CA1087871A - Dispositif de manutention pour une cellule de prelevement d'un echantillon de fluide sous pression - Google Patents
Dispositif de manutention pour une cellule de prelevement d'un echantillon de fluide sous pressionInfo
- Publication number
- CA1087871A CA1087871A CA308,140A CA308140A CA1087871A CA 1087871 A CA1087871 A CA 1087871A CA 308140 A CA308140 A CA 308140A CA 1087871 A CA1087871 A CA 1087871A
- Authority
- CA
- Canada
- Prior art keywords
- receptacle
- removable
- pressure
- washer
- cell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
- F17C13/12—Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures
- F17C13/123—Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures for gas bottles, cylinders or reservoirs for tank vehicles or for railway tank wagons
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C1/00—Pressure vessels, e.g. gas cylinder, gas tank, replaceable cartridge
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
- F17C2201/01—Shape
- F17C2201/0104—Shape cylindrical
- F17C2201/0109—Shape cylindrical with exteriorly curved end-piece
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
- F17C2201/01—Shape
- F17C2201/0104—Shape cylindrical
- F17C2201/0123—Shape cylindrical with variable thickness or diameter
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2250/00—Accessories; Control means; Indicating, measuring or monitoring of parameters
- F17C2250/04—Indicating or measuring of parameters as input values
- F17C2250/0404—Parameters indicated or measured
- F17C2250/043—Pressure
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
L'invention a trait à la manutention des fluides prélevés en conditions de température et de pression. Un tel dispositif est constitué par un réceptacle clos délimitant un espace interne dans lequel une cellule de prélèvement d'un échantillon de fluide sous pression est fixée de façon stable. Sur ce réceptacle est fixé de façon amovible un moyen d'épreuve délimitant, autour de l'orifice d'un conduit de communication avec l'espace intérieur dudit réceptacle, un espace étanche communiquant avec un moyen de mesurer la pression et de façon amovible avec une enceinte de stockage de fluide. Pour satisfaire aux conditions de sécurité du transport aérien, le volume de l'espace intérieur du réceptacle diminué du volume des diverses pièces contenues, est égal au volume intérieur de la cellule multipliée par le rapport de la pression la plus élevée de celle-ci avec la pression répondant auxdites conditions de sécurité.
Description
La presente invention est relative à un dispositif pour transport des echantillons de fluides 50US pression dans les conditions de securité e~ictees par l'Association Internationale de transport par air.
~On connait des cellules de prelèvement de fluides - sous pression de capacite voisine de 500 centimètres cubes, sesceptibles d'être remplies de fluides sous une pression pouvant atte}ndre 350 bars. Ces cellules repondent à toutes les condi-tions de securité pos~es par les diverses réglementations con-cernant l'emploi et la manipulation des enceintes sous pression à terre et en mer, elles nè sont pas acceptées par les compagnies de transport aerien sur les vols mixtes passagers-cargo.
Selon les règlements de l'Association du Transport .
Aérien International ~International Air Transport Association) dans leur 17è édition ~bo1te postale 160 - 1216 Cointrin -Genève- Suisse - Note 251 page 92: les hydrocarbures gazeux tels que le butane et assimiles peuvent être transportés "chargés à une pression absolue n'excedant pas 9,8 kg/cm2 à
54,4C (soit 140 pounds per Square inch à 130 F)". "Les dispo-sitifs ainsi que les systèmes de fermeture doivent pouvoir résister à une pression manometrique interne de l9,3 kg par centimètre carre ~soit 275 pounds per Square inch).
I,a présente invention permet de pallier ce-tte diffi-culte en realisant un dispositif de manutention susceptible d'être agree par les services de transport aérien puisqu'elle prevoit un réceptacle où le ~luide, s'il y est transféré
accidentellement s'y trouve à une pression au maximum egale à
la pression tolérée.
L'invention revendiquée ici est un dispositif de manu-tention pour une cellule de prelèvement d'un echantillon de fluide sous pression, comportant: un réceptacle clos pourvu d'une paroi interne délimitant un espace interne muni de moyens :
'7~
. . .
pour la fixation de la cellule de préle~ement dans une position stable et une paroi externe'sur laqueIle'débouche, par un ori-fice, un conduit de communication avec l'espace interne. Le receptacle est pourvu de moyens d'obturation amovibles ~ixés sur la paroi externe'du recepta~le de fa~on a obtenir un contact étanche autour de l'orifice au conduit de communcation précite.
- Le dispositif comporte en outre un moyen amovible d'epreuve du ; dispositif de manutention, ce dernier moyen delimitant avec la paroi externe du receptacIe, autour de l'ori~ice du conduit de 1~ communication, un espace pouvant être mis en communication avec un moyen de mesurer la pression, moyen de mesure reliable de ' facon amovible avec une enceinte de stockage de fluide. Le moyen - amovible d'epreuve comporte un moyen de commande des moyens d'obturation amovibles du conduit de communication avec l'espace interne du receptacle.
Dans un tel dispositif, les moyens pour assurer la Eixation, avec un contact etanche autour de l'orifice du conduit ' ' de communication avec l'espace interne du receptacle, d'un moyen `; amovible d'épreuve, sont constitués, sur la paroi externe du ~ 20 receptacle, par une première portée annulaire tronconique entou- ' ' rant l'orifice du conduit et une secondeportee annulaire tron-~' conique dont l'ouverture es~ de sens opposé à l'ouverture de la ' premi~re portée annulaire, le moyen amovible d'épreuve compor-tant deux portees annulaires tronconiques, chacune ayant un con-tour lui permettant de prendre appui sur l'une des portees annu-laires trac8es sur la parai externe du réceptacle, le moyen amovible d'épreuve étant constitué des deux pièces munies de moyens pour en déplacer une par rapport ~ l''autre et pour les bloquer dans une position d~terminée, chaque piece portant une des portées annulaires tronconiques.
