[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

BR112013020426B1 - process and system for manufacturing composite material products - Google Patents

process and system for manufacturing composite material products Download PDF

Info

Publication number
BR112013020426B1
BR112013020426B1 BR112013020426-5A BR112013020426A BR112013020426B1 BR 112013020426 B1 BR112013020426 B1 BR 112013020426B1 BR 112013020426 A BR112013020426 A BR 112013020426A BR 112013020426 B1 BR112013020426 B1 BR 112013020426B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
molds
main
mold
molding
main component
Prior art date
Application number
BR112013020426-5A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112013020426A2 (en
Inventor
Attilio MASINI
Nicolò Pasini
Luigi DE SARIO
Original Assignee
Automobili Lamborghini S.P.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT000212A external-priority patent/ITMI20110212A1/en
Application filed by Automobili Lamborghini S.P.A. filed Critical Automobili Lamborghini S.P.A.
Publication of BR112013020426A2 publication Critical patent/BR112013020426A2/en
Publication of BR112013020426B1 publication Critical patent/BR112013020426B1/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/70Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by moulding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C33/00Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
    • B29C33/30Mounting, exchanging or centering
    • B29C33/301Modular mould systems [MMS], i.e. moulds built up by stacking mould elements, e.g. plates, blocks, rods
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/483Reactive adhesives, e.g. chemically curing adhesives
    • B29C65/4835Heat curing adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/50Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like
    • B29C65/5007Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like characterised by the structure of said adhesive tape, threads or the like
    • B29C65/5014Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like characterised by the structure of said adhesive tape, threads or the like being fibre-reinforced
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/50Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like
    • B29C65/5057Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like positioned between the surfaces to be joined
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/51Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/54Joining several hollow-preforms, e.g. half-shells, to form hollow articles, e.g. for making balls, containers; Joining several hollow-preforms, e.g. half-cylinders, to form tubular articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/721Fibre-reinforced materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/721Fibre-reinforced materials
    • B29C66/7212Fibre-reinforced materials characterised by the composition of the fibres
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/28Shaping operations therefor
    • B29C70/54Component parts, details or accessories; Auxiliary operations, e.g. feeding or storage of prepregs or SMC after impregnation or during ageing
    • B29C70/543Fixing the position or configuration of fibrous reinforcements before or during moulding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/68Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
    • B29C70/84Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks by moulding material on preformed parts to be joined
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D29/00Superstructures, understructures, or sub-units thereof, characterised by the material thereof
    • B62D29/04Superstructures, understructures, or sub-units thereof, characterised by the material thereof predominantly of synthetic material
    • B62D29/046Combined superstructure and frame, i.e. monocoque constructions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C33/00Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
    • B29C33/12Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor with incorporated means for positioning inserts, e.g. labels
    • B29C33/14Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor with incorporated means for positioning inserts, e.g. labels against the mould wall
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C69/00Combinations of shaping techniques not provided for in a single one of main groups B29C39/00 - B29C67/00, e.g. associations of moulding and joining techniques; Apparatus therefore
    • B29C69/004Combinations of shaping techniques not provided for in a single one of main groups B29C39/00 - B29C67/00, e.g. associations of moulding and joining techniques; Apparatus therefore making articles by joining parts moulded in separate cavities, said parts being in said separate cavities during said joining
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/06Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
    • B29K2105/08Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts of continuous length, e.g. cords, rovings, mats, fabrics, strands or yarns
    • B29K2105/0872Prepregs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2307/00Use of elements other than metals as reinforcement
    • B29K2307/04Carbon
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/30Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3002Superstructures characterized by combining metal and plastics, i.e. hybrid parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/30Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3005Body finishings
    • B29L2031/3011Roof linings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/30Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3055Cars

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Manufacture Of Alloys Or Alloy Compounds (AREA)

Abstract

PROCESSO E SISTEMA PARA FABRICAÇÃO DE PRODUTOS DE MATERIAL COMPÓSITO, ASSIM COMO PRODUTOS FABRICADOS COM ESTE PROCESSO OU SISTEMA. Processo para fabricação de produtos de material compósito (44, 48, 52), cujo processo compreende pelo menos as seguintes etapas de operação: - moldagem de pelo menos um componente principal (18) fabricado de um material compósito e um ou mais componentes secundários (19, 20, 21, 22) fabricados de um material compósito por meio de um ou mais moldes principais (11,13) e um ou mais moldes secundários (23 ,24, 25, 26), respectivamente; dispondo um ou mais substratos intermediários (41) de fibras, em particular fibras de carbono, pré-impregnadas com uma resina, entre o dito componente secundários (19, 20, 21, 22) em uma montagem de moldagem compreendendo pelo menos um molde principal (11:31) e/ou um ou mais moldes secundários (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39); cura de resina de ditos substratos intermediários (41) na montagem de moldagem (40), de modo que o componente principal (18) e os componentes secundários (19,20,21,22) sejam ligados uns aos outros através de substratos intermediários (41). A presente invenção também se refere a um sistema que pode ser usado em tal processo, assim como a produtos fabricados com este processo e/ou sistema.PROCESS AND SYSTEM FOR MANUFACTURING PRODUCTS OF COMPOSITE MATERIAL, AS WELL AS PRODUCTS MANUFACTURED WITH THIS PROCESS OR SYSTEM. Process for manufacturing composite material products (44, 48, 52), the process of which comprises at least the following operating steps: - molding at least one main component (18) made of a composite material and one or more secondary components ( 19, 20, 21, 22) made of a composite material by means of one or more main molds (11,13) and one or more secondary molds (23, 24, 25, 26), respectively; disposing one or more intermediate substrates (41) of fibers, in particular carbon fibers, pre-impregnated with a resin, between said secondary components (19, 20, 21, 22) in a molding assembly comprising at least one main mold (11:31) and / or one or more secondary molds (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39); resin curing of said intermediate substrates (41) in the molding assembly (40), so that the main component (18) and the secondary components (19,20,21,22) are connected to each other through intermediate substrates ( 41). The present invention also relates to a system that can be used in such a process, as well as products manufactured with this process and / or system.

Description

PROCESSO E SISTEMA PARA FABRICAÇÃO DE PRODUTOS DE MATERIAL COMPÓSITOPROCESS AND SYSTEM FOR MANUFACTURING COMPOSITE MATERIAL PRODUCTS

[001] A presente invenção refere-se a um processo para fabricação de produtos de material compósito, em particular revestimentos e tetos para monocoques de veículos motores. A presente invenção também refere-se a um sistema que pode ser usado em tal processo, assim como os produtos fabricados com este processo e/ou sistema.[001] The present invention relates to a process for the manufacture of composite material products, in particular coatings and ceilings for motor vehicle monocoques. The present invention also relates to a system that can be used in such a process, as well as products manufactured with this process and / or system.

[002] Monocoques conhecidos fabricados de um material compósito, em particular fibra de carbono, são genericamente fabricados através de fixação de uns aos outros por meio de adesivos e/ou membros mecânicos, por exemplo, parafusos, componentes de material compósito que são moldados separadamente. Tais monocoques conhecidos são caracterizados por um alto custo, uma vez que a estrutura inteira não é pretendida para a exploração das potencialidades do material compósito, e por um nível médio de capacidade de repetição, substancialmente devido ao alto uso de operações manuais dentro do processo de fabricação. Como um fato, os monocoques são fabricados de numerosos componentes, todos moldados separadamente por meio de uma estratificação manual, os quais são então montados manualmente ou por meio de moldes colantes. Os componentes são por isso primeiro produzidos e subsequentemente montados, seguindo o processo de produção e montagem clássico típico da indústria de veículo motor. Os componentes são genericamente obtidos por meio de processos de moldagem com substratos de fibra de carbono pré-impregnados com resina, conhecidos como pré-preg, feitos em camada manualmente e curados em uma autoclave. Este processo requer longos trabalhos manuais e materiais caros, além disso ele não assegura uma capacidade de repetição comparável com todas as outras partes do veículo. Os monocoques produzidos até agora também são por isso não muito apropriados para a produção em massa. Os processos de fabricação ainda requerem sistemas muito articulados que conduzem, na maioria dos casos, a ter-se dezenas de moldes reservados para produção de um único componente. Além disso, os produtos têm de ser desvantajosamente trabalhados dentro de poucos dias uma vez que o material degrada altamente se deixado em temperatura ambiente antes de ciclo de cura, de modo que tal processo conhecido dificilmente pode fazer face a súbitas paradas de produção e envolve um alto risco de rejeitos de produção.[002] Known monocoques made of a composite material, in particular carbon fiber, are generally manufactured by fixing each other by means of adhesives and / or mechanical members, for example, screws, components of composite material that are molded separately . Such known monocoques are characterized by a high cost, since the entire structure is not intended for exploring the potential of the composite material, and by an average level of repeatability, substantially due to the high use of manual operations within the process of manufacturing. As a matter of fact, monocoques are manufactured from numerous components, all molded separately by means of manual stratification, which are then assembled manually or by means of sticky molds. The components are therefore first produced and subsequently assembled, following the classic production and assembly process typical of the motor vehicle industry. The components are generally obtained through molding processes with carbon fiber substrates pre-impregnated with resin, known as pre-preg, made in layers manually and cured in an autoclave. This process requires long manual labor and expensive materials, moreover it does not guarantee a repeatability comparable to all other parts of the vehicle. Monocoques produced so far are therefore also not very suitable for mass production. The manufacturing processes still require very articulated systems that lead, in most cases, to having dozens of molds reserved for the production of a single component. In addition, the products have to be handled disadvantageously within a few days since the material degrades highly if left at room temperature before the curing cycle, so that such a known process can hardly cope with sudden production stops and involves a high risk of production waste.

[003] Os monocoques conhecidos são por isso muito caros e de difícil alta produção em massa devido ao alto número de componentes de pouca repetição. As partes são principalmente constituídas de fibras pré-impregnadas, que são caras e requerem uma alta habilidade. Seu processo de fabricação é ainda caracterizado por uma clara separação entre produção e montagem, os moldes usados têm uma vida limitada e o ciclo de produção no qual eles são usados provê o uso de um lote de molde em vista de uma única pela fabricada.[003] The known monocoques are therefore very expensive and difficult to mass produce due to the high number of components with little repetition. The parts are mainly made up of pre-impregnated fibers, which are expensive and require a high skill. Its manufacturing process is also characterized by a clear separation between production and assembly, the molds used have a limited life and the production cycle in which they are used provides the use of a batch of mold in view of a single one by the manufactured one.

