dispositif de guidage de câble pour une installation téléphérique effectivement installée au téléphérique du Plomb du Cantal. Ce dispositif de guidage de câble comprend un galet monté
tourillonnant sur un bras oscillant dont une extrémité est articulée sur une chape fixe par l'intermédiaire d'un moyeu équipé de bagues en matériau élastomère. Le dispositif comporte en outre deux amortisseurs situés à l'extrémité libre du bras oscillant, l'un vertical pour accompagner le débattement vertical du câble engendré par les différents cas de charge, et qui empêche la naissance de fouettements intempestifs du câble, l'autre horizontal pour encaisser les sollicitations engendrées par les fouettements horizontaux du câble. Un système à ressort, prenant appui sur la chape fixe et une portion intermédiaire du bras .. oscillant, pousse le galet contre le câble pendant la remontée de ce dernier, et le maintient en position haute, même lorsque le câble a décollé. Les bagues en matériau élastomère (Ureflex 33) ont une certaine élasticité qui donne à l'articulation une souplesse qui participe à l'amortissement des mouvements du câble.
La Demanderesse a décidé d'aller plus loin. Elle s'est fixée pour objectif de réduire sensiblement les bruits des installations téléphériques bicâble, en particulier afin d'en améliorer l'intégration en milieu urbain ou périurbain. La réduction de ces bruits doit respecter les contraintes liées aux installations bicâble, notamment le maintien d'un écartement mutuel des câbles porteurs au passage du véhicule et d'un engagement du câble tracteur dans une gorge des galets.
A cette fin, on propose un dispositif de guidage de câble pour une installation téléphérique du type comprenant au moins un support de câble allongé. Le dispositif comporte en outre une unique paire de liaisons analogues par l'intermédiaire de laquelle le 3 The supporting structure is presented as capable of damping vibrations generated by the movement of the traction cable in contact with the rollers. However, neither the arrangement nor the dimensioning of this structure are not specifically adapted to this type of vibrations. In practice, the device in question proves to be relatively effective. In addition, FR 2 797 834 deals exclusively with the vibrations which occur at stations terminus.
In the POMA company manual 674, entitled Operation, Adjustment and maintenance Cable car of the Plomb du Cantal LE LORIAN, is described a device of guiding cable for a cable car installation actually installed at the Lead cable car of Cantal. This cable guide device includes a roller mounted journaling on an oscillating arm, one end of which is articulated on a fixed yoke by the intermediary a hub fitted with rings made of elastomeric material. The device comprises in outraged two shock absorbers located at the free end of the swingarm, one vertical for accompany the vertical movement of the cable caused by the different cases load, and which prevents the occurrence of untimely whipping of the cable, the other horizontal for withstand the stresses generated by the horizontal whipping of the cable. One spring system, supported by the fixed yoke and a portion middle arm .. oscillating, pushes the roller against the cable during the ascent of this last, and keep it in the up position, even when the cable has come off. The material rings elastomer (Ureflex 33) have a certain elasticity which gives the joint a flexibility which participates in the damping of cable movements.
The Applicant has decided to go further. She has set herself the goal of reduce noticeably the noises of the bicable cableway installations, in particular in order to improve integration in urban or peri-urban areas. The reduction of these noises must respect the constraints related to bicable installations, in particular the maintaining a mutual separation of the supporting cables as the vehicle passes and commitment of towing cable in a cobble groove.
To this end, a cable guide device is proposed for installation cable car of the type comprising at least one elongated cable support. the device further comprises a single pair of analogous links through from which the

4 support de câble se monte fixement sur une structure de maintien aérien. Les liaisons sont agencées de manière éloignée l'une de l'autre selon une direction longitudinale du support de câble. Chaque liaison comporte au moins un bloc amortisseur respectif qui s'intercale entre le support de câble et la structure de maintien. Chaque liaison de ladite paire est agencée en tant que liaison de type pseudo-encastrement, capable de transmettre des efforts à la manière d'une rotule, avec effet du ou des blocs amortisseurs.
Le dispositif de guidage proposé permet de réduire sensiblement les nuisances sonores par rapport aux installations classiques. En particulier, les vibrations résultant du .. défilement du câble tracteur sur le support allongé et/ou celles résultant du roulage des véhicules sur les câbles porteurs peuvent être considérablement réduites.
Chaque paire de blocs amortisseurs peut être aisément dimensionnée en vue d'agir sur une gamme de fréquences spécifique, correspondant à ces vibrations. Le dimensionnement .. des blocs amortisseurs est grandement facilité par le fait que l'on se trouve en présence d'un support allongé, similaire à une poutre, sur deux liaisons de type pseudo-encastrement qui se comportent chacune à la manière d'une rotule. Le dimensionnement des blocs amortisseurs peut alors résulter d'un calcul de structure. Pour ce calcul, les liaisons peuvent être considérées comme articulées (rotules) : ces liaisons sont agencées .. de manière à transmettre chacune des efforts dans chaque direction et aucun moment. Le calcul et le dimensionnement des blocs amortisseurs s'en trouvent considérablement simplifiés. Du fait d'un dimensionnement spécifique aux fréquences à amortir, réputées connues à l'avance, le dispositif de guidage est plus efficace sur l'amortissement des vibrations et donc du bruit que ceux connus jusqu'ici. En particulier, le dispositif proposé
est plus efficace que celui de FR 2 797 834, dont la structure, telle qu'elle est décrite, ne peut être dimensionnée aisément en fonction de ces vibrations.
Chaque bloc amortisseur peut être dimensionné de manière telle que sa fréquence propre soit d'une part très inférieure à cette gamme de fréquences spécifique, et, d'autre part, très supérieure aux premières fréquences propres de la structure de maintien et à
une fréquence de passage des véhicules sur cette structure. Ceci permet de configurer la paire de blocs amortisseurs de manière à filtrer les fréquences souhaitées tout en évitant une excitation de la structure de maintien.

WO 2020/099244 cable support is fixedly mounted on an overhead support structure. The bonds are arranged at a distance from each other in a direction longitudinal support of cable. Each link has at least one respective damper block which interposed between the cable support and the support structure. Each binding of said pair is arranged as a pseudo-embedding type connection, capable of transmit forces in the manner of a ball joint, with the effect of the damper block (s).
The proposed guidance device makes it possible to significantly reduce the nuisance sound compared to conventional installations. In particular, vibrations resulting from .. running of the towing cable on the elongated support and / or those resulting the rolling of vehicles on the supporting cables can be reduced considerably.
Each pair of damper blocks can be easily sized in view to act on a specific frequency range, corresponding to these vibrations. the sizing .. shock absorber blocks is greatly facilitated by the fact that we found in presence of an elongated support, similar to a beam, on two pseudo-type connections embedding which each behave in the manner of a ball joint. the sizing damping blocks can then result from a structural calculation. For this calculation, the connections can be considered as articulated (ball joints): these connections are arranged .. so as to transmit each effort in each direction and no moment. the calculation and sizing of the shock absorber blocks are considerably simplified. Due to specific dimensioning at the frequencies to be damped, reputed known in advance, the guiding device is more effective on amortization of vibrations and therefore noise than those known so far. In particular, the proposed device is more efficient than that of FR 2 797 834, whose structure, such as is described, do can be easily sized according to these vibrations.
Each shock absorber block can be dimensioned in such a way that its natural frequency either on the one hand much lower than this specific frequency range, and, on the other hand, very greater than the first natural frequencies of the holding structure and a frequency of passage of vehicles on this structure. This allows configure the pair of damper blocks so as to filter the desired frequencies while avoiding a excitation of the holding structure.

WO 2020/09924

5 PCT/EP2019/080605 On propose en outre une installation téléphérique du type comprenant un ou plusieurs câbles porteurs et au moins un câble tracteur. L'installation comprend au moins une structure de maintien aérien et au moins un dispositif de guidage de câble du type précité
qui est fixé sur cette structure de maintien de manière à maintenir l'un au moins du câble 5 tracteur et des câbles porteurs sur la structure de maintien aérien.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés en détail dans la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
- la figure 1 représente une partie d'une installation téléphérique, vue en perspective isométrique ;
- la figure 2 représente la partie de l'installation de la figure 1, en vue de côté ;
- la figure 3 représente la partie de l'installation de la figure 1, en vue de face ;
- la figure 4 représente la partie de l'installation de la figure 1, en vue de dessus ;
- la figure 5 représente un support de type banane pour l'installation de la figure 1 en situation avec un câble tracteur, vue en perspective isométrique ;
- la figure 6 est analogue à la figure 5, sans le câble tracteur ;
- la figure 7 représente la banane de la figure 5, en vue de dessus, sans le câble tracteur ;
- la figure 8 représente un détail VIII de la figure 7 ;
- la figure 9 représente le détail VIII en perspective isométrique ;
- la figure 10 représente une partie du détail VIII en perspective isométrique ;
- la figure 11 représente une partie du détail VIII en vue de face ;
- la figure 12 représente une partie du détail VIII en coupe selon une ligne XII-XII ;
- la figure 13 représente une partie du détail VIII en vue de droite ;
- la figure 14 représente une portion de suspente de la banane de la figure 5, vue en perspective isométrique ;
- la figure 15 représente la portion de la figure 14 en vue de face ;
- la figure 16 représente un support de type sabot pour l'installation de la figure 1, sans câble porteur, en perspective isométrique ;
- la figure 17 représente le sabot de la figure 16 en vue de face ;
- la figure 18 représente le sabot de la figure 16 en coupe selon une ligne XVIII-XVIII ;
et - la figure 19 représente le sabot de la figure 16 en coupe selon une ligne XIX-XIX. 5 PCT / EP2019 / 080605 A cable car installation of the type comprising one or various supporting cables and at least one hauling cable. The installation includes at minus one aerial support structure and at least one device for guiding the cable of the type above which is fixed on this support structure so as to maintain one at the less cable 5 tractor and carrying cables on the aerial support structure.
Other characteristics and advantages of the invention will be explained in detail.
in the description below, made with reference to the accompanying drawings, in which:
- Figure 1 shows part of a cable car installation, seen in perspective isometric;
- Figure 2 shows the part of the installation of Figure 1, in view next to ;
- Figure 3 shows the part of the installation of Figure 1, in view front ;
- Figure 4 shows the part of the installation of Figure 1, in view On top ;
- Figure 5 shows a banana type support for the installation of figure 1 in situation with a towing cable, isometric perspective view;
- Figure 6 is similar to Figure 5, without the towing cable;
- Figure 7 shows the banana of Figure 5, in top view, without the towing cable;
- Figure 8 shows a detail VIII of Figure 7;
- Figure 9 shows detail VIII in isometric perspective;
- figure 10 shows part of detail VIII in isometric perspective ;
- Figure 11 shows part of detail VIII in front view;
- Figure 12 shows part of detail VIII in section on a line XII-XII;
- Figure 13 shows part of detail VIII in right view;
- Figure 14 shows a portion of the hanger of the banana of Figure 5, view in isometric perspective;
- Figure 15 shows the portion of Figure 14 in front view;
- Figure 16 shows a shoe type support for the installation of Figure 1, without carrier cable, in isometric perspective;
- Figure 17 shows the shoe of Figure 16 in front view;
- Figure 18 shows the shoe of Figure 16 in section along a line XVIII-XVIII;
and - Figure 19 shows the shoe of Figure 16 in section along a line XIX-XIX.

