BR112012006944B1

BR112012006944B1 - Dispositivo de distribuição de produto fluido e distribuidor de produto fluido

Info

Publication number: BR112012006944B1
Application number: BR112012006944-6A
Authority: BR
Inventors: Patrick Muller; Bruno Stuart
Original assignee: Aptar France Sas
Priority date: 2009-09-28
Filing date: 2010-09-24
Publication date: 2020-05-26
Also published as: FR2950613B1; BR112012006944A2; EP2482992B1; ES2452869T3; US20120061423A1; FR2950613A1; WO2011036417A1; CN102725074A; US8857671B2; CN102725074B; EP2482992A1

Abstract

dispositivo de distribuição de produto fluido. dispositivo de distribuição de produto fluido, destinado a ser montado sobre um reservatório para constituir um distribuidor de produto fluido, o dispositivo compreendendo um elemento de distribuição (1), compreendendo um corpo (11) e uma haste de acionamento (15) deslocável axialmente em vaivém no corpo, um anel de fixação (2) para fixar o corpo (11) sobre uma abertura de um reservatório, e uma cabeça de distribuição (t) montada sobre a haste de acionamento (15), a cabeça de distribuição (t) compreendendo uma luva de ligação (32) encaixada axialmente sobre a haste de acionamento (15), a cabeça compreendendo um condutor radial (35), um orifício (51) sendo formado no nível de um envoltório externo (31, 41) envolvendo a luva de ligação (32), definindo um espaço sensivelmente anular (e), caracterizado pelo fato de: o anel de fixação (2) compreender meios de orientação axial (25, 26, 27) para impedir uma rotação livre da cabeça de distribuição (t), permitindo seu deslocamento axial, e a cabeça de distribuição (t) compreender pelo menos um elemento de orientação (35, 36, 37) cooperando com os meios de orientação (25, 26, 27), esse elemento de orientação estendendo-se radialmente da luva de ligação (32) até o envoltório externo (31, 41) no espaço anular (e).

Description

DISPOSITIVO DE DISTRIBUIÇÃO DE PRODUTO FLUIDO E DISTRIBUIDOR DE PRODUTO FLUIDO

[001] A presente invenção se refere a um dispositivo de distribuição de produto fluido, destinado a ser associado a um reservatório de pré-determinado para constituir um distribuidor de produto fluido. Além disso, a presente invenção se refere também ao distribuidor ele próprio compreendendo o dispositivo de distribuição da invenção e um reservatório de produto fluido. Esse dispositivo de distribuição e esse distribuidor são freqüentemente utilizados nos domínios da perfumaria da cosmética ou ainda da farmácia.

[002] Geralmente, o dispositivo de distribuição de produto fluido compreende um elemento de distribuição que pode ser uma bomba ou uma válvula. Outros tipos de elementos de distribuição não são, todavia, excluídos. Todavia, no caso de uma bomba ou de uma válvula, o elemento de distribuição compreende, em geral um corpo e uma haste de acionamento deslocável axialmente em vaivém no corpo sob a ação de uma mola de comando. Para a fixação do elemento de distribuição sobre o gargalo de um reservatório, é convencionalmente previsto um anel de fixação. O dispositivo de distribuição compreende também uma cabeça de distribuição (ou botão), montada sobre a haste de acionamento, a cabeça sendo vantajosamente provida de um orifício de distribuição. Trata-se de uma concepção inteiramente clássica para um dispositivo de distribuição com bomba ou válvula nos domínios da perfumaria, da cosmética e da farmácia.

