BR102019018831B1

BR102019018831B1 - INSERT FOR A PACKAGE, PACKAGE AND METHOD OF MANUFACTURING A PACKAGE

Info

Publication number: BR102019018831B1
Application number: BR102019018831-6A
Authority: BR
Inventors: Dane Whitehurst
Original assignee: Burgopak Limited
Priority date: 2019-03-13
Filing date: 2019-09-11
Publication date: 2024-06-25

Abstract

"INSERTO DE PACOTE". A presente invenção refere-se a um inserto para um pacote, o pacote compreendendo uma luva e o inserto recebido na luva, o inserto sendo móvel entre configurações retraídas e estendidas. O inserto compreende: um condutor tendo primeira e segunda paredes definindo uma passagem entre elas, a primeira parede definindo uma superfície interior que volta-se à passagem, e uma superfície exterior que volta-se distante da passagem; uma banda estendendo-se ao redor da primeira parede do condutor e através da passagem; e um primeiro membro localizado dentro da passagem quando o inserto está na configuração retraída e fixada na banda em uma primeira localização de acoplamento dentro da passagem. Pelo menos uma porção da banda que sobrepõe a superfície exterior da primeira parede é exposta para fixação na luva do pacote em uma segunda localização na porção exposta da banda, de modo que quando o inserto é recebido na luva e a banda é acoplada na luva na segunda localização de acoplamento, o condutor e o primeiro membro são móveis entre a configuração retraída em que o condutor e o primeiro membro são alojados na luva, e a configuração estendida em que o condutor e (...)."PACKAGE INSERT". The present invention relates to an insert for a package, the package comprising a sleeve and the insert received in the sleeve, the insert being movable between retracted and extended configurations. The insert comprises: a conductor having first and second walls defining a passage therebetween, the first wall defining an inner surface facing the passage, and an outer surface facing away from the passage; a band extending around the first wall of the conductor and across the passage; and a first member located within the passage when the insert is in the retracted configuration and secured to the band at a first mating location within the passage. At least a portion of the band overlying the outer surface of the first wall is exposed for attachment to the package sleeve at a second location on the exposed portion of the band, so that when the insert is received in the sleeve and the band is engaged in the sleeve at second coupling location, the conductor and the first member are movable between the retracted configuration in which the conductor and the first member are housed in the sleeve, and the extended configuration in which the conductor and (...).

Description

[001] A descrição se refere a um inserto de embalagem configurado para ser recebido dentro de uma luva de um pacote, a um pacote compreendendo tal inserto, e a um método de fabricação do pacote.[001] The description relates to a packaging insert configured to be received within a sleeve of a package, to a package comprising such an insert, and to a method of manufacturing the package.

Introduction

[002] Em geral, cartões como cartões de crédito ou cartões- presente entregues a um cliente na postagem são embalados em um envelope de papel junto com uma carta contendo todas as informações relevantes que possam ser necessárias. Geralmente, o cartão é anexado à carta usando um adesivo, como cola, antes da carta ser dobrada no tamanho necessário para o envelope escolhido e inserida no envelope pronto para o envio. Para recuperar o cartão da embalagem, o cliente simplesmente abre o envelope e remove a carta totalmente do envelope antes de retirar o cartão do papel de carta.[002] In general, cards such as credit cards or gift cards delivered to a customer in the post are packaged in a paper envelope along with a letter containing all relevant information that may be required. Typically, the card is attached to the letter using an adhesive, such as glue, before the letter is folded to the size required for the chosen envelope and inserted into the envelope ready for mailing. To retrieve the card from its packaging, the customer simply opens the envelope and removes the letter completely from the envelope before removing the card from the stationery.

[003] É importante que as cartas enviadas pelo sistema postal possam ser processadas sem danos. Esse processamento envolve dobragem e manipulação significativas da carta. Cartas ou pacotes que são inflexíveis e não podem passar por esse processamento geralmente atraem encargos postais mais altos e, portanto, são indesejáveis, principalmente para o lançamento de itens como cartões bancários, que geralmente precisam ser lançados em grandes volumes a um custo mínimo.[003] It is important that letters sent via the postal system can be processed without damage. This processing involves significant folding and manipulation of the letter. Letters or packages that are inflexible and cannot undergo this processing generally attract higher postal charges and are therefore undesirable, particularly for the release of items such as bank cards, which often need to be released in large volumes at minimal cost.

[004] A presente invenção foi desenvolvida tendo em vista desse histórico, e fornece uma inserção para uma embalagem que aborda pelo menos alguns dos problemas associados à técnica anterior.[004] The present invention was developed with this background in mind, and provides an insert for a package that addresses at least some of the problems associated with the prior art.