6 Les dessins contiennent des éléments de caractère certain. Ils pourront non seulement servir à compléter l'invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant.
On fait référence aux figures 1 à 4.
Une partie d'une installation de transport de véhicules par câbles, ici de type installation téléphérique 1, comprend une ligne de transport avec une première voie de circulation, ou voie aller, le long de laquelle s'étendent au moins un câble porteur 3A et un premier brin d'un câble tracteur, ou brin aller 5A. L'installation 1 comprend une structure aérienne qui participe au maintien d'une portion au moins du câble porteur 3A et du brin aller 5A en l'air, suivant un gabarit de ligne. Cette structure aérienne comprend ici un pylône 7.
L'installation 1 comprend ici en outre un câble porteur supplémentaire, ou second câble porteur 9A, qui s'étend le long de la voie aller et se trouve également maintenu en l'air par le pylône 7.
La ligne de l'installation 1 comprend ici une seconde voie de circulation, ou voie retour, analogue à la voie aller. Le long de cette voie retour s'étendent des câbles homologues des câbles de la voie aller, à savoir un premier câble porteur 3B, un second brin du câble tracteur, ou brin retour 5B, et un second câble porteur 9B. Le premier câble porteur 3B, le brin retour 5B et le second câble porteur 9B de la voie retour sont maintenus en l'air, suivant le gabarit de ligne, en partie au moins par le pylône 7.
Le câble tracteur est typiquement un câble toronné, c'est-à-dire comprenant un assemblage de torons, constitués chacun d'une pluralité de fils. Les torons sont tournés ensemble le long du câble (vrillés). Les câbles porteurs sont typiquement des câbles clos monotoron constitués d'un faisceau de fils.
Le pylône 7 comprend une portion d'extension principalement verticale, ici sous la forme d'une paire de mâts 11, et une portion d'extension principalement horizontale 13, soutenue par la portion verticale. La portion horizontale 13 comprend une première portion de console 13A destinée au maintien des câbles de la voie aller. Cette première portion de console 13A fait saillie d'un côté de la portion verticale. La portion horizontale 13 comprend en outre une seconde portion de console 13B, destinée au maintien des câbles de la voie retour. Cette seconde portion de console 13B fait saillie de la portion verticale 6 The drawings contain elements of a certain character. They may not only serve to complete the invention, but also to contribute to its definition, the case appropriate.
Reference is made to Figures 1 to 4.
Part of an installation for transporting vehicles by cables, here of installation type cable car 1, includes a transport line with a first circulation, or forward path, along which extend at least one carrier cable 3A and one first strand of a pulling cable, or strand to go 5A. Installation 1 includes a structure aerial which participates in maintaining at least a portion of the carrier cable 3A and the strand go 5A in air, following a line template. This aerial structure here includes a pylon 7.
Installation 1 here additionally includes an additional carrier cable, or second cable carrier 9A, which runs along the forward track and is also located held in the air by the pylon 7.
The line of the installation 1 here includes a second traffic lane, or return route, analogous to the outward path. Cables run along this return path counterparts of cables of the forward track, namely a first carrier cable 3B, a second strand cable tractor, or return strand 5B, and a second carrying cable 9B. The first cable carrier 3B, the return strand 5B and the second carrying cable 9B of the return path are maintained in the air, according to the line gauge, at least partly by the pylon 7.
The pulling cable is typically a stranded cable, that is to say comprising a assembly of strands, each consisting of a plurality of wires. Strands are turned together along the cable (twisted). Carrier cables are typically enclosed cables single strand consisting of a bundle of wires.
The pylon 7 comprises a mainly vertical extension portion, here Under the form of a pair of masts 11, and a mainly horizontal extension portion 13, sustained by the vertical portion. The horizontal portion 13 comprises a first portion of console 13A intended for maintaining the cables of the forward track. This first portion of console 13A protrudes from one side of the vertical portion. The part horizontal 13 further comprises a second portion of console 13B, intended for holding the cables of the return route. This second portion of console 13B protrudes from the vertical portion

7 du côté opposé à la première portion de console 13A. Ici, la seconde portion de console 13B est analogue à la première portion de console 13A.
La première portion de console 13A et la seconde portion de console 13B sont chacune réalisée à partir d'une section de profilé métallique conformée en une boucle respective.
Avec les montants 11 et les première et seconde portions de console 13A et 13B, le pylône 7 présente une allure de potence double, chaque potence étant destinée au maintien des câbles d'une voie de circulation respective.
L'installation 1 comprend au moins un support allongé d'un premier type, ou premier support allongé, destiné au maintien de l'un au moins des câbles porteurs sur la structure aérienne et au guidage de ce câble suivant le gabarit de ligne. Le premier support allongé
est réalisé ici sous la forme d'un sabot porteur, ou premier sabot 15A. Le premier sabot 15A est disposé par rapport à la première portion de console 13A de telle manière que la direction longitudinale de ce premier sabot 15A corresponde sensiblement à une direction de la voie aller. Le premier sabot 15A est maintenu fixement dans cette position par l'intermédiaire d'une paire de suspentes d'un premier type, ou premières suspentes 17A, reliant chacune le premier sabot 15A à la première portion de console 13A.
Ici, les premières suspentes 17A sont analogues l'une à l'autre.
Au voisinage de l'une de leurs extrémités, les premières suspentes 17A se raccordent au premier sabot porteur 15A en des positions respectives du premier sabot 15A
qui sont éloignées l'une de l'autre selon la direction longitudinale de ce sabot. Au voisinage de leur extrémité opposée, les premières suspentes 17A se raccordent à la première portion de console 13A en des positions respectives de cette console qui sont éloignées l'une de l'autre.
Ici, l'installation 1 comprend en outre un support allongé d'un second type, ou second support allongé, destiné au maintien du second câble porteur 9A sur la structure aérienne et au guidage de ce câble dans le gabarit de ligne. Le second support allongé
prend ici la forme d'un sabot porteur, ou second sabot 19A, homologue du premier sabot 15A.
Le second sabot 19A est analogue au premier sabot 15A. 7 on the side opposite to the first portion of console 13A. Here, the second portion console 13B is analogous to the first portion of console 13A.
The first console portion 13A and the second console portion 13B are each made from a section of metal profile shaped into a loop respective.
With the uprights 11 and the first and second console portions 13A and 13B, the pylon 7 has the appearance of a double gallows, each gallows being intended to maintenance of the cables of a respective traffic lane.
The installation 1 comprises at least one elongated support of a first type, or first elongated support, intended to hold at least one of the supporting cables on the structure aerial and guiding this cable according to the line template. The first elongated support is produced here in the form of a carrier shoe, or first shoe 15A. the first hoof 15A is arranged relative to the first portion of console 13A of such way that longitudinal direction of this first shoe 15A corresponds substantially to a direction of the way to go. The first shoe 15A is fixedly held in this position by the intermediary of a pair of lines of a first type, or first lines 17A, each connecting the first shoe 15A to the first console portion 13A.
Here the first lines 17A are similar to each other.
In the vicinity of one of their ends, the first lines 17A are connect to first carrier shoe 15A in respective positions of the first shoe 15A
which are distant from each other in the longitudinal direction of this shoe. At neighborhood of their opposite end, the first lines 17A connect to the first portion of console 13A in respective positions of this console which are distant one of the other.
Here, the installation 1 further comprises an elongated support of a second type, or second elongated support, intended to hold the second carrying cable 9A on the aerial structure and guiding this cable in the line template. The second elongated support take it here form of a carrier shoe, or second shoe 19A, homologous to the first shoe 15A.
the second shoe 19A is analogous to the first shoe 15A.

8 Ce second sabot 19A est disposé par rapport à la première portion de console 13A, à
l'écart du premier sabot 15A, de telle manière que la direction longitudinale du second sabot 19A corresponde à la direction de la voie aller. Le second sabot 19A est maintenu fixement dans cette position par l'intermédiaire d'une paire de suspentes d'un second type, ou secondes suspentes 21A, disposées de manière analogue aux premières suspentes 17A.
Ici, l'installation 1 comprend encore un support allongé d'un troisième type, ou troisième support allongé, destiné à guider le brin aller 5A du câble tracteur sur la structure aérienne. Ce troisième support est réalisé ici sous la forme d'une banane de câble tracteur, ou banane 23A. La banane 23A est disposée sur la première portion de console 13A, entre le premier sabot 15A et le second sabot 19A, de telle manière que la direction longitudinale de la banane corresponde sensiblement à la direction de la voie aller. La banane 23A est maintenue fixement dans cette position par l'intermédiaire d'une paire de suspentes d'un troisième type, ou troisièmes suspentes 25A, disposées de manière analogue aux premières suspentes 17A.
Le maintien et le guidage des câbles de la voie retour sur la structure aérienne est réalisé
de manière analogue à la voie aller. L'installation 1 comprend ainsi un troisième sabot 15B, un quatrième sabot 19B et une seconde banane 23B, homologues respectivement du premier sabot 15A, du second sabot 19A et de la banane 23A, et maintenus fixement sur la seconde portion de traverse 13B respectivement par de quatrièmes suspentes 17B, cinquième suspentes 21B et sixièmes suspentes 25B, homologues des premières 17A, secondes 21A et troisièmes suspentes 25A.
On fait référence aux figures 5 à 7.
Un support allongé de type banane 23, par exemple la première banane 23A ou la seconde banane 23B des figures 1 à 4, comprend une structure de poutre d'un premier type, ou première poutre 27, et une pluralité de galets 29 montés chacun à rotation sur cette première poutre 27.
Les galets 29 sont disposés sensiblement suivant la direction longitudinale de la première poutre 27. Les galets 29 guident ensemble le défilement d'une portion de câble tracteur 5 le long de la banane 23, typiquement l'un des brins aller 5A et retour 5B des figures 1 à 4. 8 This second shoe 19A is arranged relative to the first portion of the console 13A, at the deviation of the first shoe 15A, such that the longitudinal direction of the second shoe 19A corresponds to the direction of the forward lane. The second shoe 19A is maintained fixed in this position by means of a pair of lines of a second type, or second lines 21A, arranged analogously to the first lines 17A.
Here, the installation 1 further comprises an elongated support of a third type, or third elongated support, intended to guide the outward strand 5A of the towing cable on the structure Aerial. This third support is produced here in the form of a banana of tractor cable, or banana 23A. Banana 23A is placed on the first portion of the console 13A, between the first shoe 15A and the second shoe 19A, so that the direction length of the banana corresponds substantially to the direction of the track to go. The banana 23A is held fixed in this position by means of a pair of lines of a third type, or third lines 25A, arranged in manner analogous to the first lines 17A.
Maintaining and guiding the return track cables on the structure aerial is carried out analogously to the forward lane. Installation 1 thus comprises a third hoof 15B, a fourth shoe 19B and a second banana 23B, homologous respectively from first shoe 15A, second shoe 19A and banana 23A, and maintained fixed on the second cross-member portion 13B respectively by fourth lines 17B, fifth lines 21B and sixth lines 25B, homologous to the first 17A, seconds 21A and third lines 25A.
Reference is made to Figures 5 to 7.
An elongated banana-like holder 23, for example the first banana 23A or the second banana 23B of Figures 1 to 4, comprises a beam structure of a first type, or first beam 27, and a plurality of rollers 29 each mounted to rotate on this first beam 27.
The rollers 29 are arranged substantially in the longitudinal direction of the first one beam 27. The rollers 29 together guide the movement of a portion of cable tractor 5 along banana 23, typically one of the go 5A and return 5B strands of figures 1 to 4.