Suivant un mode pré~ré de réalisation, les moyens ' :
~ - 2 -5 7l~7~
pour déplacer une pièce par rapport à l'autre et pour les bloquer dans une position déterminée sont constitués par un filetage, mâle sur une pièce et femelle sur l'autre pièce en se correspondant, et par un levier permettant de faire tourner la pièce autre que celle entourant l'orifice de communication avec l'espace interne du réceptacle, par rapport à cette dernière pièce~ .
D'une fa~on générale, le volume de l'espace interne du réceptacle, diminué du volume occupé par la cellule de pré- :
lèvement et par les moyens de fixation de cette cellule de ~.
prél~vement sur la paroi interne du réceptacle, est égal à
un multiple du volume interne de la cellule de prélèvement, .
ce multiple étant au moins égal au rapport de la pression maximum de l'échantillon dans la cellule de prélèvement à la pression admise par les services de transport aérien.
De faSon à ménager une marge de sécurité importante, . le réceptacle et le moyen amovible d'épreuve peuvent supporter ;:
une pression intérieure double de la plus haute pression autorisée par les services de transport aérien .
; 20 Dans un mode de réalisation pré~éré, les moyens pour la ~ixation de la cellule de prélèvement dans une posi-tion stable dans l'espace interne du réceptacle clos sont constitués par deux colliers fixés espacés sur le contour extérieur de la cellule associés à trois rondelles de blocage dont une première rondelle est fixée sur un premier élément du réceptacle, une seconde rondelle est fixée sur le contour intérieur d'un second élément du réceptacle et reliée par un ~
ressort à une troisième rondelle mobile en translation à :
l'intérieur dudit second élément du réceptacle, le premier élément du réceptacle étant mobile en translation et rotation . par rapport au second élément au moyen d'un pas de vis, lapremière rondelle prenant appui sur un premier collier et le ,:
~087~
second collier prenant appui sur la troisième rondelle, de telle fac,on que le rapprochement des deux parties du récepta-cle par vissage dy oas de vus ebtraine la mise en compression du ressort par rapprochement de la seconde rondelle et de la troisième rondelle de blocage.
L'invention sera mieux comprise dans la description, donnée à titre non limitatif, des dispositifs illustrés à
l'aide des figures suivantes :
- Fig. 1 : Cellule de prélèvement (art antérieur) dans un .
. 10 réceptacle ~ .
- Fi~. 2 : Schéma de réceptacle pour une cellule de prélèvement ;~
- Fig. 3 : Schéma de moyen amovible d'épreuve , . , ; - Fig O 4 : Schéma de moyen amovible d'obturation - Fig. 5 : Schéma de moyen amovible d'obturation (pièces séparées). .
. La figure 1 représente un mode de réalisation d'une .,, . .~
.l cellule de prélèvement de fluide sous pression telle que . décrite dans le brevet fran~ais N 1.460.865, suivant notre demande du 21 Octobre 1965.
Un fourreau cylindrique creux 1 en acier inoxydable .~ est obturé à chacune de ses extrémités d'une façon étanche pour de très hautes pressions pouvant s'élever à 4000 ~g/cm2, au ~ .
moyen d'une vanne 3a à une extrémité et d'une vanne 3b à l'autre ~ extrémité. Dans certaines réalisations, une des deux vannes .. peut être remplacée par un bouchon 2, non figuré ici.
: Chacune des vannes 3a et 3b comprend les mêmes éléments :
qui ont été décrits avec les repères 4 à 22 dans le brevet ;. ~rançais N 1.460.865.
La cellule délimite un volume intérieur 23 occupé ~:
30 par l'échantillon de fluide sous pression. ~
La cellule de prélèvement, telle qu'elle vient d'être . .
décrite, est ~ixée dans un espace interne 24 délimité par un .,:
: ~ _ 4 _ :' .
37&37~
réceptacle 25. Le réceptacle 25 comporte une paroi interne . 26 délimitant l'espace interne 24 et une paroi externe.27 sur laquelle débouche par un ajutage 28 un conduit 29 de communica-tion avec l'espace interne 24, et pourvu d'un moyen d'obturation :~
amovible 30 représenté sur les figures 2 et 3. La paroi interne 26 comporte des moyens pour la fixation de la cellule de prélève-ment dans une position stable dans la zone médiane de l'espace interne 24~ ::
La figure 2 représente le contour extérieur 31 de la .~ 10 cellule de prélèvement fixée dans la zone médiane de 1'espace interne 24 délimité par le réceptacle 25. -A titre d'exemple non limitatif de réalisation d'un système de fixation de la cellule, il a été représenté sur la i figure 2 un dispositif qui associe deux colliers 32 et 33 fixés sur le contour extérieur 31 de la cellule à trois rondelles de blocage 34, 35 et 36 liées sur la paroi interne 26 du réceptacle 25.
Le réceptacle 25 est constitué de deux parties cylin- .
driques 37 et 38, chacune munie d'un embout en forme de calotte sensiblement sphérique 39 et 40 dont l'une 39 est traversée .
par le conduit 29 Les deux parties 37 et 38 sont mobiles l'une par rapport à l'autre, au moyen d'un pas de vis comportant par :`
exemple un filetage femelle sur 37 et male sur 38, elles sont en outre en contact le long d'une paroi cylindrique 41 compor-tant un dispositi~ d'étanchéité 42.
Une rondelle de blocage 34 est fixee sur la partie .
cylindrique 37, une autre rondelle de blocage 36 est fixée sur la partie cylindrique 38 et la troisième rondelle de blocage 35, montée coulissan-te à I'intétieur de `la partie cylindrique 37, est appliquée sur le ressort 43 par le collier 32 solidaire de la cellule e$ ainsi de la partie 38 du réceptacle.