[004] O documento US489355 descreve uma estrutura de bicicleta fabricada por meio de um processo em que camadas de pré-impregnado são comprimidas e curadas dentro de três moldes principais em uma única etapa de moldagem. Esse processo de moldagem conhecido é substancialmente equivalente ao dito processo conhecido para produzir monocoques, uma vez que precisa um número relativamente alto de moldes principais que podem ser usados apenas para moldar um produto final pela cura de camadas de pré-impregnado.[004] Document US489355 describes a bicycle structure manufactured by means of a process in which layers of prepreg are compressed and cured within three main molds in a single molding step. This known molding process is substantially equivalent to said known process for producing monocoocks, since it needs a relatively high number of main molds that can be used only to mold a final product by curing prepreg layers.

[005] O documento WO2008/020158 descreve uma caixa de asa fabricada por meio de um processo no qual camadas de pré-impregnados são comprimidos e curados dentro de moldes principais compreendendo mandris removíveis que incluem longarinas feitas de pré-impregnados que já foram curados nesses mandris em uma etapa preliminar de moldagem. Também neste caso os moldes principais são usados apenas em uma única etapa de moldagem na qual camadas de pré-impregnados são curados para formar partes estruturais, em particular uma superfície de asa suportadas pelas longarinas, como no processo conhecido acima para produção de monocoques.[005] WO2008 / 020158 describes a wing box manufactured by means of a process in which layers of prepregs are compressed and cured within main molds comprising removable mandrels that include stringers made from prepregs that have already been cured in those chucks in a preliminary molding step. In this case too, the main molds are used only in a single molding step in which layers of prepregs are cured to form structural parts, in particular a wing surface supported by the stringers, as in the process known above for producing monocoke.

[006] O documento EP1216816 refere-se a um painel reforçado com material compósito que possui uma camada obtida pela moldagem de um material compósito de resina reforçada com fibra em uma camada plana, reforços dispostos em fileiras em uma superfície da camada e uma fibra material compósito de resina reforçada costurado na camada que cobre os reforços. O painel reforçado com material compósito sendo fabricado por um primeiro material de tecido que é colocado sobre uma ferramenta que possui uma superfície em forma de painel, os reforços, então, são colocados no primeiro material de tecido. Um segundo material de tecido é colocado nos reforços para cobrir pelo menos alguns dos reforços, e ainda é reformado para coincidir com a forma dos reforços. O segundo material de tecido reformado é costurado no primeiro material de tecido ao longo da borda dos reforços.[006] Document EP1216816 refers to a panel reinforced with composite material that has a layer obtained by molding a composite material of fiber-reinforced resin in a flat layer, reinforcements arranged in rows on one layer surface and a fiber material reinforced resin composite sewn into the layer covering the reinforcements. The panel reinforced with composite material being manufactured by a first fabric material that is placed on a tool that has a panel-shaped surface, the reinforcements are then placed on the first fabric material. A second fabric material is placed on the reinforcements to cover at least some of the reinforcements, and is further reformed to match the shape of the reinforcements. The second reformed fabric material is sewn to the first fabric material along the edge of the reinforcements.

[007] O documento EP1764307 refere-se a um processo para fabricar uma aresta de ataque monolítica para superfícies aerodinâmicas de aeronaves formadas por uma capa externa e uma pluralidade de nervuras internas, compreendendo as etapas de fornecer uma ferramenta masculina feita a montagem de uma pluralidade de blocos, cortar camadas de fibras de carbono secas para a camada e as nervuras internas, laminar camadas de fibras secas na laterais dos referidos blocos formando meias nervuras, montar a ferramenta macho com as nervuras a serem formadas com duas meias nervuras laminadas nos blocos adjacentes integrados nela, laminar camadas de fibras secas para a camada na ferramenta macho, colocar a ferramenta fêmea sobre a ferramenta macho, fechando um molde para a próxima etapa, e realizar um processo de injeção/cura de resina sob condições de alta temperatura.[007] EP1764307 relates to a process to manufacture a monolithic leading edge for aerodynamic surfaces of aircraft formed by an outer layer and a plurality of internal ribs, comprising the steps of providing a male tool made to assemble a plurality of blocks, cut layers of dry carbon fibers for the layer and the internal ribs, laminate layers of dry fibers on the sides of said blocks forming half ribs, assemble the male tool with the ribs to be formed with two laminated half ribs on the adjacent blocks integrated in it, laminate layers of dry fibers to the layer on the male tool, place the female tool on the male tool, closing a mold for the next step, and perform a resin injection / curing process under high temperature conditions.

[008] O processo e o sistema de acordo com a presente invenção permitem não somente diminuir os custos, pelo que permitindo o uso de produtos de material compósito sobre um volume de produção em massa, mas também para assegurar a capacidade de repetição requerida pelos padrões de produção.[008] The process and system according to the present invention allows not only to reduce costs, thus allowing the use of composite material products over a mass production volume, but also to ensure the repetition capacity required by the standards of production.

[009] O processo inclui uma etapa de cocura, na qual pelo menos dois componentes são produzidos de modo que um principal componente atua como um molde para um componente secundário. Ambos componentes são então curados juntos por meios de substratos intermediários, assim evitando etapas de cola. Este processo pode ser obtido por meio de um particular sistema modular que assume diferentes funções durante o processo de produção.[009] The process includes a curing step, in which at least two components are produced so that a main component acts as a mold for a secondary component. Both components are then cured together by means of intermediate substrates, thus avoiding glue steps. This process can be achieved through a particular modular system that assumes different functions during the production process.

[0010] Os substratos intermediários ainda permitem compensar tolerâncias, se alguma, entre os componentes, de modo que o produto final tem formas e tamanhos precisos. Para este propósito, o principal componente é preferivelmente moldado entre dois moldes principais com um processo RTM, de modo que ambas, sua parede interna e sua parede externa tenham superfícies com formas e tamanhos precisos.[0010] The intermediate substrates still allow to compensate tolerances, if any, between the components, so that the final product has precise shapes and sizes. For this purpose, the main component is preferably molded between two main molds with an RTM process, so that both, its inner wall and its outer wall have precisely shaped surfaces and sizes.

[0011] A presente invenção também se refere a um monocoque compreendendo uma concha que corresponde substancialmente ao compartimento de um veículo motor e um teto que cobre esta concha. Estes dois componentes são preferivelmente fabricados por meio do processo e o sistema de acordo com a presente invenção. Os custos do processo são relativamente baixos devido ao uso massivo de técnicas de produção diferindo do pré-preg em autoclave, tais como os processos RTM (Moldagem de Transferência de Resina) e trançar. Ambos estes processos são baseados sobre formação de camada de fibras secas dentro de moldes e subsequente injeção de resina. O processo de trançar é baseado na tecelagem automática das fibras sobre um mandril e na subsequente injeção de resina, enquanto o processo RTM é baseado na deposição de tecidos secos e a subsequente injeção de resina. A conformação dos substratos e sua subsequente deposição nos moldes podem ser automatizadas, tornando assim mais repetíveis e econômicas as partes produzidas com estes processos.[0011] The present invention also relates to a monocoque comprising a shell that substantially corresponds to the compartment of a motor vehicle and a roof that covers this shell. These two components are preferably manufactured by means of the process and the system according to the present invention. The process costs are relatively low due to the massive use of production techniques differing from the pre-preg in autoclave, such as the RTM (Resin Transfer Molding) and braiding processes. Both of these processes are based on the formation of a dry fiber layer within molds and subsequent resin injection. The braiding process is based on the automatic weaving of the fibers over a mandrel and the subsequent injection of resin, while the RTM process is based on the deposition of dry fabrics and the subsequent injection of resin. The conformation of the substrates and their subsequent deposition in the molds can be automated, thus making the parts produced with these processes more repeatable and economical.

[0012] A modularidade dos moldes envolve uma redução não somente do número de moldes, mas também do número de moldes por número de peças: alguns monocoques produzidos até agora, por exemplo, são produzidos em uma única etapa de moldagem. A complexidade das geometrias e o número de subconjuntos requerem várias dezenas de moldes para fabricação de um único componente. No processo e sistema de acordo com a invenção, entretanto, existe a situação oposta, na qual poucos moldes produzem um alto número de partes, exatamente devido à modularidade do sistema.[0012] The modularity of the molds involves a reduction not only in the number of molds, but also in the number of molds per number of parts: some monocoques produced so far, for example, are produced in a single molding step. The complexity of the geometries and the number of subsets require several dozen molds to manufacture a single component. In the process and system according to the invention, however, the opposite situation exists, in which few molds produce a high number of parts, exactly due to the system's modularity.

[0013] Ainda uma vantagem do processo e sistema consiste na combinação dos moldes modulares, onde as partes produzidas se tornam um molde para as subsequentes, e do massivo uso de processos menos agressivos que o pré-preg, que conduz a uma vida dos moldes esperada em 400 peças para os moldes principais e 800 peças para os moldes secundários, em vista de uma vida de cerca de 150 peças dos moldes tradicionais usados até agora.[0013] Still an advantage of the process and system is the combination of modular molds, where the parts produced become a mold for the subsequent ones, and the massive use of less aggressive processes than the pre-preg, which leads to a life of the molds expected in 400 pieces for the main molds and 800 pieces for the secondary molds, in view of a life of about 150 pieces of the traditional molds used until now.

[0014] A redução dos custos de equipamento, assim, envolve não somente uma redução do número de moldes, mas também diminuir manutenção e regeneração conectadas aos moldes durante seu uso.[0014] Reducing equipment costs, thus, involves not only a reduction in the number of molds, but also decreasing maintenance and regeneration connected to the molds during their use.

[0015] Uma outra vantagem do processo e o sistema consiste na possibilidade de realização de várias etapas de produção em paralelo. Os monocoques produzidos até agora em poucas etapas de moldagem muito complexas são muito expostos ao risco de rejeições. Um item complexo único é certamente mais sujeito a erros e defeitos que outro fabricado de um maior número de etapas simples e especialmente não ligadas. Várias etapas realizadas em paralelo permitem manusear ambos, possíveis reconstruções de alguns componentes e possíveis interrupções da produção.[0015] Another advantage of the process and the system is the possibility of carrying out several stages of production in parallel. Monocoques produced so far in a few very complex molding steps are highly exposed to the risk of rejection. A single complex item is certainly more prone to errors and defects than one manufactured from a greater number of simple and especially unrelated steps. Several steps carried out in parallel allow handling both, possible reconstructions of some components and possible interruptions in production.

