[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

CA2761781A1 - Method of manufacturing a security element for a security document - Google Patents

Method of manufacturing a security element for a security document Download PDF

Info

Publication number
CA2761781A1
CA2761781A1 CA2761781A CA2761781A CA2761781A1 CA 2761781 A1 CA2761781 A1 CA 2761781A1 CA 2761781 A CA2761781 A CA 2761781A CA 2761781 A CA2761781 A CA 2761781A CA 2761781 A1 CA2761781 A1 CA 2761781A1
Authority
CA
Canada
Prior art keywords
zone
product
substrate
ink
security
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CA2761781A
Other languages
French (fr)
Other versions
CA2761781C (en
Inventor
Julien Gillot
Xavier Borde
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oberthur Fiduciaire SAS
Original Assignee
Oberthur Technologies SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oberthur Technologies SA filed Critical Oberthur Technologies SA
Publication of CA2761781A1 publication Critical patent/CA2761781A1/en
Application granted granted Critical
Publication of CA2761781C publication Critical patent/CA2761781C/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M3/00Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
    • B41M3/14Security printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/20Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose
    • B42D25/29Securities; Bank notes
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/14Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by function or properties in or on the paper
    • D21H21/26Agents rendering paper transparent or translucent
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/14Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by function or properties in or on the paper
    • D21H21/40Agents facilitating proof of genuineness or preventing fraudulent alteration, e.g. for security paper
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/14Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by function or properties in or on the paper
    • D21H21/40Agents facilitating proof of genuineness or preventing fraudulent alteration, e.g. for security paper
    • D21H21/44Latent security elements, i.e. detectable or becoming apparent only by use of special verification or tampering devices or methods
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/14Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by function or properties in or on the paper
    • D21H21/40Agents facilitating proof of genuineness or preventing fraudulent alteration, e.g. for security paper
    • D21H21/44Latent security elements, i.e. detectable or becoming apparent only by use of special verification or tampering devices or methods
    • D21H21/48Elements suited for physical verification, e.g. by irradiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M3/00Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
    • B41M3/14Security printing
    • B41M3/144Security printing using fluorescent, luminescent or iridescent effects

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Finance (AREA)
  • Printing Methods (AREA)

Abstract

On forme une zone translucide (Z2) dans l'élément (14) par application d'un produit (24) transparentisant son substrat (12). Ainsi, le procédé comprend une étape d'application d'un produit (20) imperméabilisant le substrat (12) sur une première zone (Z1) d'une première face (F1) du substrat entourant une deuxième zone (Z2) dépourvue du produit imperméabilisant (20). Le produit imperméabilisant (20) empêche l'imprégnation du substrat (12) par le produit transparentisant (24) dans la première zone (Z1). Le procédé comprend ensuite une étape d'application du produit transparentisant (24) sur au moins la deuxième zone (Z2) de manière à imprégner le substrat (12) pour le rendre translucide dans cette zone (Z2). Les première (Z1) et deuxième (Z2) zones forment respectivement des premier (18) et deuxième (22) motifs composant une image observable à partir des deux faces (F1, F2) du substrat (12).A translucent zone (Z2) is formed in the element (14) by applying a product (24) that is transparent to its substrate (12). Thus, the method comprises a step of applying a product (20) impregnating the substrate (12) on a first zone (Z1) of a first face (F1) of the substrate surrounding a second zone (Z2) devoid of the product waterproofing (20). The waterproofing product (20) prevents the impregnation of the substrate (12) by the transparentizer (24) in the first zone (Z1). The method then comprises a step of applying the transparentizer (24) to at least the second zone (Z2) so as to impregnate the substrate (12) to make it translucent in this zone (Z2). The first (Z1) and second (Z2) zones respectively form first (18) and second (22) patterns composing an image observable from the two faces (F1, F2) of the substrate (12).

Description

Procédé de fabrication d'un élément de sécurité
pour document de sécurité.
La présente invention concerne le domaine technique des éléments de sécurité pour document-valeur ou document de sécurité. Elle s'applique plus particulièrement à la fabrication d'un élément de sécurité de type à
transvision (en anglais see-through ) c'est-à-dire comprenant une image observable en lumière transmise voire même en lumière réfléchie dans une zone translucide d'un substrat de l'élément de sécurité.
Dans le domaine des documents-valeurs, en particulier des billets de banque, il est connu d'y apposer un ou plusieurs éléments de sécurité de nature variée afin de protéger ces documents de la contrefaçon. Il existe différents types d'éléments de sécurité, dont notamment les éléments de sécurité dits de premier niveau .
De façon classique, un élément de sécurité de premier niveau est difficile à réaliser tout en étant aisément identifiable par un public quelconque lors d'une simple observation attentive.
Un élément de sécurité de type à transvision comprend un substrat sur lequel des motifs complémentaires sont imprimés sur chacune de ses faces, agencés dans une zone du substrat sensiblement translucide, voire transparente, en repérage l'un de l'autre de manière à former une composition finale observable en lumière transmise, voire même en lumière réfléchie lorsque la zone est suffisamment translucide. La zone translucide permettant la vision au travers désignée egalement couramment par ie terme - transvision est réalisée par exemple par Modifications locales des propriétés du papier lors de sa fabrication (densité de fibres, grammage, etc,) Il est notamment connu de former la zone translucide sur le substrat par applic ~tion d'r_~n produit transparenti sari +e substrat
Method of manufacturing a security element for security document.
The present invention relates to the technical field of the elements security for document-value or security document. It applies more particularly to the manufacture of a security element transvision (in English see-through) that is to say comprising an observable image in transmitted light or even reflected light in a translucent area a substrate of the security element.
In the field of securities documents, especially banknotes bank, it is known to affix one or more security features of varied nature to protect these documents from counterfeiting. It exists different types of security features, including the elements of so-called first-level security.
Typically, a first-level security element is difficult to achieve while being easily identifiable by an audience any during a simple observation.
A transvision-type security element comprises a substrate on which additional reasons are printed on each of its faces, arranged in an area of the substantially translucent substrate, or transparent, in register with each other so as to form a composition final observable in transmitted light, even in reflected light when the area is sufficiently translucent. The translucent zone allowing the vision through also commonly referred to by the term - transvision is performed for example by local modifications of paper properties then its manufacture (fiber density, basis weight, etc.) It is in particular known to form the translucent zone on the substrate by application of r_ ~ n transparent product sari + e substrate

2 on forme une zone translucide par application d'une composition transparentisante.
L'inconvénient de cette technique est que le mouillage du substrat donne un aspect gras et poisseux qui nuit à l'esthétique du document de sécurité même après séchage.
En outre, la composition transparentisante a tendance à migrer à la surface du substrat ce qui confère à la zone translucide un aspect difforme et irrégulier ayant l'apparence d'une tache indésirable.
L'invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient en proposant un procédé de fabrication d'un élément de sécurité comprenant un substrat muni d'une zone translucide particulièrement esthétique, tout en étant très simple et peu coûteux à mettre en oeuvre.
A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un élément de sécurité pour document de sécurité, l'élément de sécurité
comprenant un substrat délimitant des première et deuxième faces opposées, dans lequel on forme une zone translucide dans le substrat par application d'un produit transparentisant le substrat, caractérisé en ce que, pour former cette zone translucide, le procédé comprend :
une première étape d'application d'un produit imperméabilisant le substrat sur une première zone de la première face entourant une deuxième zone de la première face dépourvue de ce produit perméabilisant, le produit imperméabilisant empêchant l'imprégnation du substrat par le produit transparentisant dans la première zone périphérique, puis une deuxième étape d'application du produit transparentisant sur au moins la deuxième zone de r73anière e imprégner Io substrat pour le rendre translucide dans cette zorne les première et deuxième zones formant respectivement des premier et deuxième motifs composant une image observable a partir des deux faces du substrat, I._7 prerPie,'re zone forme Ine bordure ooeriphCrirque auto+.# de la
2 a translucent zone is formed by application of a composition transparentizing.
The disadvantage of this technique is that the wetting of the substrate gives a greasy, sticky appearance that is detrimental to the aesthetics of safety even after drying.
In addition, the transparency composition tends to migrate to the substrate surface which gives the translucent area a deformed appearance and irregular looking like an unwanted spot.
The object of the invention is in particular to remedy this drawback by providing a method of manufacturing a security element comprising a substrate with a particularly aesthetic translucent zone, while being very simple and inexpensive to implement.
For this purpose, the subject of the invention is a method of manufacturing a security element for security document, the security element comprising a substrate delimiting first and second opposite faces, in which a translucent zone is formed in the substrate by application a substrate-transparent product, characterized in that, to form this translucent zone, the method comprises:
a first step of applying a waterproofing product substrate on a first zone of the first face surrounding a second area of the first side devoid of this product permeabilizer, the waterproofing product preventing impregnation of the substrate by the transparent product in the first zone device and then a second step of applying the transparent product to least the second zone to impregnate Io substrate for the make translucent in this zorne the first and second zones forming respectively first and second patterns making up a image observable from both sides of the substrate, I._7 prerPie, the zone forms the border ooeriphCirque auto +. # Of the