~ .
: ~ 5 ~ :
Lorsque l'on visse la partie 38 sur la partie 37, la rondelle de blocage 36 en contact avec le collier 33 exerce une pression sur ce collier et provoque son déplaceme~t de telle sorte que le collier 32, fixé également sur le contour extériéur 31 de la cellule, en se déplaçant met le ressort 43 en état de compression. Dès lors, la cellule se trouve fixée de fa~on stable dans l'espace interne 24 du réceptacle.
Le volume de l'espace interne 24 du réceptacle diminué du volume occupé par le contour extérieur 31 de la cellule et du volume occupé par les rondelles de blocage, colliers et ressort est égal au volume intérieur 23 de la cellule multiplié par un coefficient au moins égal au rapport de la pression maximale du fluide pouvant être prélevé pour occuper le volume 23 à la pression admise par les services de transport aérien.
Sur la figure 2, le conduit 29 est prolongé par un -ajutage externe 28, muni d'un moyen amovible d'obturation 30, d'un modèle connu en soi. Le moyen d'obturation 30 est constitué
par un pointeau 45 prenant appui. d'une part sur l'ajutage 28 et, d'autre part sur une tige 46 mobile par rapport à
; l'ajutage 28.
La tige 46, portant une tête d'écrou à pans 47, est munie d'un filetage externe mâle 48' prenant appui sur un filetage interne femelle 48" porté par l'ajutage 28.
La tige ~6 comporte un percement coaxial cylindrique divi~é en deux parties, ~9 vers l'intérieur de 50 vers l'exté-rieur, le diamètre de 49 étant plus grand que le diamètre de 50.
Le pointeau 45 comporte de l'extérieur vers l'inté-rieur deux sections cylindriques 51 et 52 et en~in une section tronconique convergente 53. Les se~tions-51 et 52 coulissent chacune dans une partie cylindrique 49 et 50 de la tige 46 et sont reliées par une partie annulaire plane 54 constituant une .
- :
-` ~LCl87E~7~ J
;....... butée par laquelle le pointeau 45 prend appui sur la tige 46.
La section tronco~ique 53, en position de fermeture ;:
du moyen 30, prend appui sur une surface 55, de contour sembla-ble ~ 53, découpée dans le passage de l'ajutage 28 au conduit 29. ~ ;
La figure 4 donne un schéma du moyen amovible d'obtura~
tion avec contour extérieur à gauche et section méridienne à .. :
: droite, avec les memes repares numériques que sur la ~igure 2.
La figure 5 donne un schéma du meme moyen amovible d'obturation dans lequel les deux pièces 45 et 46 sont séparées.
Sur la figure 2, on note enfin sur le contour exté-~; rieur de la partie hémisphérique 39 de la pièce 37, une portée :-annulaire 56 à surface tronconique entourant l'orifice 28 du conduit 29, et sur le contour extérieur cylindrique de la pièce 38 une portée annulaire tronconique 57 dont l'angle au sommet ~ ;
est orienké en sens opposé de celui de l'angle au sommet ~ de .:
la portée annulaire tronconique 56.
La figure 3 donne une coupe schématique d'un moyen amovible d'épreuve 57. Ce moyen comprend essentiellement deux ~ 20 portées annulaires 58 et 59 mobiles en translation et rotation .. l'une par rapport à l'autre par le moyen d'un pas de vis 60 : mâle sur 59 et d'un pas de vis 61 femelle sur 58, lesdits pas de vis se correspondant.
La pièce 58, en forme de cloche, coiffe le réceptacle 25, le contact entre la pièce 58 et le réceptacle 25 étant assuré par un moyen d'étanchéité 62 monté dans la parol interne . . de la pièce 58 et la portée annulaire tronconique 56. `
La pièce annulaire 59 repose sur le réceptacle 25 par le moyen.d'une portée annulaire tronconique 63 reposant ` 30 sur la portée annulaire tronconique 57 tracée sur le contour cylindrique de la pièce 38, partie du réceptacle 25.
La pièce annulaire 59 est munie de moyens tels que .
:, . , ' , - 7 ~
. ':
~ Q~'~8~
les bras 64a et 64b permettant de visser le pas de vis 60 sur ~. le pas de vis 61. .
.. La pièce 58 comporte un percement 65 dans lequel se .
déplace une clef 66 dont le contour 67 est tel qu'elle coiffe le contour à pans 47 du moyen amovible d'obturation 44.
Le moyen amovible d'épreuve 57 et plus particulière- . -ment la pièce 58, délimite avec la paroi externe du réceptacle ~; 25, autour de l'orifice 28 du conduit 29 de communication avec l'espace interne un espace 68 limité par une enve~oppe étanche . 10 et communiquant avec un moyen non figuré, de mesurer la pression .
. et de facon amovible, avec une enseinte de stockaye de fluide, :
non figurée. .
Lorsque le réceptacle 25, après son transfert, arrive !,~
.:. au laboratoire où le fluide contenu dans la cellule doit faire ; l'objet de mesures, on procède ~ un test d'étanchéité grâce au ~.
moyen amovible d'épreuve 57.
: Le moyen 57 est mis en place et la pièce 59 est vissée sur la pièce 5~3 jusqu'à assurer l'étanchéité du dispositif ~: 62 sur la portée annulaire tronconique 56.
:~ 20 Au moyen de la clef 66, on dévisse la tige 45 du ., ~ moyen amovible d'obturation 44, ce qui met en com~unication l'espace intérieur 24 du réceptacle 25 avec l'espace 68 et .. ; ainsi, avec un moyen non figuré, de mesurer la pression. Si la pression mesurée est la pression atmosph~rique, on peut :: conclure que la cellule n'a présenté aucune fuite au cours .~ de son transfert : on démonte le réceptacle et on utilise la cellule de prélèvement par la procédure ordinaire. Si la pression est supérieure à la pression atmosphérique on doit constater qu'une communication s'est établie entre l'espace interne 24 et l'intérieur 23 de la cellule. Il reste possible de transférer l'échantillon additionné de l'air initialement .