9 Les galets 29 sont ici disposés de manière légèrement décalée les uns par rapport aux autres selon la hauteur de la première poutre 27, de manière à guider le défilement du câble tracteur 5 suivant un profil légèrement cintré, par exemple en arc de cercle.
Le défilement du câble tracteur 5 sur les galets 29 s'accompagne d'une succession de chocs, correspondant chacun au contact d'un toron avec un galet 29. La fréquence de ces chocs est déterminée par le nombre de torons constitutifs du câble 5, le pas de toronnage et la vitesse de défilement du câble tracteur sur les galets 29 (vitesse de la ligne). Ces fréquences sont typiquement comprises entre 50 hertz et 250 hertz.
La première poutre 27 présente une âme creuse, dans laquelle sont logés les galets 29.
Cette première poutre 27 est réalisée ici sous une forme composite, par assemblage mutuel d'une paire de flasques homologues 31, plats et de forme allongée. Ici, les flasques homologues 31 de la première poutre 27 sont analogues l'un à l'autre.
Les flasques homologues 31 sont disposés mutuellement en vis-à-vis, les plans principaux de ces flasques 31 étant parallèles entre eux. Ces flasques homologues 31 sont maintenus de manière écartée l'un de l'autre par une pluralité de traverses élémentaires d'un premier type, ou premières traverses 33. Ces premières traverses 33 sont solidaires chacune de chacun des flasques homologues 31. Par exemple, ces premières traverses 33 sont soudées aux flasques homologues 31.
Une pluralité de traverses supplémentaires, d'un second type, ou secondes traverses 36, relie l'un des flasques homologues 31 à l'autre. Les secondes traverses 36 sont réparties le long de la première poutre 27, ici au droit, à chaque fois, d'une première traverse 33. Les secondes traverses 36 sont réalisées ici sous la forme de platines ajourées, disposées de manière que leur plan principal se trouve parallèle à la direction longitudinale de la première poutre 27 et solidarisées, dans cette position, avec chacun des flasques homologues 31, typiquement par soudage.
Les premières traverses 33 et les secondes traverses 36 font également fonction de raidisseurs.

Chaque galet 29 est monté fou sur un axe 37 respectif, monté sur chacun des flasques homologues 31, en travers de ceux-ci.
La banane 23 peut être reliée à une structure de maintien aérien par une paire de suspentes 5 25, par exemple du type des troisièmes suspentes 25A ou sixièmes suspentes 25B des figures 1 à 4. A chaque fois, la banane 23 est reliée à une suspente par l'intermédiaire d'une liaison 39 respective. Autrement dit, la banane 23 est montée fixement sur la structure de maintien aérien par l'intermédiaire d'une unique paire de liaisons 39. Les liaisons 39 de cette paire sont analogues l'une à l'autre : les liaisons 39 se comportent 9 The rollers 29 are here arranged slightly offset one by one.
compared to others according to the height of the first beam 27, so as to guide the scrolling traction cable 5 following a slightly curved profile, for example in an arc of circle.
The movement of the traction cable 5 on the rollers 29 is accompanied by a succession of shocks, each corresponding to the contact of a strand with a roller 29. The frequency of these shocks is determined by the number of strands constituting the cable 5, the pitch stranding and the travel speed of the towing cable on the rollers 29 (speed of the line). Those frequencies are typically between 50 hertz and 250 hertz.
The first beam 27 has a hollow web, in which the rollers 29.
This first beam 27 is produced here in a composite form, by Assembly mutual of a pair of homologous flanges 31, flat and elongated. Right here, the flanges counterparts 31 of the first beam 27 are similar to each other.
The homologous flanges 31 are arranged mutually facing each other, the planes main of these flanges 31 being mutually parallel. These homologous flanges 31 are maintained spaced apart from each other by a plurality of elementary sleepers a first type, or first sleepers 33. These first sleepers 33 are integral each of each of the homologous flanges 31. For example, these first cross members 33 are welded to the corresponding flanges 31.
A plurality of additional sleepers, of a second type, or seconds sleepers 36, connects one of the homologous flanges 31 to the other. The second sleepers 36 are distributed on along the first beam 27, here to the right, each time, of a first cross 33. The second sleepers 36 are made here in the form of perforated plates, arranged from so that their main plane is parallel to the direction longitudinal of the first beam 27 and secured, in this position, with each of the flanges counterparts 31, typically by welding.
The first sleepers 33 and the second sleepers 36 are also function of stiffeners.

Each roller 29 is mounted idle on a respective pin 37, mounted on each of the flanges counterparts 31, across them.
The banana 23 can be connected to an aerial support structure by a pair of lines 5 25, for example of the type of the third lines 25A or sixth lines 25B of figures 1 to 4. Each time, the banana 23 is connected to a hanger by the intermediary of a respective link 39. In other words, the banana 23 is mounted fixedly on the aerial support structure by means of a single pair of connections 39. The bonds 39 of this pair are analogous to each other: bonds 39 are behave

10 mécaniquement et de manière vibratoire de la même façon.
Structurellement, les liaisons 39 peuvent légèrement différer l'une de l'autre, en particulier par effet de symétrie.
Chaque liaison 39 entre une suspente 25 et la banane 23 est agencée ici en tant que liaison de type pseudo-encastrement, capable de transmettre des efforts à la manière d'une rotule (liaison encastrement articulée selon trois directions orthogonales deux à
deux).
Cinématiquement, chaque liaison 39 interdit tout déplacement relatif, translation ou rotation selon trois directions orthogonales deux à deux, de la banane 23 par rapport à une suspente 25, comme une liaison encastrement. Structurellement, chaque liaison transmet des efforts entre la suspente 25 et la banane 23 comme une liaison de type encastrement. Toutefois, à la différence d'une liaison de type encastrement pur, chaque liaison 39 ne transmet pas de moments selon les trois directions (couples), ou alors des valeurs négligeables, du fait d'une rigidité en rotation qui est faible devant la rigidité en flexion de la poutre. Chaque liaison 39 se comporte structurellement comme une rotule (liaison articulée) et cinématiquement comme un encastrement.
Les liaisons 39 sont organisées en des positions de la banane 23 qui sont éloignées l'une de l'autre dans la direction longitudinale de cette banane 23. Les liaisons 39 sont séparées l'une de l'autre d'une distance, dans la direction longitudinale de la banane 23, qui est importante rapportée à la longueur de cette banane. Par exemple, cette distance est comprise entre un tiers et la totalité de la longueur de la banane 23, de préférence entre trois cinquièmes et quatre cinquièmes de la longueur de la banane 23. La banane 23 est ainsi supportée en deux appuis. 10 mechanically and vibrationally in the same way.
Structurally, the connections 39 may differ slightly from each other, in particular due to the effect of symmetry.
Each connection 39 between a hanger 25 and the banana 23 is arranged here in as a bond pseudo-embedding type, capable of transmitting forces in the same way a patella (built-in connection articulated in three orthogonal directions two to of them).
Kinematically, each link 39 prohibits any relative movement, translation or rotation in three orthogonal directions two by two, of the banana 23 by compared to a hanger 25, as an embedding link. Structurally, each bond transmits forces between the hanger 25 and the banana 23 as a connection of type embedding. However, unlike an embedding type connection pure, each link 39 does not transmit moments in the three directions (couples), or then negligible values, due to a rotational stiffness which is low compared to rigidity in bending of the beam. Each link 39 behaves structurally like a ball joint (articulated connection) and kinematically like an embedding.
The links 39 are organized in positions of the banana 23 which are distant one on the other in the longitudinal direction of this banana 23. The connections 39 are separated from each other by a distance, in the longitudinal direction of the banana 23, which is important in relation to the length of this banana. For example, this distance is between one third and the entire length of the banana 23, preference between three-fifths and four-fifths the length of the banana 23. The banana 23 is thus supported in two supports.

11 En particulier, ces liaisons 39 sont agencées sur la première poutre 27, de manière éloignée l'une de l'autre selon la direction longitudinale de cette première poutre 27. Ici, chaque liaison 39 est organisée principalement entre les flasques homologues 31 de la première poutre 27.
Ici, une liaison 39 entre une suspente 25 et la banane 23 est organisée à
chaque fois au voisinage d'une extrémité respective de la première poutre 27, entre un galet d'extrémité et un galet 29 adjacent à ce galet 29 d'extrémité.
On fait référence aux figures 8 et 9.
Chaque liaison 39 comporte au moins une première zone, sur la première poutre 27, agencée pour recevoir un organe de jonction 41. Cette première zone comprend au moins une surface plane contre laquelle vient s'appuyer une face de l'organe de jonction 41.
Cette surface plane est perpendiculaire au plan principal de chacun des flasques homologues 31. Cette surface plane est orientée par rapport aux flasques 31 de manière à
se trouver disposée généralement de manière parallèle à la direction longitudinale de la première poutre 27 ou de la banane 23.
Ainsi, la surface plane en question est orientée par rapport aux flasques 31 de manière à
se trouver perpendiculaire à la direction principale, ou résultante, des efforts de déviation du câble tracteur sur la structure de maintien aérien.
Une fois installée sur une structure de maintien aérien du câble tracteur, par exemple le pylône 7 des figures 1 à 4, la banane 23 contribue au guidage du câble tracteur le long de la ligne. La banane 23 y est généralement positionnée de manière que sa direction longitudinale corresponde sensiblement à la corde de la courbe de déviation verticale du câble tracteur sur la structure de maintien considérée.
Dans le cas où la ligne s'étend de manière généralement horizontale, au voisinage de la structure de maintien au moins, la direction longitudinale de la banane 23 est horizontale et la résultante des efforts de déviation du câble tracteur est dirigée sensiblement de manière verticale. Dans le cas où la ligne s'étend de manière généralement inclinée par rapport à l'horizontale, au voisinage de la structure de maintien au moins, par exemple 11 In particular, these links 39 are arranged on the first beam 27, of manner remote from each other in the longitudinal direction of this first beam 27. Here, each link 39 is organized mainly between the homologous flanges 31 of the first beam 27.
Here, a link 39 between a line 25 and the banana 23 is organized at each time at vicinity of a respective end of the first beam 27, between a roller end and a roller 29 adjacent to this end roller 29.
Reference is made to Figures 8 and 9.
Each link 39 comprises at least a first zone, on the first beam 27, arranged to receive a junction member 41. This first zone comprises at least a flat surface against which rests one face of the junction 41.
This flat surface is perpendicular to the principal plane of each of the flanges counterparts 31. This flat surface is oriented with respect to the flanges 31 of way to be laid out generally parallel to the direction longitudinal of the first beam 27 or banana 23.
Thus, the flat surface in question is oriented relative to the flanges 31 in a way to be perpendicular to the principal, or resultant, direction of the deviation efforts of the towing cable on the overhead support structure.
Once installed on an aerial support structure for the towing cable, for example example the pylon 7 of Figures 1 to 4, the banana 23 helps guide the cable tractor along line. Banana 23 is generally positioned therein such that its direction longitudinal corresponds approximately to the chord of the deflection curve vertical of towing cable on the supporting structure considered.
In the case where the line extends generally horizontally, at the neighborhood of the holding structure at least, the longitudinal direction of the banana 23 is horizontal and the resultant of the deflection forces of the towing cable is directed substantially from vertical way. In the case where the line generally extends inclined by relative to the horizontal, in the vicinity of the support structure at least, for example