Declarations of the invention

[005] De acordo com um aspecto, a invenção reside em um inserto para um pacote, o pacote compreendendo uma luva e o inserto recebido na luva. O inserto é móvel entre configurações retraídas e estendidas e compreende: um condutor tendo primeira e segunda paredes definindo uma passagem entre elas, a primeira parede definindo uma superfície interior que volta-se à passagem, e uma superfície exterior que volta-se distante da passagem; uma banda estendendo-se ao redor da primeira parede do condutor e através da passagem; e um primeiro membro localizado dentro da passagem quando o inserto está na configuração retraída e fixada à banda em uma primeira localização de acoplamento dentro da passagem. Pelo menos uma porção da banda que sobrepõe a superfície exterior da primeira parede é exposta para fixação à luva do pacote em uma segunda localização na porção exposta da banda, de modo que quando o inserto é recebido na luva e a banda é acoplada à luva na segunda localização de acoplamento, o condutor e o primeiro membro são móveis entre a configuração retraída em que o condutor e o primeiro membro são alojados na luva, e a configuração estendida em que o condutor e o primeiro membro projetam da luva, em que o primeiro membro projeta da luva a uma extensão maior do que o condutor na configuração estendida.[005] According to one aspect, the invention resides in an insert for a package, the package comprising a sleeve and the insert received in the sleeve. The insert is movable between retracted and extended configurations and comprises: a conductor having first and second walls defining a passage therebetween, the first wall defining an inner surface facing the passage, and an outer surface facing away from the passage. ; a band extending around the first wall of the conductor and across the passage; and a first member located within the passage when the insert is in the retracted configuration and secured to the band at a first mating location within the passage. At least a portion of the band overlying the outer surface of the first wall is exposed for attachment to the package sleeve at a second location on the exposed portion of the band, so that when the insert is received in the sleeve and the band is coupled to the sleeve at second coupling location, the conductor and first member are movable between the retracted configuration in which the conductor and first member are housed in the sleeve, and the extended configuration in which the conductor and first member project from the sleeve, in which the first member projects from the sleeve to a greater extent than the conductor in the extended configuration.

[006] O inserto da invenção permite que um artigo seja embalado em uma luva, como um envelope, de uma maneira segura e atraente. A configuração da pastilha permite um movimento suave do condutor e do primeiro membro entre configurações retraídas e estendidas quando a pastilha é integrada a uma embalagem. Vantajosamente, quando o inserto é recebido em uma luva, o primeiro membro, que pode opcionalmente suportar um artigo ou incluir texto ou outras informações visuais, pode ser ocultado e apresentado ao usuário simplesmente puxando ou empurrando o primeiro membro para dentro e para fora da luva. Ter uma porção da banda que cobre a superfície externa da parede exposta permite fácil integração do inserto em uma embalagem, simplesmente conectando o membro da banda a uma superfície interna da luva em um local na parte exposta do membro da banda.[006] The insert of the invention allows an article to be packaged in a sleeve, such as an envelope, in a secure and attractive manner. The insert configuration allows for smooth movement of the driver and first member between retracted and extended configurations when the insert is integrated into a package. Advantageously, when the insert is received in a sleeve, the first member, which may optionally support an article or include text or other visual information, may be concealed and presented to the user by simply pulling or pushing the first member in and out of the sleeve. . Having a portion of the band that covers the outer surface of the exposed wall allows for easy integration of the insert into a package by simply connecting the band member to an inner surface of the sleeve at a location on the exposed portion of the band member.

[007] As primeira e segunda localizações podem estar em extremidades opostas do condutor quando o condutor e o primeiro membro são recebidos na luva na configuração retraída.[007] The first and second locations may be at opposite ends of the conductor when the conductor and the first member are received in the sleeve in the retracted configuration.

[008] A segunda localização pode estar em uma extremidade do condutor adjacente a uma abertura do pacote pelo qual o condutor projeta na configuração estendida, quando o condutor e o primeiro membro são recebidos na luva na configuração retraída.[008] The second location may be at an end of the conductor adjacent to an opening in the package through which the conductor projects in the extended configuration, when the conductor and the first member are received in the sleeve in the retracted configuration.

[009] O condutor pode compreender primeira e segunda margens que unem as primeira e segunda paredes do condutor.[009] The conductor may comprise first and second margins that join the first and second walls of the conductor.

[0010] O condutor pode compreender pelo menos uma fenda que se estende parcialmente ao longo da primeira e/ou da segunda margem do condutor. O condutor pode compreender uma primeira fenda que se estende parcialmente ao longo da primeira margem do condutor e uma segunda fenda que se estende parcialmente ao longo da segunda margem do condutor para facilitar inclinação do inserto ao longo de seu eixo longitudinal.[0010] The conductor may comprise at least one slit extending partially along the first and/or second edge of the conductor. The conductor may comprise a first slot extending partially along the first edge of the conductor and a second slot extending partially along the second edge of the conductor to facilitate tilting of the insert along its longitudinal axis.

[0011] A segunda parede do condutor pode compreender uma aba de ligação dobrável para fixação na primeira parede do condutor. A aba de ligação pode compreender uma tira adesiva. A tira adesiva pode compreender uma tampa protetora removível. A tampa protetora removível pode estar descascada da tira adesiva quando a segunda parede deve estar fixada na primeira parede.[0011] The second wall of the conductor may comprise a foldable connection tab for attachment to the first wall of the conductor. The connecting tab may comprise an adhesive strip. The adhesive strip may comprise a removable protective cover. The removable protective cover may be peeled off from the adhesive strip when the second wall is to be attached to the first wall.

[0012] O condutor pode compreender uma folha dobrada. A primeira margem do condutor pode estar definida por uma dobra entre a primeira parede e a segunda parede e a segunda margem do condutor pode estar definida por uma dobra entre a segunda parede e a aba de ligação.[0012] The conductor may comprise a folded sheet. The first edge of the conductor may be defined by a bend between the first wall and the second wall and the second edge of the conductor may be defined by a bend between the second wall and the connecting tab.