3 pourtour de la deuxième zone. Par transparentisant , on entend qui rend translucide, voire transparent.
Bien entendu, la première zone peut comprendre des imbrications plus ou moins complexes dans la deuxième zone, l'important étant que le contour de toute partie de la deuxième zone soit délimité par la première zone.
Le contour de la zone translucide peut être alors clairement délimité
grâce à la présence de la première zone qui entoure la zone translucide et qui empêche, grâce à son produit imperméabilisant appliqué au préalable, d'une part au produit transparentisant de s'étendre au-delà des limites de la deuxième zone prédéfinie et d'autre part au produit transparentisant de migrer dans le substrat au droit de la première zone. Ceci a pour effet de réduire l'aspect diffus de la tâche.
Par produit imperméabilisant, on entend un produit imperméable à
un liquide au moins pendant une durée prédéfinie. Ainsi, lorsque le produit transparentisant est appliqué sur une zone du substrat couverte par le produit imperméabilisant, le produit transparentisant ne pénètre pas dans le substrat au droit de cette zone pendant une durée prédéfinie au-delà de laquelle l'efficacité
du produit imperméabilisant peut diminuer. Il est alors nécessaire de sécher le produit transparentisant avant la fin de cette durée prédéfinie de manière à
éviter une imprégnation tardive du produit transparentisant dans le substrat.
De préférence, le produit imperméabilisant est un produit opaque à la lumière et est ainsi dit produit couvrant .
Dans ce cas, les deux zones composent entre elles une image contrastée grâce à la présence des deux produits distincts couvrant et transparentisant. [.'image observée en lumière réfléchie ou transmise à partir de !a premiere face, comprend une zone foncee correspondant a la prt mY'iere zone comprenant le produit couvrant et une zone claire correspondant à la zone translucide comprenant le produit transparentisant, hn observant l'image à partir de la deuxième face en lumière r, n smi E ~l réfléchi( ne ontr. ste est ;/ rsP,. _n =ffet. r )du t
3 around the second zone. By transparency, we mean who makes translucent, even transparent.
Of course, the first zone may include nestings more or less complex in the second zone, the important thing being that the contour of any part of the second zone is delimited by the first zoned.
The outline of the translucent area can then be clearly delimited thanks to the presence of the first area that surrounds the translucent area and which prevents, thanks to its previously applied waterproofing product, a part of the transparent product to extend beyond the limits of second predefined area and on the other hand to the transparent product to migrate into the substrate to the right of the first zone. This has the effect of reducing the appearance diffuse of the task.
By waterproofing product is meant a product impervious to a liquid at least for a predefined period. So when the product is applied to an area of the substrate covered by the product waterproofing, the transparent product does not penetrate into the substrate at right of this area for a predefined period beyond which effectiveness waterproofing product may decrease. It is then necessary to dry the transparent product before the end of this predefined period so as to avoid late impregnation of the transparent product in the substrate.
Preferably, the waterproofing product is an opaque product at light and so is said covering product.
In this case, the two zones make up an image contrasted thanks to the presence of two distinct products covering and transparentisant. image observed in reflected or transmitted light from of on the first side, includes a dark area corresponding to the main zone including the covering product and a clear area corresponding to the area translucent comprising the transparent product, hn observing the image from the second side in light , n i i f f f réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch réfléch

4 Ainsi, le deuxième motif est parfaitement observable à partir de la deuxième face en lumière transmise ou réfléchie. Ce deuxième motif se détache notamment du substrat uniforme de par son aspect diaphane lié à
l'imprégnation du produit transparentisant dans le substrat.
Au contraire, le premier motif est difficilement observable à partir de la deuxième face puisque le substrat apparaît plus opaque sur la deuxième face au droit de cette zone du fait de la présence du produit couvrant sur la première face, notamment par observation en lumière transmise.
L'image observable à partir de la deuxième face correspond ainsi au négatif de l'image observable à partir de la première face d'observation, et ceci est nettement visible par observation en lumière transmise.
Il en résulte ainsi que les première et deuxième zones définissant entre elles un contraste dans l'image qui s'inverse en fonction de la face d'observation de l'image.
En effet, alors que par observation de l'image à partir de la première face (dite recto), le premier motif est plus visible que le deuxième motif, ce contraste s'inverse par observation à partir de la deuxième face (dite verso), puisque depuis cette face le premier motif est presque invisible (du fait de l'opacité du substrat dans cette zone) alors que le deuxième motif est au moins autant visible que par observation à partir de la première face (grâce à
l'imprégnation du substrat sur toute son épaisseur).
De préférence, le produit imperméabilisant est une encre utilisable en impression offset, sérigraphie, flexographie, typographie, héliogravure et taille-douce De préférence. le produit imperméabilisant est une encre choisie F)armi Une ei cre r'idescente, une encre à effet ept!que variable. une eencre effet optique variable magnétique, une encre à effet métallique ttelle que par exemple une encre argentique et une encre a cristaux liquides.
De préférence. le produit transparentisant est une encre à fort pouvoir mouillant comprenant par exemple del r~nomere; h sse ter -,c31()11 sir.

Bien entendu, l'efficacité de l'imprégnation du substrat par le produit dépend non seulement des caractéristiques du produit transparentisant (de son pouvoir de mouillabilité, de sa viscosité, de la quantité déposée et de la durée séparant l'application du produit et son séchage) mais également de la nature
4 So, the second pattern is perfectly observable from the second face in transmitted or reflected light. This second reason is detaches in particular the uniform substrate by its diaphanous appearance linked to impregnation of the transparent product in the substrate.
On the contrary, the first motif is difficult to observe from the second face since the substrate appears more opaque on the second side to the right of this zone because of the presence of the product covering the first face, especially by observation in transmitted light.
The observable image from the second face thus corresponds to negative of the observable image from the first observation face, and this is clearly visible by observation in transmitted light.
As a result, the first and second zones defining between them a contrast in the image that reverses according to the face of observation of the image.
Indeed, while by observing the image from the first face (so-called front), the first pattern is more visible than the second pattern, this contrast is reversed by observation from the second face (called back), since from this face the first motif is almost invisible (because of the opacity of the substrate in this area) while the second pattern is at less as visible as by observation from the first face (thanks to the impregnation of the substrate throughout its thickness).
Preferably, the waterproofing product is a usable ink in offset printing, screen printing, flexography, letterpress, rotogravure and Intaglio Preferably. the waterproofing product is a chosen ink F) Armi A wrinkle created, an ink effect ept that variable. an ink magnetically variable optical effect, a metal effect ink such as for example, silver ink and liquid crystal ink.
Preferably. the transparent product is a strong ink wetting power comprising for example del r ~ nomere; h sse ter -, c31 () 11 Sir.

