BR112021012148A2

BR112021012148A2 - DEVICE FOR CLOSED SYSTEMS FOR PRESSURE SURGE COMPENSATION.

Info

Publication number: BR112021012148A2
Application number: BR112021012148-0A
Authority: BR
Inventors: Albert Thorwesten Jun.
Original assignee: Thorwesten Vent Gmbh
Priority date: 2019-01-08
Filing date: 2020-01-06
Publication date: 2021-09-08
Also published as: WO2020144141A1; DE102019100317B3; DE202019104464U1

Abstract

dispositivo para sistemas fechados para compensação de surtos de pressão. a presente invenção refere-se a um dispositivo para sistemas fechados para compensação de surtos de pressão com um elemento (5) em forma de armação, no qual está montada uma placa de impacto (9) e uma tampa basculante (11), sendo que a tampa basculante (11), em posição de repouso, encosta sobre o elemento (5) em forma de armação e, em uma posição aberta, encosta na placa de impacto (9), sendo que está previsto um dispositivo de fechamento (13), o qual retém a tampa basculante (11) na posição de repouso no elemento (5) em forma de armação e, no caso de um surto de pressão, libera e em seguida fecha novamente a tampa basculante (11), sendo que ainda está previsto um dispositivo de abertura, o qual retém a tampa basculante (11) parcialmente na posição aberta após um surto de pressão, devendo ser aperfeiçoado de tal modo, que ele esteja configurado bastante livre de manutenção e continue em condições de uso e funcionamento mesmo depois de repetidas aberturas e fechamentos após uma explosão no sistema fechado. isto é alcançado pelo fato de que o dispositivo de abertura apresenta uma unidade êmbolo-cilindro (14) pneumática, a qual, por um lado, está articulada no lado posterior da placa de impacto (9) e, por outro lado, está articulada em pelo menos uma alavanca basculante (17), sendo que a pelo menos uma alavanca basculante (17) está ligada ao eixo de basculamento (10) da tampa basculante (11).device for closed systems to compensate for pressure surges. The present invention relates to a device for closed systems for compensating pressure surges with an element (5) in the form of a frame, on which an impact plate (9) and a hinged cover (11) are mounted, wherein the hinged cover (11), in the rest position, abuts the frame-shaped element (5) and, in an open position, abuts the impact plate (9), a closing device (13) being provided. , which retains the hinged lid (11) in the rest position on the frame-shaped element (5) and, in the event of a pressure surge, releases and then closes the hinged lid (11) again, which is still an opening device is provided, which retains the hinged cover (11) partially in the open position after a pressure surge, and must be improved in such a way that it is configured quite maintenance-free and remains in use and operating conditions even after from repeated openings and closings after an explosion in the closed system. This is achieved by the fact that the opening device has a pneumatic piston-cylinder unit (14), which, on the one hand, is articulated on the rear side of the impact plate (9) and, on the other hand, is articulated in at least one tilting lever (17), the at least one tilting lever (17) being connected to the tilting axis (10) of the tilting cover (11).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPO-Descriptive Report of the Patent of Invention for "DISPO-

SITIVE FOR CLOSED SYSTEMS FOR PRESSURE SURGE COMPENSATION".

[0001] A presente invenção refere-se a um dispositivo para siste- mas fechados para compensação de surtos de pressão com um ele- mento em forma de armação, no qual está prevista uma placa de im- pacto e está montado de modo basculável uma tampa basculante, sendo que a tampa basculante, em uma posição de repouso, encosta sobre o elemento em forma de armação e, em uma posição aberta, encosta na placa de impacto, sendo que está previsto um dispositivo de retenção que retém a tampa basculante no elemento em forma de armação na posição de repouso e, no caso de um surto de pressão, libera a tampa basculante e em seguida fecha-a novamente, sendo que ainda está previsto um dispositivo de retenção que retém a tampa basculante parcialmente na posição aberta após um surto de pressão.[0001] The present invention relates to a device for closed systems for compensating pressure surges with an element in the form of a frame, in which an impact plate is provided and a tiltable mounting plate is provided. hinged lid, whereby the hinged lid, in a rest position, abuts the frame-shaped element and, in an open position, abuts the impact plate, provided that a retention device is provided that retains the hinged lid in the frame-shaped element in the rest position and, in the event of a pressure surge, releases the hinged lid and then closes it again, with a retaining device also provided that retains the hinged lid partially in the open position after a surge of pressure.

[0002] Tais dispositivos ou válvulas de proteção contra uma explo- são são usados em sistemas fechados, como silos, tubulações, insta- lações de biogás ou semelhantes, para proporcionar uma compensa- ção de pressão no caso de surtos de pressão através de possíveis ex- plosões de pó ou gás. Assim uma destruição do sistema fechado e ou- tros danos materiais e pessoais podem ser evitados. Recentemente tais dispositivos são usados também na indústria de gêneros alimentí- cios, pois na indústria de gêneros alimentícios há processos de pro- cessamento em sistemas fechados, os quais correm perigo de explo- são, por exemplo, no caso de farinha e glúten.[0002] Such explosion protection devices or valves are used in closed systems, such as silos, pipelines, biogas installations or the like, to provide pressure compensation in the event of pressure surges through possible pressure surges. dust or gas explosions. In this way, destruction of the closed system and other material and personal damage can be avoided. Recently, such devices are also used in the foodstuffs industry, as in the foodstuffs industry there are processing processes in closed systems, which are in danger of explosion, for example in the case of flour and gluten.