12 lorsque les structures de maintien qui précédent et suivent respectivement la structure de maintien considérée sont situées à des altitudes différentes l'une de l'autre, la direction longitudinale de la banane 23 correspond généralement à cette inclinaison et la résultante des efforts de déviation est sensiblement inclinée par rapport à la verticale, d'une manière qui correspond à l'inclinaison de la direction longitudinale de la banane 23.
En pratique, cette inclinaison est inférieure à 45 degrés. On préfère généralement que cette inclinaison soit inférieure à 30 degrés, voire 20 degrés.
En l'absence d'élévation, ou d'abaissement, de la ligne au voisinage de la structure de maintien, la surface plane en question est disposée de manière horizontale lorsque la banane 23 est fixée à cette structure, cas illustré sur les figures 1 à 4.
Ici, cette surface plane est portée par une face inférieure d'une première platine 43 solidaire de la première poutre 27. Cette première platine 43 est disposée en travers des flasques homologues 31, de manière généralement perpendiculaire à ceux-ci. La première platine 43 est fixée à chacun de ces flasques homologues 31, par exemple par soudage. La platine 43 est percée d'orifices propres à recevoir chacun un élément de fixation, tel que la tige filetée d'un boulon 45 par exemple.
Chaque liaison 39 comporte au moins une seconde zone, sur une suspente 25 respective, adaptée à recevoir l'organe de jonction 41. Cette seconde zone comprend au moins une surface plane 47 contre laquelle vient s'appuyer une face de l'organe de jonction 41 opposée à la face de cet organe en appui avec la première poutre 27.
Cette surface plane est disposée par rapport à la suspente 25 de manière à se trouver orientée de manière généralement parallèle à la direction longitudinale de la banane 23 lorsque la suspente 25 et la banane 23 sont en position sur une structure de maintien aérien, par exemple le pylône 7 des figures 1 à 4. L'orientation de cette surface plane par rapport à la suspente 25 correspond à l'orientation de la banane 23 sur la structure de maintien. Lorsque la banane 23 est disposée sur la structure de maintien de manière que sa direction longitudinale soit horizontale, la surface plane 47 de la seconde zone est disposée sur la suspente de manière à se trouver sensiblement horizontale.
Lorsque la banane 23 est disposée sur la structure de maintien de manière que sa direction 12 when the support structures which precede and respectively follow the structure of hold considered are located at altitudes different from each other, The direction longitudinal banana 23 generally corresponds to this inclination and the resultant deflection forces is significantly inclined relative to the vertical, in a way which corresponds to the inclination of the longitudinal direction of the banana 23.
In practice, this inclination is less than 45 degrees. We prefer generally that this inclination is less than 30 degrees, or even 20 degrees.
In the absence of raising, or lowering, of the line in the vicinity of the structure of holding, the flat surface in question is laid out horizontally when the banana 23 is attached to this structure, a case illustrated in Figures 1 to 4.
Here, this flat surface is carried by a lower face of a first platinum 43 integral with the first beam 27. This first plate 43 is arranged in through homologous flanges 31, generally perpendicular thereto. The first plate 43 is fixed to each of these homologous flanges 31, for example by welding. The plate 43 is pierced with holes suitable for each receiving an element of fixing, such as threaded rod of a bolt 45 for example.
Each link 39 has at least one second zone, on a hanger 25 respective, adapted to receive the junction member 41. This second zone comprises at minus one flat surface 47 against which rests one face of the junction 41 opposite to the face of this member resting with the first beam 27.
This flat surface is arranged relative to the hanger 25 so as to find oriented generally parallel to the longitudinal direction of the banana 23 when the hanger 25 and the banana 23 are in position on a structure of maintenance aerial, for example the pylon 7 of FIGS. 1 to 4. The orientation of this flat surface by in relation to the hanger 25 corresponds to the orientation of the banana 23 on the structure of maintenance. When the banana 23 is disposed on the holding structure of way that its longitudinal direction is horizontal, the flat surface 47 of the second east area arranged on the hanger so as to be substantially horizontal.
When the banana 23 is arranged on the holding structure so that its direction

13 longitudinale soit inclinée par rapport à l'horizontale, la surface plane 47 de la seconde zone est disposée sur la suspente de manière à se trouver inclinée de la même manière par rapport à l'horizontale.
Ainsi la surface plane 47 de la seconde zone est agencée de manière à se trouver disposée de manière généralement perpendiculaire à la résultante des efforts de déviation du câble tracteur lorsque la suspente 25 est fixée à une structure de maintien aérien, par exemple le pylône 7 des figures 1 à 4.
Ici, cette surface plane est portée par une face supérieure d'une seconde platine 49 solidaire de la suspente 25.
Pour chaque liaison 39, l'un au moins des flasques homologues 31 de la première poutre 27 est percé d'au moins un jour 51 conformé de manière être traversé par une partie de la suspente 25 solidaire de la seconde platine 49.
Chaque jour 51 est disposé dans une position longitudinale du flasque homologue 31 de telle manière que la seconde platine 49 puisse venir au droit de la première platine 43.
.. Ici, chacun des flasques homologues 31 est percé de deux jours 51 respectifs, les jours 51 de l'un des flasques homologues 31 se trouvant en regard d'un jour de l'autre de ces flasques 31. Ceci permet, entre autres choses, de réaliser des flasques homologues 31 semblables.
Ici, une portion de chaque seconde platine 49 dépasse du flasque homologue 31 opposé au flasque homologue 31 proche du reste de la suspente 25.
La banane 23 est montée sur chaque suspente 25 de manière que la face place de la première platine 43 et la face plane de la seconde platine 49 se trouvent en regard 'lune de l'autre, et s'étendent de manière généralement parallèle entre elles.
Entre la face plane de la première platine 43 et la face plane 47 de la seconde platine 49 est intercalé un organe de jonction 41. Les jours 51 sont conformés de manière à éviter tout contact entre le flasque homologue 31 et la suspente 25 ou sa seconde platine 49. 11 13 longitudinal is inclined relative to the horizontal, the flat surface 47 of the second zone is arranged on the hanger so as to be inclined in the same way by relative to the horizontal.
Thus the flat surface 47 of the second zone is arranged so as to be find willing generally perpendicular to the resultant of the forces of cable deflection tractor when the hanger 25 is attached to an aerial support structure, for example the pylon 7 of figures 1 to 4.
Here, this flat surface is carried by an upper face of a second platinum 49 integral with the hanger 25.
For each link 39, at least one of the homologous flanges 31 of the first beam 27 is pierced at least one day 51 shaped so as to be crossed by a part of the hanger 25 integral with the second plate 49.
Each day 51 is arranged in a longitudinal position of the flange counterpart 31 of so that the second plate 49 can come to the right of the first platinum 43.
.. Here, each of the homologous flanges 31 is pierced by two days 51 respective, days 51 of one of the homologous flanges 31 located opposite one day from the other death flanges 31. This makes it possible, among other things, to produce flanges counterparts 31 alike.
Here, a portion of each second plate 49 protrudes from the homologous flange 31 opposed to homologous flange 31 close to the rest of the line 25.
The banana 23 is mounted on each hanger 25 so that the face places the first plate 43 and the planar face of the second plate 49 are located in look at the moon the other, and extend generally parallel to each other.
Between the flat face of the first plate 43 and the flat face 47 of the second plate 49 is interposed a junction member 41. The days 51 are shaped so to avoid any contact between the homologous flange 31 and the hanger 25 or its second platinum 49. 11

14 en résulte que la première poutre 27 est reliée à la paire de suspentes 25 par l'intermédiaire de deux organes de jonction 41. Ces organes de jonction 41 sont éloignés l'un de l'autre selon la direction longitudinale de la première poutre 27.
L'organe de jonction 41 est agencé de manière à transmettre des efforts entre la première platine 43 et la seconde platine 49. Il s'agit en particulier de transmettre la résultante des efforts de déviation du câble tracteur de la banane 23 aux suspentes 25.
L'organe de jonction 41 est en outre agencé de manière à ne transmettre que des moments (couples) négligeables entre la première platine 43 et la seconde platine 49. Il s'agit d'empêcher la transmission de couple entre la banane 23 et les suspentes 25.
Dans cette configuration, la banane 23 se comporte structurellement comme une poutre continue sur deux appuis (articulation, rotule).
Chaque première traverse 33 présente une portion avec une gorge 53 destinée au passage du câble tracteur 5 qui défile sur les galets 29. Cette gorge 53 sert, le cas échéant, à guider le câble tracteur 5 lorsque celui-ci n'est plus en contact avec la gorge des galets 29, en particulier après que celui-ci a été soulevé par le passage d'un véhicule.
On fait référence aux figures 10 à 15.
Chaque organe de jonction 41 comporte une première platine, ou platine banane 55, représentée ici en position supérieure, sur laquelle la première poutre 27 est destinée à
venir en appui, en particulier par appui plan d'une platine du type de la première platine 43. Chaque organe de jonction 41 comporte en outre une seconde platine, ou platine suspente 57, ici en position inférieure, destinée à venir en appui sur une portion de la suspente 25, en particulier par appui plan d'une platine du type de la seconde platine 49.
La platine banane 55 et la platine suspente 57 sont en regard l'une de l'autre et maintenues dans cette position par un bloc amortisseur 59, solidaire de chacune de ces platines. Le terme "bloc amortisseur" désigne ici une pièce de forme élémentaire (plaque, cylindre ou pavé par exemple), pleine et compacte, dont la capacité d'amortissement découle principalement de la souplesse ou des matériaux qui la constituent. Ceci distingue un bloc amortisseur d'un ressort par exemple. Un bloc élastomère peut être monobloc ou constitué

d'un empilement de couches, dont certaines au moins en un matériau souple. Un bloc amortisseur peut comprendre un empilement de plaques élastomères et de plaques métalliques solidarisées les unes aux autres. Une caractéristique d'un bloc amortisseur réside en ce que ses performances d'amortissement sont en grande partie déterminées par 5 les dimensions de la forme élémentaire et le matériau qui le constitue.
Il en résulte qu'un bloc amortisseur peut être aisément dimensionné.
Le bloc amortisseur 59 comprend un corps souple et élastique, typiquement en élastomère, solidaire de la platine banane 55 et de la platine suspente 57.
Par exemple, le 10 corps souple et élastique peut être vulcanisé sur ces platines. Le corps souple et élastique constitue la partie active du bloc amortisseur 59.
Ici, le corps souple et élastique est conformé en un parallélépipède rectangle. Les grandes faces opposées de ce parallélépipède sont solidaires de la platine banane 55 et de la 14 As a result, the first beam 27 is connected to the pair of hangers 25 by the intermediary of two junction members 41. These junction members 41 are far away one from the other in the longitudinal direction of the first beam 27.
The junction member 41 is arranged so as to transmit forces between the first one plate 43 and the second plate 49. This involves in particular transmitting the result of efforts to deflect the towing cable from the banana 23 to the lines 25.
The organ of junction 41 is furthermore arranged so as to transmit only moments (couples) negligible between the first plate 43 and the second plate 49. This is to prevent the torque transmission between banana 23 and lines 25.
In this configuration, the banana 23 behaves structurally like a beam continues on two supports (articulation, kneecap).
Each first crosspiece 33 has a portion with a groove 53 intended for the passage of the traction cable 5 which runs on the rollers 29. This groove 53 is used, where appropriate, to guide the pulling cable 5 when it is no longer in contact with the groove of the pebbles 29, in especially after it has been lifted by the passage of a vehicle.
Reference is made to Figures 10 to 15.
Each junction member 41 comprises a first plate, or banana plate 55, shown here in the upper position, on which the first beam 27 is destined to come to rest, in particular by flat support of a plate of the type of the first platinum 43. Each junction member 41 further comprises a second plate, or platinum hanger 57, here in the lower position, intended to come to rest on a portion of the hanger 25, in particular by flat support of a plate of the second type platinum 49.
Banana plate 55 and hanger plate 57 are facing each other and maintained in this position by a damper block 59, integral with each of these turntables. the term "damper block" here designates a part of elementary shape (plate, cylinder or paved for example), full and compact, whose damping capacity follows mainly flexibility or the materials that constitute it. this distinguish a block shock absorber of a spring for example. An elastomer block can be one-piece or constituted a stack of layers, at least some of which in a flexible material. One block shock absorber may include a stack of elastomeric plates and plates metal secured to each other. A characteristic of a block shock absorber is that its damping performance is largely determined by 5 the dimensions of the elementary form and the material which constitutes it.
It follows that a shock absorber block can be easily dimensioned.
The shock absorber block 59 comprises a flexible and elastic body, typically in elastomer, integral with the banana plate 55 and the hanger plate 57.
For example, the 10 flexible and elastic body can be vulcanized on these plates. The body flexible and elastic constitutes the active part of the damper unit 59.
Here, the flexible and elastic body is shaped into a parallelepiped rectangle. The tall opposite faces of this parallelepiped are integral with the banana plate 55 and some