Of course, the effectiveness of the impregnation of the substrate by the product depends not only on the characteristics of the transparent product (of its wettability, its viscosity, the amount deposited and the duration separating the application of the product and its drying) but also of the nature

5 du substrat (capacité d'imprégnation des fibres, grammage, calandrage de la surface, porosité, etc.).
De préférence, le produit transparentisant comprend des traceurs de sécurité, par exemple des particules fluorescentes, des particules de type à
réaction à une longueur d'onde prédéfinie et/ou des particules thermochromes.
Ainsi, grâce à la présence de telles particules, des effets optiques et des sécurités supplémentaires peuvent être obtenus.
De préférence, le procédé comprend une étape de séchage du produit transparentisant par irradiation par une lumière à spectre ultra-violet ou infrarouge ou par émission d'un flux d'air chaud. Ainsi, grâce au séchage, le produit transparentisant est fixé sur le substrat.
De préférence, le substrat est réalisé dans un matériau comprenant essentiellement du papier à base de fibres naturelles et/ou synthétiques, du papier poreux et/ou du papier carton.
En outre, éventuellement et dans un mode de réalisation de l'invention, le procédé comprend une étape d'impression taille-douce avec une encre transparente non pénétrante ou sans encre pour former un repère tactile dans la deuxième zone.
Ceci permet d'ajouter un effet complémentaire à l'image composé
des premier et deuxième motifs, produisant ainsi des sensations tactiles.
L'impression taille-douce avec encre permet de former un relief plus prononcé
décelable au toucher à la différence du cas où le substrat est difficilement déformable. [.)ans le cas d'un substrat déformabie. une impression taille-douce sans encre (désignée couramment par timbre sec) peut être suffisante pour former un relief prononcé détectable au toucher.

I)e prefel"ente. r+encre " ansparente non r)énotr" ir1fe ^r1j"7~ 7f"n~?îl e
5 of the substrate (fiber impregnation capacity, basis weight, calendering of the surface, porosity, etc.).
Preferably, the transparent product comprises tracers of for example, fluorescent particles, reaction at a predefined wavelength and / or thermochromic particles.
Thus, thanks to the presence of such particles, optical effects and additional security can be obtained.
Preferably, the method comprises a step of drying the irradiation-transparent product with ultraviolet light purple or infrared or by emitting a flow of hot air. Thus, thanks to drying, the transparent product is attached to the substrate.
Preferably, the substrate is made of a material comprising essentially paper made from natural and / or synthetic fibers, porous paper and / or cardboard paper.
In addition, possibly and in one embodiment of the invention, the method comprises an intaglio printing step with a non-penetrating or ink-free transparent ink to form a tactile mark in the second zone.
This makes it possible to add a complementary effect to the composite image first and second patterns, thereby producing tactile sensations.
The intaglio print with ink makes it possible to form a more pronounced relief detectable to the touch unlike the case where the substrate is difficult deformable. [.] in the case of a deformable substrate. a size impression-fresh without ink (commonly referred to as dry stamp) may be sufficient for form a pronounced relief detectable to the touch.

I) e prefel "ente r + ink" ansparente non r) enotr "ir1fe ^ r1j" 7 ~ 7f "n ~?

6 de type à réaction à une longueur d'onde prédéfinie et/ou des particules thermochromes.
De façon connue en soi, les particules fluorescentes réagissent à
une exposition à une lumière à spectre ultra-violet en produisant une réaction de fluorescence de courte durée lors de cette exposition. De façon classique, les particules thermochromes ont une couleur qui varie de manière réversible en fonction de la température.
De préférence, le produit transparentisant est appliqué sur le substrat par sérigraphie, flexographie, offset, impression taille-douce, typographie et/ou héliogravure.
En outre, de préférence, le procédé comprend une étape de formation d'un troisième motif de l'image sur la deuxième face du substrat en repérage par rapport à la deuxième zone de manière à ce qu'il soit observable à partir de la première face par translucidité de la deuxième zone. En variante, le troisième motif 26 peut ne pas être formé en repérage mais en positionnement libre par rapport aux autres motifs.
De préférence, le troisième motif complète les premier et deuxième motifs pour former une image finale observable à partir des deux faces en lumière transmise, voire même également en lumière réfléchie.
En outre, dans un mode de réalisation de l'invention, le troisième motif comprend un message codé sur la deuxième face et la deuxième zone comprend des moyens de décodage du message aptes à révéler le message codé par observation à partir de la première face au moins en lumière transmise.
De préférence, la deuxième zone interne est rendue suffisamment translucide pour Permettre une obser"viation en lumière reflech!e a partir del une des races du substrat d'rin troisième m-votif s etendant su l'autUe des faces en repérage par rapport a la zone interne.
Ainsi, 1 ettet de transvision peut être également observé en lumière réfléchie et cela facilite la %érification de 1 mthenticité du docr. ment d: É
c ritÉ ,
6 of a reaction type at a predefined wavelength and / or particles thermochromic.
In a manner known per se, the fluorescent particles react to exposure to ultraviolet light by producing a reaction short-lived fluorescence during this exposure. In a classic way, the thermochromic particles have a color that varies reversibly depending on the temperature.
Preferably, the transparent product is applied to the substrate by screen printing, flexography, offset, intaglio printing, typography and or gravure.
In addition, preferably, the method comprises a step of formation of a third image pattern on the second face of the substrate in locating with respect to the second area so that it is observable from the first side by translucency of the second zone. In variant, the third pattern 26 may not be formed in registration but in free positioning compared to other reasons.
Preferably, the third pattern completes the first and second patterns to form a final image observable from both sides in transmitted light, or even reflected light.
In addition, in one embodiment of the invention, the third pattern includes a message coded on the second face and the second zone includes means for decoding the message capable of revealing the message encoded by observation from the first side at least in light transmitted.
Preferably, the second inner zone is made sufficiently translucent to allow observation of light reflected from the del a races of the third m-votive rinse substrate extending over the other faces in locating with respect to the inner zone.
Thus, 1 transvision ettet can also be observed in light thoughtful and this facilitates the verification of the docr. d: É
creed,

7 L'invention a encore pour objet un élément de sécurité, caractérisé
en ce qu'il est obtenu à partir d'un procédé de fabrication selon l'invention.
L'invention a enfin pour objet un document de sécurité, tel qu'un billet de banque, comprenant un élément de sécurité, caractérisé en ce que l'élément de sécurité est selon l'invention.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - les figures 1 A et 1 B représentent respectivement des vues de dessus et de dessous d'un document de sécurité comprenant un élément de sécurité selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
- les figures 2A et 2B représentent respectivement des vues de dessus et de dessous d'un document de sécurité comprenant un élément de sécurité selon un deuxième mode de réalisation de l'invention selon la coupe 3-3 de la figure 2A ;
- la figure 3 représente une vue en coupe du document de sécurité des figures 2A et 2B ;
- les figures 4A et 4B représentent respectivement des vues de dessus et de dessous d'un document de sécurité comprenant un élément de sécurité selon un troisième mode de réalisation ;
- les figures 5A et 5B représentent respectivement des vues de dessus et de dessous d'un document de sécurité comprenant un élément de sécurité selon un quatrième mode de réalisation ;
- les figures 5A et 5B représentent respectivement des vues de dessus et de dessous d'un document de sécurité comprenant un élément de sécurité selon un cinquierne mode de réalisation en observation orthogonale par ;apport au plan ,du document de sécurité et !es figures 6C et 6D représentent les mémes vues que les figures 6A et 6B mais en observation rasante - `es figures ,7 è 10 'llustrent des étapes c fun orocedé ide fabrication rl' n
7 The subject of the invention is also a safety element, characterized in that it is obtained from a manufacturing method according to the invention.
The invention finally relates to a security document, such as a ticket bank, comprising a security element, characterized in that the security element is according to the invention.
Other features and advantages of the invention will become apparent light of the description which follows, made with reference to the accompanying drawings in which FIGS. 1A and 1B respectively represent top views and from below a security document including an element of security according to a first embodiment of the invention;
FIGS. 2A and 2B respectively represent top views and from below a security document including an element of according to a second embodiment of the invention according to the section 3-3 of Figure 2A;
FIG. 3 represents a sectional view of the security document of Figures 2A and 2B;
FIGS. 4A and 4B represent respectively views from above and from below a security document including an element of security according to a third embodiment;
FIGS. 5A and 5B show respectively views from above and from below a security document including an element of security according to a fourth embodiment;
FIGS. 5A and 5B show respectively views from above and from below a security document including an element of security according to a fifth embodiment in observation orthogonal to plan, security document and figures 6C and 6D represent the same views as FIGS. 6A and 6B but in grazing observation - Figures, 7 to 10 illustrate stages of production or production not