[0003] Explosões em tais sistemas fechados levam inicialmente a uma sobrepressão, que pode escapar através da abertura da tapa basculante do dispositivo. Mas em seguida, quando a tampa basculan- te está fechada novamente, ocorre uma subpressão no recipiente do sistema fechado. Esta pressão ocorre pelo fato de o calor ade explo-[0003] Explosions in such closed systems initially lead to an overpressure, which can escape through the opening of the device's hinged cover. But then, when the hinged lid is closed again, there is underpressure in the container of the closed system. This pressure occurs because the heat adheres to the

são que permanece no recipiente é conduzido através da parede de recipiente e o espaço de recipiente esfria. Então existe o perigo de que o recipiente se curve.sound remaining in the container is led through the container wall and the container space cools. Then there is a danger that the container will bend.

[0004] Para evitar uma subpressão após uma explosão tornou-se conhecido do documento DE 3602386 A1 um dispositivo com as ca- racterísticas d o preâmbulo da reivindicação de patente 1. Esse dispo- sitivo apresenta uma tampa basculante, a qual está amortecida e pro- vida com um dispositivo de captura liberável de maneira controlada. Este dispositivo de captura retém a válvula de proteção contra uma explosão aberta por mais tempo e permite, assim, um fluxo inverso que entra logo após a evacuação, o qual compensa novamente, pelo menos parcialmente, a subpressão no recipiente que surge através da queda de temperatura. Nesse caso o amortecimento serve para segu- rança de funcionamento do dispositivo de captura e, com isso, ocorre o novo fechamento da tampa basculante, preferivelmente a partir de uma medição de pressão no recipiente ou de uma medição de fluxo na abertura de tampa basculante. Alternativamente pode estar previsto também um controle de tempo.[0004] In order to prevent underpressure after an explosion, a device with the characteristics of the preamble of patent claim 1 has become known from document DE 3602386 A1. This device has a hinged cover, which is damped and protected. life with a releasable capture device in a controlled manner. This capture device keeps the explosion protection valve open longer and thus allows a reverse flow that enters immediately after evacuation, which again compensates, at least partially, for the underpressure in the container that arises through the drop in pressure. temperature. In this case, the damping serves to ensure that the capture device works safely and, as a result, the hinged lid is closed again, preferably from a pressure measurement in the container or a flow measurement at the hinged lid opening. Alternatively, a time control can also be provided.

[0005] O dispositivo mencionado, em virtude da configuração me- cânica do dispositivo de captura com ganchos de captura configurados de modo dispendioso e elementos de destravamento hidráulicos, é suscetível a perturbações e muito custoso. Além disso, o dispositivo não é reutilizável, pois, quando da abertura da tampa basculante em caso de explosão, o amortecedor deforma-se de maneira permanente e tem que ser trocado para restabelecimento da capacidade de funcio- nar, o que é dispendioso de maneira correspondente.[0005] The mentioned device, by virtue of the mechanical configuration of the capture device with expensively configured capture hooks and hydraulic unlocking elements, is susceptible to disturbances and very costly. In addition, the device is not reusable, because when the hinged lid is opened in the event of an explosion, the damper is permanently deformed and has to be replaced to restore its ability to function, which is expensively corresponding.

[0006] Portanto, é objetivo da invenção aperfeiçoar tal dispositivo de tal modo que, o mesmo fique configurado de maneira substancial- mente livre de manutenção e também continue em condições de uso e funcionamento, mesmo depois de repetidas aberturas e fechamentos após uma explosão no sistema fechado.[0006] Therefore, it is an object of the invention to improve such a device in such a way that it is configured in a substantially maintenance-free manner and also continues to be in use and operating conditions, even after repeated opening and closing after an explosion in the closed system.

[0007] Este objetivo é alcançado, em um dispositivo do tipo men- cionado inicialmente, de acordo com a invenção, pelo fato de que o dispositivo de retenção apresenta uma unidade êmbolo-cilindro pneu- mática, a qual, por um lado está articulado no lado posterior da placa de impacto e, por outro lado, em pelo menos uma alavanca basculante, sendo que a pelo menos uma alavanca basculante está ligada ao eixo de basculamento da tampa basculante.[0007] This objective is achieved, in a device of the type mentioned initially, according to the invention, by the fact that the retention device has a pneumatic piston-cylinder unit, which, on the one hand, is articulated on the rear side of the impact plate and, on the other hand, on at least one tilting lever, the at least one tilting lever being connected to the tilting axis of the tilting cover.