[0013] A primeira porção do condutor pode compreender ranhuras que se estendem pelo menos parcialmente ao longo das margens da banda. Essas ranhuras introduzem linhas de fraqueza, de modo que, se o inserto ou uma embalagem contendo o inserto for dobrada durante o processamento, o vinco ocorrerá preferencialmente ao longo dessas ranhuras. Como as ranhuras são fornecidas ao longo das bordas da banda, isto é, fora da banda, a presença dessas ranhuras reduz o risco de a banda ser danificada por essa inclinação.[0013] The first portion of the conductor may comprise grooves that extend at least partially along the edges of the band. These grooves introduce lines of weakness, so that if the insert or a package containing the insert is bent during processing, creasing will preferentially occur along these grooves. As the grooves are provided along the edges of the web, i.e. outside the web, the presence of these grooves reduces the risk of the web being damaged by this tilt.

[0014] O inserto pode compreender o segundo membro acoplado ao condutor.[0014] The insert may comprise the second member coupled to the conductor.

[0015] Quando o inserto está na configuração estendida, o primeiro membro pode se estender além de uma segunda extremidade do condutor, e o segundo membro pode se estender da primeira extremidade do condutor oposta à segunda extremidade.[0015] When the insert is in the extended configuration, the first member may extend beyond a second end of the conductor, and the second member may extend from the first end of the conductor opposite the second end.

[0016] O segundo membro pode estar acoplado à segunda parede do condutor. O segundo membro pode ser contínuo com a segunda parede do condutor.[0016] The second member may be coupled to the second wall of the conductor. The second member may be continuous with the second wall of the conductor.

[0017] O comprimento combinado do condutor e o segundo membro pode ser substancialmente o mesmo que o comprimento de uma luva em que o inserto deve ser fornecido em uso. No caso onde o inserto é fornecido em uma luva na forma de um envelope, o segundo membro ajuda a manter a posição correta dos componentes do inserto no envelope. Isso é, o segundo membro protege contra o primeiro membro sendo empurrado ao envelope do que é necessário ser o ideal.[0017] The combined length of the conductor and the second member may be substantially the same as the length of a sleeve in which the insert is to be provided in use. In the case where the insert is provided in a sleeve in the form of an envelope, the second member helps to maintain the correct position of the insert components in the envelope. That is, the second member protects against the first member being pushed into the envelope of what is needed to be ideal.

[0018] Uma extremidade do segundo membro pode compreender uma borda disposta para conduzir um artigo para fora da luva quando o condutor e o primeiro membro são movidos da configuração retraída à configuração estendida.[0018] One end of the second member may comprise a lip arranged to guide an article out of the sleeve when the driver and the first member are moved from the retracted configuration to the extended configuration.

[0019] O segundo membro pode compreender uma janela disposta para alinhar com uma janela da luva quando o inserto é recebido na luva em uso. Isso permite a informação incluída em um documento fornecido na luva, por exemplo, um nome do cliente e endereço quando a luva é um envelope, a ser visto de fora da luva.[0019] The second member may comprise a window arranged to align with a window of the sleeve when the insert is received in the sleeve in use. This allows information included in a document provided in the sleeve, for example a customer name and address when the sleeve is an envelope, to be viewed from outside the sleeve.

[0020] A banda pode estar fixada ao primeiro membro, e/ou fixável à luva, por meio de um adesivo. A banda pode compreender uma ou mais tira adesivas para fixação da banda ao primeiro membro e/ou da luva. Uma ou mais tiras adesivas podem compreender uma tampa protetora removível. A tampa protetora removível impede danos a e/ou contaminação da tira adesiva antes de a tira adesiva ser necessária para uso.[0020] The band may be attached to the first member, and/or attachable to the glove, by means of an adhesive. The band may comprise one or more adhesive strips for attaching the band to the first limb and/or the glove. One or more adhesive strips may comprise a removable protective cover. The removable protective cover prevents damage to and/or contamination of the adhesive strip before the adhesive strip is required for use.

[0021] Um ou mais dentre o condutor, o primeiro membro e o segundo membro podem ser substancialmente planos. Dessa forma, a espessura ou profundidade de um pacote incluindo um inserto das reivindicações anteriores pode vantajosamente ser mantida a um mínimo.[0021] One or more of the conductor, the first member and the second member may be substantially flat. In this way, the thickness or depth of a package including an insert of the preceding claims can advantageously be kept to a minimum.

[0022] O primeiro membro pode compreender uma aba dobrável. O primeiro membro pode compreender formações de suporte para suportar um artigo. As formações de suporte podem estar dispostas para suportar um cartão de presente, um cartão de banco ou qualquer outro tipo de cartão.[0022] The first member may comprise a foldable flap. The first member may comprise support formations to support an article. The support formations may be arranged to support a gift card, a bank card, or any other type of card.

[0023] O condutor pode ser configurado para restringir a banda contra movimento lateral. Por exemplo, o condutor pode incluir um ou mais características, que podem ser integrais com o condutor ou fixas ao condutor, que restringem o movimento lateral da banda distante de sua posição destinada no condutor.[0023] The conductor can be configured to restrict the band against lateral movement. For example, the conductor may include one or more features, which may be integral with the conductor or fixed to the conductor, that restrict lateral movement of the band away from its intended position on the conductor.

[0024] O condutor pode compreender uma porção receptora da aba para receber uma aba dobrada do primeiro membro, opcionalmente na forma de um corte. Dessa forma, a aba de puxar do primeiro membro pode vantajosamente ser acomodada na porção receptora da aba em um pacote montado.[0024] The conductor may comprise a flap receiving portion for receiving a folded flap of the first member, optionally in the form of a cut. In this way, the pull tab of the first member can advantageously be accommodated in the tab receiving portion in an assembled package.