8 On a représenté sur les figures 1A et 1B un document de sécurité
comprenant un élément de sécurité selon le premier mode de réalisation. Ce document de sécurité est désigné par la référence générale 10.
Le document de sécurité 10 comprend un substrat 12 délimitant des première F1 et deuxième F2 faces opposées. Dans cet exemple, le document de sécurité 10 est une page d'un passeport. En variante, le document de sécurité 10 peut être un billet de banque ou tout autre document de valeur.
Ce document de sécurité 10 comprend un élément de sécurité 14 formé sur une partie du substrat 12. Cet élément de sécurité 14 comprend une première zone Z1 formant un premier motif 18 s'étendant sur la première face F1 du substrat 12. Ce premier motif 18 est formé par un dépôt d'un produit imperméabilisant 20. De préférence, le produit imperméabilisant 20 est également opaque à la lumière et est désigné dans la suite de la description par produit couvrant 20. Bien entendu, en variante, le produit imperméabilisant 20 peut être plus ou moins opaque, voire translucide, sans que cela ne sorte du cadre de l'invention.
Par exemple, le produit couvrant 20 est appliqué sur le substrat 12 par sérigraphie, flexographie, offset et/ou par impression taille-douce, par typographie et/ou héliographie. Ainsi, de préférence, le produit couvrant 20 est une encre utilisable en impression offset, flexographie, sérigraphie, typographie, héliogravure et taille-douce.
En outre, le produit couvrant 20 est de préférence une encre choisie parmi une encre iridescente, une encre à effet optique variable, une encre à
effet optique variable magnétique, une encre à effet métallique, telle qu'une ?5 encre argentique et une encre e cristaux liquides.
Par ailleurs. i'ééleMent de sécurité '.4 comprend une deuxième r_orie, Z2 Forment un deuxième motif 22 et dépourvue du produit couvrant 20. Cette zone Z2 est translucide. c'est-à-dire qu'elle laisse passer la lumière.
Cette deuxième zone Z2 est formée par application d'un produit transparentisant 24 ventueflement. fe produit transparentisant ''4 pst appliqué
8 FIGS. 1A and 1B show a security document comprising a security element according to the first embodiment. This security document is designated by the general reference 10.
The security document 10 comprises a substrate 12 delimiting first F1 and second F2 opposite sides. In this example, the document Security 10 is a page of a passport. Alternatively, the document Security 10 may be a bank note or other valuable document.
This security document 10 comprises a security element 14 formed on a portion of the substrate 12. This security element 14 comprises a first zone Z1 forming a first pattern 18 extending on the first face F1 of the substrate 12. This first pattern 18 is formed by a deposit of a product 20. The waterproofing product 20 is preferably also opaque to light and is designated in the following description by covering product 20. Of course, alternatively, the waterproofing product 20 may be more or less opaque, even translucent, without it framework of the invention.
For example, the covering product 20 is applied to the substrate 12 by screen printing, flexography, offset and / or intaglio printing, by typography and / or heliography. Thus, preferably, the product covering 20 is an ink that can be used in offset printing, flexography, screen printing, typography, gravure and intaglio.
In addition, the covering product 20 is preferably a chosen ink among an iridescent ink, a variable optical effect ink, an ink magnetic variable optical effect, a metallic effect ink, such as a 5 silver ink and liquid crystal ink.
Otherwise. the security element '.4 includes a second category, Z2 form a second pattern 22 and devoid of the product covering 20. This Z2 area is translucent. that is, it lets the light through.
This second zone Z2 is formed by application of a product transparentizing 24 ventueflement. fe transparent product '' 4 pst applied

9 En effet, plus particulièrement, le produit couvrant 20 empêche l'imprégnation du substrat 12 par le produit transparentisant 24 dans la première zone Z1.
Par exemple, le produit transparentisant 24 est une encre à fort pouvoir mouillant comprenant des monomères à basse tension de surface, des résines et/ou des photo-initiateurs ou une encre acrylique. Ainsi, par exemple, un produit transparentisant pouvant convenir comprend une composition telle que celle décrite dans le document GB 1 489 084.
De préférence, le produit transparentisant 24 est appliqué par sérigraphie. En variante, le produit transparentisant 24 peut être appliqué
par toute autre technique d'impression connue.
La première zone Z1 est dite par la suite périphérique par opposition à la deuxième zone Z2, dite interne, car la zone Z1 entoure ladite deuxième zone Z2, dite interne.
Dans ce premier mode de réalisation, la première zone Z1 a une forme générale ovale et la deuxième zone Z2 a une forme générale de fleur.
Dans l'exemple décrit, l'élément de sécurité 14 comprend un troisième motif 26 imprimé sur la deuxième face F2 du substrat 12. Ce troisième motif 26 complète l'image formée par les premier 18 et deuxième 22 motifs. Le troisième motif 26 s'étend sur une troisième zone Z3 du substrat 12.
Ce troisième motif 26 est imprimé en repérage à l'extérieur par rapport aux premier 18 et deuxième 22 motifs.
L'image obtenue est observable à partir des deux faces FI, F2 du substrat 12 en lumière transmise et au moins partiellement en lumière réfléchie.
De préférence, la deuxième zone Z2 est rendue suffisamment ranslucide pour permettre une observation en lumière réfléchie à partir des jeux faces r I 1021 .Ainsi, la zone interne Z2 est suffisamment translucide pour permettre une observation du troisième motif 26 en lumière réfléchie et non plus eulef" ent en lumière transmise o partir de la première face Fg (comme n ela WO 2010/1309
9 Indeed, more particularly, the covering product 20 prevents the impregnation of the substrate 12 with the transparent product 24 in the first zone Z1.
For example, the transparent product 24 is a strong ink wetting power comprising low surface tension monomers, resins and / or photoinitiators or acrylic ink. So, by example, a transparent product which may be suitable comprises a composition such as than that described in GB 1,489,084.
Preferably, the transparent product 24 is applied by serigraphy. Alternatively, the transparent product 24 can be applied by any other known printing technique.
The first zone Z1 is subsequently called peripheral as opposed to the second zone Z2, called internal, because the zone Z1 surrounds said second zone Z2, called internal.
In this first embodiment, the first zone Z1 has a oval general shape and the second zone Z2 has a general shape of flower.
In the example described, the security element 14 comprises a third pattern 26 printed on the second face F2 of the substrate 12. This third pattern 26 completes the image formed by the first 18 and second 22 reasons. The third pattern 26 extends over a third zone Z3 of the substrate 12.
This third pattern 26 is printed in location on the outside with respect to first 18 and second 22 patterns.
The image obtained is observable from the two faces FI, F2 of substrate 12 in transmitted light and at least partially in light reflected.
Preferably, the second zone Z2 is made sufficiently ranslucide to allow observation in reflected light from games faces r I 1021 .Thus, the inner zone Z2 is sufficiently translucent to allow an observation of the third pattern 26 in reflected light and no longer light transmitted from the first face Fg (as n ela WO 2010/1309