[003] Para distribuir o produto fluido, basta apoiar sobre a cabeça com o auxílio de um ou de vários dedos, para deslocar a haste de acionamento no interior do corpo. Em resposta, uma quantidade de produto fluido, dosada ou não, é distribuída através do orifício de distribuição. Considerando-se que a cabeça é montada sobre a haste de acionamento, ela é capaz de girar sobre ela própria sobre a haste de acionamento. Dessa forma, o orifício de distribuição pode ser posicionado não importa onde angularmente em relação ao corpo, e, dessa forma, em relação ao reservatório. Todavia, é, às vezes, útil, até mesmo

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 11/33

2/11 necessário, orientar corretamente o orifício de distribuição em relação ao reservatório. Este é particularmente o caso, quando o reservatório apresenta uma configuração não circular em seção transversal. Por exemplo, o corpo do reservatório pode apresentar uma configuração achatada em uma direção. Nesse caso, o usuário vai sempre prender o reservatório da mesma forma, é, então, mais cômodo que o orifício de distribuição seja orientado de maneira apropriada para assegurar uma distribuição sempre bem orientada.

[004] Um outro problema com esse tipo de dispositivo de distribuição é que a cabeça de distribuição gire a cada acionamento de alguns graus com a haste de acionamento sob a ação da mola de comando que induz um ligeiro binário. Após vários acionamentos, percebe-se a mudança de posição angular da cabeça de distribuição, o que pode ser incômodo, até mesmo inadmissível, em certos casos.

[005] A presente invenção tem por finalidade prevenir os inconvenientes pré-citados da técnica anterior, definindo um dispositivo de distribuição, cujo posicionamento angular do orifício de distribuição em relação ao corpo e em relação ao reservatório é fixo e determinado.

[006] Para atingir essa finalidade, a presente invenção propõe um dispositivo de distribuição de produto fluido destinado a ser montado sobre um reservatório para constituir um distribuidor de produto fluido, o dispositivo compreendendo um elemento de distribuição, compreendendo um corpo e uma haste de acionamento deslocável axialmente em vaivém no corpo, um anel de fixação para fixar o corpo do elemento de distribuição sobre uma abertura de um reservatório, e uma cabeça de distribuição montada sobre a haste de acionamento do elemento de distribuição, a cabeça sendo deslocável axialmente em vaivém com a haste, a cabeça de distribuição compreendendo uma luva de ligação encaixada axialmente sobre a haste de acionamento, a cabeça compreendendo, além disso, um orifício de distribuição lateral ligado à luva de ligação por um conduto radial, o orifício sendo formado no nível de um envoltório externo que envolve a luva de ligação, de maneira sensivelmente concêntrica,

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 12/33

3/11 definindo entre si um espaço sensivelmente anular, caracterizado pelo fato de o anel de fixação compreende meios de orientação axial para impedir uma rotação livre da cabeça de distribuição em relação ao elemento de distribuição, permitindo seu deslocamento axial, e a cabeça de distribuição compreende pelo menos um elemento de orientação que coopera com os meios de orientação, esse elemento de orientação sendo formado entre a luva de ligação e o envoltório externo no espaço anular. Mais precisamente, o elemento de orientação pode se estender radialmente da luva de ligação até o envoltório externo no espaço anular. Assim, a orientação angular do orifício de distribuição é congelada em relação ao corpo, e basta orientar corretamente o anel de fixação em relação ao reservatório para determinar a orientação angular do orifício de distribuição em relação ao reservatório. Deve ser observado que a orientação axial ou bloqueio em rotação é inteiramente alojado no interior da cabeça de distribuição. Os meios de orientação podem ser integrados ao anel e o elemento de orientação pode ser integrado à cabeça de distribuição. Nesse caso, a orientação axial é única e inteiramente assegurada pela cooperação do anel de fixação e da cabeça de distribuição, sem necessitar de peça suplementar.

[007] De acordo com um outro aspecto da invenção, o elemento de orientação é formado, e vantajosamente constituído, pelo conduto radial. Assim, não é mesmo necessário acrescentar uma peça ou uma parte na cabeça de distribuição para poder corretamente cooperar com os meios de orientação, já que é o conduto radial da cabeça que exerce essa função. Pode-se, portanto, utilizar uma cabeça de distribuição inteiramente clássica ou padrão na presente invenção, só o anel de fixação apresentando uma concepção específica que permite exercer a função dos meios de orientação.