[0025] Um ou mais dentre o condutor, o primeiro membro e o segundo membro podem ser formados de um material flexível. Dessa forma, o inserto pode ser acomodado em pacotes que podem passar por algum nível de inclinação, sem ser danificado e o desempenho e operação do inserto ser comprometido.[0025] One or more of the conductor, the first member and the second member may be formed from a flexible material. In this way, the insert can be accommodated in packages that can undergo some level of inclination, without being damaged and the performance and operation of the insert being compromised.

[0026] Um ou mais dentre o condutor, o primeiro membro e o segundo membro podem ser formados em cartolina. Um ou mais dentre o condutor, o primeiro membro e o segundo membro podem ser formados de uma folha tendo uma espessura entre aproximadamente 0,005 e aproximadamente 2 mm, preferivelmente entre aproximadamente 0,01 e aproximadamente 0,5 mm, e mais preferivelmente entre aproximadamente 0,05 e aproximadamente 0,2 mm.[0026] One or more of the conductor, the first member and the second member can be formed from cardboard. One or more of the conductor, the first member and the second member may be formed from a sheet having a thickness between approximately 0.005 and approximately 2 mm, preferably between approximately 0.01 and approximately 0.5 mm, and more preferably between approximately 0. .05 and approximately 0.2 mm.

[0027] O inserto pode ser um inserto flexível e o pacote pode ser um pacote flexível.[0027] The insert may be a flexible insert and the package may be a flexible package.

[0028] O primeiro membro pode ser substancialmente planar. A primeira e a segunda parede do condutor pode ser substancialmente planares. Quando o inserto está na configuração retraída, o primeiro membro pode ser colocado entre a primeira e a segunda parede do condutor, e pode estar substancialmente em contato com a banda e a segunda parede do condutor.[0028] The first member may be substantially planar. The first and second walls of the conductor may be substantially planar. When the insert is in the retracted configuration, the first member may be placed between the first and second conductor walls, and may be substantially in contact with the band and the second conductor wall.

[0029] De acordo com outro aspecto, a invenção reside em um pacote compreendendo um inserto de acordo com qualquer parágrafo anterior e uma luva. O inserto está disposto na luva, e a banda do inserto é ligada à luva na segunda localização de acoplamento na porção exposta da banda, de modo que o condutor e o primeiro membro do inserto sejam móveis entre uma configuração retraída em que o condutor e o primeiro membro são alojados na luva, e uma configuração estendida em que o condutor e o primeiro membro projetam da luva. O primeiro membro projeta da luva a uma extensão maior do que o condutor na configuração estendida.[0029] According to another aspect, the invention resides in a package comprising an insert according to any previous paragraph and a sleeve. The insert is disposed in the sleeve, and the band of the insert is connected to the sleeve at the second mating location on the exposed portion of the band so that the conductor and the first member of the insert are movable between a retracted configuration in which the conductor and the first member are housed in the sleeve, and an extended configuration in which the conductor and first member protrude from the sleeve. The first member projects from the sleeve to a greater extent than the conductor in the extended configuration.

[0030] O pacote pode compreender um primeiro artigo suportado pelo primeiro membro, em que o primeiro artigo é substancialmente ocultado pela luva quando o condutor e o primeiro membro estão na configuração retraída e é revelado quando o condutor e o primeiro membro estão na configuração estendida.[0030] The package may comprise a first article supported by the first member, wherein the first article is substantially concealed by the sleeve when the conductor and first member are in the retracted configuration and is revealed when the conductor and first member are in the extended configuration. .

[0031] O pacote pode compreender um segundo artigo suportado pelo segundo membro. O segundo artigo e o segundo membro podem estar dispostos na luva de modo que uma borda fornecida em uma extremidade do segundo membro seja configurada para conduzir o segundo artigo para fora da luva quando o condutor e o primeiro membro são movidos da configuração retraída para a configuração estendida.[0031] The package may comprise a second article supported by the second member. The second article and second member may be arranged in the sleeve such that a lip provided at one end of the second member is configured to guide the second article out of the sleeve when the conductor and first member are moved from the retracted configuration to the retracted configuration. extended.

[0032] O segundo membro do inserto e a luva podem compreender uma janela, e a janela do segundo membro do inserto e a janela da luva pode ser alinhada quando o inserto é recebido na luva e o condutor e o primeiro membro estão na configuração retraída, de modo que a informação fornecida no segundo artigo possa ser vista através das janelas.[0032] The second insert member and the sleeve may comprise a window, and the window of the second insert member and the sleeve window may be aligned when the insert is received in the sleeve and the conductor and the first member are in the retracted configuration , so that the information provided in the second article can be seen through the windows.

[0033] A luva pode ser um envelope. O primeiro artigo pode ser um cartão como um cartão de presente ou um cartão de banco. O segundo artigo pode ser um documento como uma carta.[0033] The sleeve can be an envelope. The first item can be a card like a gift card or a bank card. The second article can be a document such as a letter.

