Patente de Invenção:<B>"ACOPLAMENTO DE ENCAIXE PARA MEIO DE PRESSãO"<D>. A presente invenção refere-se a um acoplamento de encaixe para sistemas de meio de pressão, consistindo em duas partes de acoplamento, e, mais precisamente, em uma parte de carcaça (2) e em uma parte de conector )4). A parte de conector (4) é encaixável de forma vedada em uma abertura de recepção (8) da parte de carcaça (2) e é travável contra soltura em uma posição de montagem encaixada por meio de um dispositivo de travamento (10). O dispositivo de travamento (10) apresenta um elemento de retenção (12), o qual é montado no lado da parte de acoplamento e, na posição de montagem, penetra com fecho devido à forma de força em uma ranhura de retenção (16) da outra parte de acoplamento. Um dispositivo de soltura (32) é previsto de tal maneira, que, a partir da posição de montagem, por meio de amplo encaixe da parte de conector (4), o elemento de retenção (12) é levado para uma posição de soltura que libera a ranhura de retenção (16) e a parte de conector (4) é removível da abertura de recepção (8). O dispositivo de soltura (32) apresenta um cursor de fechamento (40) deslocável relativamente, de tal maneira que o elemento de retenção (12) chega à posição de soltura para o apoio radial sobre uma face circunferencial (42) do cursor de fechamento (40) e, assim, é retido na posição de soltura e, quando do movimento de retirada do conector, a ranhura de retenção (16) é recoberta pelo cursor de fechamento (40) e, assim, é deslocada na direção radial contra penetração do elemento de retenção (12).Invention Patent: <B> "FITTING MEDIUM COUPLING" <D>. The present invention relates to a plug-in coupling for pressure medium systems, consisting of two coupling parts, and, more precisely, a housing part (2) and a connector part) 4). The connector part (4) is plugged in a sealed way into a receiving opening (8) of the housing part (2) and is lockable against release in a locked mounting position by means of a locking device (10). The locking device (10) has a retaining element (12), which is mounted on the side of the coupling part and, in the mounting position, penetrates with closure due to the form of force in a retaining groove (16) of the another coupling part. A release device (32) is provided in such a way that, from the mounting position, by means of a wide fit of the connector part (4), the retaining element (12) is moved to a release position that releases the retaining slot (16) and the connector part (4) is removable from the receiving opening (8). The release device (32) has a closing slide (40) relatively displaceable, in such a way that the retaining element (12) reaches the release position for the radial support on a circumferential face (42) of the closing slide ( 40) and, thus, it is retained in the release position and, when the connector is removed, the retention groove (16) is covered by the closing cursor (40) and, thus, it is moved in the radial direction against penetration of the retaining element (12).