: contenu dans l'espace 24 à un moyen de stockage non figuré.
~ . .
~'71~
; cette procédure permet alors d'effectuer des mesures approxima-tives et diverses analyses à caractère qualitatif.
En tous cas, si une fuite s'est produite à partir de la cellule sous haute pressionj la pression dans le récep-tacle n'aura jamais dépassé la pression admise par les services de transport aérien, comme ne constituant pas un danger pour les moyens de transports aériens et les passagers.
Avec un dispositif selon l'invention, il est possible de mettre le réceptacle sous vide au départ. Si, une fuite se produit alors à partir de la cellule à haute pression, une analyse semi quantitative du contenu du réceptacle est encore réalisable.
, Un autre avantage de ce dispositif est de permettre, pour un échantillon de fluide de gisement recueilli en un point du globe terrestre, le transfert en moins de cinq jours à un laboratoire équipé pour effectuer les analyses les plus détail-lées~ Dans ces conditions, divers constituants figurant à titre de traces et suscepti~les d'être absorbés par les parois d'acier, -notamment les composés sulfurés, figurent encore dans le fluide et peuvent être détectés.
,',.~ ' `.: .' .
,: , ' .'' ',, ' ' `:
'''~ ':
':
..
: , , . . , , . .. . ~ .. . ~ ~ . . . . .
~On connait des cellules de prelèvement de fluides - sous pression de capacite voisine de 500 centimètres cubes, sesceptibles d'être remplies de fluides sous une pression pouvant atte}ndre 350 bars. Ces cellules repondent à toutes les condi-tions de securité pos~es par les diverses réglementations con-cernant l'emploi et la manipulation des enceintes sous pression à terre et en mer, elles nè sont pas acceptées par les compagnies de transport aerien sur les vols mixtes passagers-cargo.
Selon les règlements de l'Association du Transport .
Aérien International ~International Air Transport Association) dans leur 17è édition ~bo1te postale 160 - 1216 Cointrin -Genève- Suisse - Note 251 page 92: les hydrocarbures gazeux tels que le butane et assimiles peuvent être transportés "chargés à une pression absolue n'excedant pas 9,8 kg/cm2 à
54,4C (soit 140 pounds per Square inch à 130 F)". "Les dispo-sitifs ainsi que les systèmes de fermeture doivent pouvoir résister à une pression manometrique interne de l9,3 kg par centimètre carre ~soit 275 pounds per Square inch).
I,a présente invention permet de pallier ce-tte diffi-culte en realisant un dispositif de manutention susceptible d'être agree par les services de transport aérien puisqu'elle prevoit un réceptacle où le ~luide, s'il y est transféré
accidentellement s'y trouve à une pression au maximum egale à
la pression tolérée.
L'invention revendiquée ici est un dispositif de manu-tention pour une cellule de prelèvement d'un echantillon de fluide sous pression, comportant: un réceptacle clos pourvu d'une paroi interne délimitant un espace interne muni de moyens :
'7~
. . .
pour la fixation de la cellule de préle~ement dans une position stable et une paroi externe'sur laqueIle'débouche, par un ori-fice, un conduit de communication avec l'espace interne. Le receptacle est pourvu de moyens d'obturation amovibles ~ixés sur la paroi externe'du recepta~le de fa~on a obtenir un contact étanche autour de l'orifice au conduit de communcation précite.
- Le dispositif comporte en outre un moyen amovible d'epreuve du ; dispositif de manutention, ce dernier moyen delimitant avec la paroi externe du receptacIe, autour de l'ori~ice du conduit de 1~ communication, un espace pouvant être mis en communication avec un moyen de mesurer la pression, moyen de mesure reliable de ' facon amovible avec une enceinte de stockage de fluide. Le moyen - amovible d'epreuve comporte un moyen de commande des moyens d'obturation amovibles du conduit de communication avec l'espace interne du receptacle.
Dans un tel dispositif, les moyens pour assurer la Eixation, avec un contact etanche autour de l'orifice du conduit ' ' de communication avec l'espace interne du receptacle, d'un moyen `; amovible d'épreuve, sont constitués, sur la paroi externe du ~ 20 receptacle, par une première portée annulaire tronconique entou- ' ' rant l'orifice du conduit et une secondeportee annulaire tron-~' conique dont l'ouverture es~ de sens opposé à l'ouverture de la ' premi~re portée annulaire, le moyen amovible d'épreuve compor-tant deux portees annulaires tronconiques, chacune ayant un con-tour lui permettant de prendre appui sur l'une des portees annu-laires trac8es sur la parai externe du réceptacle, le moyen amovible d'épreuve étant constitué des deux pièces munies de moyens pour en déplacer une par rapport ~ l''autre et pour les bloquer dans une position d~terminée, chaque piece portant une des portées annulaires tronconiques.
Suivant un mode pré~ré de réalisation, les moyens ' :
~ - 2 -5 7l~7~
pour déplacer une pièce par rapport à l'autre et pour les bloquer dans une position déterminée sont constitués par un filetage, mâle sur une pièce et femelle sur l'autre pièce en se correspondant, et par un levier permettant de faire tourner la pièce autre que celle entourant l'orifice de communication avec l'espace interne du réceptacle, par rapport à cette dernière pièce~ .
D'une fa~on générale, le volume de l'espace interne du réceptacle, diminué du volume occupé par la cellule de pré- :
lèvement et par les moyens de fixation de cette cellule de ~.
prél~vement sur la paroi interne du réceptacle, est égal à
un multiple du volume interne de la cellule de prélèvement, .
ce multiple étant au moins égal au rapport de la pression maximum de l'échantillon dans la cellule de prélèvement à la pression admise par les services de transport aérien.