[008] De acordo com uma forma de realização vantajosa, a luva de ligação é ligada ao envoltório externo por um prato de apoio sobre o qual o usuário pode aplicar uma pressão para deslocara cabeça de acionamento axialmente em vaivém, o conduto radial ligando o envoltório externo à luva de

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 13/33

4/11 ligação, formando ressalto para baixo a partir do prato de apoio no espaço anular. Trata-se de uma concepção inteiramente clássica para uma cabeça de distribuição ou botão no domínio da perfumaria ou da cosmética.

[009] De acordo com um outro aspecto da invenção, o anel de fixação compreende uma aba de encaixe sensivelmente cilíndrica destinada a se prender com o gargalo do reservatório e um alojamento de recebimento para receber o corpo do elemento de distribuição, o alojamento sendo disposto concentricamente ao interior da aba, os meios de orientação sendo formados no nível do alojamento, formando ressalto para cima no espaço anular da cabeça de acionamento. O anel compreende, portanto, uma parte especialmente dedicada à orientação, realizada de maneira monobloco, no prolongamento do alojamento de recebimento. Vantajosamente, os meios de orientação se estendem ao interior do envoltório externo da cabeça de acionamento. Vantajosamente, os meios de orientação compreendem pelo menos uma fenda axial aberta para cima, o elemento de orientação sendo encaixado por cima nessa fenda axial.

[010] De acordo com um modo de realização prática, os meios de orientação compreendem pelo menos uma fenda axial aberta para cima, o conduto radial sendo encaixado por cima nessa fenda axial. De preferência, o conduto radial forma dois flanges radiais verticais encaixados com deslizamento com uma pequena folga na fenda axial. Pode-se considerar que os flanges fazem parte integrante do conduto.

[011] De acordo com um modo de realização prática, os meios de orientação compreendem uma coroa sensivelmente cilíndrica que forma pelo menos uma fenda axial aberta para cima para o recebimento deslizante do elemento de orientação da cabeça de acionamento.

[012] De acordo com um outro aspecto vantajoso, o anel de fixação compreende meios de indexação para fixar a orientação do anel sobre um gargalo de reservatório.

[013] A invenção define também um distribuidor de produto fluido,

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 14/33

5/11 compreendendo um reservatório e um dispositivo de distribuição tal como definido acima, o reservatório apresentando vantajosamente uma seção transversal não circular. Trata-se do caso de aplicação privilegiado, no qual é útil, até mesmo indispensável, fixar a orientação angular do orifício de distribuição em relação ao reservatório.

[014] A invenção será então mais amplamente descrita com referência aos desenhos anexados, dando a título de exemplo não limitativo um modo de realização da invenção.

[015] Nas figuras:

- a figura 1 representa uma vista em corte transversal vertical axial através de um dispositivo de distribuição da invenção;

- a figura 2 representa uma vista em perspectiva explodida do dispositivo de distribuição da figura 1;

- a figura 3 representa uma vista em perspectiva inferior do núcleo da cabeça de distribuição; e

- a figura 4 representa uma vista em perspectiva de topo do núcleo do anel de fixação da invenção.

[016] Referir-se-á indiferentemente a todas as figuras para explicar em detalhes a estrutura e o funcionamento do dispositivo de distribuição de produto fluido segundo esse modo particular de realização. O dispositivo de distribuição compreende três elementos constitutivos principais, a saber, um elemento de distribuição de produto fluido 1, um anel de fixação 2 e uma cabeça de distribuição T. Esses elementos apresentam em seu conjunto uma simetria de revolução em relação a um eixo vertical X. O dispositivo é adaptado para ser montado sobre um gargalo de reservatório para constituir um distribuidor de produto fluido.