[0008] O dispositivo configurado assim apresenta uma construção simples e é quase livre de manutenção. Para isso só é necessária uma unidade êmbolo-cilindro pneumática, a qual tem que ser ligada a um pequeno reservatório de meio de pressão na proximidade da placa de impacto. A unidade êmbolo-cilindro pneumática serve então não ape- nas para manter aberta a tampa basculante por um certo tempo após a abertura da mesma, mas também como amortecedor, uma vez que ela amortece o movimento de abertura da tampa basculante quando da ocorrência de uma explosão no sistema fechado. Diferentemente dos dispositivos não amortecidos deste tipo, assim a tampa basculante se abre quase continuamente, sem bater várias vezes na placa de im- pacto. Para fins de manutenção é possível abrir e fechar novamente a tampa basculante através de acionamento correspondente da unidade êmbolo-cilindro pneumática.[0008] The device configured in this way features a simple construction and is almost maintenance free. For this, only a pneumatic piston-cylinder unit is needed, which has to be connected to a small pressure medium reservoir in the vicinity of the impact plate. The pneumatic piston-cylinder unit thus serves not only to keep the hinged lid open for a certain time after opening it, but also as a shock absorber, since it dampens the opening movement of the hinged lid in the event of a explosion in the closed system. Unlike non-damped devices of this type, the hinged lid opens almost continuously, without hitting the impact plate several times. For maintenance purposes, the hinged cover can be opened and closed again by means of a corresponding actuation of the pneumatic piston-cylinder unit.

[0009] De modo construtivamente preferido está previsto que o cilindro da unidade êmbolo-cilindro esteja articulado na placa de im- pacto no lado posterior e a extremidade anterior da biela da unidade êmbolo cilindro esteja articulada em pelo menos uma alavanca bascu- lante.[0009] In a constructive way, it is provided that the cylinder of the piston-cylinder unit is articulated on the impact plate on the rear side and the front end of the connecting rod of the piston-cylinder unit is articulated with at least one rocking lever.

[0010] Além disso, está previsto, vantajosamente, que entre o êm- bolo e a extremidade de lado posterior do cilindro, esteja disposta uma mola de pressão. Esta mola de pressão apoia a função do dispositivo de retenção.[0010] Furthermore, it is advantageously provided that a pressure spring is arranged between the piston and the rear end of the cylinder. This pressure spring supports the function of the retention device.

[0011] Em configuração está previsto que o elemento em forma de armação esteja disposto na extremidade superior de um bocal de saí- da em forma de cúpula do sistema fechado. Esta forma de realização em si é conhecida e usualmente está prevista em silos ou semelhantes. Nesta variante há espaço suficiente debaixo do eixo de basculamento da tampa basculante para o movimento de basculamento da pelo me- nos uma alavanca basculante.[0011] In configuration, the frame-shaped element is provided at the upper end of a dome-shaped outlet of the closed system. This embodiment itself is known and is usually provided for in silos or the like. In this variant, there is sufficient space under the tilting axis of the tilting lid for the tilting movement of at least one tilting lever.

[0012] Nesta configuração, portanto, está previsto que a pelo me- nos uma alavanca basculante está ligada sem torção ao eixo de bas- culamento da tampa basculante.[0012] In this configuration, therefore, it is foreseen that at least one tilting lever is connected without torsion to the tilting axis of the tilting cover.

[0013] Quando, porém, o elemento em forma de armação do dis- positivo não está disposto acima do recipiente propriamente dito em um bocal de saída em forma de cúpula, mas sim diretamente no lado superior do sistema fechado, como por exemplo, na região de gêneros alimentícios, está vantajosamente previsto que a pelo menos uma ala- vanca basculante esteja disposta no eixo de basculamento da tampa basculante de modo girável e apresente um rebaixo de guia em forma de arco distanciado do eixo de basculamento, no qual uma bucha de guia está recebida de modo deslável, a qual está ligada a uma outra alavanca de basculamento de moto girável, a qual está ligada, com sua outra extremidade ao eixo de basculamento da alavanca bascu- lante de modo resistente à torção. Esta configuração com pelo menos uma alavanca basculante e com pelo menos uma outra alavanca bas- culante é especialmente usável quando o eixo de basculamento da alavanca basculante se encontra no nível da aresta superior do recipi- ente do sistema fechado, uma vez que a alavanca basculante do dis- positivo de retenção, neste caso, não chega à região abaixo do eixo de basculamento. Esta variante pode ser usada também, naturalmente, quando o elemento em forma de cúpula e, com isso, o eixo de bascu-[0013] However, when the frame-shaped element of the device is not arranged above the container itself in a dome-shaped outlet nozzle, but directly on the upper side of the closed system, as for example in the foodstuffs region, it is advantageously provided that the at least one tilting lever is rotatably arranged on the tilting axis of the tilting lid and has an arc-shaped guide recess spaced from the tilting axis, in which a The guide is slidably received, which is connected to another tilting lever of a rotatable motorcycle, which is connected, with its other end, to the tilting axis of the tilting lever in a torsion-resistant manner. This configuration with at least one rocking lever and with at least one other rocking lever is particularly useful when the rocking axis of the rocking lever is at the level of the upper edge of the container of the closed system, since the rocking lever of the retention device, in this case, does not reach the region below the tilting axis. This variant can, of course, also be used when the dome-shaped element and, therefore, the tilting axis

lamento da tampa basculante está disposto na extremidade superior do bocal de saída em forma de cúpula.The hinge of the hinged lid is arranged at the upper end of the dome-shaped outlet nozzle.