[0034] Em outro aspecto, a invenção reside em um método de fabricação de um pacote, o pacote compreendendo um inserto conforme reivindicado em qualquer parágrafo anterior e uma luva. O método compreende: dispor o inserto na luva; e acoplar o inserto à luva em uma segunda localização de acoplamento na porção exposta do membro da banda, de modo que o condutor e o primeiro membro do inserto sejam móveis entre uma configuração retraída em que o condutor e o primeiro membro são alojados na luva, e uma configuração estendida em que o condutor e o primeiro membro projetam da luva, em que o primeiro membro projeta da luva a uma extensão maior do que o condutor na configuração estendida.[0034] In another aspect, the invention resides in a method of manufacturing a package, the package comprising an insert as claimed in any previous paragraph and a sleeve. The method comprises: arranging the insert in the glove; and coupling the insert to the sleeve at a second coupling location on the exposed portion of the band member so that the conductor and the first member of the insert are movable between a retracted configuration in which the conductor and the first member are housed in the sleeve, and an extended configuration in which the conductor and the first member project from the sleeve, wherein the first member projects from the sleeve to a greater extent than the conductor in the extended configuration.

[0035] Em outro aspecto, a invenção reside em um inserto para um pacote, o pacote compreendendo uma luva e o inserto recebido na luva. O inserto é móvel entre configurações retraídas e estendidas. O inserto compreende: um condutor tendo primeira e segunda paredes definindo uma passagem entre elas, a primeira parede definindo uma superfície interior que volta-se à passagem, e uma superfície exterior que volta-se distante da passagem; uma banda estendendo-se ao redor da primeira parede do condutor e através da passagem; um primeiro membro fixado à banda em uma primeira localização de acoplamento dentro da passagem; e o segundo membro localizado fora da passagem e estendendo-se além de uma primeira extremidade do condutor em uma primeira direção, quando o inserto está em ambas as configurações retraídas e estendidas. O primeiro membro é fixado na banda de modo que quando o inserto está na configuração retraída o primeiro membro está localizado dentro da passagem, e quando o inserto está na configuração estendida, o primeiro membro projeta de uma segunda extremidade do condutor oposta à primeira extremidade, para estender-se além do condutor em uma segunda direção oposta à primeira direção.[0035] In another aspect, the invention resides in an insert for a package, the package comprising a sleeve and the insert received in the sleeve. The insert is movable between retracted and extended configurations. The insert comprises: a conductor having first and second walls defining a passage therebetween, the first wall defining an inner surface facing the passage, and an outer surface facing away from the passage; a band extending around the first wall of the conductor and across the passage; a first member secured to the band at a first coupling location within the passage; and the second member located outside the passage and extending beyond a first end of the conductor in a first direction when the insert is in both retracted and extended configurations. The first member is fixed to the band so that when the insert is in the retracted configuration the first member is located within the passage, and when the insert is in the extended configuration the first member projects from a second end of the conductor opposite the first end. to extend beyond the conductor in a second direction opposite to the first direction.

[0036] Em outro aspecto, a invenção reside em um pacote compreendendo um inserto de acordo com o parágrafo anterior e uma luva, o inserto sendo disposto em e acoplado na luva. A banda do inserto pode estar acoplada à luva.[0036] In another aspect, the invention resides in a package comprising an insert according to the previous paragraph and a sleeve, the insert being disposed in and coupled to the sleeve. The insert band may be coupled to the sleeve.

[0037] Recursos de um aspecto podem ser aplicados, sozinhos ou em combinação adequada às características de outro aspecto.[0037] Features of one aspect can be applied, alone or in appropriate combination to the features of another aspect.

Brief Description of the Drawings

[0038] As modalidades da invenção serão agora descritas, em forma de exemplo apenas, com referência aos desenhos em anexo, em que:[0038] Embodiments of the invention will now be described, by way of example only, with reference to the attached drawings, in which:

[0039] Figuras 1a e 1b são vistas em perspectiva de um pacote de cima e abaixo respectivamente, com o pacote em uma configuração retraída;[0039] Figures 1a and 1b are perspective views of a package from above and below respectively, with the package in a retracted configuration;

[0040] Figura 2 é uma vista em perspectiva do pacote das Figuras 1a e 1b em uma configuração estendida;[0040] Figure 2 is a perspective view of the package of Figures 1a and 1b in an extended configuration;

[0041] Figura 3 é uma vista transversal do pacote da Figura 1a ao longo da linha A-A;[0041] Figure 3 is a cross-sectional view of the package of Figure 1a along line A-A;

[0042] Figura 4 é uma vista transversal do pacote da Figura 2 ao longo da linha A-A;[0042] Figure 4 is a cross-sectional view of the package of Figure 2 along line A-A;

[0043] Figura 5 é uma vista em perspectiva de uma parte que forma o inserto do pacote da Figura 1a;[0043] Figure 5 is a perspective view of a part that forms the insert of the package of Figure 1a;

[0044] Figura 6 é uma vista plana de uma parte que forma o componente do inserto da Figura 5, em uma configuração não dobrada;[0044] Figure 6 is a plan view of a part forming the insert component of Figure 5, in an unfolded configuration;

[0045] Figura 7 é uma vista transversal do componente da Figura 6, em uma configuração dobrada;[0045] Figure 7 is a cross-sectional view of the component of Figure 6, in a folded configuration;

[0046] Figura 8 é uma vista plana de uma primeira parte que forma o suporte do inserto da Figura 6;[0046] Figure 8 is a plan view of a first part that forms the support for the insert of Figure 6;

[0047] Figura 9 é uma vista plana de uma luva na forma de uma parte que forma o envelope do pacote da Figura 1a, com a luva em uma configuração não dobrada;[0047] Figure 9 is a plan view of a glove in the form of a portion forming the envelope of the package of Figure 1a, with the glove in an unfolded configuration;