[017] O elemento de distribuição 1 que vai ser descrito incorpora uma bomba ou uma válvula. Além disso, nas figuras, a estrutura interna do elemento

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 15/33

6/11 de distribuição não foi representada, pois ela não interfere com as características da presente invenção. Além disso, quer se trate de uma bomba ou de uma válvula, esse tipo de elemento de distribuição compreende um corpo 11 e uma haste de acionamento 15. Mais precisamente, o corpo 11, que é, de preferência, fabricado em matéria plástica injetada moldada, compreende um corpo que se prolonga em sua extremidade inferior por uma tubulação de entrada 12, vantajosamente provida de um tubo imersor 13. Em sua extremidade superior, o corpoimersor5 13. Em sua extremidade superior, o corpo termina por uma virola 14 que forma ressalto para o exterior. A haste de acionamento 15 é encaixada no interior do corpo, mas uma parte da haste forma ressalto para cima axialmente fora do corpo. A haste de acionamento é deslocável axialmente em vaivém no interior do corpo contra a ação de uma mola (não representado). A haste de acionamento 15 é solicitada por essa mola em direção à posição de repouso representada nas figuras. A haste de acionamento 15 define internamente um conduto de refluxo para o produto fluido. A extremidade livre da haste de acionamento 15, que forma ressalto fora do corpo, é presa com a cabeça de distribuição T.

[018] A cabeça de distribuição T compreende, no caso, um núcleo 3, vantajosamente fabricado em matéria plástica, uma cápsula externa 4, que é vantajosamente fabricada em metal, e um esguichador 5, fabricado em matéria plástica.

[019] O núcleo 3 compreende uma parede externa sensivelmente cilíndrica 31 ligada a uma luva de ligação axial 32 por um prato de apoio 33. A luva 32 e a parede 21 são dispostas de maneira sensivelmente concêntricas, de maneira a definir entre si um espaço E de forma sensivelmente anular. A luva 32 é encaixada sobre a extremidade livre da haste de acionamento 15. Internamente, a luva forma um canal interno que é ligado a um orifício de distribuição 51 formado pelo esguichador 5 levado sobre um pino 34 do núcleo 3. De preferência, o esguichador 5 permite distribuir o produto fluido sob a forma de um spray. Um conduto radial de ligação 35 é formado em torno do pino 34:

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 16/33

7/11 esse conduto liga o canal interno da luva 32 ao orifício de distribuição 51 do esguichador 5. O conduto 35 se estende assim radialmente da luva de ligação 32 até a parede externa 31 através do espaço E. De acordo com um modo de realização particular vantajoso, o conduto radial 35 pode ser provido de dois flanges radiais verticais 36 que se estendem de ambos os lados do conduto. Esses flanges exercem uma função de reforço do núcleo e são integrados ao conduto 35. Cada flange 36 liga a parede externa 31 à luva 32 estendendo-se para baixo a partir do prato de apoio 33, conforme se pode claramente ver na figura 3. Opcionalmente, o núcleo pode também integrar uma barra radial 37, que se estende, por exemplo, de maneira diametralmente oposta ao conduto 35.

[020] De acordo com a invenção, o conduto radial 35, os dois flanges radiais 36 e a barra radial 37 servem de elemento de orientação ou de bloqueio em rotação em cooperação com o anel de fixação, conforme será visto a seguir

[021 ] Por outro lado, a cápsula 4 constitui um revestimento e4stéticfo que envolve o núcleo 3, deixando aparecer apenas o esguichador 4 e a parte inferior do núcleo. A cápsula 4 compreende uma parede superior de apoio 43 sobre a qual o usuário pode apoiar com o auxílio de um ou de vários dedos. Essa parede superior de apoio 43 se apóia diretamente sobre o prato de apoio 33 do núcleo e se prolonga para baixo sobre sua periferia externa por uma parede de revestimento 41 de forma sensivelmente cilíndrica nesse exemplo de realização. Essa parede de revestimento 41 se estende em torno da parede externa 31 do núcleo: as duas paredes 31 e 41 constituem juntas um envoltório externo da cabeça de distribuidor T. A parede de revestimento 41 é atravessada por um orifício 42 para a passagem do esguichador 5. No exemplo utilizado para ilustrar a invenção, a cabeça de distribuição é realizada comum núcleo interno 3 e uma cápsula externa 4. Pode-se também imaginar uma cabeça que é desprovida de cápsula externa, de modo que é formado apenas por um núcleo, por exemplo, em matéria plástica. Nesse caso, o envoltório externo é unicamente formado pela parede externa do núcleo. O envoltório externo se estende em torno da luva de ligação 32, definindo entre si o espaço E. O conduto 35 é formado entre esse