15 platine suspente 57, respectivement. L'épaisseur de ce parallélépipède, c'est-à-dire la distance entre ses grandes faces mutuellement opposées, ainsi que les dimensions de ses grandes faces opposées, sont caractéristiques du bloc amortisseur 59. La gamme de fréquences sur laquelle le bloc amortisseur 59 est efficace dépend de cette épaisseur et de ces dimensions. Cette épaisseur correspond à la dimension du corps souple et élastique selon une direction de travail principale du bloc amortisseur 59. Le corps souple et élastique est conformé pour transmettre des efforts majoritairement selon cette direction.
Dans une moindre mesure, le corps souple et élastique peut transmettre des efforts selon des directions transversales à cette direction principale de travail. Cet agencement du corps souple et élastique limite toute transmission de moments (couples) entre la platine banane 55 et la platine suspente 57 à des valeurs négligeables au regard de celles des efforts.
Munie de l'organe de jonction 41 avec son bloc amortisseur 59, chaque liaison 39 est capable de se comporter, pour ce qui est de la transmission des efforts, à la manière d'une articulation, avec effet du ou des blocs amortisseurs.
Le bloc amortisseur 59 est caractérisé par l'épaisseur de matière souple et élastique intercalée entre sa platine banane 55 et sa platine suspente 57, et par les dimensions de ses grandes faces opposées. Un corps souple et élastique en forme de plaque ou de cylindre 15 hanger plate 57, respectively. The thickness of this parallelepiped, that is to say the distance between its large mutually opposed faces, as well as the dimensions of its large opposite faces, are characteristic of the shock absorber unit 59. The range of frequencies on which the damper unit 59 is effective depends on this thickness and these dimensions. This thickness corresponds to the dimension of the flexible body and elastic according to a main working direction of the damper block 59. The body flexible and elastic is shaped to transmit forces mainly according to this direction.
To a lesser extent, the flexible and elastic body can transmit efforts according to directions transverse to this main direction of work. This arrangement of flexible and elastic body limits any transmission of moments (torques) between platinum banana 55 and the hanger plate 57 to negligible values with regard to those of efforts.
Equipped with the junction member 41 with its damper block 59, each link 39 is able to behave, in terms of the transmission of forces, to the way of a articulation, with effect of the shock absorber block (s).
The damper block 59 is characterized by the thickness of flexible material and elastic interposed between its banana plate 55 and its suspension plate 57, and by the dimensions of its large opposite faces. A flexible and elastic body in the form of a plate or cylinder

16 droit, en particulier circulaire ou prismatique, plus particulièrement parallélépipédique, et plus particulièrement encore en forme de parallélépipède rectangle est avantageux en ce que le dimensionnement du bloc amortisseur 59 par calcul s'en trouve grandement simplifié.
La platine banane 55 est percée d'orifices 61 propres à recevoir chacun un élément de fixation avec la première platine 43 de la première poutre 27, comme un boulon 45 par exemple.
La platine suspente 57 est percée d'orifices propres à recevoir chacun un élément de fixation avec la seconde platine 49, par exemple un second boulon 63. La seconde platine 49 est percée d'une paire d'orifices oblongs 65 propres à recevoir chacun un élément de fixation avec l'organe de jonction 41, par exemple un second boulon 63. Cette forme oblongue permet de régler la position relative de la première platine 43 et de la seconde platine 49 selon une direction transversale de la banane 23.
L'agencement des liaisons 39 fait que la banane 23 se comporte à la manière d'une poutre sur deux appuis (articulation) éloignés les uns des autres, et munis chacun d'un bloc amortisseur 59. Non seulement le bloc amortisseur 59 confère de la souplesse à
chaque liaison 39, mais encore l'assemblage présente une rigidité en rotation faible en comparaison de la raideur en flexion de la banane 23.
Les efforts qui s'exercent sur la banane 23, en particulier ceux résultant du maintien et du guidage du câble tracteur, se transmettent aux suspentes 25 exclusivement par l'intermédiaire des blocs amortisseurs 59. Il en résulte une isolation vibratoire de la banane 23 du reste de la structure de maintien aérien de ce câble. Les vibrations transitent et sont filtrées par les blocs amortisseurs 59.
Chaque bloc amortisseur 59 peut être dimensionné de manière à filtrer ces vibrations de manière optimale.
La direction principale de travail des blocs amortisseurs 59 correspond à la direction de la résultante des efforts de déviation du câble tracteur sur la banane 23. Les blocs amortisseurs 59 vont travailler majoritairement dans la direction de leur épaisseur ou 16 straight, in particular circular or prismatic, more particularly parallelepiped, and more particularly still in the shape of a rectangular parallelepiped is advantageous in this that the dimensioning of the damper block 59 by calculation is greatly simplified.
The banana plate 55 is pierced with holes 61 each suitable for receiving a element of fixing with the first plate 43 of the first beam 27, like a bolt 45 by example.
The hanger plate 57 is pierced with holes suitable for each receiving a element of fixing with the second plate 49, for example a second bolt 63. The second platinum 49 is pierced with a pair of oblong holes 65 each suitable for receiving a element of fixing with the junction member 41, for example a second bolt 63. This form oblong makes it possible to adjust the relative position of the first plate 43 and of the second plate 49 in a transverse direction of the banana 23.
The arrangement of the links 39 causes the banana 23 to behave in the manner of a beam on two supports (articulation) distant from each other, and each equipped of a block shock absorber 59. Not only does the shock absorber block 59 give flexibility to the each link 39, but still the assembly has a low rotational rigidity in comparison of the bending stiffness of the banana 23.
The forces exerted on the banana 23, in particular those resulting from maintenance and guiding the towing cable, are transmitted to the hangers 25 exclusively by through the damping blocks 59. This results in insulation vibratory banana 23 from the rest of the aerial support structure of this cable. The vibrations pass through and are filtered by the damper blocks 59.
Each damper block 59 can be sized so as to filter these vibrations of optimally.
The main working direction of the shock absorber blocks 59 corresponds to the direction of the resulting from the efforts to deflect the towing cable on the banana 23. The blocks shock absorbers 59 will work mostly in the direction of their thickness or

17 hauteur, ici en compression. Ceci facilite grandement le dimensionnement de ces blocs amortisseurs 59 par calcul pour filtrer une ou plusieurs gammes de fréquences de vibration spécifiques. Par exemple, on peut cibler les vibrations générées au défilé du câble tracteur sur les galets.
En particulier, on peut dimensionner chaque bloc amortisseur 59 de manière à
filtrer les fréquences de vibration qui correspondent au défilement du câble tracteur 5 sur les galets 29, c'est-à-dire à la succession des contacts entre chacun des torons du câble tracteur 5 et les galets 29 à mesure que le câble tracteur 5 défile, et/ou au retour du câble tracteur 5 en contact avec les galets 29 après avoir été soulevé par un véhicule de l'installation lorsque celui-ci franchit la structure de maintien aérien.
Par exemple, lorsque le corps souple et élastique est prismatique, en particulier parallélépipédique, et plus particulièrement rectangle, circulaire, polygonale, en particulier en forme de parallélogramme, et plus particulièrement rectangulaire, chacun des côtés ou le diamètre de ce corps est compris entre 50 et 250 millimètres.
Toujours à titre d'exemple, la hauteur du corps souple et élastique, ou son épaisseur, est comprise entre 20 et 100 millimètres.
Ici, l'organe de jonction 41 repose sur la seconde platine 49 par l'intermédiaire d'une cale 67 par laquelle on ajuste le positionnement de la banane 23 relativement à
l'une des suspentes 25. La cale 67 est intercalée entre la platine suspente 57 et la surface plane 47 de la seconde platine 49. Cette cale 67 est généralement prismatique, avec une base dont la forme correspond à celle de la platine suspente 57. La cale 67 est maintenue fixement par rapport à l'organe de jonction 41 et la seconde platine 49 par les seconds boulons 63.
Chaque suspente 25 présente une portion tubulaire 69 avec un méplat sur lequel porte la seconde platine 49. Une première aile 71 et une seconde aile 73 font saillie d'une surface inférieure 75 de la seconde platine 49. Cette première aile 71 et cette seconde aile 73 sont solidarisés avec la seconde platine 49 d'une part, typiquement par soudage, et, d'autre part, avec la portion tubulaire 69 de la suspente 25. La première aile 71 et la seconde aile 73 agissent comme des raidisseurs et permettent un réglage de la position transversale de la banane 23 par rapport à la suspente 25. 17 height, here in compression. This greatly facilitates the sizing of these blocks dampers 59 by calculation to filter one or more frequency ranges of specific vibration. For example, we can target the vibrations generated by parade of traction cable on the rollers.
In particular, each damper block 59 can be dimensioned so as to filter them vibration frequencies which correspond to the movement of the towing cable 5 on the pebbles 29, i.e. the succession of contacts between each of the strands of the cable tractor 5 and the rollers 29 as the traction cable 5 runs, and / or when the 5 in tractor cable contact with the rollers 29 after being lifted by a installation when it passes through the air support structure.
For example, when the flexible and elastic body is prismatic, in particular parallelepiped, and more particularly rectangle, circular, polygonal particularly in the form of a parallelogram, and more particularly rectangular, each sides or the diameter of this body is between 50 and 250 millimeters.
Still by way of example, the height of the flexible and elastic body, or its thickness, is between 20 and 100 millimeters.
Here, the junction member 41 rests on the second plate 49 by the intermediary of a wedge 67 by which the positioning of the banana 23 is adjusted relative to one of hangers 25. The wedge 67 is interposed between the hanger plate 57 and the flat surface 47 of the second plate 49. This wedge 67 is generally prismatic, with a base of which the shape corresponds to that of the suspension plate 57. The wedge 67 is fixedly held relative to the junction member 41 and the second plate 49 by the second bolts 63.
Each hanger 25 has a tubular portion 69 with a flat on which wear it second plate 49. A first wing 71 and a second wing 73 protrude of a surface lower 75 of the second plate 49. This first wing 71 and this second wing 73 are integral with the second plate 49 on the one hand, typically by welding, and other part, with the tubular portion 69 of the hanger 25. The first wing 71 and the second wing 73 act as stiffeners and allow position adjustment transverse of the banana 23 in relation to the line 25.