10 PCT/FR2010/050786 En effet, le premier motif 18 de l'image résultant de l'application du produit couvrant 20 est observable sans difficulté en lumière réfléchie à
partir de la première face FI mais est plus difficilement observable en lumière réfléchie à partir de la deuxième face F2.
5 Ainsi, le contraste entre une zone du substrat 12 dépourvue de tout produit et la zone Z1 est relativement faible car le substrat 12 en-dehors de la zone Z2 est relativement opaque en observation à partir de la face F2.
Les première et deuxième zones Z1, Z2 définissent entre elles un contraste dans l'image qui s'inverse en fonction de la face d'observation F1, 10 de l'image en lumière transmise, voire également en lumière réfléchie dans le cas où la deuxième zone interne Z2 est suffisamment translucide.
Toutefois, alors que le contraste est relativement net en observation par lumière transmise à partir des deux faces F1, F2, ce dernier est moins visible lorsque l'on observe l'image à partir de la deuxième face F2 (c'est-à-dire la face F2 ne portant pas le produit couvrant) en lumière réfléchie.
On a représenté sur les figures 2A à 6B, des deuxième à cinquième modes de réalisation d'un document de sécurité 10 comprenant un élément de sécurité 14. Dans ces modes de réalisation, les éléments analogues au premier mode de réalisation ont des références identiques sur les figures et dans la description. Ces différents modes de réalisation permettent d'augmenter le niveau de sécurité du document portant l'élément de sécurité.
Dans le deuxième mode de réalisation illustré par les figures 2A et 2B, la première zone Z1 s'étend également en partie au centre de la deuxième zone Z2. La première zone Z1 suit les contours de la deuxième zone Z2.
Par ailleurs, dans ce mode de réalisation. le troisième motif 26 est irripnme en partie dans la deuxième zone translucide Z2.
De préférence, ïa deuxième zone Z2 est rendue suffisamment franslucide pour permettre une observation en lumière réfléchie a partir de la face Fi d'un troisième motif 26 s'étendant sur la face F2 en repérage à
I'r xtérieur t à V intérieur par rapport à {e deuxième zone ?2
10 PCT / FR2010 / 050786 Indeed, the first pattern 18 of the image resulting from the application of the covering product 20 is observable without difficulty in reflected light at go of the first face FI but is more difficult to observe in light reflected from the second face F2.
Thus, the contrast between a zone of the substrate 12 devoid of any product and Z1 zone is relatively small because the substrate 12 outside of the Zone Z2 is relatively opaque in observation from the face F2.
The first and second zones Z1, Z2 define between them a contrast in the image which is reversed according to the observation face F1, 10 of the image transmitted light, or even reflected light in the where the second inner zone Z2 is sufficiently translucent.
However, while the contrast is relatively sharp in observation by light transmitted from the two faces F1, F2, the latter is less visible when one observes the image from the second face F2 (ie say the F2 side not bearing the covering product) in reflected light.
FIGS. 2A to 6B show second to fifth embodiments of a security document 10 comprising an element of 14. In these embodiments, elements similar to the first embodiment have identical references in the figures and in the description. These different embodiments make it possible to increase the security level of the document with the security element.
In the second embodiment illustrated by FIGS. 2A and 2B, the first zone Z1 also partly extends to the center of the second zone Z2. The first zone Z1 follows the contours of the second zone Z2.
Moreover, in this embodiment. the third reason 26 is Partly in the second translucent zone Z2.
Preferably, the second zone Z2 is made sufficiently franslucide to allow observation in reflected light from the face Fi of a third pattern 26 extending on the face F2 in registration with Outside and inside of the second zone?

11 Sur la figure 3, on a représenté les couches de matériau appliquées sur le substrat 12 pour former les zones Z1, Z2 et M. Ainsï, la zone Z1 comprend une couche de produit couvrant 20, la zone Z2 comprend une couche de produit transparentisant 22 qui vient imprégner le substrat 12 sur toute son épaisseur sans imprégner le substrat 12 au droit de la zone Z1.
Enfin, la zone Z3 comprend également une couche de produit 28 tel qu'une encre.
Dans le troisième mode de réalisation illustré par les figures 4A, 4B, le document de sécurité 10 est un billet de banque. L'élément de sécurité 14 a par exemple une forme générale rectangulaire formant une bande verticale dans le billet 10.
L'élément de sécurité 14 comprend une première zone périphérique Z1 en forme générale de bande et une deuxième zone interne Z2 translucide délimitant un deuxième motif 22. Dans l'exemple illustré sur les figures, le deuxième motif 22 comprend deux fois le chiffre `100' inversé et un soleil stylisé. La zone Z3 représente un troisième motif 26 et comprend le chiffre 100' à l'endroit dont le chiffre '0' central forme un soleil venant compléter en repérage le soleil de la face F1 du substrat 12.
Dans le quatrième mode de réalisation illustré par les figures 5A, 5B, le troisième motif 26 comprend un message codé 30 sur la deuxième face F2 et la deuxième zone Z2 comprend des moyens 32 de décodage du message aptes à révéler le message codé 30 par observation à partir de la première face F1 au moins en lumière transmise.
Dans cet exemple, on voit que le troisième motif 26 est un message brouillé -< OA >, difficilement perceptible â !' il nu en observation en lumière 2.5 transmise etiou réfléchie à partir de la deuxième face F2 du substrat 12.
En revanche. par observation à partir cie la première face F I grâce 3. Ui.
présence des moyens de décodage dans la zone Z2, le tressage 30 est iévéié par transvision.
Le message 30 est codé par exemple par une technique connue de Dtégancgraphie qt ,i consistr à coder une information clans in fcnnd car
11 FIG. 3 shows the layers of material applied on the substrate 12 to form the zones Z1, Z2 and M. Ainsi, the zone Z1 comprises a product layer covering 20, zone Z2 comprises a layer of transparent product 22 which impregnates the substrate 12 on its entire thickness without impregnating the substrate 12 to the zone Z1 right.
Finally, zone Z3 also includes a product layer 28 such as an ink.
In the third embodiment illustrated by FIGS. 4A, 4B, the security document 10 is a bank note. Security Element 14 a for example a rectangular general shape forming a vertical band in the ticket 10.
The security element 14 comprises a first peripheral zone Z1 in general band shape and a second translucent inner Z2 area delimiting a second pattern 22. In the example illustrated in the figures, the second pattern 22 includes twice the inverse number `100 'and a sun stylized. Zone Z3 represents a third pattern 26 and includes the number 100 ' in the place where the central '0' figure forms a sun that completes in locating the sun of the F1 face of the substrate 12.
In the fourth embodiment illustrated by FIGS. 5A, 5B, the third pattern 26 includes a coded message 30 on the second face F2 and the second zone Z2 comprises means 32 for decoding the message able to reveal the coded message by observation from the first face F1 at least in transmitted light.
In this example, we see that the third pattern 26 is a message scrambled - <OA>, hardly noticeable! he naked in observation in light 2.5 transmitted etiou reflected from the second face F2 of the substrate 12.
In However. by observation from the first FI face thanks to 3. Ui.
presence decoding means in zone Z2, braiding 30 is connected by transvision.
The message 30 is encoded for example by a known technique of Dégéggraphie qt, i consist in coding information clans in fcnd