[0014] Na configuração com outras alavancas basculantes adicio- nais, é preferido que estejam previstas duas alavancas basculantes distanciadas uma da outra com rebaixo de guia em forma de arco e duas outras alavancas basculantes com bucha de guia.[0014] In the configuration with additional rocking levers, it is preferred that two rocking levers are spaced apart with an arc-shaped guide recess and two other rocking levers with guide bushing.

[0015] A invenção está esclarecida mais detalhadamente a seguir, a título de exemplo, com o auxílio do desenho. Este desenho mostra:[0015] The invention is explained in more detail below, by way of example, with the aid of the drawing. This drawing shows:

[0016] Figura 1: uma vista anterior em perspectiva de um dispositi- vo de acordo com uma primeira forma de realização com tampa bas- culante fechada,[0016] Figure 1: a front view in perspective of a device according to a first embodiment with a hinged lid closed,

[0017] Figura 2: uma vista posterior em perspectiva do dispositivo de acordo com a figura 1,[0017] Figure 2: a rear perspective view of the device according to figure 1,

[0018] Figura 3: uma vista lateral do dispositivo de acordo com a figura 2,[0018] Figure 3: a side view of the device according to figure 2,

[0019] Figura 4: uma vista anterior em perspectiva do dispositivo de acordo com a figura 1 com tampa basculante parcialmente aberta,[0019] Figure 4: a front view in perspective of the device according to figure 1 with hinged cover partially open,

[0020] Figura 5: uma vista posterior em perspectiva do dispositivo de acordo com a figura 4,[0020] Figure 5: a rear perspective view of the device according to figure 4,

[0021] Figura 6: uma vista lateral da figura 5,[0021] Figure 6: a side view of figure 5,

[0022] Figura 7: uma vista lateral do dispositivo de acordo com a figura 1 com tampa basculante completamente aberta,[0022] Figure 7: a side view of the device according to figure 1 with hinged cover completely open,

[0023] Figura 8: uma vista em perspectiva da unidade êmbolo- cilindro pneumática do dispositivo,[0023] Figure 8: a perspective view of the pneumatic piston-cylinder unit of the device,

[0024] Figura 9: uma vista anterior em perspectiva de um dispositi- vo de acordo com uma segunda forma de realização com tampa bas- culante fechada,[0024] Figure 9: a front view in perspective of a device according to a second embodiment with a hinged lid closed,

[0025] Figura 10: uma vista posterior em perspectiva do dispositivo de acordo com a figura 9,[0025] Figure 10: a perspective rear view of the device according to figure 9,

[0026] Figura 11: uma vista lateral da figura 10,[0026] Figure 11: a side view of figure 10,

[0027] Figura 12: uma vista anterior em perspectiva do dispositivo de acordo com a figura 9 com tampa basculante parcialmente aberta,[0027] Figure 12: a front view in perspective of the device according to figure 9 with hinged cover partially open,

[0028] Figura 13: uma vista posterior em perspectiva do dispositivo de acordo com a figura 12,[0028] Figure 13: a rear perspective view of the device according to figure 12,

[0029] Figura 14 uma vista lateral do dispositivo de acordo com a figura 13,[0029] Figure 14 is a side view of the device according to figure 13,

[0030] Figura 15: uma vista lateral do dispositivo de acordo com as figuras 9 a 14 com tampa basculante completamente aberta e disposi- tivo de retenção ativo, e[0030] Figure 15: a side view of the device according to figures 9 to 14 with hinged cover fully open and active retention device, and

[0031] Figura 16: um detalhe ampliado do dispositivo de acordo com as figuras 9 a 15.[0031] Figure 16: an enlarged detail of the device according to figures 9 to 15.

[0032] Um dispositivo de acordo com a invenção em uma primeira forma de realização está representado nas figuras 1 a 8 e designado com 1. O dispositivo 1 apresenta um bocal de saída 2 em forma de cúpula, o qual está configurado preferivelmente como tubo cilíndrico, sendo que na extremidade inferior do bocal de saída 2 está configura- do um flange 3 com uma pluralidade de perfurações 4. O dispositivo 1 é colocado de maneira liberável com o flange 2 em um rebaixo de um sistema fechado, não representado, por exemplo, de um recipiente ou de um silo. Nesse caso, o rebaixo apresenta um diâmetro que não é maior do que o diâmetro do bocal de saída 2.[0032] A device according to the invention in a first embodiment is shown in figures 1 to 8 and designated with 1. The device 1 has a dome-shaped outlet nozzle 2, which is preferably configured as a cylindrical tube , whereby a flange 3 with a plurality of perforations 4 is configured at the lower end of the outlet nozzle 2. The device 1 is releasably placed with the flange 2 in a recess of a closed system, not shown, for example. , a container or a silo. In this case, the recess has a diameter that is not greater than the diameter of the outlet nozzle 2.