[0048] Figuras 10 e 11 são vistas em perspectiva da luva da Figura 9 de cima e abaixo respectivamente, com a luva dobrada para uso no pacote da Figura 1a;[0048] Figures 10 and 11 are perspective views of the glove of Figure 9 from above and below respectively, with the glove folded for use in the package of Figure 1a;

[0049] Figuras 12 a 15 ilustram estágios em um processo de fabricar o inserto da Figura 5;[0049] Figures 12 to 15 illustrate stages in a process for manufacturing the insert of Figure 5;

[0050] Figuras 16 a 21 ilustram o processo de montagem do inserto da Figura 5 e da luva das Figuras 10 e 11 para fazer um pacote, e carregar o pacote com artigos na forma de um cartão e uma carta; e[0050] Figures 16 to 21 illustrate the process of assembling the insert of Figure 5 and the sleeve of Figures 10 and 11 to make a package, and loading the package with articles in the form of a card and a letter; It is

[0051] Figuras 22 e 23 ilustram estágios em um processo de abertura do pacote e acesso a seus conteúdos.[0051] Figures 22 and 23 illustrate stages in a process of opening the package and accessing its contents.

Detailed Description of Embodiments of the Invention

[0052] As Figuras 1a e 1b ilustram um pacote 10 em uma configuração fechada ou retraída. O pacote 10 é geralmente plano e compreende uma luva 20 na forma de um envelope, que é tipicamente feito em papel ou cartão fino. O envelope 20 é flexível e pode ser facilmente flexionado ou inclinado para permitir o processamento do envelope 20.[0052] Figures 1a and 1b illustrate a package 10 in a closed or retracted configuration. The package 10 is generally flat and comprises a sleeve 20 in the form of an envelope, which is typically made of thin paper or cardboard. The envelope 20 is flexible and can be easily flexed or tilted to allow processing of the envelope 20.

[0053] A Figura 2 mostra o pacote 10 em uma configuração completamente estendida e revela que o pacote 10 ainda compreende um inserto 30 contido dentro do envelope 20. O inserto compreende um primeiro membro 32 que age como um primeiro suporte para suportar um primeiro artigo (neste caso um cartão como um cartão de presente ou cartão de banco), e um segundo membro 34 opcional que age como um segundo suporte para suportar um segundo artigo (neste caso uma carta). O inserto ainda compreende um condutor 36, e neste exemplo o segundo membro 34 é contínuo com o condutor 36, conforme será descrito em mais detalhes posteriormente.[0053] Figure 2 shows the package 10 in a fully extended configuration and reveals that the package 10 further comprises an insert 30 contained within the envelope 20. The insert comprises a first member 32 that acts as a first support for supporting a first article (in this case a card such as a gift card or bank card), and an optional second member 34 which acts as a second support to support a second article (in this case a letter). The insert further comprises a conductor 36, and in this example the second member 34 is continuous with the conductor 36, as will be described in more detail later.

[0054] Quando o pacote 10 está na configuração estendida da Figura 2, o primeiro suporte 32 e o condutor 36 projetam de uma extremidade do envelope 20, com o primeiro suporte 32 projetando a uma extensão maior do que o condutor 36. Nesta modalidade, na posição estendida, o segundo suporte 34 permanece no envelope 20.[0054] When the package 10 is in the extended configuration of Figure 2, the first support 32 and conductor 36 project from one end of the envelope 20, with the first support 32 projecting to a greater extent than the conductor 36. In this embodiment, in the extended position, the second support 34 remains in the envelope 20.

[0055] O inserto 30 é especialmente construído para fornecer mobilidade entre as configurações retraídas e estendidas descritas acima.[0055] Insert 30 is specially constructed to provide mobility between the retracted and extended configurations described above.

[0056] As Figuras 3 e 4 mostram a embalagem montada 10, incluindo o envelope 20 e o inserto 30, em seção transversal esquemática ao longo de AA das Figuras 1a e 2. Será apreciado que os desenhos esquemáticos das Figuras 3 e 4 mostram os vários componentes espaçados separados, e o envelope 20 tendo uma profundidade para acomodar o espaçamento. No entanto, isso é meramente ilustrativo, para mostrar claramente todos os componentes, e será apreciado que, na prática, os componentes se encontram diretamente um sobre o outro, de modo que a pacote 10 e o envelope 20 tenham uma profundidade muito pequena.[0056] Figures 3 and 4 show the assembled package 10, including envelope 20 and insert 30, in schematic cross-section along AA of Figures 1a and 2. It will be appreciated that the schematic drawings of Figures 3 and 4 show the several separately spaced components, and the envelope 20 having a depth to accommodate the spacing. However, this is merely illustrative, to clearly show all the components, and it will be appreciated that in practice the components lie directly on top of each other, so that the package 10 and the envelope 20 have a very small depth.

[0057] O envelope 20 define uma primeira extremidade 22 em uma primeira extremidade 12 do pacote 10, e uma segunda extremidade 24 em uma segunda extremidade 14 do pacote 10. A primeira extremidade 22 do envelope 20 é fechada, enquanto a segunda extremidade é aberta ou pode ser aberta para permitir que o condutor 36 e o primeiro membro 32 se estendam para fora do envelope 20.[0057] The envelope 20 defines a first end 22 on a first end 12 of the package 10, and a second end 24 on a second end 14 of the package 10. The first end 22 of the envelope 20 is closed, while the second end is open or it may be opened to allow the conductor 36 and the first member 32 to extend outside the envelope 20.