12 Les moyens de décodage 32 comprennent par exemple des lignes modulées à une fréquence sensiblement égale à la fréquence de dissimulation du message. De préférence, les lignes sont imprimées et/ou formées en relief.
Dans cet exemple illustré, les moyens de décodage 32 comprennent un relief 31 formant une répétition de lignes de hauteur prédéfinie et de fréquence sensiblement identique à celle ayant servi au codage du message.
Ce relief 31 est par exemple réalisé par la technique classique du timbre sec.
Le timbre sec est réalisé en repérage par rapport à l'impression offset de la face F2 du substrat 12 et forme un motif de décodage stéganographique, permettant de révéler les données cachées sur la deuxième face F2 du substrat 12.
Par exemple, le relief 31 est réalisé par impression taille-douce avec une encre transparente non pénétrante pour former également un repère tactile dans la deuxième zone Z2.
L'encre transparente non pénétrante comprend de préférence des traceurs de sécurité, par exemple des particules fluorescentes, des particules de type à réaction à une longueur d'onde prédéfinie et/ou des particules thermochromes.
Les figures 6A et 6B représentent un document de sécurité 10 comprenant un élément de sécurité 14 selon un cinquième mode de réalisation de l'invention.
Dans ce cinquième mode de réalisation, le troisième motif 26 comprend au moins une image latente 34 sur la première face F1, en particulier dans la première zone Z1. On voit notamment que les lettres B et C forment des première 34A et deuxième 34B images latentes.
Le troisième motif 26 comprend une troisième image intente 34C
formée sur la deuxième face F2, dans la deuxième zone Z2. Ces images latentes 34A à 34C sont formées par déformation avec ou sans encre.
De façon classique, une image latente est obtenue par impression en talle douce et n'est visible que SOUS une. ert~ ine inclinaisnr1 dlu djocu)ment, naar
12 The decoding means 32 comprise, for example, lines modulated at a frequency substantially equal to the concealment frequency of the message. Preferably, the lines are printed and / or formed in relief.
In this illustrated example, the decoding means 32 comprise a relief 31 forming a repetition of lines of predefined height and of frequency substantially identical to that used to code the message.
This relief 31 is for example made by the conventional technique of dry stamp.
The dry stamp is made in registration with respect to printing offset of the face F2 of the substrate 12 and forms a decoding pattern steganographic, revealing the hidden data on the second face F2 of the substrate 12.
For example, the relief 31 is made by intaglio printing with a non-penetrating transparent ink to also form a tactile mark in the second zone Z2.
The non-penetrating transparent ink preferably comprises tracers, for example fluorescent particles, particles of a reaction type at a predefined wavelength and / or particles thermochromic.
FIGS. 6A and 6B show a security document 10 comprising a security element 14 according to a fifth embodiment of the invention.
In this fifth embodiment, the third pattern 26 comprises at least one latent image 34 on the first face F1, in particular in the first zone Z1. We see in particular that the letters B and C form first 34A and second 34B latent images.
The third pattern 26 includes a third still image 34C
formed on the second face F2, in the second zone Z2. These images Latents 34A-34C are formed by deformation with or without ink.
In a conventional manner, a latent image is obtained by printing in soft talon and is visible only under one. ert ~ ine inclinaisnr1 dlu djocu) ment, naar

13 Dans l'exemple décrit, les images latentes sont réalisées par un procédé d'impression en relief. L'élément de sécurité 14 comprend un premier réseau de lignes 36 s'étendant suivant une orientation prédéfinie et un second réseau de lignes 38 s'étendant suivant une autre orientation, par exemple oblique (comme dans l'exemple illustré) ou perpendiculaire, formant ainsi une brisure nette entre les deux réseaux 36 et 38.
Par exemple, le second réseau 38 forme un motif de l'image latente pouvant comprendre une information (dans cet exemple, l'information comprend des lettres B et C) et le premier réseau 36 forme le fond de l'image latente.
Ainsi, comme on peut le voir sur les figures 6A et 6B, en observation orthogonale on ne voit pas l'image latente mais en observation rasante comme illustré sur les figures 6C et 6D, le motif de l'image latente apparaît nettement.
On va maintenant décrire les principales étapes d'un procédé de fabrication d'un document de sécurité 10 comprenant un élément de sécurité 14 en référence aux figures 7 à 10.
Les motifs de l'élément de sécurité 14 illustrés par ces figures ont des formes différentes par rapport aux motifs des autres modes de réalisation mais le procédé de fabrication est applicable pour la réalisation de l'élément de sécurité de n'importe lequel des modes de réalisation précédemment décrits.
Initialement et de façon optionnelle, on forme le troisième motif 26 de l'image délimité par la troisième zone Z3 sur la deuxième face F2 du substrat 12.. Cette troisième zone Z3 est formée par impression de type flexographie, taille-douce, sérigraphie. typographie ou héliogravure. mais de préférence en )ffset.
t_e troisième n otrf 26 représente un soleil inscrit dans urge étoile Le-troisième motif peut être imprimé dans de nombreuses couleurs.
PUIS au cours d'une deuxième étape illustrée sur la figure 8, on forme .a zone Z I sur la première face F I du substrat 12 par jpplic,a -ion s.,r 1a
13 In the example described, the latent images are produced by a relief printing process. The security element 14 comprises a first network of lines 36 extending in a predefined orientation and a second network of lines 38 extending in another orientation, for example oblique (as in the example shown) or perpendicular, thus forming a net break between the two networks 36 and 38.
For example, the second network 38 forms a pattern of the latent image may include information (in this example, information includes letters B and C) and the first network 36 forms the background of the image the tent.
Thus, as can be seen in Figures 6A and 6B, in orthogonal observation we do not see the latent image but in observation grazing as illustrated in FIGS. 6C and 6D, the pattern of the latent image appears clearly.
We will now describe the main steps of a process of manufacture of a security document 10 comprising a security element 14 with reference to Figures 7 to 10.
The reasons for the security element 14 illustrated by these figures have different shapes from the patterns of the other embodiments but the manufacturing process is applicable for the realization of the element of security of any of the previously described embodiments.
Initially and optionally, the third pattern 26 is formed.
the image delimited by the third zone Z3 on the second face F2 of the substrate This third zone Z3 is formed by flexographic printing, intaglio, silkscreen. typography or gravure. but preferably in ) Ffset.
t_e third n otrf 26 represents a sun written in urge star Le-third pattern can be printed in many colors.
THEN in a second step illustrated in Figure 8, ZI zone form on the first face FI of the substrate 12 by jpplic, a -ion s., r 1a