De faSon à ménager une marge de sécurité importante, . le réceptacle et le moyen amovible d'épreuve peuvent supporter ;:
une pression intérieure double de la plus haute pression autorisée par les services de transport aérien .
; 20 Dans un mode de réalisation pré~éré, les moyens pour la ~ixation de la cellule de prélèvement dans une posi-tion stable dans l'espace interne du réceptacle clos sont constitués par deux colliers fixés espacés sur le contour extérieur de la cellule associés à trois rondelles de blocage dont une première rondelle est fixée sur un premier élément du réceptacle, une seconde rondelle est fixée sur le contour intérieur d'un second élément du réceptacle et reliée par un ~
ressort à une troisième rondelle mobile en translation à :
l'intérieur dudit second élément du réceptacle, le premier élément du réceptacle étant mobile en translation et rotation . par rapport au second élément au moyen d'un pas de vis, lapremière rondelle prenant appui sur un premier collier et le ,:
~087~
second collier prenant appui sur la troisième rondelle, de telle fac,on que le rapprochement des deux parties du récepta-cle par vissage dy oas de vus ebtraine la mise en compression du ressort par rapprochement de la seconde rondelle et de la troisième rondelle de blocage.
L'invention sera mieux comprise dans la description, donnée à titre non limitatif, des dispositifs illustrés à
l'aide des figures suivantes :
- Fig. 1 : Cellule de prélèvement (art antérieur) dans un .
. 10 réceptacle ~ .
- Fi~. 2 : Schéma de réceptacle pour une cellule de prélèvement ;~
- Fig. 3 : Schéma de moyen amovible d'épreuve , . , ; - Fig O 4 : Schéma de moyen amovible d'obturation - Fig. 5 : Schéma de moyen amovible d'obturation (pièces séparées). .
. La figure 1 représente un mode de réalisation d'une .,, . .~
.l cellule de prélèvement de fluide sous pression telle que . décrite dans le brevet fran~ais N 1.460.865, suivant notre demande du 21 Octobre 1965.
Un fourreau cylindrique creux 1 en acier inoxydable .~ est obturé à chacune de ses extrémités d'une façon étanche pour de très hautes pressions pouvant s'élever à 4000 ~g/cm2, au ~ .
moyen d'une vanne 3a à une extrémité et d'une vanne 3b à l'autre ~ extrémité. Dans certaines réalisations, une des deux vannes .. peut être remplacée par un bouchon 2, non figuré ici.
: Chacune des vannes 3a et 3b comprend les mêmes éléments :
qui ont été décrits avec les repères 4 à 22 dans le brevet ;. ~rançais N 1.460.865.
La cellule délimite un volume intérieur 23 occupé ~:
30 par l'échantillon de fluide sous pression. ~
La cellule de prélèvement, telle qu'elle vient d'être . .
décrite, est ~ixée dans un espace interne 24 délimité par un .,:
: ~ _ 4 _ :' .
37&37~
réceptacle 25. Le réceptacle 25 comporte une paroi interne . 26 délimitant l'espace interne 24 et une paroi externe.27 sur laquelle débouche par un ajutage 28 un conduit 29 de communica-tion avec l'espace interne 24, et pourvu d'un moyen d'obturation :~
amovible 30 représenté sur les figures 2 et 3. La paroi interne 26 comporte des moyens pour la fixation de la cellule de prélève-ment dans une position stable dans la zone médiane de l'espace interne 24~ ::
La figure 2 représente le contour extérieur 31 de la .~ 10 cellule de prélèvement fixée dans la zone médiane de 1'espace interne 24 délimité par le réceptacle 25. -A titre d'exemple non limitatif de réalisation d'un système de fixation de la cellule, il a été représenté sur la i figure 2 un dispositif qui associe deux colliers 32 et 33 fixés sur le contour extérieur 31 de la cellule à trois rondelles de blocage 34, 35 et 36 liées sur la paroi interne 26 du réceptacle 25.
Le réceptacle 25 est constitué de deux parties cylin- .
driques 37 et 38, chacune munie d'un embout en forme de calotte sensiblement sphérique 39 et 40 dont l'une 39 est traversée .
par le conduit 29 Les deux parties 37 et 38 sont mobiles l'une par rapport à l'autre, au moyen d'un pas de vis comportant par :`
exemple un filetage femelle sur 37 et male sur 38, elles sont en outre en contact le long d'une paroi cylindrique 41 compor-tant un dispositi~ d'étanchéité 42.
Une rondelle de blocage 34 est fixee sur la partie .
cylindrique 37, une autre rondelle de blocage 36 est fixée sur la partie cylindrique 38 et la troisième rondelle de blocage 35, montée coulissan-te à I'intétieur de `la partie cylindrique 37, est appliquée sur le ressort 43 par le collier 32 solidaire de la cellule e$ ainsi de la partie 38 du réceptacle.
~ .
: ~ 5 ~ :
Lorsque l'on visse la partie 38 sur la partie 37, la rondelle de blocage 36 en contact avec le collier 33 exerce une pression sur ce collier et provoque son déplaceme~t de telle sorte que le collier 32, fixé également sur le contour extériéur 31 de la cellule, en se déplaçant met le ressort 43 en état de compression. Dès lors, la cellule se trouve fixée de fa~on stable dans l'espace interne 24 du réceptacle.
Le volume de l'espace interne 24 du réceptacle diminué du volume occupé par le contour extérieur 31 de la cellule et du volume occupé par les rondelles de blocage, colliers et ressort est égal au volume intérieur 23 de la cellule multiplié par un coefficient au moins égal au rapport de la pression maximale du fluide pouvant être prélevé pour occuper le volume 23 à la pression admise par les services de transport aérien.