18 On fait référence aux figures 16 à 19.
Un support allongé de type sabot 15, par exemple le premier sabot 15A, le second sabot 19A, le troisième sabot 15B ou le quatrième sabot 19B des figures 1 à 4, comprend une structure de poutre d'un second type, ou seconde poutre 77.
La seconde poutre 77 comprend une âme 79 généralement plate et une semelle 81 légèrement cintrée. L'âme 79 et la semelle 81 sont solidaires l'une de l'autre, typiquement soudées l'une à l'autre. La semelle 81 comprend une première face, ou face supérieure 83, sur laquelle va reposer un câble porteur (non représenté), par exemple le premier câble porteur 3A ou le second câble porteur 9A. La semelle 81 comprend en outre une seconde face, ou face inférieure 85, opposée à la face supérieure 83. L'âme 79 fait saillie de cette face inférieure 85.
Le sabot 15 peut être relié à une structure de maintien aérien par une paire de suspentes 17, par exemple du type des premières suspentes 17A, secondes suspentes 21A, quatrièmes suspentes 17B ou cinquièmes suspentes 21B.
A chaque fois, le sabot 15 est relié à une suspente 17 respective par l'intermédiaire d'une liaison d'un second type, ou seconde liaison 87. Chaque seconde liaison 87 est agencée ici en tant que liaison de type pseudo-encastrement, capable de se comporter comme une articulation (rotule) en ce qui concerne la transmission des efforts.
Autrement dit, le sabot 15 est fixé à la structure de maintien aérien par l'intermédiaire d'une paire de liaisons 87.
Les secondes liaisons 87 sont agencées en des positions du sabot 15 qui sont éloignées l'une de l'autre selon la direction longitudinale de ce sabot 15. Ces liaisons 87 sont agencées sur la seconde poutre 77 en des positions de cette poutre qui sont éloignées l'une de l'autre selon la direction longitudinale de cette poutre 77. Les secondes liaisons 87 sont séparées l'une de l'autre d'une distance, dans la direction longitudinale du sabot 15, qui est importante rapportée à la longueur de ce sabot. Par exemple, cette distance est comprise entre un tiers et la totalité de la longueur du sabot 15, de préférence entre trois cinquièmes et quatre cinquièmes de la longueur du sabot 15. Le sabot 15 est ainsi supporté en deux appuis. 18 Reference is made to Figures 16 to 19.
An elongated shoe-type support 15, for example the first shoe 15A, the second shoe 19A, the third shoe 15B or the fourth shoe 19B of Figures 1 to 4, includes a beam structure of a second type, or second beam 77.
The second beam 77 comprises a generally flat web 79 and a sole 81 slightly arched. The core 79 and the sole 81 are integral with one of the other, typically welded to each other. The sole 81 comprises a first face, or face upper 83, on which will rest a carrier cable (not shown), for example the first cable carrier 3A or the second carrier cable 9A. The sole 81 further comprises a second face, or lower face 85, opposite to the upper face 83. The core 79 forms protrusion of this underside 85.
The shoe 15 can be connected to an aerial support structure by a pair of lines 17, for example of the type of the first lines 17A, second lines 21A, fourth lines 17B or fifth lines 21B.
Each time, the shoe 15 is connected to a respective hanger 17 by through a bond of a second type, or second bond 87. Each second bond 87 is arranged here as a pseudo-embedding type connection, capable of behaving like a articulation (ball joint) with regard to the transmission of forces.
In other words, the hoof 15 is attached to the aerial support structure by means of a pair of links 87.
The second links 87 are arranged in positions of the shoe 15 which are distant one from the other in the longitudinal direction of this shoe 15. These connections 87 are arranged on the second beam 77 in positions of this beam which are distant one on the other in the longitudinal direction of this beam 77. The seconds 87 links are separated from each other by a distance, in the longitudinal direction of the shoe 15, which is important related to the length of this hoof. For example, this distance is included between one third and the entire length of the shoe 15, preferably between three fifths and four fifths of the length of shoe 15. Shoe 15 is thus supported in two supports.

19 Chaque liaison 87 comprend une portion de la suspente 17 propre à recevoir un dispositif de jonction 89. Ici, cette portion comprend une portée cylindrique 91. Cette portée cylindrique 91 est prévue sur une portion d'extrémité de la suspente 17. Ici, chaque seconde liaison 87 comprend un orifice 93 ménagé dans l'âme 79 de la seconde poutre 77 et destiné à recevoir une portion au moins de la portée cylindrique 91.
L'orifice 93 est plus large que la portée cylindrique 91, au moins sur la portion de cette portée cylindrique 91 reçue dans l'orifice 93.
Le dispositif de jonction 89 comprend une paire de brides homologues 95 fixées sur la portée cylindrique 91, chacune d'un côté respectif de l'âme 79. Chaque bride 95 comporte une portion conformée en un collier 97 qui se monte sur la portée cylindrique 91 et s'y maintient par serrage.
Chaque bride 95 comporte une portion en équerre 99 solidaire du collier 97 de cette bride 95. Le collier 97 de chaque bride 95 vient en appui contre une première aile 101 de l'équerre 99. Dans chaque bride 95, le collier 97 et l'équerre 99 sont solidaires l'un de l'autre, par exemple mutuellement soudés. L'équerre 99 de chaque bride comprend une seconde aile 103 qui se raccorde à la première aile 101 de cette bride 95 et s'étend perpendiculairement à cette première aile 101. La première aile 101 de chaque bride 95 est percée d'un orifice pour le passage de la portée cylindrique 91.
Chaque bride 95 est ici positionnée relativement à la suspente 17 de telle manière que la seconde aile 103 soit sensiblement parallèle à la direction longitudinale du sabot 15, même dans le cas où la direction longitudinale du sabot 15 est inclinée par rapport à
l'horizontale. Dans cette position, la seconde aile 103 est orientée perpendiculairement à
la direction principale, ou résultante, des efforts de déviation du câble porteur sur la structure de maintien aérien d'une part, ainsi qu' à la résultante des efforts exercés sur le sabot 15 par un véhicule d'autre part.
Une fois installée sur une structure de maintien aérien d'un câble porteur, par exemple le pylône 7 des figures 1 à 4, le sabot 15 contribue au maintien et au guidage du câble porteur le long de la ligne. Le sabot 15 y est généralement positionné de manière que sa direction longitudinale corresponde sensiblement à la corde de la courbe de déviation verticale du câble porteur sur la structure de maintien considérée.
Dans le cas où la ligne s'étend de manière généralement horizontale, au moins au 5 voisinage de la structure de maintien, la direction longitudinale du sabot 15 est horizontale, et la résultante des efforts de déviation du câble porteur ainsi que la résultante des efforts exercés sur le sabot 15 par un véhicule sont dirigées sensiblement de manière verticale. Dans le cas où la ligne s'étend de manière généralement inclinée par rapport à
l'horizontale, au voisinage de la structure de maintien au moins, par exemple lorsque les 10 structures de maintien qui précédent et suivent respectivement la structure de maintien considérée sont situées à des altitudes différentes l'une de l'autre, la direction longitudinale du sabot 15 correspond généralement à cette inclinaison, et la résultante des efforts de déviation du câble porteur ainsi que la résultante des efforts exercés sur le sabot 15 par un véhicule sont sensiblement inclinées par rapport à la verticale, d'une manière 15 .. qui correspond à l'inclinaison de la direction longitudinale du sabot 15.
En pratique, cette inclinaison est inférieure à 45 degrés. On préfère généralement que cette inclinaison soit inférieure à 30 degrés, voire 20 degrés. 19 Each link 87 comprises a portion of the hanger 17 suitable for receiving a device junction 89. Here, this portion comprises a cylindrical bearing surface 91. This scope cylindrical 91 is provided on an end portion of the hanger 17. Here, each second connection 87 comprises an orifice 93 formed in the core 79 of the second beam 77 and intended to receive at least a portion of the cylindrical bearing surface 91.
Port 93 is over wide than the cylindrical seat 91, at least over the portion of this seat cylindrical 91 received in port 93.
The junction device 89 includes a pair of mating flanges 95 attached on the cylindrical seat 91, each on a respective side of the web 79. Each flange 95 features a portion shaped as a collar 97 which is mounted on the cylindrical seat 91 and there maintains by clamping.
Each flange 95 has an angled portion 99 integral with the collar 97 of this bridle 95. The collar 97 of each flange 95 bears against a first wing 101 of the square 99. In each flange 95, the collar 97 and the square 99 are in solidarity with one of the other, for example mutually welded. The square 99 of each flange includes a second wing 103 which connects to the first wing 101 of this flange 95 and extends perpendicular to this first wing 101. The first wing 101 of each flange 95 is pierced with an orifice for the passage of the cylindrical bearing surface 91.
Each flange 95 is here positioned relative to the hanger 17 of such way that second wing 103 is substantially parallel to the longitudinal direction of the shoe 15, even in the case where the longitudinal direction of the shoe 15 is inclined by in relation to horizontal. In this position, the second wing 103 is oriented perpendicular to the main, or resulting, direction of the cable deflection forces carrier on the air support structure on the one hand, as well as the result of the efforts exercised on the shoe 15 by a vehicle on the other hand.
Once installed on an overhead support structure for a carrier cable, for example the pylon 7 of Figures 1 to 4, the shoe 15 contributes to maintaining and guiding the cable carrier along the line. The shoe 15 is generally positioned there way that his longitudinal direction corresponds substantially to the chord of the detour vertical of the supporting cable on the supporting structure considered.
In the case where the line extends generally horizontally, at least to 5 in the vicinity of the support structure, the longitudinal direction of the shoe 15 is horizontal, and the resultant of the deflection forces of the carrying cable thus that the resultant of the forces exerted on the shoe 15 by a vehicle are directed substantially so vertical. In the case where the line extends in a generally inclined manner compared to the horizontal, in the vicinity of the support structure at least, for example when the 10 support structures which precede and follow respectively the support structure considered are located at altitudes different from each other, the direction longitudinal shoe 15 generally corresponds to this inclination, and the resulting from deflection forces of the supporting cable as well as the resultant of the exercised on the hoof 15 by a vehicle are substantially inclined relative to the vertical, in a way 15 .. which corresponds to the inclination of the longitudinal direction of the shoe 15.
In practice, this inclination is less than 45 degrees. We prefer generally that this inclination is less than 30 degrees, or even 20 degrees.

20 En l'absence d'élévation, ou d'abaissement, de la ligne au voisinage de la structure de maintien, la seconde aile 103 est orientée de manière horizontale lorsque le sabot 15 est fixé à cette structure, cas illustré sur les figures 16 à 19.
Le dispositif de jonction 89 comprend une paire d'amortisseurs d'un premier type, ou premiers amortisseurs 105 comprenant chacun un bloc amortisseur 107 solidaire d'une paire de platines 109. Par exemple, chaque bloc amortisseur 107 comprend un corps en matière souple et élastique, par exemple en élastomère, solidaire de chacune des deux platines 109. Par exemple, le corps souple et élastique est vulcanisé sur les platines 109.
Ici, le corps souple et élastique est parallélépipédique, les grandes faces mutuellement opposées du parallélépipède étant attachées aux platines 109. Chaque bloc amortisseur 107 est agencé pour travailler principalement en compression selon l'épaisseur de ce corps souple et élastique. 20 In the absence of raising, or lowering, of the line in the vicinity of the structure of maintenance, the second wing 103 is oriented horizontally when the shoe 15 is fixed to this structure, case illustrated in Figures 16 to 19.
The junction device 89 comprises a pair of shock absorbers of a first type, or first shock absorbers 105 each comprising an integral shock absorber unit 107 of a pair of plates 109. For example, each damper block 107 comprises a body in flexible and elastic material, for example elastomer, integral with each both turntables 109. For example, the flexible and elastic body is vulcanized on the turntables 109.
Here, the flexible and elastic body is parallelepiped, the large faces mutually opposites of the parallelepiped being attached to the plates 109. Each block shock absorber 107 is designed to work mainly in compression depending on the thickness of this body flexible and elastic.