[0033] Na outra extremidade superior do bocal de saída 2 está previsto um elemento em forma de armação 5, o qual apresenta uma armação anular 6 que circunda o bocal de saída 2 no lado externo, bem como duas talas laterais 7 fixadas no bocal de saída 2 no lado posterior, as quais fazem transição para uma respectiva parte de ar- mação vertical 8. Nas duas partes de armação 8 está fixada uma placa de impacto 9 que fica ligeiramente inclinada. Entre as duas partes de armação 8 está recebido um eixo de basculamento 10 de maneira ro- tatória, o qual está ligado sem rotação a uma tampa basculante 11.[0033] On the other upper end of the outlet spout 2 there is provided a frame-shaped element 5, which has an annular frame 6 that surrounds the outlet spout 2 on the outside, as well as two side splints 7 fixed to the outlet spout. outlet 2 on the rear side, which transition to a respective vertical frame part 8. An impact plate 9 is attached to the two frame parts 8, which is slightly inclined. A tilting axle 10 is rotatably received between the two frame parts 8, which is connected without rotation to a tilting cover 11.

Esta tampa basculante 11 apresenta uma borda externa 12 cilíndrica, a qual, na posição fechada (figuras 1 a 3) encosta de modo estanque sobre a armação anular 6, sendo que sobre a armação anular 6 está disposta uma vedação chata anular não representada. A tampa bascu- lante 11 do dispositivo 1 está mantida fechada, em posição de repouso, na armação anular 6 do elemento 5 em forma de armação, sendo que, no exemplo de realização representado, estão previstos dois dispositi- vos de fechamento pneumáticos 13, de cuja conformação mais exata não se trata no âmbito da invenção.This hinged cover 11 has a cylindrical outer edge 12 which, in the closed position (Figures 1 to 3), abuts in a watertight manner against the annular frame 6, a flat annular seal, not shown, is arranged on the annular frame 6. The hinged cover 11 of the device 1 is kept closed, in the rest position, on the annular frame 6 of the frame-shaped element 5, whereby, in the illustrated embodiment, two pneumatic closing devices 13 are provided, the more exact conformation of which is not within the scope of the invention.

[0034] Se ocorre uma sobrepressão no recipiente não representa- do do sistema fechado, por exemplo, no caso de uma explosão, a for- ça de compressão dos dispositivos de fechamento 13 está dimensio- nada de tal modo, que estes não impedem uma abertura da tampa basculante 11.[0034] If an overpressure occurs in the container not shown in the closed system, for example in the event of an explosion, the compression force of the closing devices 13 is dimensioned in such a way that they do not prevent a opening the hinged cover 11.

[0035] Para impedir um novo fechamento imediato da tampa bas- culante 11 após a abertura da mesma, pelo que poderia ocorrer uma subpressão não desejada no sistema fechado, o dispositivo 1 de acor- do com a invenção apresenta um dispositivo de retenção que retém a tampa basculante 11 na posição parcialmente aberta após um surto de pressão.[0035] In order to prevent an immediate re-closing of the hinged cover 11 after opening it, as a result of which an unwanted underpressure could occur in the closed system, the device 1 according to the invention has a retention device that retains the hinged lid 11 in the partially open position after a pressure surge.

[0036] O dispositivo de retenção apresenta inicialmente uma uni- dade êmbolo-cilindro pneumática 14, cujo cilindro está designado com e a biela do mesmo está designada com 16. O êmbolo ligado à bi- ela 16 não se observa nos desenhos. A unidade êmbolo-cilindro 14 está articulada, por um lado, no lado posterior, isto é, no lado oposto à tampa basculante 11, da placa de impacto 9 e, por outro lado, em pelo menos uma alavanca basculante 17, sendo que a pelo menos uma alavanca basculante 17 está ligada ao eixo de basculamento 10 da tampa basculante 11. Nesse caso o cilindro 15 da unidade de êmbolo- cilindro 14 está articulada na placa de impacto 9 do lado posterior, e a extremidade anterior da biela 16 está articulada na pelo menos uma alavanca basculante 17.[0036] The retention device initially has a pneumatic piston-cylinder unit 14, whose cylinder is designated with and its connecting rod is designated with 16. The piston connected to the connecting rod 16 is not seen in the drawings. The piston-cylinder unit 14 is hinged, on the one hand, on the rear side, that is, on the side opposite the hinged cover 11, of the impact plate 9 and, on the other hand, on at least one hinged lever 17, the at least one tilting lever 17 is connected to the tilting axle 10 of the tilting cover 11. In that case the cylinder 15 of the piston-cylinder unit 14 is hinged to the impact plate 9 on the rear side, and the front end of the connecting rod 16 is hinged on at least one rocking lever 17.