Sur la figure 2, le conduit 29 est prolongé par un -ajutage externe 28, muni d'un moyen amovible d'obturation 30, d'un modèle connu en soi. Le moyen d'obturation 30 est constitué
par un pointeau 45 prenant appui. d'une part sur l'ajutage 28 et, d'autre part sur une tige 46 mobile par rapport à
; l'ajutage 28.
La tige 46, portant une tête d'écrou à pans 47, est munie d'un filetage externe mâle 48' prenant appui sur un filetage interne femelle 48" porté par l'ajutage 28.
La tige ~6 comporte un percement coaxial cylindrique divi~é en deux parties, ~9 vers l'intérieur de 50 vers l'exté-rieur, le diamètre de 49 étant plus grand que le diamètre de 50.
Le pointeau 45 comporte de l'extérieur vers l'inté-rieur deux sections cylindriques 51 et 52 et en~in une section tronconique convergente 53. Les se~tions-51 et 52 coulissent chacune dans une partie cylindrique 49 et 50 de la tige 46 et sont reliées par une partie annulaire plane 54 constituant une .
- :
-` ~LCl87E~7~ J
;....... butée par laquelle le pointeau 45 prend appui sur la tige 46.
La section tronco~ique 53, en position de fermeture ;:
du moyen 30, prend appui sur une surface 55, de contour sembla-ble ~ 53, découpée dans le passage de l'ajutage 28 au conduit 29. ~ ;
La figure 4 donne un schéma du moyen amovible d'obtura~
tion avec contour extérieur à gauche et section méridienne à .. :
: droite, avec les memes repares numériques que sur la ~igure 2.
La figure 5 donne un schéma du meme moyen amovible d'obturation dans lequel les deux pièces 45 et 46 sont séparées.
Sur la figure 2, on note enfin sur le contour exté-~; rieur de la partie hémisphérique 39 de la pièce 37, une portée :-annulaire 56 à surface tronconique entourant l'orifice 28 du conduit 29, et sur le contour extérieur cylindrique de la pièce 38 une portée annulaire tronconique 57 dont l'angle au sommet ~ ;
est orienké en sens opposé de celui de l'angle au sommet ~ de .:
la portée annulaire tronconique 56.
La figure 3 donne une coupe schématique d'un moyen amovible d'épreuve 57. Ce moyen comprend essentiellement deux ~ 20 portées annulaires 58 et 59 mobiles en translation et rotation .. l'une par rapport à l'autre par le moyen d'un pas de vis 60 : mâle sur 59 et d'un pas de vis 61 femelle sur 58, lesdits pas de vis se correspondant.
La pièce 58, en forme de cloche, coiffe le réceptacle 25, le contact entre la pièce 58 et le réceptacle 25 étant assuré par un moyen d'étanchéité 62 monté dans la parol interne . . de la pièce 58 et la portée annulaire tronconique 56. `
La pièce annulaire 59 repose sur le réceptacle 25 par le moyen.d'une portée annulaire tronconique 63 reposant ` 30 sur la portée annulaire tronconique 57 tracée sur le contour cylindrique de la pièce 38, partie du réceptacle 25.
La pièce annulaire 59 est munie de moyens tels que .
:, . , ' , - 7 ~
. ':
~ Q~'~8~
les bras 64a et 64b permettant de visser le pas de vis 60 sur ~. le pas de vis 61. .
.. La pièce 58 comporte un percement 65 dans lequel se .
déplace une clef 66 dont le contour 67 est tel qu'elle coiffe le contour à pans 47 du moyen amovible d'obturation 44.
Le moyen amovible d'épreuve 57 et plus particulière- . -ment la pièce 58, délimite avec la paroi externe du réceptacle ~; 25, autour de l'orifice 28 du conduit 29 de communication avec l'espace interne un espace 68 limité par une enve~oppe étanche . 10 et communiquant avec un moyen non figuré, de mesurer la pression .
. et de facon amovible, avec une enseinte de stockaye de fluide, :
non figurée. .
Lorsque le réceptacle 25, après son transfert, arrive !,~
.:. au laboratoire où le fluide contenu dans la cellule doit faire ; l'objet de mesures, on procède ~ un test d'étanchéité grâce au ~.
moyen amovible d'épreuve 57.
: Le moyen 57 est mis en place et la pièce 59 est vissée sur la pièce 5~3 jusqu'à assurer l'étanchéité du dispositif ~: 62 sur la portée annulaire tronconique 56.
:~ 20 Au moyen de la clef 66, on dévisse la tige 45 du ., ~ moyen amovible d'obturation 44, ce qui met en com~unication l'espace intérieur 24 du réceptacle 25 avec l'espace 68 et .. ; ainsi, avec un moyen non figuré, de mesurer la pression. Si la pression mesurée est la pression atmosph~rique, on peut :: conclure que la cellule n'a présenté aucune fuite au cours .~ de son transfert : on démonte le réceptacle et on utilise la cellule de prélèvement par la procédure ordinaire. Si la pression est supérieure à la pression atmosphérique on doit constater qu'une communication s'est établie entre l'espace interne 24 et l'intérieur 23 de la cellule. Il reste possible de transférer l'échantillon additionné de l'air initialement .
: contenu dans l'espace 24 à un moyen de stockage non figuré.
~ . .
~'71~
; cette procédure permet alors d'effectuer des mesures approxima-tives et diverses analyses à caractère qualitatif.
En tous cas, si une fuite s'est produite à partir de la cellule sous haute pressionj la pression dans le récep-tacle n'aura jamais dépassé la pression admise par les services de transport aérien, comme ne constituant pas un danger pour les moyens de transports aériens et les passagers.
Avec un dispositif selon l'invention, il est possible de mettre le réceptacle sous vide au départ. Si, une fuite se produit alors à partir de la cellule à haute pression, une analyse semi quantitative du contenu du réceptacle est encore réalisable.