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 17/33

8/11 envoltório externo e a luva, atravessando radialmente o espaço E.

[022] Em outros termos, o tipo particular de cabeça de distribuição utilizada na presente invenção não é uma característica crítica, basta que essa cabeça seja provida de um elemento de orientação axial, como o conduto radial 35 (com ou sem os dois flanges radiais 36) e/ou a barra radial 37.

[023] Conforme mencionado acima, o dispositivo de distribuição é adaptado para ser montado sobre um reservatório. Esse reservatório não está representado nas figuras, mas pode ser de uma estrutura inteiramente clássica, e compreender um gargalo que define uma borda anular superior que pode vantajosamente ser provida de um cordão anular de estanqueidade. O gargalo pode também formar um rebordo que forma ressalto para o exterior. Esse rebordo vai servir de zona de encaixe para o anel de fixação.

[024] No exemplo utilizado para ilustrar a presente invenção, o corpo 11 do elemento de distribuição 1 é mantido sobre o gargalo do reservatório por meio do anel de fixação 2. Esse anel tem por função clássica manter firmemente o elemento de distribuição 1 e se encaixar sobre o gargalo do reservatório que contém o produto fluido a distribuir. Veremos a seguir que o anel de fixação da invenção exerce uma função suplementar, a saber, uma função de orientação axial ou de bloqueio em rotação da cabeça de distribuição T.

[025] De maneira inteiramente convencional, o anel de fixação 2 é realizado por injeção moldagem de matéria plástica e apresenta em seu conjunto uma simetria de revolução em relação ao eixo X. O anel de fixação 2 compreende uma aba de encaixe sensivelmente cilíndrico 21 que é destinada a vir se prender em torno do gargalo do reservatório. Para isso, a aba 21 pode, por exemplo, formar garras 211 que são separadas por chanfraduras axiais 212, de modo que cada garra 211 apresente uma certa elasticidade, permitindo encaixar a aba 21 em torno do gargalo do reservatório. Para encaixar a aba sob o rebordo do reservatório, cada garra 211 pode ser provida de perfis de encaixe 213 destinados a vir se alojar o rebordo. Trata-se de uma concepção inteiramente clássica para uma aba de anel de fixação. De acordo com a invenção, conforme

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 18/33

9/11 visível na figura 4, uma das chanfraduras 212 apresenta uma configuração particular que serve de me4ios de indexação 214 para fixar a orientação do anel de fixação em relação ao gargalo do reservatório. Esses meios de indexação 214 em cooperação com a orientação axial ou bloque4io em rotação da cabeça de distribuição permitirão fixar a orientação da cabeça de distribuição, conforme será visto a seguir.