[0037] Na forma de realização de acordo com as figuras 1 a 8, o dispositivo 1 apresenta dias alavancas basculantes 17 paralelas dis- tanciadas uma da outra, as quais estão fixadas no eixo de bascula- mento 10 da tampa basculante 11 de maneira não rotatória com uma respectiva extremidade e estão ligadas entre si através de um eixo de articulação 18 em sua outra extremidade externa, sendo que no eixo de articulação 18 está articulada a extremidade anterior da biela 16.[0037] In the embodiment according to figures 1 to 8, the device 1 has two parallel tilting levers 17 spaced apart, which are fixed to the tilting axis 10 of the tilting cover 11 in a non-removable manner. rotatable with a respective end and are connected to each other through a pivot axle 18 at their other external end, the front end of the connecting rod 16 being pivoted to the pivot axle 18.

[0038] Dentro do cilindro15 da unidade êmbolo-cilindro 14 está disposta uma mola de pressão não representada, preferivelmente en- tre o êmbolo e a extremidade de lado posterior do cilindro 15.[0038] Inside the cylinder 15 of the piston-cylinder unit 14, a pressure spring not shown is arranged, preferably between the piston and the rear end of the cylinder 15.

[0039] Se ocorre uma sobrepressão no sistema fechado, por exemplo, no caso de uma explosão, a força de fechamento do disposi- tivo de fechamento 13 é superada e a tampa basculante 11 é liberada, de modo que esta última se abre basculhando para uma posição in- termediária de acordo com as figuras 4 a 6 a partir da posição de re- pouso fechada de acordo com as figuras 1 a 3.[0039] If there is an overpressure in the closed system, for example in the event of an explosion, the closing force of the closing device 13 is overcome and the hinged cover 11 is released, so that the latter opens by swinging back. an intermediate position according to figures 4 to 6 from the closed rest position according to figures 1 to 3.

[0040] O movimento de abertura leva então a um deslocamento do êmbolo dentro do cilindro 15 da unidade êmbolo-cilindro 14 e, assim, a um deslizamento da biela 16 para fora. Este movimento é apoiado através da mola de pressão. Através desse movimento de êmbolo o meio pneumático, especialmente ar comprimido, é comprimido no ci- lindro 15 no lado do êmbolo voltado para a biela 16 e, com isso, o des- locamento da biela 16 e do êmbolo, bem como o movimento de bascu- lamento da tampa basculante 11, é amortecido. Ao mesmo tempo ar comprimido sai de um reservatório de ar comprimido ligado à unidade êmbolo-c8ilindro 14 para a câmara de cilindro posterior. Esse reserva- tório de ar comprimido 19 está representado apenas nas figuras 9 a 15 em relação à segunda forma de realização do dispositivo 1 de acordo com a invenção, pode estar disposto no lado posterior da placa de im- pacto 9 ou na proximidade e pode estar ligado ao cilindro 15 da unida- de êmbolo-cilindro 14 através de uma válvula de controle de pressão e de uma tubulação correspondente.[0040] The opening movement then leads to a displacement of the piston within the cylinder 15 of the piston-cylinder unit 14 and thus to a sliding of the connecting rod 16 outwards. This movement is supported by the pressure spring. Through this piston movement, the pneumatic medium, especially compressed air, is compressed in the cylinder 15 on the side of the piston facing the connecting rod 16 and, with this, the displacement of the connecting rod 16 and the piston, as well as the movement of tilting of the hinged cover 11, is damped. At the same time compressed air leaves a compressed air reservoir connected to the piston-cylinder unit 14 into the rear cylinder chamber. This compressed air reservoir 19 is only shown in figures 9 to 15 in relation to the second embodiment of the device 1 according to the invention, it can be arranged on the rear side of the impact plate 9 or in the vicinity and can be be connected to the cylinder 15 of the piston-cylinder unit 14 through a pressure control valve and corresponding piping.

[0041] No fim do movimento de abertura da tampa basculante 11 a tampa basculante 11 bate na placa de impacto 9 de maneira amorteci- da (figura 7). Nesta posição a biela 16 está conduzida para fora ao máximo, o êmbolo com a biela 16 é mantido nesta posição através de solicitação com meio de pressão procedente do reservatório de ar comprimido 19, até que uma subpressão que ocorre no dentro do sis- tema fechado diminua. Em seguida, por exemplo, através de controle de tempo da válvula de controle ou através de um sensor de pressão, a solicitação demeio de pressão do êmbolo da unidade êmbolo-cilindro 14 é liberada, de modo que a tampa basculante 11 se fecha novamen- te. Nesta posição os dispositivos de fechamento 13 engatam nova- mente.[0041] At the end of the swing cover 11 opening movement, the swing cover 11 hits the impact plate 9 in a damped manner (figure 7). In this position, the connecting rod 16 is pushed out to the maximum, the piston with the connecting rod 16 is held in this position by means of pressure from the compressed air reservoir 19, until an underpressure occurs inside the closed system. slow down. Then, for example, by timing the control valve or via a pressure sensor, the request for half pressure from the piston of the piston-cylinder unit 14 is released, so that the hinged cover 11 closes again. you. In this position the closing devices 13 re-engage.