[0058] A Figura 3 revela que o condutor 36 compreende primeira e segunda paredes 42, 44, com a segunda parede 44 sobrepondo a primeira parede 42. Uma passagem 46 é definida entre a primeira e a segunda parede 42, 44. O condutor 36 define uma primeira extremidade 48 que é geralmente em direção à primeira extremidade 12 do pacote 10, e uma segunda extremidade 50 que é geralmente em direção à segunda extremidade 14 do pacote 10.[0058] Figure 3 reveals that the conductor 36 comprises first and second walls 42, 44, with the second wall 44 overlapping the first wall 42. A passage 46 is defined between the first and second walls 42, 44. The conductor 36 defines a first end 48 that is generally toward the first end 12 of the package 10, and a second end 50 that is generally toward the second end 14 of the package 10.

[0059] A primeira parede 42 do condutor 36 compreende uma superfície interna 52 que se volta à passagem 46, e uma superfície externa 54 que se volta distante da passagem 46. Uma banda 56 envolve a primeira parede 42 e fica contra essas superfícies interna e externa 52, 54, estendendo através da passagem 46.[0059] The first wall 42 of the conductor 36 comprises an inner surface 52 facing the passage 46, and an outer surface 54 facing away from the passage 46. A band 56 surrounds the first wall 42 and lies against these inner and external 52, 54, extending through passage 46.

[0060] Na configuração retraída, o primeiro suporte 32 está disposto dentro da passagem 46 entre a primeira e a segunda paredes 42, 44 do condutor 36. Dentro da passagem, uma primeira extremidade 32a do primeiro suporte 32 é acoplada à banda 56 em uma primeira localização de acoplamento 58, que está geralmente na primeira extremidade 48 do condutor 36.[0060] In the retracted configuration, the first support 32 is disposed within the passage 46 between the first and second walls 42, 44 of the conductor 36. Within the passage, a first end 32a of the first support 32 is coupled to the band 56 in a first coupling location 58, which is generally at the first end 48 of the conductor 36.

[0061] O segundo suporte 34 é integral com a segunda parede 44 do condutor 36, e se estende da primeira extremidade 48 do condutor 32 à primeira extremidade 22 do envelope 20.[0061] The second support 34 is integral with the second wall 44 of the conductor 36, and extends from the first end 48 of the conductor 32 to the first end 22 of the envelope 20.

[0062] Por sobrepor a banda 56 da superfície externa 54 da primeira parede 42 do condutor, e porque nenhum outro componente do inserto 30 sobrepor essa banda 56 na região da segunda extremidade 50 do condutor 36, a banda 56 é exposta ao envelope 20 pelo menos na segunda extremidade 50 do condutor 36. No pacote montado 10, uma superfície interna 26 na segunda extremidade 24 do envelope 20 é acoplada à banda 56 em uma segunda localização de acoplamento 60. Dessa forma, o primeiro suporte 32 e o envelope 20 são acoplados na banda 56 nas extremidades opostas do condutor 36.[0062] By overlapping the band 56 of the outer surface 54 of the first wall 42 of the conductor, and because no other component of the insert 30 overlaps this band 56 in the region of the second end 50 of the conductor 36, the band 56 is exposed to the envelope 20 by the least at the second end 50 of the conductor 36. In the assembled package 10, an inner surface 26 at the second end 24 of the envelope 20 is coupled to the band 56 at a second coupling location 60. In this way, the first support 32 and the envelope 20 are coupled to band 56 at opposite ends of conductor 36.

[0063] Um usuário pode acionar a pacote 10 segurando o envelope 20 e puxando uma extremidade do primeiro suporte 32 para mover o primeiro suporte 32 para fora do envelope 20 em uma direção de abertura indicada pela seta X. Como o usuário está segurando o envelope 20 na posição, o envelope 20 e, portanto, o segundo local de acoplamento 60, permanecem estacionários em relação à mão do usuário. Puxar o primeiro suporte 32, portanto, aciona a rotação da faixa 56 em torno da primeira parede 42 do condutor 36 na direção da seta R e simultaneamente aciona o movimento do condutor 36 e do segundo suporte 34 na direção da seta X.[0063] A user can actuate the package 10 by holding the envelope 20 and pulling one end of the first support 32 to move the first support 32 out of the envelope 20 in an opening direction indicated by the arrow X. As the user is holding the envelope 20 in position, the envelope 20, and therefore the second coupling location 60, remain stationary with respect to the user's hand. Pulling the first support 32 therefore triggers the rotation of the band 56 around the first wall 42 of the conductor 36 in the direction of arrow R and simultaneously triggers the movement of the conductor 36 and the second support 34 in the direction of arrow X.