[0016] Espaçadores particulares permitem ambos, aumentar o momento de inércia das seções resistentes do monocoque, assim conferindo uma alta rigidez estrutural ao último, e obter espaço para alojar inserções de metal para a conexão estrutural com outras partes de um veículo motor. Estes espaçadores são preferivelmente dispostos entre substratos pertencendo a diferentes seções do monocoque, mas eles podem ser dispostos no meio da estratificação de alguns componentes.[0016] Particular spacers allow both to increase the moment of inertia of the resistant sections of the monocoque, thus giving a high structural rigidity to the latter, and obtain space to accommodate metal inserts for the structural connection with other parts of a motor vehicle. These spacers are preferably arranged between substrates belonging to different sections of the monocoque, but they can be arranged in the middle of the stratification of some components.

[0017] O processo é vantajosamente simplificado através de moldagem de inserções em dadas posições nos espaçadores, de modo que estas inserções não são moldadas entre dois substratos dos componentes de material compósito, assim diminuindo a complexidade do trabalho dos substratos. Além disso, as inserções são trabalhadas, por exemplo, com orifícios rosqueados, no final do processo de produção, de modo a simplificar este processo e também obter um produto final trabalhado com precisão, uma vez que a posição dos orifícios rosqueados não depende da posição das inserções, mas é determinada tomando como uma referência absoluta a posição do produto final. Assim, com este arranjo, possíveis arranjos imprecisos das inserções no produto final são compensadas.[0017] The process is advantageously simplified by molding inserts at given positions in the spacers, so that these inserts are not molded between two substrates of the composite material components, thus reducing the complexity of the work of the substrates. In addition, the inserts are worked, for example, with threaded holes, at the end of the production process, in order to simplify this process and also obtain a final product worked with precision, since the position of the threaded holes does not depend on the position insertions, but is determined by taking the position of the final product as an absolute reference. Thus, with this arrangement, possible inaccurate arrangements for insertions in the final product are compensated.

[0018] O componente principal, por exemplo, a parede interna da concha monocoque, é preferivelmente produzida com um processo RTM, em particular o processo RTM de acordo com o pedido de patente Italiano MI2010A001072, por meio alguns moldes principais, e alojamentos, no meio de sua estratificação, sete espaçadores preferivelmente providos com inserções de metal que são alojadas dentro de moldes auxiliares enchidos com espuma epóxi que é curada para assumir a forma final do espaçador. Estas inserções também podem incluir elementos fabricados de um material compósito, em particular fibra de carbono.[0018] The main component, for example, the inner wall of the monocoque shell, is preferably produced with an RTM process, in particular the RTM process according to the Italian patent application MI2010A001072, by means of some main molds, and housings, in the through its stratification, seven spacers preferably provided with metal inserts which are housed within auxiliary molds filled with epoxy foam which is cured to assume the final shape of the spacer. These inserts can also include elements made of a composite material, in particular carbon fiber.

[0019] Espaçadores particulares para serem dispostos entre o componente principal e os componentes secundários, por exemplo, entre as paredes interna e externa da concha de monocoque, podem ser produzidos em paralelo sempre com o mesmo processo, por exemplo, através de criação de estruturas de material compósito ocas que contêm as inserções e que são deixadas vazias ou são enchidas com espuma epóxi.[0019] Particular spacers to be arranged between the main component and the secondary components, for example, between the inner and outer walls of the monocoque shell, can be produced in parallel always with the same process, for example, through the creation of structures of hollow composite material that contains the inserts and that are left empty or filled with epoxy foam.

[0020] Ainda vantagens e características do processo, o sistema e os produtos de acordo com a presente invenção tornar-se-ão aparentes para aqueles versados na técnica a partir da seguinte descrição detalhada e não limitante de uma sua realização com referência aos desenhos acompanhantes nos quais:[0020] Still advantages and characteristics of the process, the system and the products according to the present invention will become apparent to those skilled in the art from the following detailed and non-limiting description of its realization with reference to the accompanying drawings in which:

[0021] A figura 1 mostra uma seção aumentada dos moldes auxiliares em uma primeira etapa do processo;[0021] Figure 1 shows an enlarged section of the auxiliary molds in a first stage of the process;

[0022] A figura 2 mostra uma seção aumentada dos moldes auxiliares de figura 1 em uma segunda etapa do processo;[0022] Figure 2 shows an enlarged section of the auxiliary molds of figure 1 in a second stage of the process;

[0023] A figura 3 mostra um espaçador obtido por meio dos moldes auxiliares de figura1;[0023] Figure 3 shows a spacer obtained by means of the auxiliary molds of figure 1;

[0024] A figura 4 mostra uma vista em perspectiva dos moldes principais em uma terceira etapa do processo;[0024] Figure 4 shows a perspective view of the main molds in a third stage of the process;

[0025] A figura 5 mostra uma vista em perspectiva dos moldes principais de figura 4 em uma quarta etapa do processo;[0025] Figure 5 shows a perspective view of the main molds of figure 4 in a fourth stage of the process;

[0026] A figura 6 mostra uma seção aumentada e parcial dos moldes principais de figura 5;[0026] Figure 6 shows an enlarged and partial section of the main molds of figure 5;

[0027] A figura 7 mostra a seção de figura 6 em uma quinta etapa do processo;[0027] Figure 7 shows the section of figure 6 in a fifth stage of the process;

[0028] A figura 8 mostra uma vista em perspectiva dos moldes principais de figura 4 na quinta etapa do processo;[0028] Figure 8 shows a perspective view of the main molds of Figure 4 in the fifth stage of the process;

[0029] A figuras 9 a 12 mostram vistas em perspectiva dos moldes secundários em uma sexta etapa do processo;[0029] Figures 9 to 12 show perspective views of the secondary molds in a sixth stage of the process;

[0030] A figuras 13 a 16 mostram vistas em perspectiva dos moldes secundários de figuras 9 a 12 em uma sétima etapa do processo;[0030] Figures 13 to 16 show perspective views of the secondary molds of figures 9 to 12 in a seventh stage of the process;

[0031] A figura 17 mostra uma vista em perspectiva dos moldes e dos componentes em uma oitava etapa do processo;[0031] Figure 17 shows a perspective view of the molds and components in an eighth stage of the process;

[0032] A figura 18 mostra uma vista em perspectiva dos moldes em uma nona etapa do processo;[0032] Figure 18 shows a perspective view of the molds in a ninth stage of the process;

[0033] A figura 19 mostra uma seção aumentada e parcial dos moldes de figura 18;[0033] Figure 19 shows an enlarged and partial section of the molds of figure 18;

[0034] A figura 20 mostra a seção de figura 19 em uma décima etapa do processo;[0034] Figure 20 shows the section of figure 19 in a tenth stage of the process;

[0035] A figura 21 mostra uma vista em perspectiva de uma concha fabricada por meio do processo;[0035] Figure 21 shows a perspective view of a shell manufactured using the process;

[0036] A figura 22 mostra uma vista superior da concha de figura 21;[0036] Figure 22 shows a top view of the shell of figure 21;

[0037] A figura 23 mostra seção XXMI-XXMI de figura 22;[0037] Figure 23 shows section XXMI-XXMI of figure 22;

[0038] A figura 24 mostra detalhe XXIV de figura 23;[0038] Figure 24 shows detail XXIV of figure 23;

[0039] A figura 25 mostra seção XXV-XXV de figura 22;[0039] Figure 25 shows section XXV-XXV of figure 22;

[0040] A figura 26 mostra detalhes XXVI de figura 25;[0040] Figure 26 shows details XXVI of figure 25;

[0041] A figura 27 mostra uma vista em perspectiva de um teto fabricado por meio do processo; e[0041] Figure 27 shows a perspective view of a ceiling manufactured using the process; and

[0042] A figura 28 mostra um monocoque compreendendo a concha de figura 21 e o teto de figura 27.[0042] Figure 28 shows a monocoque comprising the shell of figure 21 and the roof of figure 27.

[0043] Referindo-se à figura 1, é visto que em uma primeira etapa do processo uma ou mais primeiras inserções 1, 2 são dispostas em um ou mais moldes auxiliares 3, 4, em particular em contato com pelo menos uma superfície funcional destes moldes. As primeiras inserções 1, 2 são preferivelmente fabricadas de metal, particularmente alumínio ou liga leve, de um material compósito, em particular fibra de carbono, ou de uma combinação destes materiais, por exemplo, através de moldagem em uma etapa preliminar de uma inserção de metal entre dois ou mais substratos de fibras. Os moldes auxiliares 3, 4 são preferivelmente fabricados de um material compósito, em particular fibra de carbono. Os moldes auxiliares 3 e/ou 4 são preferivelmente providos com protuberâncias 5 e/ou sedes 6 para manter as primeiras inserções 1, 2 em uma dada posição. Para este fim, as primeiras inserções 1, 2 têm formas complementares com as ditas protuberâncias 5 e/ou sedes 6. Em particular, protuberâncias 5 são pinos adaptados para serem inseridos nos correspondentes orifícios formados em uma primeira inserção 1, preferivelmente com um acoplamento com fricção, de modo que inserção 1 permanece em posição mesmo se os moldes auxiliares 3, 4 estão reversos. Também, inserção 2 pode ser disposta em sede 6 com um acoplamento com fração.[0043] Referring to figure 1, it is seen that in a first stage of the process one or more first inserts 1, 2 are arranged in one or more auxiliary molds 3, 4, in particular in contact with at least one functional surface of these molds. The first inserts 1, 2 are preferably made of metal, particularly aluminum or light alloy, of a composite material, in particular carbon fiber, or a combination of these materials, for example, by molding in a preliminary step of an insertion of metal between two or more fiber substrates. Auxiliary molds 3, 4 are preferably made of a composite material, in particular carbon fiber. Auxiliary molds 3 and / or 4 are preferably provided with protrusions 5 and / or seats 6 to hold the first inserts 1, 2 in a given position. For this purpose, the first inserts 1, 2 have complementary shapes with said protuberances 5 and / or seats 6. In particular, protuberances 5 are pins adapted to be inserted in the corresponding holes formed in a first insertion 1, preferably with a coupling with friction, so that insert 1 remains in position even if auxiliary molds 3, 4 are reversed. Also, insert 2 can be arranged in seat 6 with a fraction coupling.