[0042] Nas figuras 9 a 16 está representada uma segunda forma der realização do dispositivo 1 de acordo com a invenção. Nestas figu- ras são usados os mesmos números de referência que nas figuras an- teriores, na medida em que se trata de partes iguais.[0042] In figures 9 to 16 a second embodiment of the device 1 according to the invention is shown. In these figures, the same reference numbers are used as in the previous figures, insofar as they are equal parts.

[0043] O dispositivo 1 de acordo com a segunda forma de realiza- ção não apresenta bocal de saída em forma de cúpula, mas sim ape- nas um elemento 5 em forma de armação, retangular, o qual pode ser fixado em uma abertura configurada de maneira correspondente de um sistema fechado.[0043] The device 1 according to the second embodiment does not have a dome-shaped outlet nozzle, but only a rectangular frame-shaped element 5, which can be fixed in a configured opening correspondingly of a closed system.

[0044] Em um lado estreito do elemento 2 em forma de armação está articulada a placa de impacto 9 de maneira basculável, e de tal modo que ela é basculável para uma posição de abertura maior em relação ao elemento 5 em forma de armação limitada através de duas molas de pernas 20 a partir da posição representada nas figuras 9 a[0044] On a narrow side of the frame-shaped element 2, the impact plate 9 can be pivoted, and in such a way that it can be tilted to a greater opening position in relation to the frame-shaped element 5 limited by of two leg springs 20 from the position shown in figures 9 to

11. Esta possibilidade de basculamento limitada da placa de impacto 9 em relação ao elemento 5 em forma de armação está prevista para amortecer ainda o choque da tampa basculante 11 sobre a placa de impacto 9 quando da abertura repentina da tampa basculante 11 do dispositivo 1. A tampa basculante 11 está articulada no elemento 5 em forma de armação de maneira basculável, imediatamente adjacente à placa de impacto 9. Para isso ela está ligada fixamente ao eixo de basculamento 10, o qual está montado de modo basculável no ele- mento 5 em forma de armação.11. This limited tilting possibility of the impact plate 9 in relation to the frame-shaped element 5 is provided to further cushion the impact of the hinged cover 11 on the impact plate 9 when the hinged cover 11 of the device 1 is suddenly opened. The tilting cover 11 is hinged to the frame-shaped element 5 in a tiltable manner, immediately adjacent to the impact plate 9. For this purpose it is fixedly connected to the tilting axle 10, which is pivotally mounted to the element 5 in frame shape.

[0045] No lado estreito do elemento 5 em forma de armação opos- to ao eixo de basculamento 10 estão previstos dispositivos de fecha- mento 13 mecânicos, os quais, quando de pressão normal no sistema fechado, mantêm a tampa basculante 11 em posição fechada de acor- do com as figuras 9 a 11.[0045] On the narrow side of the frame-shaped element 5 opposite the tilting axis 10, mechanical closing devices 13 are provided, which, when under normal pressure in the closed system, keep the hinged cover 11 in a closed position according to figures 9 to 11.

[0046] Como no dispositivo 1 de acordo com as figuras 9 a 16 não está previsto nenhum bocal de conexão em forma de cúpula, o dispo- sitivo de abertura, nesta forma de realização, está configurado um pouco diferente, pois não há espaço disponível para um basculamento da alavanca basculante 17 para baixo nesta forma de realização. Por isso as duas alavancas basculantes 17 estão conformadas de maneira diferente e montadas de modo rotatório sobre o eixo de basculamento da tampa basculante 11. Ambas as alavancas basculantes 17 dis- tanciadas uma da outra apresentam, com distanciamento do eixo de basculamento 10, um respectivo rebaixo de guia 21 em forma de arco. Em cada rebaixo de guia 21 está recebido uma bucha de guia 22 de modo deslocável, a qual está ligada a uma outra alavanca basculante 23 de modo rotatório, a qual, com sua outra extremidade inferior, está ligada ao eixo de basculamento 10 da tampa basculante 11 de manei- ra fixa, como se pode observar melhor na representação maio de acordo com a figura 16. As duas alavancas basculantes 17 estão liga-[0046] As in the device 1 according to figures 9 to 16 no dome-shaped connection socket is provided, the opening device, in this embodiment, is configured a little differently, as there is no space available for tilting the rocking lever 17 downwards in this embodiment. The two tilting levers 17 are therefore shaped differently and rotatably mounted on the tilting axis of the tilting cover 11. Both tilting levers 17, spaced apart from each other, have a corresponding distance from the tilting axis 10. arc-shaped guide recess 21. In each guide recess 21, a guide bush 22 is displaceably received, which is rotatably connected to another tilting lever 23, which, with its other lower end, is connected to the tilting axis 10 of the tilting cover. 11 in a fixed way, as can be seen better in the representation May according to figure 16. The two rocking levers 17 are connected

das entre si igualmente através de um eixo de articulação 18, no qual a extremidade anterior da biela 16 da unidade êmbolo-cilindro 14 está articulada. Preferivelmente o eixo de basculamento 10, nesta forma de realização, está dividido em duas partes e interrompido na região entre as duas alavancas basculantes 17. Ainda o eixo de basculamento 10 pode estar configurado também contínuo. Junto ao rebaixo de guia 21 está disposto um amortecedor-batente na respectiva alavanca bascu- lante 17.to each other also through a pivot axle 18, on which the front end of the connecting rod 16 of the piston-cylinder unit 14 is pivoted. Preferably the tilting axle 10, in this embodiment, is divided into two parts and interrupted in the region between the two tilting levers 17. The tilting axle 10 can also be configured as continuous. Next to the guide recess 21, a stopper is arranged on the corresponding rocker lever 17.