14 Au cours d'une troisième étape illustrée par la figure 9, on applique du produit transparentisant 24 sur au moins la zone interne Z2 de manière à
imprégner le substrat 12 pour le rendre translucide dans cette zone.
Les première Z1 et deuxième Z2 zones forment respectivement des premier 18 et deuxième 22 motifs se complétant pour former une image observable au moins par lumière transmise et de préférence par lumière réfléchie à partir des deux faces F1, F2 du substrat 12.
Comme la zone Zi comprend du produit couvrant 20 qui empêche l'imprégnation du substrat 12 par le produit transparentisant 24, il est possible de déborder sensiblement sur la première zone Z1 lors de cette application sans que ce débordement ne soit visible.
Au cours de cette étape, lorsque le produit transparentisant 24 a Imprégné le substrat 12 sur toute son épaisseur, le troisième motif 26 apparaît en lumière transmise, voire même en lumière réfléchie par observation à partir de la première face F1.
Le procédé comprend en outre une étape de séchage du produit transparentisant 24 par irradiation par irradiation par une lumière à spectre ultra-violet ou infrarouge ou par émission d'un flux d'air chaud.
Le fait d'appliquer le produit transparentisant 24 en débordant sur la première zone Z1 ne modifie que très légèrement l'apparence du produit couvrant 18 sur la première face F1.
En effet, il est possible d'observer une légère modification de l'aspect doré du produit couvrant 18 si ce dernier est une encre iridescente par exemple.
Ainsi, il est Possible que l'application du produit transparenfisant 24 sur le produit couvrant 20 ternisse légèrement son aspect doré. Cela permet également de produire encore de nouveaux effets optiques supplémentaires.
Il est bien entendu que les modes de réalisation qui viennent d'être décrits ne présentent aucun caractère limitatif et qu'ils pourront recevoir toute rnodificatinn désirable sans sortir nn ar cela iii c ;tare de rin,;f-fflior, En particulier, il serait conforme à l'invention d'appliquer le produit transparentisant par tout autre technique d'impression que celles citées préférentiellement dans la description.
14 In a third step illustrated in FIG.
of the transparent product 24 on at least the inner zone Z2 so as to impregnate the substrate 12 to make it translucent in this area.
The first Z1 and second Z2 zones respectively form first 18 and second 22 patterns complementing each other to form an image observable at least by transmitted light and preferably by light reflected from the two faces F1, F2 of the substrate 12.
As the zone Zi includes covering product 20 which prevents the impregnation of the substrate 12 by the transparent product 24, it is possible to overflow substantially on the first zone Z1 during this application without this overflow being visible.
During this step, when the transparent product 24 has Impregnated the substrate 12 over its entire thickness, the third pattern 26 appears in transmitted light, or even in reflected light by observation from of the first F1 face.
The method further comprises a step of drying the product transparentizer 24 by irradiation irradiation with spectrum light ultraviolet or infrared or by emission of a hot air flow.
Applying the transparent product 24 by overflowing on the first zone Z1 only slightly modifies the appearance of the product covering 18 on the first F1 face.
Indeed, it is possible to observe a slight change in appearance golden product covering 18 if the latter is an iridescent ink by example.
Thus, it is possible that the application of the transparent product 24 on the product covering 20 slightly tarnishes its golden appearance. This allows also to produce further new optical effects.
It is understood that the embodiments that have just been described are not limiting in nature and that they will be able to receive all a desirable change without going out of the way;

In particular, it would be consistent with the invention to apply the product transparent by any other printing technique than those mentioned preferentially in the description.

Claims (17)

1. Procédé de fabrication d'un élément de sécurité (14) pour document de sécurité (10), l'élément de sécurité (14) comprenant un substrat (12) délimitant des première (F1) et deuxième (F2) faces opposées, dans lequel on forme une zone translucide (Z2) dans le substrat (12) par application d'un produit (24) transparentisant le substrat (12), caractérisé en ce que, pour former cette zone translucide (Z2), le procédé comprend :
- une première étape d'application d'un produit (20) imperméabilisant le substrat (12) sur une première zone (Z1) de la première face (F1) entourant une deuxième zone (Z2) de la première face (F1), dépourvue de ce produit imperméabilisant (20), le produit imperméabilisant (20) empêchant l'imprégnation du substrat (12) par le produit transparentisant (24) dans la première zone (Z1), puis - une deuxième étape d'application du produit transparentisant (24) sur au moins la deuxième zone de manière à imprégner le substrat (12) pour le rendre translucide dans cette zone (Z2), les première (Z1) et deuxième (Z2) zones formant respectivement des premier (18) et deuxiéme (22) motifs composant une image observable à partir des deux faces (F1, F2) du substrat (12).
A method of manufacturing a security element (14) for security document (10), the security element (14) comprising a substrate (12) delimiting first (F1) and second (F2) opposite faces, wherein a translucent zone (Z2) is formed in the substrate (12) by application of a product (24) which is transparent to the substrate (12), characterized in that forming this translucent zone (Z2), the method comprises:
a first step of applying a product (20) which impregnates the substrate (12) on a first zone (Z1) of the first face (F1) surrounding a second zone (Z2) of the first face (F1), devoid of of this waterproofing product (20), the waterproofing product (20) preventing the impregnation of the substrate (12) with the transparent product (24) in the first zone (Z1), then a second step of applying the transparent product (24) to the least the second zone so as to impregnate the substrate (12) for the make translucent in this zone (Z2), the first (Z1) and second (Z2) areas forming respectively first (18) and second (22) patterns composing an observable image from both sides (F1, F2) substrate (12).
2. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel le produit imperméabilisant est opaque à la lumiére. 2. Method according to the preceding claim, wherein the product waterproofing is opaque to light. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le produit imperrnéabilisant (20) est une encre utilisable, en impression offset, Elexographie, sérigraphie. typographie, héliogravure et taille-douce The method of claim 1 or 2, wherein the product impenerabilizer (20) is a usable ink, in offset printing, Elexography, screen printing. typography, gravure and intaglio 4. Procédé selon l'une quelronque des revendications précédentes, dans lequel le produit imperméabilisant (20) est une encre choisie parmi une encre iridescente, une encre à effet optique variable, une encre à effet optique variable magnétique, une encre à effet métallique et une encre à cristaux liquides. 4. Method according to any one of the preceding claims, wherein the waterproofing product (20) is an ink selected from iridescent ink, a variable optical effect ink, an effect ink optical magnetic variable, a metallic effect ink and a crystal ink liquids. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le produit transparentisant (24) est une encre à fort pouvoir mouillant comprenant par exemple des monomères à basse tension de surface, des résines et/ou des photo-initiateurs ou une encre acrylique. 5. Method according to any one of the preceding claims, wherein the transparent product (24) is a high power ink wetting agent comprising, for example, monomers with a low surface tension, resins and / or photoinitiators or acrylic ink. 6. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel le produit transparentisant (24) comprend des traceurs de sécurité, par exemple des particules fluorescentes, des particules de type à réaction à une longueur d'onde prédéfinie et/ou des particules thermochromes. 6. Method according to the preceding claim, wherein the product (24) comprises security tracers, for example fluorescent particles, reaction-type particles to a length predefined wave and / or thermochromic particles. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une étape de séchage du produit transparentisant (24) par irradiation par une lumière à spectre ultra-violet ou infrarouge ou par émission d'un flux d'air chaud. 7. Method according to any one of the preceding claims, comprising a step of drying the transparent product (24) by irradiation with ultraviolet or infrared spectrum light or program a hot air flow. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une étape d'impression taille-douce avec une encre transparente non pénétrante ou sans encre pour former un repère tactile dans la deuxième zone (Z2). 8. Process according to any one of the preceding claims, comprising an intaglio printing step with a transparent ink non-penetrating or inkless to form a tactile landmark in the second zone (Z2). 9. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel l'encre transparente non pénétrante comprend des traceurs de sécurité, par exemple des particules fluorescentes, des particules de type à réaction à une longueur d'onde prédéfinie et/ou des particules thermochromes. 9. Method according to the preceding claim, wherein the ink non-penetrating transparency includes security tracers, for example fluorescent particles, reaction-type particles to a length predefined wave and / or thermochromic particles. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le produit transparentisant (24) est appliqué sur le substrat (12) par sérigraphie, flexographie, offset, impression taille-douce, typographie et/ou héliogravure. 10. Process according to any one of the preceding claims, in which the transparentizer (24) is applied to the substrate (12) by silkscreen, flexo, offset, intaglio, letterpress and / or gravure. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une étape de formation d'un troisième motif (26) de l'image sur la deuxième face (F2) en repérage par rapport à la deuxième zone (Z2) de manière à ce qu'il soit observable à partir de la première (F1) par translucidité de la deuxième zone (Z2). 11. Method according to any one of the preceding claims, comprising a step of forming a third pattern (26) of the image on the second face (F2) in register with respect to the second zone (Z2) of so that it is observable from the first (F1) by translucency of the second zone (Z2). 12. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel le troisième motif (26) complète les premier (18) et deuxième (22) motifs pour former une image finale observable à partir des deux faces (F1,F2). 12. Method according to the preceding claim, wherein the third reason (26) completes the first (18) and second (22) reasons for form a final image observable from both sides (F1, F2). 13. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel le troisième motif (26) comprend un message codé (30) sur la deuxième face (F2) et la deuxième zone (Z2) comprend des moyens (32) de décodage du message aptes à révéler le message codé (30) par observation à partir de la première face (F1) au moins en lumière transmise. 13. Method according to the preceding claim, wherein the third pattern (26) includes an encoded message (30) on the second face (F2) and the second zone (Z2) comprises means (32) for decoding the message able to reveal the coded message (30) by observation from the first face (F1) at least in transmitted light. 14. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le substrat (12) est réalisé dans un matériau comprenant essentiellement du papier à base de fibres naturelles et/ou synthétiques, du papier poreux et/ou du papier carton. 14. Process according to any one of the preceding claims, wherein the substrate (12) is made of a material comprising essentially paper made from natural and / or synthetic fibers, porous paper and / or cardboard paper. 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la deuxième zone (Z2) est rendue suffisamment translucide pour permettre une observation en lumière réfléchie à partir de l'une des faces (F1) d'un troisième motif (26) s'étendant sur l'autre des faces (F2) en repérage par rapport à la deuxième zone (Z2). 15. Process according to any one of the preceding claims, wherein the second zone (Z2) is made sufficiently translucent to allow observation in reflected light from one of the faces (F1) a third pattern (26) extending on the other of the faces (F2) in registration by compared to the second zone (Z2). 16. Elément de sécurité (14), caractérisé en ce qu'il est obtenu à
partir d'un procédé de fabrication selon l'une quelconque des revendications précédentes.
16. Security element (14), characterized in that it is obtained from a manufacturing method according to any of the claims preceding.
17. Document de sécurité (10), tel qu'un billet de banque, comprenant un élément de sécurité (14), caractérisé en ce que l'élément de sécurité (14) est selon la revendication précédente. 17. Security document (10), such as a bank note, comprising a security element (14), characterized in that the element of security (14) is according to the preceding claim.
CA2761781A 2009-05-13 2010-04-26 Method of manufacturing a security element for a security document Active CA2761781C (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0953164 2009-05-13
FR0953164A FR2945551B1 (en) 2009-05-13 2009-05-13 METHOD FOR MANUFACTURING A SECURITY ELEMENT FOR A SECURITY DOCUMENT
PCT/FR2010/050786 WO2010130910A1 (en) 2009-05-13 2010-04-26 Method of manufacturing a security element for a security document