[0044] Referindo-se à figura 2, é visto que em uma segunda etapa do processo, material plástico 7 é injetado através de entradas e saídas 8 nos moldes auxiliares 3, 4, após o que ele é curado através de aquecimento de moldes auxiliares 3, 4 em um forno em uma temperatura entre 80oC e 150oC. Os moldes auxiliares 3, 4 são preferivelmente girados durante seu aquecimento para distribuição uniforme de material plástico 7 nos mesmos. O material plástico 7 é preferivelmente um material, em particular espuma epóxi, que se expande durante cura.[0044] Referring to figure 2, it is seen that in a second stage of the process, plastic material 7 is injected through entrances and exits 8 in auxiliary molds 3, 4, after which it is cured by heating auxiliary molds 3, 4 in an oven at a temperature between 80oC and 150oC. Auxiliary molds 3, 4 are preferably rotated during heating for uniform distribution of plastic material 7 therein. The plastic material 7 is preferably a material, in particular epoxy foam, which expands during curing.

[0045] Referindo-se à figura 3, é visto que, após a espuma epóxi ter curado, os moldes auxiliares 3, 4 são resfriados para uma temperatura abaixo de 50oC, abertos e separados do produto 7, que forma em particular um primeiro espaçador para produtos de material compósito. Espaçador 7 assim compreende a espuma epóxi curada que incorpora pelo menos parcialmente as primeiras inserções 1, 2, que podem sobressair a partir do primeiro espaçador 7 ou terem uma superfície visível fora do primeiro espaçador 7. Orifícios 9 de inserção 1 para pinos 5 são então abertos para o exterior.[0045] Referring to figure 3, it is seen that, after the epoxy foam has cured, the auxiliary molds 3, 4 are cooled to a temperature below 50oC, opened and separated from the product 7, which in particular forms a first spacer for composite material products. Spacer 7 thus comprises the cured epoxy foam which incorporates at least partially the first inserts 1, 2, which can protrude from the first spacer 7 or have a visible surface outside the first spacer 7. Insert holes 9 for pins 5 are then open to the outside.

[0046] Referindo-se às figuras 4 a 6, é visto que em uma terceira etapa do processo um ou mais, em particular dois primeiros substratos principais 10 de fibras, em particular, fibras de carbono, preferivelmente secas, por exemplo, acopladas com uma quantidade de resina a partir de 0 a 10%, preferivelmente 5%, em peso, são dispostos sobre pelo menos uma superfície funcional de um primeiro molde principal 11. Um ou mais primeiros espaçadores, em particular um ou mais primeiros espaçadores 7 com uma ou mais primeiras inserções 1, 2 fabricadas como descrito acima, podem ser dispostos em contato com os primeiros substratos principais 10 e/ou com o primeiro molde principal 11. Um ou mais, em particular dois segundos substratos principais 12 de fibras, em particular fibras de carbono, preferivelmente secas, são então dispostos sobre o primeiro substrato principal 10 e/ou sobre o primeiro molde principal 11 e/ou sobre primeiros espaçadores 7. Pelo menos uma porção dos primeiros espaçadores 7 é preferivelmente disposta entre os primeiros substratos principais 10 e os segundos substratos 12. Pelo menos um segundo molde principal 13 é alinhado com o primeiro molde principal 11, por exemplo, por meio de pinos e orifícios complementares, e é fixado ao primeiro molde principal 11, por exemplo, por meio de dispositivos de fixação mecânicos, em particular trincos de alavanca e/ou parafusos, de modo que os primeiros substratos principais 10, os primeiros espaçadores 7 e os segundos substratos principais 12 sejam dispostos entre as superfícies funcionais dos moldes principais 11,13. Os moldes principais, em particular o segundo molde principal 13, pode ser provido com paredes móveis 14 e/ou blocos 15 para formação de porções rebaixadas e/ou cavidades profundas, respectivamente, em um produto moldado. Na figura 4 os substratos principais 10, 12 são mostrados por simplicidade com uma forma retangular, entretanto, cada substrato principal 10, 12 pode ser dividido em uma pluralidade de porções tendo diferentes formas, tamanhos, espessuras e/ou tramas, cujas porções são preferivelmente cortadas por máquinas de controle numérico. Também os primeiros espaçadores 7 podem ter formas e/ou dimensões diferindo daquelas mostradas na figura 4.[0046] Referring to figures 4 to 6, it is seen that in a third stage of the process one or more, in particular the first two main substrates 10 of fibers, in particular carbon fibers, preferably dry, for example, coupled with an amount of resin from 0 to 10%, preferably 5% by weight, is arranged on at least one functional surface of a first main mold 11. One or more first spacers, in particular one or more first spacers 7 with a or more first inserts 1, 2 manufactured as described above, can be arranged in contact with the first main substrates 10 and / or with the first main mold 11. One or more, in particular two second main fiber substrates 12, in particular fibers of carbon, preferably dried, are then arranged on the first main substrate 10 and / or on the first main mold 11 and / or on first spacers 7. At least a portion of the first spacers 7 is preferably arranged between the first main substrates 10 and the second substrates 12. At least one second main mold 13 is aligned with the first main mold 11, for example, by means of pins and complementary holes, and is fixed to the first main mold 11, for example, by means of mechanical clamping devices, in particular lever latches and / or screws, so that the first main substrates 10, the first spacers 7 and the second main substrates 12 are arranged between the functional surfaces of the main molds 11 , 13. The main molds, in particular the second main mold 13, can be provided with movable walls 14 and / or blocks 15 for forming recessed portions and / or deep cavities, respectively, in a molded product. In figure 4 the main substrates 10, 12 are shown for simplicity with a rectangular shape, however, each main substrate 10, 12 can be divided into a plurality of portions having different shapes, sizes, thicknesses and / or wefts, whose portions are preferably cut by numerical control machines. Also, the first spacers 7 can have shapes and / or dimensions differing from those shown in figure 4.

[0047] Em uma quarta etapa de operação do processo, resina 16 para materiais compósitos é injetada em uma pressão entre 50 KPa e 350 KPa (0,5 e 3,5 bar), em particular entre 150 KPa e 250 KPa (1,5 e 2,5 bar), através de uma ou mais entradas 17 entre os moldes principais 11, 13, preferivelmente evacuados para uma pressão menor que 50 KPa (0,5 bar), em particular compreendida entre 0,1 e 2 KPa (0,001 e 0,02 bar), através de uma ou mais saídas, de modo a impregnar os substratos principais 10, 12 com resina 16. Resina 16 é então curada através de aquecimento de moldes principais 11, 13 em um forno para moldagem de pelo menos um componente principal. Os moldes principais 11 e/ou 13 são preferivelmente aquecidos, em particular em uma temperatura compreendida entre 25oC e 70oC, antes de injeção de resina 16 nos mesmos. Os moldes principais 11 e/ou 13 são preferivelmente fabricados de um material compósito, em particular eles são fabricados por uma pluralidade de substratos de fibras, em particular fibras de carbono, pré-impregnadas com uma resina que é curada em uma etapa preliminar para obter os moldes acabados 11 e/ou 13. O primeiro molde principal 11 tem uma superfície funcional principalmente convexa, enquanto o segundo molde principal 13 tem uma superfície funcional principalmente côncava. Em particular, o primeiro molde principal 11 tem uma superfície funcional com duas porções convexas separadas por um canal côncavo, enquanto o segundo molde principal 13 tem uma superfície funcional com duas porções côncavas separadas por um canal convexo. As seções transversais das porções convexas e/ou do canal côncavo do primeiro molde principal 11 e/ou das porções côncavas e/ou do canal convexo do segundo molde principal 13 são substancialmente retangulares ou substancialmente trapezoidais.[0047] In a fourth stage of the process operation, resin 16 for composite materials is injected at a pressure between 50 KPa and 350 KPa (0.5 and 3.5 bar), in particular between 150 KPa and 250 KPa (1, 5 and 2.5 bar), through one or more inlets 17 between the main molds 11, 13, preferably evacuated to a pressure less than 50 KPa (0.5 bar), in particular comprised between 0.1 and 2 KPa ( 0.001 and 0.02 bar), through one or more outlets, in order to impregnate the main substrates 10, 12 with resin 16. Resin 16 is then cured by heating main molds 11, 13 in an oven for molding hair least one major component. The main molds 11 and / or 13 are preferably heated, in particular to a temperature comprised between 25oC and 70oC, before injection of resin 16 into them. The main molds 11 and / or 13 are preferably made of a composite material, in particular they are made of a plurality of fiber substrates, in particular carbon fibers, pre-impregnated with a resin that is cured in a preliminary step to obtain the finished molds 11 and / or 13. The first main mold 11 has a mainly convex functional surface, while the second main mold 13 has a mainly concave functional surface. In particular, the first main mold 11 has a functional surface with two convex portions separated by a concave channel, while the second main mold 13 has a functional surface with two concave portions separated by a convex channel. The cross sections of the convex portions and / or the concave channel of the first main mold 11 and / or the concave portions and / or the convex channel of the second main mold 13 are substantially rectangular or substantially trapezoidal.

[0048] Referindo-se às figuras 7 e 8, é visto que em uma quinta etapa do processo os moldes principais 11, 13 são resfriados, abertos em uma temperatura entre 40oC e 70oC, então separados do componente principal 18 compreendendo os substratos principais que são curados com resina 16 para formação de pelo menos uma parede interna 10 e/ou uma parede externa 12, respectivamente, do componente principal 18 com pelo menos um primeiro espaçador 7 disposto entre estas paredes 10, 12. Em uma etapa alternativa do processo, o componente principal 18 permanece sobre o primeiro molde principal 11, de modo que a parede interna 10 permanece em contato com a superfície funcional do primeiro molde principal 11.[0048] Referring to figures 7 and 8, it is seen that in a fifth stage of the process the main molds 11, 13 are cooled, opened at a temperature between 40oC and 70oC, then separated from the main component 18 comprising the main substrates that they are cured with resin 16 to form at least one inner wall 10 and / or an outer wall 12, respectively, of the main component 18 with at least one first spacer 7 disposed between these walls 10, 12. In an alternative process step, the main component 18 remains on the first main mold 11, so that the inner wall 10 remains in contact with the functional surface of the first main mold 11.