, Un autre avantage de ce dispositif est de permettre, pour un échantillon de fluide de gisement recueilli en un point du globe terrestre, le transfert en moins de cinq jours à un laboratoire équipé pour effectuer les analyses les plus détail-lées~ Dans ces conditions, divers constituants figurant à titre de traces et suscepti~les d'être absorbés par les parois d'acier, -notamment les composés sulfurés, figurent encore dans le fluide et peuvent être détectés.
,',.~ ' `.: .' .
,: , ' .'' ',, ' ' `:
'''~ ':
':
..
: , , . . , , . .. . ~ .. . ~ ~ . . . . .
Claims (6)
1. Dispositif de manutention pour une cellule de prélèvement d'un échantillon de fluide sous pression, comportant:
un réceptacle clos pourvu d'une paroi interne délimitant un espace interne muni de moyens pour la fixation de la cellule de prélèvement dans une position stable et une paroi externe sur laquelle débouche, par un orifice, un conduit de communication avec l'espace interne; ce réceptacle étant pouvu de moyens d'ob-turation amovibles; ladite paroi externe du réceptacle comportant des moyens pour assurer la fixation desdits moyens d'obturation amovibles de façon à obtenir un contact étanche autour de l'ori-fice du conduit de communication avec l'espace interne du récep-tacle; ce dispositif comportant en outre un moyen amovible d'é-preuve du dispositif de manutention; ce moyen amovible d'épreuve délimitant avec la paroi externe du réceptacle, autour de l'ori-fice du conduit de communication avec l'espace interne, un espace pouvant être mis en communication avec un moyen de mesurer la pression, moyen de mesure reliable de façon amovible avec une enceinte de stockage de fluide; ce moyen amovible d'épreuve com-portant un moyen de commande des moyens d'obturation amovibles du conduit de communication avec l'espace intérieur du récepta-cle.
un réceptacle clos pourvu d'une paroi interne délimitant un espace interne muni de moyens pour la fixation de la cellule de prélèvement dans une position stable et une paroi externe sur laquelle débouche, par un orifice, un conduit de communication avec l'espace interne; ce réceptacle étant pouvu de moyens d'ob-turation amovibles; ladite paroi externe du réceptacle comportant des moyens pour assurer la fixation desdits moyens d'obturation amovibles de façon à obtenir un contact étanche autour de l'ori-fice du conduit de communication avec l'espace interne du récep-tacle; ce dispositif comportant en outre un moyen amovible d'é-preuve du dispositif de manutention; ce moyen amovible d'épreuve délimitant avec la paroi externe du réceptacle, autour de l'ori-fice du conduit de communication avec l'espace interne, un espace pouvant être mis en communication avec un moyen de mesurer la pression, moyen de mesure reliable de façon amovible avec une enceinte de stockage de fluide; ce moyen amovible d'épreuve com-portant un moyen de commande des moyens d'obturation amovibles du conduit de communication avec l'espace intérieur du récepta-cle.
2. Dispositif suivant la revendication 1 dans lequel des moyens pour assurer la fixation, avec un contact étanche autour de l'orifice du conduit de communication avec l'espace interne du réceptacle, du moyen amovible d'épreuve sont consti-tués sur la paroi externe du réceptacle par une première portée annulaire tronconique entourant l'orifice du conduit et une seconde portée annulaire tronconique dont l'ouverture est de sens opposé à l'ouverture de la première portée annulaire, alors que le moyen amovible d'épreuve comporte deux portées annulaires tronconiques, chacune ayant un contour lui permettant de prendre appui sur l'une des portées annulaires tracées sur la paroi externe du réceptacle, le moyen amovible d'épreuve étant constitué des deux pièces munies de moyens pour en déplacer une par rapport à l'autre et pour les bloquer dans une position déterminée, chaque pièce portant une des portées annulaires tronconiques.
3. Dispositif suivant la revendication 2 dans lequel les moyens pour déplacer une pièce par rapport à l'autre et pour les bloquer dans une position déterminée sont constitués par un filetage, mâle sur une pièce et femelle sur l'autre pièce en se correspondant, et par un levier permettant de faire tourner la pièce autre que celle entourant l'orifice de communication avec l'espace interne du réceptacle, par rapport à cette dernière pièce.
4. Disposition selon la revendication 1 dans lequel le volume de l'espace interne du réceptacle, diminué du volume occupé par la cellule de prélèvement et par les moyens de fixation de cette cellule de prélèvement sur la paroi interne du réceptacle, est égal à un multiple du volume interne de la cellule de prélèvement, ce multiple étant au moins égal au rapport de la pression maximum de l'échantillon dans la cellule de pré-lèvement à la pression admise par les services de transport aérien.
5. Dispositif selon la revendication 4 dans lequel le réceptacle et le moyen amovible d'épreuve peuvent supporter une pression intérieure double de la plus haute pression auto-risée par les services de transport aérien.