21 Le corps souple et élastique peut prendre toute forme de portion de cylindre droit, en particulier prismatique, plus particulier parallélépipédique, et plus particulièrement encore rectangle, ou circulaire, ou de plaque, en particulier circulaire ou polygonale, plus particulièrement en forme de parallélogramme, et plus particulièrement encore rectangulaire, en sorte que les caractéristiques du bloc amortisseur 107 peuvent être déterminées en fonction de la hauteur ou l'épaisseur du corps souple et élastique, ainsi que des dimensions de ses grandes faces.
Un premier amortisseur 105 est disposé sur une face de la seconde aile 103 de chaque bride 95, avec une cale d'un second type, ou seconde cale 111, intercalée entre cette seconde aile 105 et le premier amortisseur 105. Dans chaque bride 95, l'ensemble formé
de l'amortisseur 105 et de la seconde cale 111 est fixé à l'équerre 99 de cette bride 95, ici par soudage entre la platine inférieure du premier amortisseur 105 et la seconde cale 111 d'une part, et entre la seconde cale 111 et la seconde aile 103 de cette bride 95 d'autre part.
Le sabot 15 repose sur les brides 95 de chacune des liaisons 87. La surface inférieure 85 de la semelle 81 s'appuie contre la face supérieure de la platine supérieure de l'amortisseur 105, et est maintenue fixement dans cette position, ici par soudage.
Dans la direction verticale ou inclinée par rapport à la verticale, correspondant à la direction de la composante principale de la résultante de l'ensemble des efforts susceptibles de s'appliquer au sabot 15, le sabot 15 est ainsi maintenu fixement sur la paire de suspentes 17 par l'intermédiaire des blocs amortisseurs 107. Les blocs amortisseurs 107 sont orientés de manière que leur direction principale de travail soit sensiblement parallèle à la direction de cette composante principale. Cette composante principale est transmise à la paire de suspentes 17 par l'intermédiaire des blocs amortisseurs 107. Aucun couple significatif n'est transmis.
Chaque bloc amortisseur 107 est disposé ici par rapport au sabot 15 de manière que sa direction de travail soit perpendiculaire à la direction longitudinale de ce sabot 15. Les blocs amortisseurs 107 sont disposés sur ce sabot 15 de manière à travailler selon une même direction. 21 The flexible and elastic body can take any shape of a cylinder portion right in particular prismatic, more particular parallelepiped, and more especially again rectangle, or circular, or plate, in particular circular or polygonal plus particularly in the form of a parallelogram, and more particularly rectangular, so that the characteristics of the shock absorber unit 107 can be determined according to the height or thickness of the flexible body and elastic, as well as the dimensions of its large faces.
A first shock absorber 105 is disposed on one face of the second wing 103 of each flange 95, with a wedge of a second type, or second wedge 111, inserted between this second wing 105 and the first shock absorber 105. In each flange 95, the set formed of the shock absorber 105 and of the second shim 111 is fixed to the bracket 99 of this bridle 95, here by welding between the lower plate of the first damper 105 and the second hold 111 on the one hand, and between the second wedge 111 and the second wing 103 of this flange 95 else go.
The shoe 15 rests on the flanges 95 of each of the links 87. The surface lower 85 of the sole 81 rests against the upper face of the upper plate of the shock absorber 105, and is held fixed in this position, here by welding.
In the vertical direction or inclined from the vertical, corresponding to the direction of the principal component of the resultant of the set of efforts likely to apply to the shoe 15, the shoe 15 is thus maintained fixed on the pair of hangers 17 via the damping blocks 107. The blocks shock absorbers 107 are oriented so that their main direction of work either substantially parallel to the direction of this main component. This component main is transmitted to the pair of hangers 17 via the blocks shock absorbers 107. No significant torque is transmitted.
Each damper block 107 is disposed here relative to the shoe 15 so that his working direction is perpendicular to the longitudinal direction of this shoe 15. The shock absorber blocks 107 are arranged on this shoe 15 so as to work according to one same direction.

22 Ces blocs amortisseurs 107 agissent vis-à-vis des vibrations correspondant à
des efforts orientés selon cette direction principale de travail, comme c'est le cas des vibrations résultant du passage du véhicule. C'est le cas, même lorsque le sabot 15 est incliné par rapport à l'horizontale. Ces blocs amortisseurs 107, en particulier l'épaisseur ou la hauteur de leur corps souple et élastique, ainsi que les dimensions de ses grandes faces, peuvent être dimensionnés par calcul en fonction d'une ou plusieurs gammes de fréquence de vibration à amortir spécifiquement. On peut par exemple cibler les vibrations générées par le roulage des galets d'un chariot de véhicule, dont les fréquences sont typiquement comprises entre 5 hertz et 12 hertz.
Lorsque le sabot 15 repose sur les brides 95, la première aile 101 de chacune de ces brides 95 s'étend généralement de manière parallèle à l'âme 79 de la seconde poutre 77. Un bloc amortisseur supplémentaire 115 est à chaque fois intercalée entre la première aile 101 d'une bride 95 et la partie en regard de l'âme 77. Chaque bloc amortisseur supplémentaire 115 présente ici un corps souple et élastique en forme de plaque, typiquement en matériau élastomère. L'épaisseur de cette plaque correspond à la direction principale de travail du bloc amortisseur supplémentaire 115. En variante, le corps peut prendre une forme de cylindre droit, en particulier prismatique.
Les brides 95 sont fixées l'une à l'autre par des fixations qui traversent chacune l'âme 79 de la poutre 77 et la première aile 101 de ces brides. Il s'agit par exemple de boulons 125.
Dans la direction horizontale transversale à la direction longitudinale du sabot 15, celui-ci est ainsi maintenu fixement sur la paire de suspentes 17 par l'intermédiaire des blocs amortisseurs supplémentaires 115. La composante horizontale transversale de la résultante de l'ensemble des efforts susceptibles de s'appliquer au sabot 15 est transmise à
la paire de suspentes par l'intermédiaire de ces blocs amortisseurs supplémentaires 115.
L'épaisseur ou la hauteur du corps souple et élastique des blocs amortisseurs supplémentaires 115, ainsi que les dimensions de ses grandes faces, peuvent être dimensionnées par calcul de manière que ces blocs agissent sur une gamme de fréquences de vibration spécifique.
Chaque bloc amortisseur supplémentaire 115 est disposé par rapport au sabot 15 de manière que sa direction de travail soit perpendiculaire à la direction longitudinale de ce sabot 15. Les blocs amortisseurs supplémentaires 115 sont disposés sur ce sabot 15 de 22 These damper blocks 107 act vis-à-vis the vibrations corresponding to some efforts oriented according to this main direction of work, as is the case with vibrations resulting from the passage of the vehicle. This is the case even when shoe 15 is tilted by relative to the horizontal. These damper blocks 107, in particular thickness or height of their flexible and elastic body, as well as the dimensions of its large faces, can be dimensioned by calculation according to one or more ranges of frequency of vibration to be damped specifically. For example, we can target vibrations generated by the rolling of the rollers of a vehicle trolley, the frequencies of which are typically between 5 hertz and 12 hertz.
When the shoe 15 rests on the flanges 95, the first wing 101 of each of these bridles 95 generally extends parallel to the web 79 of the second beam 77. A block additional shock absorber 115 is each time interposed between the first wing 101 a flange 95 and the part facing the web 77. Each damper block additional 115 presents here a flexible and elastic body in the form of a plate, typically in material elastomer. The thickness of this plate corresponds to the main direction working from additional shock absorber block 115. Alternatively, the body may take a made of right cylinder, in particular prismatic.
The flanges 95 are fixed to each other by fasteners which pass through each soul 79 of the beam 77 and the first wing 101 of these flanges. It is for example of bolts 125.
In the horizontal direction transverse to the longitudinal direction of the shoe 15, this one is thus held fixedly on the pair of hangers 17 by means of blocks additional shock absorbers 115. The transverse horizontal component of the resulting from all the forces likely to be applied to the shoe 15 is transmitted to the pair of lines via these shock absorber blocks additional 115.
The thickness or height of the flexible and elastic body of the shock absorber blocks additional 115, as well as the dimensions of its large faces, may to be dimensioned by calculation so that these blocks act on a range of frequencies specific vibration.
Each additional damper block 115 is disposed relative to the shoe 15 of so that its working direction is perpendicular to the direction longitudinal of this shoe 15. The additional shock absorber blocks 115 are arranged on this shoe 15 of

23 manière à travailler selon une même direction. Les blocs amortisseurs supplémentaires 115 sont disposés sur ce sabot 15 de manière que leur direction de travail soit perpendiculaire à la direction de travail des blocs amortisseurs 107.
.. Chaque bride 95 comporte ici une patte 117 reliée à la première aile 101 de l'équerre 99 et qui fait saille de cette aile de manière généralement perpendiculaire. Cette patte 117 porte une cale d'un troisième type, ou troisième cale 119. La troisième cale 119 est fixée à la patte 117, ici par soudage. Chaque liaison 87 comporte encore au moins une paire de plats 121 qui font saillie chacun d'un côté de l'âme 79, à proximité de l'orifice 93. Chaque plat 121 est disposé sur l'âme 79 de manière à se trouver face à la patte 117 d'une bride 95 respective. Entre chaque plat 121 et la patte 117 en regard se trouve intercalé un amortisseur d'un second type, ou second amortisseur 123. Ce second amortisseur comprend un bloc amortisseur solidaire d'une paire de platines, par exemple avec un corps souple et élastique, typiquement en matière élastomère, vulcanisé sur chacune de ces platines.
Ce second amortisseur 123 est fixé contre la troisième cale 119, ici par soudage entre ladite cale et une platine du second amortisseur. Dans la direction sensiblement longitudinale, le sabot 15 est ainsi maintenu fixement sur la paire de suspentes 17 par l'intermédiaire du second amortisseur 123. La composante sensiblement longitudinale de la résultante de l'ensemble des efforts susceptibles de s'appliquer au sabot 15 est transmise à la paire de suspentes par l'intermédiaire de ce second amortisseur 123.
Le bloc du second amortisseur 123 est disposé par rapport au sabot 15 de manière que sa direction de travail soit sensiblement parallèle à la direction longitudinale de ce sabot 15.
Le second amortisseur 123 est disposé sur le sabot 15 de manière que la direction de travail de son bloc soit perpendiculaire à la direction de travail des blocs amortisseurs 107 et à celle des blocs amortisseurs supplémentaires 115.
Les blocs amortisseurs 107, les blocs amortisseurs supplémentaires 115 et le bloc amortisseur du second amortisseur 123 peuvent être avantageusement dimensionnés (hauteur ou épaisseur et dimensions des grandes faces de leur corps souple et élastique) par calcul de manière à filtrer une gamme de fréquences de vibrations déterminée. En particulier, on peut dimensionner les blocs et plaques amortisseurs de manière à filtrer des 23 so as to work in the same direction. Shock absorber blocks additional 115 are arranged on this shoe 15 so that their working direction that is perpendicular to the working direction of the shock absorber blocks 107.
.. Each flange 95 here comprises a tab 117 connected to the first wing 101 of square 99 and which projects from this wing in a generally perpendicular manner. This paw 117 door a shim of a third type, or third wedge 119. The third wedge 119 is fixed at the tab 117, here by welding. Each link 87 still has at least one pair of dishes 121 which protrude each from one side of the core 79, near the orifice 93. Each dish 121 is arranged on the core 79 so as to face the tab 117 of a flange 95 respective. Between each plate 121 and the tab 117 opposite is interspersed a shock absorber of a second type, or second shock absorber 123. This second shock absorber includes a shock absorber unit integral with a pair of plates, for example with a flexible and elastic body, typically in elastomeric material, vulcanized on each of these turntables.
This second shock absorber 123 is fixed against the third wedge 119, here by welding between said shim and a plate of the second shock absorber. In the direction noticeably longitudinal, the shoe 15 is thus held fixedly on the pair of lines 17 by through the second shock absorber 123. The component substantially longitudinal of the result of all the forces likely to be applied to the shoe 15 is transmitted to the pair of lines via this second shock absorber 123.
The block of the second shock absorber 123 is disposed relative to the shoe 15 of way that his working direction is substantially parallel to the longitudinal direction of this shoe 15.
The second damper 123 is arranged on the shoe 15 so that the direction of work of its block is perpendicular to the working direction of the blocks shock absorbers 107 and that of the additional shock absorber blocks 115.
The shock absorber blocks 107, the additional shock absorber blocks 115 and the block shock absorber of the second shock absorber 123 can advantageously be dimensioned (height or thickness and dimensions of the large faces of their flexible body and elastic) by calculation so as to filter a range of vibration frequencies determined. In In particular, the damping blocks and plates can be dimensioned so to filter