[0049] Referindo-se às figuras 9 a 12, é visto que em uma sexta etapa do processo, que pode ser realizada antes, durante ou após as etapas anteriores, um ou mais, em particular dois substratos secundários 19, 20, 21, 22 de fibras, em particular fibras de carbono, preferivelmente pré-impregnadas (pré-preg), por exemplo, acopladas com uma quantidade de resina maior que 10% em peso, são dispostas sobre pelo menos uma superfície funcional de pelo menos um primeiro molde secundário 23, de pelo menos um molde secundário 24, de pelo menos um terceiro molde secundário 25 e de pelo menos um quarto molde secundário 26, respectivamente. Uma ou mais segundas inserções 27, 28, 29, 30, preferivelmente de metal, em particular placas fabricadas de alumínio ou liga leve, e/ou de um material compósito, podem ser dispostas entre dois substratos secundários ou entre um substrato secundário e um molde secundário ou fora dos substratos secundários, que são então dispostos entre uma inserção secundária e um molde secundário. Em figuras 9 e 12 as segundas inserções 27, 30 são dispostas entre os dois substratos secundários 19 ou 22, respectivamente, enquanto em figuras 10 e 11 as inserções secundárias 28, 29 são dispostas entre os substratos secundários 20, 21 e o segundo molde secundário 24 ou o terceiro molde secundário 25, respectivamente. Nas figuras 9 a 12 os substratos secundários 19, 20, 21, 22 são mostrados por simplicidade com uma forma retangular, entretanto, cada substrato secundário 19,20, 21, 22 pode ser dividido em uma pluralidade de porções tendo diferentes formas, tamanhos, espessuras e/ou tramas. Também, as segundas inserções 27, 28, 29, 30 podem ter formas e/ou dimensões diferindo daquelas mostradas em figuras 9 a 12.[0049] Referring to figures 9 to 12, it is seen that in a sixth stage of the process, which can be performed before, during or after the previous stages, one or more, in particular two secondary substrates 19, 20, 21, 22 fibers, in particular carbon fibers, preferably pre-impregnated (pre-preg), for example, coupled with an amount of resin greater than 10% by weight, are arranged on at least one functional surface of at least one first mold secondary 23, at least one secondary mold 24, at least a third secondary mold 25 and at least a fourth secondary mold 26, respectively. One or more second inserts 27, 28, 29, 30, preferably of metal, in particular plates made of aluminum or light alloy, and / or of a composite material, can be arranged between two secondary substrates or between a secondary substrate and a mold secondary or outside the secondary substrates, which are then arranged between a secondary insert and a secondary mold. In figures 9 and 12 the second inserts 27, 30 are arranged between the two secondary substrates 19 or 22, respectively, while in figures 10 and 11 the secondary inserts 28, 29 are arranged between the secondary substrates 20, 21 and the second secondary mold. 24 or the third secondary mold 25, respectively. In figures 9 to 12 the secondary substrates 19, 20, 21, 22 are shown for simplicity with a rectangular shape, however, each secondary substrate 19,20, 21, 22 can be divided into a plurality of portions having different shapes, sizes, thickness and / or wefts. Also, the second inserts 27, 28, 29, 30 may have shapes and / or dimensions differing from those shown in figures 9 to 12.

[0050] Os moldes secundários 23, 24, 25, 26 com os substratos secundários 19, 20, 21, 22 e as segundas inserções 27, 28, 29, 30 são inseridos em bolsas de vácuo, aquecidos a uma temperatura maior que 120oC e dispostos em uma autoclave em uma pressão maior que 500 KPa (5 bar), de modo que os substratos secundários 19, 20, 21,22 e as inserções secundárias 27, 28, 29, 30 são prensadas sobre os moldes secundários 23, 24, 25, 26 enquanto a resina dos substratos secundários 19, 20, 21,22 é curada.[0050] Secondary molds 23, 24, 25, 26 with secondary substrates 19, 20, 21, 22 and second inserts 27, 28, 29, 30 are inserted in vacuum bags, heated to a temperature greater than 120oC and arranged in an autoclave at a pressure greater than 500 KPa (5 bar), so that the secondary substrates 19, 20, 21,22 and the secondary inserts 27, 28, 29, 30 are pressed on the secondary molds 23, 24, 25, 26 while the secondary substrate resin 19, 20, 21,22 is cured.

[0051] Referindo-se às figuras 13 a 16, é visto que em uma sétima etapa do processo os substratos secundários 19, 20, 21, 22, após a resina ter curado, formam componentes secundários 19, 20, 21, 22 tendo pelo menos uma superfície correspondendo a pelo menos uma superfície funcional dos moldes secundários 23, 24, 25, 26. Os componentes secundários 19, 20, 21, 22 podem ser separados dos moldes secundários 23, 24, 25, 26 ou deixados sobre os mesmos. Os moldes secundários 23, 24, 25, 26 têm uma superfície funcional principalmente côncava.[0051] Referring to figures 13 to 16, it is seen that in a seventh stage of the process the secondary substrates 19, 20, 21, 22, after the resin has cured, form secondary components 19, 20, 21, 22 having at least at least one surface corresponding to at least one functional surface of the secondary molds 23, 24, 25, 26. Secondary components 19, 20, 21, 22 can be separated from or left on the secondary molds 23, 24, 25, 26. Secondary molds 23, 24, 25, 26 have a mainly concave functional surface.

[0052] Referindo-se à figura 17, é visto que em uma oitava etapa do processo o principal componente 18 é disposto sobre pelo menos ainda um primeiro molde principal 31 tendo pelo menos uma superfície funcional substancialmente igual a uma superfície funcional do primeiro molde principal 11, ou, alternativamente, o componente principal 18 é deixado sobre o primeiro molde principal 11. Um ou mais, em particular três segundos espaçadores 32, 33, 34, preferivelmente cobertos por pelo menos uma camada adesiva, são dispostos sobre o componente principal 18. A pelo menos uma camada adesiva é preferivelmente aplicada sobre as porções do componente principal 18 não cobertas pelos segundos espaçadores 32, 33, 34, após o que um ou mais, em particular dois substratos intermediários (não mostrados na figura) de fibras, em particular fibras de carbono, pré-impregnadas com uma resina (pré-preg), são dispostos sobre os segundos espaçadores 32, 33, 34 e/ou sobre o componente principal 18 disposto sobre o primeiro molde principal 11 ou 31.[0052] Referring to figure 17, it is seen that in an eighth stage of the process the main component 18 is disposed on at least one first main mold 31 having at least one functional surface substantially equal to a functional surface of the first main mold 11, or alternatively, the main component 18 is left on the first main mold 11. One or more, in particular three second spacers 32, 33, 34, preferably covered by at least one adhesive layer, are arranged on the main component 18 The at least one adhesive layer is preferably applied to the portions of the main component 18 not covered by the second spacers 32, 33, 34, after which one or more, in particular two intermediate substrates (not shown in the figure) of fibers, in carbon fibers, pre-impregnated with a resin (pre-preg), are arranged on the second spacers 32, 33, 34 and / or on the main component 18 arranged on the first main mold 11 or 31.

[0053] Durante a deposição dos substratos intermediários sobre o componente principal 18 e/ou os segundos espaçadores 32, 33, 34, os substratos intermediários podem ser cobertos por pelo menos uma folha antiadesiva e os componentes secundários 19, 20, 21, 22 podem ser colocados temporariamente sobre os substratos intermediários para verificar a correta posição dos segundos espaçadores 32, 33, 34, preferivelmente através de arranjo de moldes secundários 23, 24, 25, 26 sobre componentes secundários 19, 20, 21, 22, após o que os componentes secundários 19, 20, 21, 22 e a folha antiadesivo são removidos.[0053] During the deposition of the intermediate substrates on the main component 18 and / or the second spacers 32, 33, 34, the intermediate substrates can be covered by at least one anti-adhesive sheet and the secondary components 19, 20, 21, 22 can temporarily placed on the intermediate substrates to verify the correct position of the second spacers 32, 33, 34, preferably by arranging secondary molds 23, 24, 25, 26 on secondary components 19, 20, 21, 22, after which secondary components 19, 20, 21, 22 and the anti-adhesive sheet are removed.

[0054] Os substratos intermediários são então prensados sobre o componente principal 18 por meio de uma bolsa de vácuo, após o que a pelo menos uma camada adesiva é preferivelmente disposta sobre os substratos intermediários. Os componentes secundários 19, 20, 21, 22 são então dispostos sobre os substratos intermediários e/ou sobre os segundos espaçadores 32, 33, 34 e/ou sobre o componente principal 18 por meio de ainda moldes secundários 35, 36, 37, 38 que têm pelo menos uma superfície funcional substancialmente igual a uma superfície funcional dos moldes secundários 23, 24, 25, 26, respectivamente. Como uma alternativa para ainda os moldes secundários 35, 36, 37, 38, os componentes secundários 19, 20, 21,22 são deixados sobre os moldes secundários 23, 24, 25, 26.[0054] The intermediate substrates are then pressed onto the main component 18 by means of a vacuum bag, after which the at least one adhesive layer is preferably disposed on the intermediate substrates. Secondary components 19, 20, 21, 22 are then arranged on the intermediate substrates and / or on the second spacers 32, 33, 34 and / or on the main component 18 by means of secondary molds 35, 36, 37, 38 which have at least one functional surface substantially equal to a functional surface of the secondary molds 23, 24, 25, 26, respectively. As an alternative to the secondary molds 35, 36, 37, 38, the secondary components 19, 20, 21,22 are left on the secondary molds 23, 24, 25, 26.

[0055] Os moldes principais 11, 13 e/ou 31 e os moldes secundários 23, 24, 25, 26 e/ou 35, 36, 37, 38 são apropriadamente providos com superfícies com formas e/ou elementos, por exemplo, pinos e orifícios, para realização de um acoplamento mecânico com correspondentes formas e/ou elementos, por exemplo, orifícios e pinos, de pelo menos um molde principal 11, 13,31, e/ou de pelo menos um molde secundário 23, 24, 25, 26, 35, 36, 37, 38 e/ou de pelo menos ainda um molde secundário 39 tendo uma superfície funcional substancialmente igual a pelo menos uma porção de uma superfície funcional do segundo molde principal 13.[0055] The main molds 11, 13 and / or 31 and the secondary molds 23, 24, 25, 26 and / or 35, 36, 37, 38 are suitably provided with surfaces with shapes and / or elements, for example, pins and holes, for making a mechanical coupling with corresponding shapes and / or elements, for example, holes and pins, of at least one main mold 11, 13,31, and / or at least one secondary mold 23, 24, 25 , 26, 35, 36, 37, 38 and / or at least one secondary mold 39 having a functional surface substantially equal to at least a portion of a functional surface of the second main mold 13.