[0047] O princípio de funcionamento do dispositivo de acordo com a segunda forma de realização é exatamente igual àquele da primeira forma de realização de acordo com as figuras 1 a 8. Em virtude da conformação das alavancas basculantes 17 e das outras alavancas basculantes 23, porém, a extremidade anterior da biela 16 e as duas alavancas basculantes 17 encontram-se também em posição aberta da tampa basculante 11 (figura 15) acima do nível de altura do ele- mento 5 em forma de cúpula.[0047] The operating principle of the device according to the second embodiment is exactly the same as that of the first embodiment according to figures 1 to 8. Due to the configuration of the rocking levers 17 and the other rocking levers 23, however, the front end of the connecting rod 16 and the two tilting levers 17 are also in the open position of the tilting cover 11 (figure 15) above the height level of the dome-shaped element 5.

[0048] Naturalmente a invenção não está limitada aos exemplos de realização representados. Outras configurações são possíveis, sem se afastar da ideia básica. Assim o dispositivo 1 também, de acordo com a segunda forma de realização de acordo com as figuras 9 a 16, pode apresentar um dispositivo de fechamento pneumático, o qual es- tá construído como aquele da primeira forma de realização. Lista de números de referência 1 dispositivo 2 bocal de saída 3 flange 4 perfurações elemento 6 armação 7 tala lateral[0048] Of course the invention is not limited to the illustrated embodiments. Other configurations are possible, without departing from the basic idea. Thus, the device 1 also, according to the second embodiment according to figures 9 to 16, can have a pneumatic closing device, which is constructed like that of the first embodiment. List of part numbers 1 device 2 outlet nozzle 3 flange 4 perforations element 6 frame 7 side splint

8 parte de armação 9 placa de impacto eixo de basculamento 11 tampa basculante 12 borda externa 13 dispositivo de fechamento 14 unidade êmbolo-cilindro cilindro 16 biela 17 alavanca basculante 18 eixo de articulação 19 reservatório de ar comprimido mola de pernas 21 rebaixo de guia 22 bucha de guia 23 outra alavanca basculante 24 amortecedor-batente8 frame part 9 impact plate tilting shaft 11 hinged cover 12 outer edge 13 closing device 14 piston-cylinder cylinder unit 16 connecting rod 17 tilting lever 18 pivot shaft 19 compressed air reservoir leg spring 21 guide recess 22 bushing guide 23 other rocker lever 24 damper-stop

Claims

1. Device for closed systems for compensating pressure surges with an element (5) in the form of a frame, on which an impact plate (9) is provided and a hinged cover (11) is mounted in a tiltable manner, the hinged lid (11) abuts the element (5) in a rest position and abuts the impact plate (9) in an open position, provided that a closing device (13) is provided, which retains the hinged lid. hinge (11) on the frame-shaped element (5) in the resting position and, in the event of a pressure surge, releases and then closes the hinged cover (11), and an opening device is also provided. , which keeps the hinged cover (11) partially in open position after a pressure surge, characterized in that the opening device has a pneumatic piston-cylinder unit (14), which, on the one hand, is anchored in the rear side of the impact plate (9) and, on the other hand, is hinged at at least one tilting lever (17), the at least one tilting lever (17) being connected to the tilting axis (10) of the tilting cover (11).

2. Device according to claim 1, characterized in that the cylinder (15) of the piston-cylinder unit (14) is articulated in the impact plate (9) on the rear side and the front end of the connecting rod (16) ) of the piston-cylinder unit (14) is articulated on at least one rocking lever (17).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a pressure spring is arranged between the piston and the rear end of the cylinder (15).

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the frame-shaped element (5) is arranged at the upper end of an outlet nozzle.

(2) dome-shaped closed system.

5. Device according to claim 4, characterized in that the at least one tilting lever (17) is fixedly connected to the tilting axis (10) of the tilting cover (11).

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one tilting lever (17) is rotatably arranged on the tilting axis (10) and has a guide recess ( 21) in the form of an arc spaced from the tilting axis (10), in which a guide bush (22) is displaceably received, which is connected to a tilting lever (23) in a rotational manner, which is fixedly connected - ly, with its other end, to the tilting axis (10) of the hinged cover (11).

7. Device according to claim 6, characterized in that two tilting levers (17) are provided, spaced apart with guide recess (21) in the form of an arc and two other tilting levers (23) with bushing guide (22).