[026] Por outro lado, a aba de encaixe 21 se liga ao nível de sua extremidade superior, por um lado, a um flange anular 23 que se estende radialmente para o interior e, por outro lado, a uma camisa cilíndrica 22 que se estende no prolongamento da aba 21. Uma junta de estanqueidade G pode ser disposta sob o flange anular 23 para ser comprimida sobre a borda anular do gargalo do reservatório. O flange anular 23 se prolonga para o interior, formando um alojamento de recebimento 24 destinado a receber à virola 14 do corpo 11 do elemento de distribuição 1. A virola 14 pode, por exemplo, ser travada no alojamento 24. Com referência mais particularmente à figura 4, pode-se ver que o alojamento 24 compreende uma parte sensivelmente cilíndrica 241 que se prolonga para cima por uma parte sensivelmente anular 242 que define uma abertura axial para a passagem da haste de acionamento 15. De acordo com a invenção, o alojamento de recebimento 24 forma ou integra meios de orientação axial 25 que se apresentam no caso sob a forma de uma coroa provida de duas chanfraduras axiais 26 e 27. A chanfradura radial 27 é opcional. A chanfradura radial 26 é aberta para cima e se estende até o nível da parte anular 242 do alojamento 24. A coroa 25 se estende, de maneira concêntrica em torno da haste de acionamento 15 em relação à aba 21 e à camisa 22. A coroa 25 apresenta mesmo um diâmetro inferior àquele da parte cilíndrica 241 do alojamento 24. De acordo com a invenção, a(s) fenda(s) axial(is) 26 e/ou 27 da coroa 25 servem de meios de orientação axial em cooperação com a cabeça de distribuição T. Mais precisamente, o conduto radial 35, eventualmente provido de seus flanges 36, é encaixado na fenda axial 26 e pode deslizar no interior com um pequeno atrito. Da mesma forma, a barra radial 37 pode deslizar no interior da fenda 27. Esta

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 19/33

10/11 última característica é, todavia, opcional. Assim, a coroa com sua(s) fenda(s) 26 e/ou 27 constituem meios de orientação axial que cooperam com um elemento ou vários de orientação formado(s) pelo conduto radial 35, os flanges radiais 36 e/ou a barra radial 37. Pode-se, por exemplo, realizar os meios de orientação axial do anel de fixação sob a forma de uma única fenda 26 na qual desliza o conduto radial 35, provido ou não de flanges radiais 36. É preciso observar que os meios de orientação axial 25 se estendem no interior da cabeça de distribuição T, e mais precisamente no interior do envoltório externo constituído pela parede externa 31 e a parede de revestimento 41. Dessa forma, os meios de orientação axial são inteiramente ocultos e não podem, dessa forma, prejudicar a estética global do dispositivo de distribuição. Pode-se mesmo observar que a parede de revestimento 41, quando do deslocamento axial em vaivém da cabeça T, penetra no interior de um anular A formado entre o alojamento 24 e camisa 22.

[027] A orientação angular da cabeça de distribuição T sendo assim perfeitamente determinada em relação ao elemento de distribuição 1 é possível determinar a orientação angular do dispositivo de distribuição em relação ao reservatório, graças aos meios de indexação 214 que permitem orientar o anel de fixação 2 sobre o gargalo do reservatório.

[028] Uma vantagem essencial da presente invenção é que se pode utilizar uma cabeça de distribuição padrão, já que se serve de elementos préexistentes, a saber, o conduto radial 35, seus flanges radiais 36 e/ou a barra radial 37 como elementos de orientação axial. Quanto ao anel de fixação, ela é apenas muito ligeiramente modificada em relação a um anel de fixação clássica, já que a única parte acrescentada é a coroa 25 com suas chanfraduras 26 e/ou

27. A moldagem do anel de fixação não é mais complicada que um anel padrão, considerando-se a orientação perfeitamente axial da coroa 25. Como variante, a coroa 25 pode se apresentar sob a forma de uma peça separada que levada sobre o anel de fixação.

[029] Com referência ao anel de fixação, ele pode ser de concepção

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 20/33

11/11 diferente daquela das figuras: pode-se, por exemplo, utilizar um anel de fixação com metal associado a uma peça que forma a coroa de orientação. Pode-se também considerar um anel em matéria plástica com uma aba diferente integrante ou provida de uma coroa de orientação.

[030] Assim, graças a presente invenção, é possível orientar a cabeça de distribuição modificando apenas muito ligeiramente o anel de fixação.