[0056] Referindo-se à figura 18, é visto que em uma nona etapa do processo os primeiros moldes principais 11 e/ou 31 e os moldes secundários 23, 24, 25, 26, 35, 36, 37, 38 e/ou 39 são fixados uns aos outros com dispositivos de fixação mecânica, em particular trincos de alavanca e/ou parafusos, para formação de uma montagem de molde modular 40. Os primeiros moldes principais 11 e/ou 31 são preferivelmente montados sobre um carrinho (não mostrado na figura) que é equipado com um sistema de fechamento que permite um movimento mútuo entre molde e carrinho, de modo a ser capaz de mover mais facilmente a montagem de moldagem 40.[0056] Referring to figure 18, it is seen that in a ninth stage of the process the first main molds 11 and / or 31 and the secondary molds 23, 24, 25, 26, 35, 36, 37, 38 and / or 39 are fixed to each other with mechanical fixing devices, in particular lever latches and / or screws, to form a modular mold assembly 40. The first main molds 11 and / or 31 are preferably mounted on a cart (not shown) in the figure) which is equipped with a closing system that allows a mutual movement between mold and cart, in order to be able to move the molding assembly 40 more easily.

[0057] Referindo-se à figura 19, é visto que o componente principal 18 e o componente secundário 20 provido com a segunda inserção 28 são dispostos entre um primeiro molde principal, por exemplo, ainda o primeiro molde principal 31, e um molde secundário, por exemplo, ainda o segundo molde secundário 36. O segundo espaçador 33 é disposto entre o componente principal 18 e o componente secundário 20, enquanto os substratos intermediários 41 são dispostos entre o segundo espaçador 33 e o componente secundário 20. Os segundos espaçadores 32, 33 e/ou 34 são preferivelmente fabricados de um material compósito, em particular fibra de carbono preferivelmente seca, e são moldados por meio de um processo RTM ou de entrançar em uma etapa preliminar de modo a formar um corpo oco 42 tendo uma cavidade 43 que pode ser deixada vazia ou enchida com material plástico, em particular espuma epóxi. A montagem de moldagem 40 é então aquecida, em particular em um forno para pelo menos 130oC e/ou por pelo menos 3 horas, de modo a curar a resina dos substratos intermediários 41, que formam após a cura um corpo único com o componente principal 18, com os componentes secundários 19, 20, 21, 22 e/ou com os segundos espaçadores 32, 33, 34. Durante a cura da resina dos substratos intermediários 41 na montagem de moldagem 40, ainda um componente principal pode ser moldado por meio dos moldes principais 11, 13 e/ou um ou mais ainda componentes secundários podem ser moldados por meio dos moldes secundários 23, 24, 25, 26.[0057] Referring to figure 19, it is seen that the main component 18 and the secondary component 20 provided with the second insert 28 are disposed between a first main mold, for example, still the first main mold 31, and a secondary mold , for example, still the second secondary mold 36. The second spacer 33 is disposed between the main component 18 and the secondary component 20, while the intermediate substrates 41 are disposed between the second spacer 33 and the secondary component 20. The second spacers 32 , 33 and / or 34 are preferably made of a composite material, in particular preferably dry carbon fiber, and are molded by means of an RTM process or by braiding in a preliminary step to form a hollow body 42 having a cavity 43 which can be left empty or filled with plastic material, in particular epoxy foam. The molding assembly 40 is then heated, in particular in an oven to at least 130oC and / or for at least 3 hours, in order to cure the resin of the intermediate substrates 41, which form after curing a single body with the main component 18, with the secondary components 19, 20, 21, 22 and / or with the second spacers 32, 33, 34. During the curing of the resin of the intermediate substrates 41 in the molding assembly 40, still a main component can be molded by means of of the main molds 11, 13 and / or one or more secondary components can be molded by means of the secondary molds 23, 24, 25, 26.

[0058] Referindo-se à figura 20, é visto que em uma décima etapa do processo a montagem de moldagem 40 é aberta e o produto final 44 compreendendo o componente principal 18 ligado aos componentes secundários 19, 20, 21,22 por meio dos substratos intermediários 41, é separado do molde principal 31 e dos moldes secundários 35, 36, 37, 38, 39. O produto final 44 é então colocado sobre um suporte e mecanicamente trabalhado, preferivelmente por ferramentas de controle numérico sobre cinco eixos, para formação de orifícios rosqueados 45 e/ou orifícios não rosqueados 46 e/ou recessos 47 e/ou aberturas no produto final 44 e em particular nas inserções incluídas no produto final 44, por exemplo, na primeira inserção 1 e na segunda inserção 28, de modo a fixar elementos e/ou estruturas ao produto final 44. As inserções de metal tendo pelo menos uma superfície fazendo face para fora, tal como a segunda inserção 28, também podem ser novamente faceadas para obter superfícies referências com precisas dimensões e posições.[0058] Referring to figure 20, it is seen that in a tenth step of the process the molding assembly 40 is opened and the final product 44 comprising the main component 18 connected to the secondary components 19, 20, 21,22 through the intermediate substrates 41, is separated from the main mold 31 and the secondary molds 35, 36, 37, 38, 39. The final product 44 is then placed on a support and mechanically worked, preferably by numerical control tools on five axes, for forming of threaded holes 45 and / or non-threaded holes 46 and / or recesses 47 and / or openings in the final product 44 and in particular in the inserts included in the final product 44, for example, in the first insert 1 and the second insert 28, so to fix elements and / or structures to the final product 44. Metal inserts having at least one outward facing surface, such as the second insert 28, can also be recessed to obtain precise reference surfaces dimensions and positions.

[0059] Referindo-se às figuras 21 a 26, é visto que uma concha 48 de um monocoque pode compreender o dito produto final 44, por exemplo, ela pode ser fabricada por meio do processo e/ou os moldes de acordo com a presente invenção. Concha 48 é então provida com pelo menos uma estrutura interna compreendendo o componente principal 18, cuja estrutura interna está ligada a uma estrutura externa compreendendo os componentes secundários 19, 20, 21, 22. As porções laterais inferiores de concha 48, correspondendo aos limiares de porta do monocoque, compreendem os segundos espaçadores 32, 34, que preferivelmente têm uma forma substancialmente tubular e/ou são ocos e/ou são fabricados com a técnica de entrançar. Pelo menos uma inserção 49 pode ser disposta nos segundos espaçadores 32, 34. A porção traseira inferior de concha 48, correspondendo à bancada atrás de assentos no monocoque, compreende o segundo espaçador 33, que é preferivelmente oco e/ou fabricado com um processo RTM. A porção frontal superior de concha 48, correspondendo à base do para-brisa do monocoque, compreende pelo menos um par de cavidades substancialmente em forma de cunha 50, 51 que são obtidas por meio de blocos 15 do segundo molde principal 13.[0059] Referring to figures 21 to 26, it is seen that a shell 48 of a monocoque can comprise said final product 44, for example, it can be manufactured by means of the process and / or the molds according to the present invention. Shell 48 is then provided with at least one internal structure comprising the main component 18, the internal structure of which is connected to an external structure comprising the secondary components 19, 20, 21, 22. The lower side portions of the shell 48, corresponding to the thresholds of the monocoque door, comprise the second spacers 32, 34, which preferably have a substantially tubular shape and / or are hollow and / or are manufactured with the braiding technique. At least one insert 49 can be arranged in the second spacers 32, 34. The lower rear shell portion 48, corresponding to the bench behind seats in the monocoque, comprises the second spacer 33, which is preferably hollow and / or manufactured with an RTM process . The upper front shell portion 48, corresponding to the base of the monocoque windshield, comprises at least one pair of substantially wedge-shaped cavities 50, 51 which are obtained by means of blocks 15 of the second main mold 13.

[0060] Referindo-se às figuras 27 e 28, é visto que um teto 52 de um monocoque pode compreender o dito produto final 44, por exemplo, ele pode ser fabricado por meio do processo e/ou os moldes de acordo com a presente invenção. Teto 52 tem pelo menos um par de projeções 53, 54 que fazem protuberância descendentemente abaixo de estrutura para um para-brisa e têm uma forma substancialmente complementar à forma de cavidades 50, 51, por exemplo, substancialmente em forma de cunha, de modo que em uma etapa de montagem final o teto 52 pode ser fixado sobre concha 48 através de projeções de fixação 53, 54 em cavidades 50, 51, preferivelmente por meio de substâncias adesivas, para formar um monocoque 55. Teto 52 pode ser fixado à concha 48 também por meio de elementos de fixação mecânica.[0060] Referring to figures 27 and 28, it is seen that a roof 52 of a monocoque can comprise said final product 44, for example, it can be manufactured by means of the process and / or the molds according to the present invention. Ceiling 52 has at least a pair of projections 53, 54 that protrude downwardly beneath the frame for a windshield and are substantially complementary in shape to cavities 50, 51, for example, substantially wedge-shaped, so that in a final assembly step, the ceiling 52 can be fixed on shell 48 using fixing projections 53, 54 in cavities 50, 51, preferably by means of adhesive substances, to form a monocoque 55. Ceiling 52 can be fixed to shell 48 also by means of mechanical fastening elements.

[0061] Quaisquer variantes e/ou adições podem ser feitas por aqueles versados na técnica para a realização da invenção aqui descrita e ilustrada enquanto permanecendo dentro do escopo das reivindicações que se seguem. Em particular, ainda realizações da invenção podem compreender as características técnicas de uma ou mais das seguintes reivindicações com a adição de uma ou mais características técnicas, tomadas individualmente ou em qualquer combinação mútua, descrita no texto e/ou ilustrada nos desenhos.[0061] Any variants and / or additions can be made by those skilled in the art for carrying out the invention described and illustrated herein while remaining within the scope of the claims that follow. In particular, further embodiments of the invention may comprise the technical characteristics of one or more of the following claims with the addition of one or more technical characteristics, taken individually or in any mutual combination, described in the text and / or illustrated in the drawings.