24 fréquences de vibrations qui correspondent au roulage des galets d'un chariot de véhicule sur la portion de câble porteur 3 située sur le sabot 15.
Par exemple, lorsque le corps souple et élastique est prismatique, en particulier parallélépipédique, et plus particulièrement rectangle, circulaire, polygonale, en particulier en forme de parallélogramme, et plus particulièrement rectangulaire, chacun des côtés ou le diamètre de ce corps est compris entre 50 et 250 millimètres.
Toujours à titre d'exemple, la hauteur du corps souple et élastique, ou son épaisseur, est comprise entre 20 et 100 millimètres.
Chacune des secondes liaisons 87 est agencée de manière que les blocs amortisseurs 107, les blocs amortisseurs supplémentaires 115 et le bloc amortisseur du second amortisseur 123 soient disposés les uns par rapport aux autres de manière que leurs directions principales de travail soient perpendiculaires deux à deux. Ceci permet, entre autres chose, d'amortir de manière indépendante selon des directions différentes, et, le cas échéant, de dimensionner chaque bloc amortisseur de manière pratiquement indépendante des autres, en vue d'amortir des vibrations spécifiques.
On vient de décrire une installation téléphérique dans laquelle le guidage de chacun des câbles porteurs et du câble tracteur est réalisé au moyen d'un support de câble allongé et d'une paire de liaisons par l'intermédiaire desquelles le support de câble est fixé sur une structure de maintien aérien. Ce support allongé prend la forme d'un support de type dit "banane" pour le câble tracteur et d'un support de type dit "sabot" pour les câbles porteurs.
Ces liaisons sont agencées de manière éloignée l'une de l'autre selon une direction longitudinale du support de câble. Chaque liaison est agencée en tant que liaison de type pseudo-encastrement, capable de se comporter à la manière d'une articulation pour ce qui est de transmettre des efforts. Chaque support allongé se comporte alors comme une poutre continue sur deux appuis. En chacun des deux appuis, seuls des efforts transitent alors du support allongé à la structure de maintien aérien. En chaque liaison, un ou plusieurs blocs amortisseurs peuvent alors être disposés de manière que leur direction principale de travail corresponde à une direction de transmission d'effort.
Les blocs amortisseurs sont agencés de manière telle que leur direction principale de travail corresponde à l'épaisseur ou la hauteur d'un corps cylindrique ou plat en matériau souple et élastique, typiquement en matériau élastomère. On peut aisément dimensionner par calcul ce corps souple et élastique, notamment son épaisseur ou hauteur et les dimensions de sa grande face, de manière à amortir une gamme spécifique de vibrations transitant 5 selon la direction de transmission d'effort.
Selon l'invention, l'on isole le support de câble du reste de la structure de maintien aérien, d'une part en utilisant des liaisons de type pseudo-encastrement, capables de transmettre des efforts à la manière d'articulations, d'autre part en intercalant, à
chaque liaison, au 10 moins un bloc amortisseur qui va travailler axialement (en compression), au moins pour les directions selon lesquelles les principaux efforts sont transmis. Les vibrations transmises du support de câble à la structure de maintien transitent par le ou les blocs amortisseurs. On peut dimensionner par calcul ces blocs amortisseurs, de manière à filtrer ces vibrations de manière optimale.
Ces vibrations peuvent avoir des origines différentes selon que l'on considère le support dédié au câble tracteur ou celui dédié aux câbles porteurs.
Le support dédié au câble tracteur subit surtout les efforts de déviation du câble sur ce support, dont la résultante est dirigée sensiblement perpendiculairement à la direction longitudinale du support. Un bloc amortisseur est disposé entre le support et le reste de la structure, de manière que sa direction de travail, perpendiculaire à ses grandes faces dans le cas parallélépipédique, corresponde à cette résultante. Le bloc est dimensionné de manière à amortir les vibrations résultant typiquement du défilement du câble tracteur toronné sur des galets de guidage.
Le support dédié à un câble porteur subit à la fois les efforts de déviation du câble sur ce support et les efforts exercés par les véhicules qui franchissent ce support, dont la résultante est également dirigée de façon sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale du support. Un bloc amortisseur est disposé entre le support et le reste de la structure, de manière que sa direction de travail corresponde à cette résultante. Le bloc est dimensionné de manière à amortir les vibrations résultant typiquement du roulage des véhicules sur le support de câble porteur.

L'invention porte non seulement sur l'installation qui vient d'être décrite mais aussi sur tout sous-ensemble de celle-ci formant dispositif de guidage et qui comprend un support de câble, une paire de liaisons par l'intermédiaire desquelles le support se fixe à une structure de maintien aérien, le cas échéant équipées de leurs blocs amortisseurs.
En particulier, une structure de maintien aérien ne se limite pas au cas d'un pylône mais englobe également tout élément de structure assurant cette fonction dans une station, que celle-ci soit terminus ou intermédiaire.
On a décrit des liaisons organisées par paires, dans lesquelles les liaisons sont analogues.
Ceci simplifie le dimensionnement par calcul des blocs amortisseurs qui équipent ces liaisons. Par liaisons analogues l'une à l'autre, on entend des liaisons qui se comportent mécaniquement et de manière vibratoire de la même façon. Structurellement, les liaisons peuvent être identiques l'une à l'autre, ou peuvent légèrement différer l'une de l'autre, en particulier par effet de symétrie.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits plus haut, mais englobe également toute variante que pourra envisager l'homme de l'art. 24 vibration frequencies which correspond to the rolling of the rollers of a carriage vehicle on the portion of the carrier cable 3 located on the shoe 15.
For example, when the flexible and elastic body is prismatic, in particular parallelepiped, and more particularly rectangle, circular, polygonal particularly in the form of a parallelogram, and more particularly rectangular, each sides or the diameter of this body is between 50 and 250 millimeters.
Still by way of example, the height of the flexible and elastic body, or its thickness, is between 20 and 100 millimeters.
Each of the second links 87 is arranged so that the blocks shock absorbers 107, the additional shock absorber blocks 115 and the shock absorber block of the second shock absorber 123 are arranged relative to each other so that their directions main work are perpendicular two by two. This allows, between others thing, to independently amortize in different directions, and, the case if necessary, to dimension each shock absorber block in a practically independent others, in order to damp specific vibrations.
We have just described a cable car installation in which the guidance of each of the carrying cables and the hauling cable is made by means of a support extended cable and a pair of links through which the cable support is fixed on a air support structure. This elongated support takes the form of a support type says "banana" for the towing cable and a support of the so-called "shoe" type for the carrier cables.
These links are arranged at a distance from each other according to a direction length of the cable support. Each link is arranged as type binding pseudo-embedding, capable of behaving like a joint for which is to transmit efforts. Each elongated support then behaves as a continuous beam on two supports. In each of the two supports, only efforts transit then from the elongated support to the aerial support structure. In each connection, one or several damping blocks can then be arranged so that their direction main working corresponds to a direction of force transmission.
Blocks shock absorbers are arranged in such a way that their main direction of work corresponds to the thickness or height of a cylindrical or flat body in soft material and elastic, typically made of an elastomeric material. We can easily size by calculating this flexible and elastic body, in particular its thickness or height and the dimensions of its large face, so as to damp a specific range of vibrations transiting 5 according to the direction of force transmission.
According to the invention, the cable support is isolated from the rest of the aerial maintenance, on the one hand by using pseudo-embedding type connections, capable of to transmit efforts in the manner of articulations, on the other hand by intercalating, to each link, at 10 minus a damper block which will work axially (in compression), at least for the directions in which the main forces are transmitted. The vibrations transmitted from the cable support to the support structure pass through the or the blocks shock absorbers. These damping blocks can be dimensioned by calculation, from way to filter these vibrations optimally.
These vibrations can have different origins depending on whether one considers the support dedicated to the towing cable or the one dedicated to the supporting cables.
The support dedicated to the towing cable is mainly subjected to the deflection forces of the cable on this support, the resultant of which is directed substantially perpendicular to the direction longitudinal support. A damper block is arranged between the support and the rest of the structure, so that its direction of work, perpendicular to its large faces in the parallelepipedal case corresponds to this result. The block is sized from so as to damp the vibrations typically resulting from the movement of the cable tractor stranded on guide rollers.
The support dedicated to a carrier cable undergoes both deflection forces cable on this support and the forces exerted by the vehicles crossing this support, whose resultant is also directed substantially perpendicular to the direction longitudinal support. A damper block is arranged between the support and the rest of the structure, so that its direction of work corresponds to this resulting. The block is dimensioned so as to damp the vibrations typically resulting from the rolling vehicles on the carrier cable support.

The invention relates not only to the installation which has just been described but also on any sub-assembly thereof forming a guiding device and which comprises a support cable, a pair of links through which the support is fixed at a air support structure, if necessary equipped with their blocks shock absorbers.
In particular, an air support structure is not limited to the case of a pylon but also includes any structural element providing this function in a station, that this is either terminus or intermediate.
We have described links organized in pairs, in which the links are analogous.
This simplifies the dimensioning by calculation of the damper blocks which equip these connections. By bonds analogous to one another, we mean bonds which they behave mechanically and vibrationally in the same way. Structurally, the connections may be identical to each other, or may differ slightly from one on the other, in particular by effect of symmetry.
The invention is not limited to the embodiments described above, but encompasses also any variant that a person skilled in the art can envisage.

Claims

1. Cable guide device for a cable car installation of the type including at least one elongated cable support (15, 23) characterized in that it comprises in addition a single pair of analog links (39, 87) through which support cable is fixedly mounted on an overhead support structure (7), the bonds (39, 87) being arranged remote from each other in a direction longitudinal of cable support (15, 23), each link (39, 87) comprising at least one block respective shock absorber (59, 107, 115, 123) which is inserted between the cable (15, 23) and the holding structure (7), and in that each link (39, 87) of said pair is arranged as a pseudo-embedding type connection, capable of transmit forces in the manner of a ball joint, with effect of the damper block (s) (59, 107, 115, 123).

2. Device according to claim 1, wherein at least one block shock absorber (59, 107, 115, 123) of at least one of the connections (39, 87) is formed with a direction main working and the link is arranged so that this direction main of work is substantially perpendicular to the longitudinal direction of the cable holder (15, 23).

3. Device according to one of claims 1 and 2, wherein the support of cable is banana type of tractor cable (23) or shoe of carrier cable (15).

4. Device according to one of the preceding claims, wherein each block shock absorber (59, 107, 115, 123) comprises a body of flexible material and elastic.

5. Device according to claim 4, wherein the body is generally conformed to a portion of a straight cylinder or plate.

6. Device according to claim 5, wherein at least one of bonds (39, 87) is arranged so that a straight cylinder height or plate thickness corresponds to a main working direction of the shock absorber block (59, 107, 115, 123).

7. Device according to one of claims 5 and 6, wherein the height of right cylinder or the thickness of the plate is between 20 and 100 millimeters.

8. Device according to one of claims 5 to 7, wherein the portion of right cylinder is prismatic, in particular parallelepipedal, and more particularly rectangle, or circular.

9. Device according to one of claims 5 to 7, wherein the portion of plate is polygonal, in particular in the form of a parallelogram, and more particularly rectangular, or circular.

10. Device according to one of claims 8 and 9, wherein each of the sides or the diameter of the right plate or cylinder portion is between 50 and millimeters.

11. Device according to one of the preceding claims, wherein each connection comprises several shock absorber blocks (59, 107, 115, 123) each working according to one main direction, and the link is arranged so that the directions main of work of these shock absorber blocks (59, 107, 115, 123) are perpendicular two by two.

12. Cable car installation of the type comprising one or more cables carriers and minus one hauling cable, the installation comprising at least one maintenance overhead and at least one cable guiding device according to one of the claims previous ones fixed on this support structure so as to maintain one at least from towing cable and supporting cables on the overhead support structure