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CA2761781A1 true CA2761781A1 (en) 2010-11-18
CA2761781C CA2761781C (en) 2017-10-10

Family

ID=41262221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CA2761781A Active CA2761781C (en) 2009-05-13 2010-04-26 Method of manufacturing a security element for a security document

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP2429825B1 (en)
CN (1) CN102448730B (en)
AU (1) AU2010247266B2 (en)
BR (1) BRPI1012206A2 (en)
CA (1) CA2761781C (en)
FR (1) FR2945551B1 (en)
PL (1) PL2429825T3 (en)
RU (1) RU2530419C2 (en)
WO (1) WO2010130910A1 (en)
ZA (1) ZA201108805B (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102019531B1 (en) 2012-06-11 2019-09-06 시크파 홀딩 에스에이 Methods for printing tactile security features
FR3005436B1 (en) * 2013-05-13 2016-01-01 Fasver METHOD AND DEVICE FOR SECURELY PROTECTING AN OFFICIAL DOCUMENT AND OFFICIAL DOCUMENT SO PROTECTED
EP3611027B1 (en) * 2014-07-28 2022-08-31 Bundesdruckerei GmbH Multilayer composite and method for the production thereof and a multilayer composite for a valuable and / or security document
DE102014110585A1 (en) * 2014-07-28 2016-01-28 Bundesdruckerei Gmbh Data sheet and method for its production and a value and / or security document
RU2568398C1 (en) * 2014-08-06 2015-11-20 Федеральное Государственное Унитарное Предприятие "Гознак" (Фгуп "Гознак") Method of making paper with transparent sections, and paper with transparent sections made with this method
DE102015014036A1 (en) * 2015-10-30 2017-05-04 Giesecke & Devrient Gmbh security element
FR3044256B1 (en) * 2015-12-01 2017-12-15 Oberthur Fiduciaire Sas ELEMENT AND SECURITY DOCUMENT
CN106079966B (en) * 2016-06-21 2019-02-22 深圳市百泰国礼投资有限公司 A kind of memorial money and manufacturing method
DE102016015500A1 (en) * 2016-12-23 2018-06-28 Giesecke+Devrient Currency Technology Gmbh Data carrier with luminescence areas
RU2639809C1 (en) * 2017-04-20 2017-12-22 Акционерное общество "ГОЗНАК" Method of manufacture of paper with transparent sites and paper with transparent sites, manufactured by this method
RU2724562C1 (en) * 2019-10-24 2020-06-23 Акционерное общество "ГОЗНАК" Method of making paper with transparent areas and paper with transparent sections, made using this method
CN114434996B (en) * 2020-11-02 2023-05-05 南京造币有限公司 Combined anti-fake mark and its realizing method

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1489084A (en) 1975-10-28 1977-10-19 Tullis Russell Co Ltd Simulated watermarking
GB2283026B (en) * 1993-09-30 1997-01-08 Portals Ltd Improvement in security features for paper
US6358596B1 (en) * 1999-04-27 2002-03-19 The Standard Register Company Multi-functional transparent secure marks
US6902770B1 (en) * 2000-04-28 2005-06-07 Infoseal L.L.C. Method of transparentizing paper subtrate and paper assembly with transparentized window
US6607813B2 (en) * 2001-08-23 2003-08-19 The Standard Register Company Simulated security thread by cellulose transparentization
ATE358028T1 (en) * 2002-11-12 2007-04-15 Fabriano Securities Srl METHOD FOR MAKING A SECURITY STRIP HAVING AN EMBEDDED MICROCHIP, SECURITY STRIP AND DOCUMENT WITH THE STRIP

Also Published As

Publication number Publication date
RU2530419C2 (en) 2014-10-10
AU2010247266B2 (en) 2014-03-27
ZA201108805B (en) 2014-05-28
EP2429825B1 (en) 2014-02-12
EP2429825A1 (en) 2012-03-21
WO2010130910A1 (en) 2010-11-18
FR2945551A1 (en) 2010-11-19
RU2011150515A (en) 2013-11-20
FR2945551B1 (en) 2011-08-26
AU2010247266A1 (en) 2011-12-08
CN102448730A (en) 2012-05-09
CA2761781C (en) 2017-10-10
CN102448730B (en) 2014-09-03
PL2429825T3 (en) 2014-07-31
BRPI1012206A2 (en) 2016-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2761781C (en) Method of manufacturing a security element for a security document
CA2768203C (en) Parallax effect security element
EP2753753B1 (en) Security ribbon and security document comprising it
EP2552706B1 (en) Value document having respectively matt and glossy protective layers
EP2691573B1 (en) Security element for a value-document, manufacturing process and corresponding document
EP2637875B1 (en) Optically variable security device for a valuable document
EP2501554B1 (en) Security document including patterns with variable optical effect
EP2318217B1 (en) Fiduciary or similar document comprising color block designs and copperplate printing, and manufacturing method for same
EP3558692B1 (en) Secure document
EP3137313B2 (en) Security strip and security document incorporating said strip
FR3032910A1 (en) METHOD FOR MODIFYING THE APPEARANCE OF A STRUCTURE WITH COLOR INTERFERENCE EFFECT
FR3024078A1 (en) METHOD FOR SECURING A SUBSTRATE AND CORRESPONDING SECURE DOCUMENT
EP2266816A2 (en) Security document whose data are protected by a rough coating

Legal Events

Date Code Title Description
EEER Examination request

Effective date: 20150410