Claims (19)

Processo para fabricação de produtos de material compósito (44, 48, 52), caracterizado pelo fato de que ele compreende as seguintes etapas de operação:
moldar um componente principal (18) fabricado de um material compósito e um ou mais componentes secundários (19, 20, 21, 22) fabricados de um material compósito por meio de um ou mais moldes principais (11, 13) e um ou mais moldes secundários (23, 24, 25, 26), respectivamente, em que o componente principal (18) é obtido através de cura de resina (16) que é injetada através de uma ou mais entradas (17) entre os moldes principais (11, 13) para impregnar substratos principais (10, 12) dispostos entre os moldes principais (11,13);
arranjar um ou mais substratos intermediários (41) de fibras, em particular fibras de carbono, pré-impregnadas com uma resina, entre o dito componente principal (18) e/ou os ditos componentes secundários (19, 20, 21, 22) em uma montagem de moldagem (40) compreendendo um molde principal (11; 31) e/ou um ou mais moldes secundários (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39), de modo que o componente principal (18) seja disposto sobre um lado de um substrato intermediário (41) e um componente secundário (19, 20, 21, 22) é disposto sobre o outro lado deste substrato intermediário (41) entre um molde principal (11; 31) e um molde secundário (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) da montagem de moldagem (40);
curar a resina de ditos substratos intermediários (41) na montagem de moldagem (40), de modo que o componente principal (18) e os componentes secundários (19, 20, 21, 22) sejam ligados uns aos outros através de substratos intermediários (41).
Process for manufacturing composite material products (44, 48, 52), characterized by the fact that it comprises the following steps of operation:
molding a main component (18) made of a composite material and one or more secondary components (19, 20, 21, 22) made of a composite material by means of one or more main molds (11, 13) and one or more molds secondary (23, 24, 25, 26), respectively, in which the main component (18) is obtained by curing resin (16) which is injected through one or more entries (17) between the main molds (11, 13) to impregnate main substrates (10, 12) arranged between the main molds (11,13);
arranging one or more intermediate substrates (41) of fibers, in particular carbon fibers, pre-impregnated with a resin, between said main component (18) and / or said secondary components (19, 20, 21, 22) in a molding assembly (40) comprising a main mold (11; 31) and / or one or more secondary molds (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39), so that the main component (18) is arranged on one side of an intermediate substrate (41) and a secondary component (19, 20, 21, 22) is arranged on the other side of this intermediate substrate (41) between a main mold (11; 31) and a secondary mold (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) of the molding assembly (40);
cure the resin of said intermediate substrates (41) in the molding assembly (40), so that the main component (18) and the secondary components (19, 20, 21, 22) are connected to each other through intermediate substrates ( 41).
Processo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que um molde principal (11) usado para moldar o componente principal (18) é um molde principal (11) da montagem de moldagem (40).Process according to claim 1, characterized in that a main mold (11) used to mold the main component (18) is a main mold (11) of the molding assembly (40). Processo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que um molde principal (31) da montagem de moldagem (40) possui uma superfície funcional substancialmente igual a uma superfície funcional de um molde principal (11) usado para moldar o componente principal (18).Process according to claim 1 or 2, characterized in that a main mold (31) of the molding assembly (40) has a functional surface substantially equal to a functional surface of a main mold (11) used to mold the main component (18). Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um ou mais moldes secundários (23, 24, 25, 26) usados para moldar os componentes secundários (19, 20, 21,22) são moldes secundários (23, 24, 25, 26) da montagem de moldagem (40).Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that one or more secondary molds (23, 24, 25, 26) used to mold the secondary components (19, 20, 21,22) are secondary molds (23 , 24, 25, 26) of the molding assembly (40). Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um ou mais moldes secundários (35, 36, 37, 38) da montagem de moldagem (40) possuem uma superfície funcional substancialmente igual a uma superfície funcional de um ou mais moldes secundários (23, 24, 25, 26) usados para moldar os componentes secundários (19, 20, 21,22).Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that one or more secondary molds (35, 36, 37, 38) of the molding assembly (40) have a functional surface substantially equal to a functional surface of one or more plus secondary molds (23, 24, 25, 26) used to mold the secondary components (19, 20, 21,22). Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um molde secundário (39) da montagem de moldagem (40) possui uma superfície funcional substancialmente igual a uma porção de uma superfície funcional de um molde principal (13) usado para moldar o componente principal (18).Process according to any one of the preceding claims, characterized in that a secondary mold (39) of the molding assembly (40) has a functional surface substantially equal to a portion of a functional surface of a main mold (13) used to mold the main component (18). Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que os moldes principais (11, 13; 31) e os moldes secundários (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) são proporcionados com superfícies com formas e/ou elementos para realização de um acoplamento mecânico com correspondentes formas e/ou elementos de um molde principal (11, 13; 31) e/ou de um molde secundário (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39).Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the main molds (11, 13; 31) and the secondary molds (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) are provided with surfaces with shapes and / or elements for carrying out a mechanical coupling with corresponding shapes and / or elements of a main mold (11, 13; 31) and / or a secondary mold (23, 24, 25, 26; 35 , 36, 37, 38, 39). Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a dita resina (16) é injetada em uma pressão entre 50 KPa e 350 KPa (0,5 bar e 3,5 bar), em particular entre 150 e 250 KPa (1,5 e 2,5 bar), entre os moldes principais (11, 13).Process according to any of the preceding claims, characterized by the fact that said resin (16) is injected at a pressure between 50 KPa and 350 KPa (0.5 bar and 3.5 bar), in particular between 150 and 250 KPa (1.5 and 2.5 bar), between the main molds (11, 13). Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um ou mais componentes secundários (19, 20, 21, 22) são obtidos através de moldagem sobre um molde secundário (23, 24, 25, 26) de um ou mais substratos secundários (19, 20, 21,22) de fibras, em particular fibras de carbono, pré-impregnadas com uma resina.Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that one or more secondary components (19, 20, 21, 22) are obtained by molding on a secondary mold (23, 24, 25, 26) of a or more secondary substrates (19, 20, 21,22) of fibers, in particular carbon fibers, pre-impregnated with a resin. Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o dito produto de material compósito (44, 48, 52) é trabalhado mecanicamente após a resina dos substratos intermediários (41) ter sido curada.Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said composite material product (44, 48, 52) is worked mechanically after the resin of the intermediate substrates (41) has been cured. Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que os substratos intermediários (41) são prensados sobre o componente principal (18) por meio de uma bolsa de vácuo antes de cura de sua resina.Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the intermediate substrates (41) are pressed onto the main component (18) by means of a vacuum bag before curing its resin. Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que uma camada adesiva é disposta sobre os substratos intermediários (41) antes de cura de sua resina.Process according to any of the preceding claims, characterized by the fact that an adhesive layer is disposed on the intermediate substrates (41) before curing its resin. Processo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que durante a cura da resina dos substratos intermediários (41) na montagem de moldagem (40), um componente principal adicional é moldado por meio dos moldes principais (11, 13) e/ou um ou mais componentes secundários adicionais são moldados por meio dos moldes secundários (23, 24, 25, 26).Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that during the curing of the resin of the intermediate substrates (41) in the molding assembly (40), an additional main component is molded by means of the main molds (11, 13 ) and / or one or more additional secondary components are molded by means of the secondary molds (23, 24, 25, 26). Sistema para fabricação de produtos de material compósito (44, 48, 52) que se utiliza do processo para fabricação de produtos de material compósito (44, 48, 52) como definido na reivindicação 1, cujo sistema compreende dois moldes principais (11, 13; 31) apropriados para moldar um componente principal (18), assim como uma ou mais entradas (17) apropriadas para injetar resina (16) entre os moldes principais (11, 13), em que um ou mais moldes secundários (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) apropriados para moldar um ou mais componentes secundários (19, 20, 21, 22) são proporcionados com superfícies com formas e/ou elementos para realizar um acoplamento mecânico com correspondentes formas e/ou elementos de um molde principal (11; 31) e/ou de um molde secundário (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) para formação de uma montagem de moldagem (40) apropriada para moldar um produto (44, 48, 52) compreendendo o componente principal (18) e os componentes secundários (19, 20, 21,22), caracterizado pelo fato de que o sistema ainda compreende bolsas de vácuo apropriadas para conter os moldes secundários (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) e uma autoclave apropriada para conter os moldes secundários (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) inseridos nestas bolsas de vácuo.System for manufacturing composite material products (44, 48, 52) which uses the process for manufacturing composite material products (44, 48, 52) as defined in claim 1, whose system comprises two main molds (11, 13 ; 31) suitable for molding a main component (18), as well as one or more inlets (17) suitable for injecting resin (16) between the main molds (11, 13), wherein one or more secondary molds (23, 24 , 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) suitable for molding one or more secondary components (19, 20, 21, 22) are provided with shaped surfaces and / or elements for performing a mechanical coupling with corresponding shapes and / or elements of a main mold (11; 31) and / or a secondary mold (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) for forming an appropriate molding assembly (40) to mold a product (44, 48, 52) comprising the main component (18) and the secondary components (19, 20, 21,22), characterizes due to the fact that the system still comprises vacuum bags suitable to contain the secondary molds (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) and an autoclave suitable for containing the secondary molds (23, 24, 25, 26; 35, 36, 37, 38, 39) inserted in these vacuum bags. Sistema, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que um molde principal (11) apropriado para moldar o componente principal (18) é um molde principal (11) da montagem de moldagem (40).System according to claim 14, characterized in that a main mold (11) suitable for molding the main component (18) is a main mold (11) of the molding assembly (40). Sistema, de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado pelo fato de que um molde principal (31) da montagem de moldagem (40) possui uma superfície funcional substancialmente igual a uma superfície funcional de um molde principal (11) apropriado para moldar o componente principal (18).System according to claim 14 or 15, characterized in that a main mold (31) of the molding assembly (40) has a functional surface substantially equal to a functional surface of a main mold (11) suitable for molding the main component (18). Sistema, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 16, caracterizado pelo fato de que um ou mais moldes secundários (23, 24, 25, 26) apropriados para moldar os componentes secundários (19, 20, 21,22) são moldes secundários (23, 24, 25, 26) da montagem de moldagem (40).System according to any one of claims 14 to 16, characterized in that one or more secondary molds (23, 24, 25, 26) suitable for molding the secondary components (19, 20, 21,22) are secondary molds (23, 24, 25, 26) of the molding assembly (40). Sistema, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 17, caracterizado pelo fato de que um ou mais moldes secundários (35, 36, 37, 38) da montagem de moldagem (40) possuem uma superfície funcional substancialmente igual a uma superfície funcional de um ou mais moldes secundários (23, 24, 25, 26) apropriados para moldar os componentes secundários (19, 20, 21,22).System according to any one of claims 14 to 17, characterized in that one or more secondary molds (35, 36, 37, 38) of the molding assembly (40) have a functional surface substantially equal to a functional surface of one or more secondary molds (23, 24, 25, 26) suitable for molding the secondary components (19, 20, 21,22). Sistema, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 18, caracterizado pelo fato de que um molde secundário (39) da montagem de moldagem (40) possui uma superfície funcional substancialmente igual a uma porção de uma superfície funcional de um molde principal (13) apropriado para moldar o componente principal (18).System according to any one of claims 14 to 18, characterized in that a secondary mold (39) of the molding assembly (40) has a functional surface substantially equal to a portion of a functional surface of a main mold (13 ) suitable for molding the main component (18).
BR112013020426-5A 2011-02-11 2012-02-10 process and system for manufacturing composite material products BR112013020426B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2011A000212 2011-02-11
IT000212A ITMI20110212A1 (en) 2011-02-11 2011-02-11 SINGLE BUCKET FOR MOTOR VEHICLES AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURE
ITMI2011A000254A IT1405233B1 (en) 2011-02-11 2011-02-21 PROCESS AND SYSTEM FOR MANUFACTURING PRODUCTS IN COMPOSITE MATERIAL, AS WELL AS PRODUCTS MANUFACTURED WITH THIS PROCESS OR SYSTEM
ITMI2011A000254 2011-02-21
PCT/IB2012/050603 WO2012107899A1 (en) 2011-02-11 2012-02-10 Process and system for manufacturing composite material products, as well as products manufactured with this process or system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112013020426A2 BR112013020426A2 (en) 2016-10-18
BR112013020426B1 true BR112013020426B1 (en) 2021-01-12