Claims

1. DISPOSITIVO DE DISTRIBUIÇÃO DE PRODUTO FLUIDO, destinado a ser montado sobre um reservatório para constituir um distribuidor de produto fluido, o dispositivo compreendendo:

— um elemento de distribuição (1), que compreende um corpo (11) e uma haste de acionamento (15) deslocável axialmente em vaivém no corpo, — um anel de fixação (2) para fixar o corpo (11) do elemento de distribuição (1) sobre uma abertura de um reservatório, e — uma cabeça de distribuição (T) montada sobre a haste de acionamento (15) do elemento de distribuição (1), a cabeça (T) sendo deslocável axialmente em vaivém com a haste (15), a cabeça de distribuição (T) compreendendo uma luva de ligação (32), encaixada axialmente sobre a haste de acionamento (15), a cabeça compreendendo, além disso, um orifício de distribuição lateral (51) ligado à luva de ligação (32) por um conduto radial (35), o orifício (51) sendo formado no nível de um envoltório externo (31, 41) envolvendo a luva de ligação (32), de maneira sensivelmente concêntrica, definindo entre si um espaço sensivelmente anular (E), em que:

— o anel de fixação (2) compreende meios de orientação axial (25, 26, 27) para impedir uma rotação livre da cabeça de distribuição (T), em relação ao elemento de distribuição (1), permitindo seu deslocamento axial, e — a cabeça de distribuição (T) compreende pelo menos um elemento de orientação (35, 36, 37) cooperando com os meios de orientação (25, 26, 27), esse elemento de orientação estendendo-se radialmente da luva de ligação (32) até o envoltório externo (31, 41) no espaço anular (E), caracterizado pelo elemento de orientação ser formado pelo conduto radial (35, 36).

2. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo elemento de orientação ser constituído pelo conduto radial (35, 36).

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 22/33

2/3

3. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pela luva de ligação (32) ser ligada ao envoltório externo (31, 41) por um prato de apoio (33) sobre o qual o usuário pode aplicar uma pressão para deslocar a cabeça de acionamento (T) axialmente em vaivém, o conduto radial (35) ligando o envoltório externo (31) à luva de ligação (32), formando ressalto para baixo, a partir do prato de apoio (33) no espaço anular (E).

4. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo anel de fixação (2) compreender uma aba de encaixe sensivelmente cilíndrica (21), destinada a se prender com o gargalo do reservatório e um alojamento de recebimento (24) para receber o corpo (11) do elemento de distribuição (1), o alojamento (24) sendo disposto concentricamente no interior da aba (21), os meios de orientação (25, 26, 27) sendo formados no nível do alojamento (24), formando ressalto para cima no espaço anular (E) da cabeça de acionamento (T).

5. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelos meios de orientação (25, 26, 27) se estenderem no interior do envoltório externo (31,41) da cabeça de acionamento (T).

6. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelos meios de orientação compreenderem pelo menos uma fenda axial (26, 27) aberta para cima, o elemento de orientação (35, 36) sendo encaixado por cima nessa fenda axial.

7. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelos meios de orientação compreenderem pelo menos uma fenda axial (26, 27) aberta para cima, o conduto radial (35, 36) sendo encaixado por cima nessa fenda axial.

8. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo conduto radial (35) formar duas bordas radiais verticais (36) encaixadas com deslizamento com uma pequena folga na fenda axial (26).

9. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelos meios de orientação compreenderem uma coroa

GED - 4597204v2

Petição 870190121899, de 22/11/2019, pág. 23/33

3/3 sensivelmente cilíndrica (25) formando pelo menos uma fenda axial (26, 27) aberta para cima para o recebimento deslizante do elemento de orientação (25, 26, 27) da cabeça de acionamento (T).

10. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo anel de fixação compreender meios de indexação (214) para fixar a orientação do anel sobre um gargalo de reservatório.

11. DISTRIBUIDOR DE PRODUTO FLUIDO, caracterizado por compreender um reservatório de produto fluido e um dispositivo de distribuição, conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 10.