6. Dispositif suivant la revendication 1 dans lequel les moyens pour la fixation de la cellule de prélèvement dans une position stable dans l'espace interne du réceptacle clos sont constitués par deux colliers fixés espacés sur le contour extérieur de la cellule associés à trois rondelles de blocage dont une première rondelle est fixée sur un premier élément du réceptacle, une seconde rondelle est fixée sur le contour inté-rieur d'un second élément du réceptacle et reliée par un ressort à une troisième rondelle mobile en translation à l'intérieur dudit second élément du réceptacle, le premier élément du récep-tacle étant mobile en translation et rotation par rapport au second élément au moyen d'un pas de vis, la première rondelle prenant appui sur un premier collier et le second collier pre-nant appui sur la troisième rondelle, de telle façon que le rapprochement des deux parties du réceptacle par vissage du pas de vis entraîne la mise en compression du ressort par rapproche-ment de la seconde rondelle et de la troisième rondelle de blocage.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7723017A FR2398939A1 (fr) | 1977-07-27 | 1977-07-27 | Dispositif de manutention pour une cellule de prelevement d'un echantillon de fluide sous pression |
| FR7723017 | 1977-07-27 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CA1087871A true CA1087871A (fr) | 1980-10-21 |
Family
ID=9193857
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CA308,140A Expired CA1087871A (fr) | 1977-07-27 | 1978-07-26 | Dispositif de manutention pour une cellule de prelevement d'un echantillon de fluide sous pression |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4175424A (fr) |
| JP (1) | JPS5425790A (fr) |
| CA (1) | CA1087871A (fr) |
| FR (1) | FR2398939A1 (fr) |
| GB (1) | GB1599239A (fr) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2469647A1 (fr) * | 1979-11-15 | 1981-05-22 | Rop Const Meca | Bouteille metallique pour le stockage et le transport de fluides sous pression elevee |
| US8904886B1 (en) * | 1996-08-22 | 2014-12-09 | A+ Manufacturing LLC | Devices for obtaining cylinder samples of natural gas or process gas and methods therefore |
| US6886389B1 (en) * | 2003-12-10 | 2005-05-03 | The Boeing Company | Systems and methods for detecting and locating leaks in internal pressure vessels |
| US9080725B2 (en) * | 2013-09-19 | 2015-07-14 | Pa.E Machinery Industrial Co., Ltd. | Pressure vessel |
| CN104236808A (zh) * | 2014-09-30 | 2014-12-24 | 芜湖盛力科技股份有限公司 | 一种储气筒试验机及其试验方法 |
| CN104237000A (zh) * | 2014-09-30 | 2014-12-24 | 芜湖盛力科技股份有限公司 | 一种储气筒试验机的试验方法 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1926474A (en) * | 1930-11-06 | 1933-09-12 | C O Two Fire Equipment Co | Leak tester for gas containers |
| US2663183A (en) * | 1951-04-26 | 1953-12-22 | Western Inspection Company Inc | Tube testing apparatus |
| US3379065A (en) * | 1966-11-14 | 1968-04-23 | Research Corp | Pressure liquid sampling system and apparatus |
| FR2092965A6 (en) * | 1968-02-05 | 1972-01-28 | Utilisation Ration Gaz | Leak detector - for gas bottle taps esp for liquefied hydrocarbons |
-
1977
- 1977-07-27 FR FR7723017A patent/FR2398939A1/fr active Granted
-
1978
- 1978-05-30 GB GB24620/78A patent/GB1599239A/en not_active Expired
- 1978-06-20 US US05/917,285 patent/US4175424A/en not_active Expired - Lifetime
- 1978-07-25 JP JP9089278A patent/JPS5425790A/ja active Pending
- 1978-07-26 CA CA308,140A patent/CA1087871A/fr not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2398939A1 (fr) | 1979-02-23 |
| JPS5425790A (en) | 1979-02-26 |
| GB1599239A (en) | 1981-09-30 |
| FR2398939B1 (fr) | 1980-03-07 |
| US4175424A (en) | 1979-11-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2870516A1 (fr) | Robinet detendeur avec fonction de pression residuelle integree dans le detendeur | |
| EP1327804A1 (fr) | Robinet pour bouteille de gaz sous pression | |
| LU88212A1 (fr) | Dispositif de remplissage et de vidange d'une boueille de gaz | |
| CA1087871A (fr) | Dispositif de manutention pour une cellule de prelevement d'un echantillon de fluide sous pression | |
| FR2834770A1 (fr) | Dispositif d'obturation utilisable dans un dispositif de robinet pour bouteille de gaz sous pression | |
| CA2025811C (fr) | Reservoir de gaz sous pression avec controle du courant gazeux delivre | |
| EP0214023B1 (fr) | Dispositif limiteur de débit pour robinets de bouteilles à gaz comprimé ou liquéfié sous pression | |
| EP2639486B1 (fr) | Dispositif et procédé d'obturation | |
| FR2731071A1 (fr) | Indicateur de pression differentielle | |
| FR2547012A2 (fr) | Robinet lubrifie a obturateur tournant fendu | |
| EP0320841B2 (fr) | Dispositif d'accouplement d'une poche métallurgique à un réseau de gaz | |
| FR2783514A3 (fr) | Unite hydraulique de levage rapide utilisee dans un verin | |
| FR2632010A1 (fr) | Dispositif d'ancrage d'une sonde dans un puits par ecartement de bras d'ancrage mobiles | |
| EP1634002B1 (fr) | Clapet de remplissage et de vidage et outillage de nettoyage d'une bouteille de fluide pressurise | |
| CH353932A (fr) | Valve de remplissage pour briquet à gaz liquéfié | |
| FR2641613A1 (fr) | Cellule d'echantillonnage et de stockage de fluides de gisement | |
| FR2654794A1 (fr) | Detendeur neutralisable. | |
| FR2738617A1 (fr) | Appareil de mise en place d'une prise de branchement sur une canalisation | |
| BE1005079A3 (fr) | Bouchon verseur. | |
| FR3139812A1 (fr) | Dispositif de distribution de boisson | |
| BE685173A (fr) | ||
| FR2872570A1 (fr) | Systeme de jaugeage anti-emanations notamment pour reservoir contenant un hydrocarbure liquide | |
| FR2573509A1 (fr) | Dispositif d'intervention pour la mise hors gaz de canalisations de gaz et procede d'utilisation d'un tel procede | |
| FR2696155A1 (fr) | Dispositif de bouchage pour un réservoir ou une enceinte. | |
| FR2545182A1 (fr) | Dispositif de commande de remplissage d'une enceinte fermee |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MKEX | Expiry |