Family

ID=45876814

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112013020426-5A BR112013020426B1 (en) 2011-02-11 2012-02-10 process and system for manufacturing composite material products

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9278480B2 (en)
EP (1) EP2683535B1 (en)
JP (1) JP6016814B2 (en)
CN (2) CN103328174B (en)
BR (1) BR112013020426B1 (en)
ES (1) ES2602444T3 (en)
IT (1) IT1405233B1 (en)
WO (1) WO2012107899A1 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB201303581D0 (en) * 2013-02-28 2013-04-10 Mclaren Automotive Ltd Vehicle body
CA2924753C (en) * 2013-09-27 2021-11-09 Covestro Deutschland Ag Multilayer structural component, method for the production thereof and use thereof
WO2015095966A1 (en) 2013-12-23 2015-07-02 Industries Rad Inc. Composite bicycle frame and method of manufacturing same
CN104227879B (en) * 2014-07-17 2017-02-22 航天特种材料及工艺技术研究所 Method for positioning metal embedded part in flexible mold assisted RTM molding
GB2521937A (en) * 2014-12-11 2015-07-08 Daimler Ag Body component for a vehicle and method for manufacturing a body component for a vehicle
JP6059841B1 (en) * 2016-05-16 2017-01-11 則之 加納 Molding method of resin structure integrated with two-dimensional steel fabric
CN106184399B (en) * 2016-08-23 2019-01-29 北京新能源汽车股份有限公司 Roof panel for vehicle, and method for manufacturing roof panel for vehicle
IT201600130313A1 (en) * 2016-12-22 2018-06-22 Automobili Lamborghini Spa CARRYING STRUCTURE OF VEHICLE
CN107870554A (en) * 2017-04-13 2018-04-03 飞亚达(集团)股份有限公司 A kind of superpower antimagnetic watch of carbon fibre composite and preparation method thereof
EP3758922B1 (en) 2018-02-27 2024-05-15 Eovidar AB Process for manufacturing composite fiber products
CN110360192B (en) * 2019-06-25 2022-06-21 中国科学院长春光学精密机械与物理研究所 Mounting base plate of pre-buried metal connecting piece of carbon fiber substrate
US11338859B2 (en) 2020-01-06 2022-05-24 Workhorse Group Inc. Land vehicles incorporating removable powertrain units, powertrain units, and methods therefor
FR3118619B1 (en) 2021-01-05 2023-12-15 Yanara Tech Vehicle passenger cell
US11440456B1 (en) 2021-12-09 2022-09-13 Workhorse Group Inc. Land vehicles adapted for use as electric delivery vehicles
US11591032B1 (en) 2021-12-09 2023-02-28 Workhorse Group Inc. Land vehicles incorporating brake systems and methods therefor
US11485215B1 (en) 2021-12-09 2022-11-01 Workhorse Group Inc. Land vehicles incorporating electric motors and methods therefor
US11440590B1 (en) 2021-12-09 2022-09-13 Workhorse Group Inc. Land vehicles incorporating impact management systems

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2589121B1 (en) * 1985-10-29 1987-12-11 Verre Tisse Sa BICYCLE FORK OR THE LIKE BASED ON A RESIN REINFORCED BY A TEXTILE STRUCTURE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
US4889355A (en) * 1987-11-20 1989-12-26 Trimble Brent J Composite bicycle frames and methods of making same
JPS6342843A (en) * 1986-08-08 1988-02-24 Daihatsu Motor Co Ltd Attaching of other component to curable resin molded form
US5122210A (en) * 1989-06-19 1992-06-16 Nippon Steel Corporation Process for producing a bicycle frame made of fiber-reinforced plastics
JPH0429833A (en) * 1990-05-28 1992-01-31 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Molding of thermoplastic resin composite material
JP2754992B2 (en) * 1991-12-20 1998-05-20 日産自動車株式会社 Method for splitting and integrally forming turbine rotor
US5277862A (en) * 1993-01-07 1994-01-11 Miles Inc. Resin transfer molding process
US5714104A (en) 1995-06-12 1998-02-03 Outboard Marine Corporation Method of molding FRP parts
JP3529910B2 (en) * 1995-09-05 2004-05-24 本田技研工業株式会社 Aircraft leading edge structure and method of manufacturing the same
US5807454A (en) * 1995-09-05 1998-09-15 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Method of maufacturing a leading edge structure for aircraft
DE50003413D1 (en) 1999-05-12 2003-10-02 Alcan Tech & Man Ag Wall group for cars
US6296301B1 (en) 1999-12-21 2001-10-02 Daimlerchrysler Corporation Motor vehicle body structure using a woven fiber
JP4526698B2 (en) * 2000-12-22 2010-08-18 富士重工業株式会社 COMPOSITE MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
JP4856327B2 (en) * 2001-07-03 2012-01-18 富士重工業株式会社 Method for manufacturing composite panel
JP4721251B2 (en) * 2001-09-03 2011-07-13 富士重工業株式会社 Manufacturing method of composite reinforcing plate
US7052572B2 (en) * 2001-08-01 2006-05-30 Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha Method for manufacturing a structure
JP2003334836A (en) * 2002-05-20 2003-11-25 Toho Tenax Co Ltd Method for manufacturing hollow molding
EP1764307A1 (en) * 2005-09-14 2007-03-21 EADS Construcciones Aeronauticas, S.A. Process for manufacturing a monolithic leading edge
GB0616121D0 (en) * 2006-08-14 2006-09-20 Airbus Uk Ltd Moulding tool and method of manufacturing a part
FR2907091A1 (en) 2006-10-16 2008-04-18 Mdi Motor Dev Internat Sa METHOD FOR MANUFACTURING A STRUCTURAL HULL OF AN ECONOMIC CAR
JP2010179485A (en) * 2009-02-03 2010-08-19 Kasai Kogyo Co Ltd Method and apparatus for molding laminated molding
IT1410977B1 (en) * 2010-06-14 2014-10-03 Automobili Lamborghini Spa PROCESS AND DEVICES FOR MANUFACTURING PRODUCTS IN COMPOSITE MATERIALS

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20110254A1 (en) 2012-08-22
US20140083606A1 (en) 2014-03-27
BR112013020426A2 (en) 2016-10-18
WO2012107899A1 (en) 2012-08-16
CN106273558B (en) 2019-01-22
US9278480B2 (en) 2016-03-08
RU2013141543A (en) 2015-03-20
CN103328174B (en) 2016-10-26
JP2014510652A (en) 2014-05-01
EP2683535B1 (en) 2016-08-24
EP2683535A1 (en) 2014-01-15
CN106273558A (en) 2017-01-04
ES2602444T3 (en) 2017-02-21
JP6016814B2 (en) 2016-10-26
IT1405233B1 (en) 2014-01-03
CN103328174A (en) 2013-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112013020426B1 (en) process and system for manufacturing composite material products
BR112013021088B1 (en) Process for manufacturing composite material products, composite material product and housing or roof of a monocoque
CN103832576B (en) Include the high integrity structure of leading edge rib and trailing edge rib for ROV lifting surface
EP2687436B1 (en) Highly integrated leading edge of an aircraft lifting surface
EP3521002B1 (en) Composite material structure and method for manufacturing composite material structure
BRPI0714408A2 (en) Method for the manufacture of composite
US20150174844A1 (en) Three-dimensional reuseable curing caul for use in curing integrated composite components and methods of making the same
BR112015013094B1 (en) COMPOSITE MATERIAL STRUCTURE COMPRISING AT LEAST ONE REINFORCEMENT MATERIAL AND AT LEAST ONE MATRIX MATERIAL
JP7100122B2 (en) Composite material inlays in additively manufactured structures
WO2008104614A1 (en) Tool and method for producing aircraft ring frames from a composite material
US11292577B2 (en) Method for manufacturing a multi-ribbed wing box of composite material with integrated stiffened panels
BR102021003589A2 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A MONOLITHIC STRUCTURE, AND, MONOLITHIC STRUCTURE IN BOX FORMAT
CN108688200A (en) Method and shaping jig for the mould component for manufacturing proximate matter reinforcing
CN103144309B (en) VIMP (Variable Infusion Molding Process) preparation method of multi-wall composite-structure
RU2829526C2 (en) Box-like monolithic structure from composite material for aircraft fuselages and wings and method of making said structure
RU2575718C2 (en) Method and system for manufacturing products of composite material, and products, manufactured by means of said method or system
US11097522B2 (en) Method for manufacturing a multi-ribbed wing-box of composite material with integrated stiffened panels and communicating bays
CN117734217A (en) Co-cementing and co-curing integral forming method for unmanned aerial vehicle composite material fuselage

Legal Events

Date Code Title Description
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B06A Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 10/02/2012, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.