[0064] Conforme o usuário continua a puxar o primeiro suporte 32, a rotação da banda 56 e o movimento dos vários componentes continua, até as localizações do acoplamento 58, 60 alcançarem as extremidades opostas do condutor 36. Neste ponto, as localizações do acoplamento 58, 60 limitam o movimento da banda 56, pois as localizações do acoplamento 58, 60 não podem passar pela extremidade da primeira parede 42 do condutor 36. O pacote 10 está agora na configuração estendida da Figura 4, em que a segunda localização de acoplamento 60 está localizado geralmente na primeira extremidade 48 do condutor 36, e a primeira localização de acoplamento 58 está localizada geralmente na segunda extremidade 50 do condutor 36. Dessa forma, o condutor 36 se estende além da segunda localização de acoplamento 60, e assim além da segunda extremidade 24 do envelope 20, na direção A, enquanto o primeiro suporte 32 se estende além da primeira localização de acoplamento 58, e assim além da segunda extremidade 50 do condutor 36, na direção da seta A.[0064] As the user continues to pull on the first support 32, the rotation of the band 56 and the movement of the various components continues, until the coupling locations 58, 60 reach opposite ends of the conductor 36. At this point, the coupling locations 58, 60 limit the movement of the band 56, as the coupling locations 58, 60 cannot pass through the end of the first wall 42 of the conductor 36. The package 10 is now in the extended configuration of Figure 4, in which the second coupling location 60 is located generally at the first end 48 of the conductor 36, and the first coupling location 58 is located generally at the second end 50 of the conductor 36. In this way, the conductor 36 extends beyond the second coupling location 60, and thus beyond the second end 24 of the envelope 20, in direction A, while the first support 32 extends beyond the first coupling location 58, and thus beyond the second end 50 of the conductor 36, in the direction of arrow A.

[0065] Para fechar o pacote 10 de volta à configuração retraída, o usuário segura o envelope 20 e empurra o primeiro suporte 32 em uma direção de fechamento oposta à seta A. Ao pressionar o primeiro suporte 32 dessa maneira, a banda 56 é movida na direção reversa, movendo-se o portador 36 e o primeiro suporte 32 de volta à configuração retraída da Figura 3.[0065] To close the package 10 back to the retracted configuration, the user holds the envelope 20 and pushes the first support 32 in a closing direction opposite to arrow A. By pressing the first support 32 in this manner, the band 56 is moved in the reverse direction, moving the carrier 36 and the first support 32 back to the retracted configuration of Figure 3.

[0066] O inserto 30 é particularmente bem adaptado para ser rápido e facilmente adaptado ao envelope 20. Em virtude da banda exposta 56, a banda 56 pode ser rápida e facilmente acoplada diretamente à superfície interna do envelope 20. Devido ao segundo local de acoplamento 60 entre a banda 56 e o envelope 20 está disposta na segunda extremidade 50 do condutor 36 e, portanto, na segunda extremidade 24 do envelope 20, o segundo local de acoplamento 60 pode ser facilmente acessado para efetuar o acoplamento entre a banda 56 e o envelope 20.[0066] The insert 30 is particularly well adapted to be quickly and easily adapted to the envelope 20. By virtue of the exposed band 56, the band 56 can be quickly and easily coupled directly to the inner surface of the envelope 20. Due to the second coupling location 60 between the band 56 and the envelope 20 is disposed at the second end 50 of the conductor 36 and therefore, at the second end 24 of the envelope 20, the second coupling location 60 can be easily accessed to effect the coupling between the band 56 and the envelope 20.

[0067] Outras características que tornam o inserto 30 particularmente adequado para a adaptação em um envelope 20 para produzir a pacote 10 serão evidentes a partir da seguinte explicação mais detalhada dos componentes do inserto 30.[0067] Other features that make insert 30 particularly suitable for adaptation in an envelope 20 to produce package 10 will be evident from the following more detailed explanation of the components of insert 30.

[0068] As Figuras 5 a 7 mostram um componente de inserção 62 que compreende uma porção condutora 62a que define o condutor 36 e uma porção de suporte 62b que define o segundo suporte 34, a porção condutora 62a e a porção de suporte 62b sendo formadas juntas como um único componente integral. A banda 56 também é mostrada no lugar em torno da primeira parede 42 do condutor 36.[0068] Figures 5 to 7 show an insertion member 62 comprising a conductive portion 62a defining the conductor 36 and a support portion 62b defining the second support 34, the conductive portion 62a and the support portion 62b being formed together as a single integral component. Band 56 is also shown in place around the first wall 42 of conductor 36.

[0069] O componente 62 é feito de uma folha cortada ou carimbada, mostrada na Figura 6, que é dobrada na disposição mostrada nas Figuras 5 e 7. A folha é feita de um material fino e flexível, como cartolina, tendo uma espessura entre aproximadamente 0,005 e aproximadamente 2 mm, preferivelmente entre aproximadamente 0,01 e aproximadamente 0,5 mm, e mais preferivelmente entre aproximadamente 0,05 e aproximadamente 0,2 mm. Outros materiais adequados incluem papel e materiais plásticos.[0069] Component 62 is made from a cut or stamped sheet, shown in Figure 6, which is folded in the arrangement shown in Figures 5 and 7. The sheet is made from a thin, flexible material, such as cardboard, having a thickness between approximately 0.005 and approximately 2 mm, preferably between approximately 0.01 and approximately 0.5 mm, and more preferably between approximately 0.05 and approximately 0.2 mm. Other suitable materials include paper and plastic materials.

[0070] A segunda parede 44 do condutor 36 e o segundo suporte 34 são definidos por um painel plano 64. Uma região do painel 64 que geralmente está em direção a uma primeira extremidade 30a da inserto 30 define o segundo suporte 34, enquanto uma região do o painel 64 que geralmente está em direção a uma segunda extremidade 30b da inserto 30 define a segunda parede 44 do condutor 36.[0070] The second wall 44 of the conductor 36 and the second support 34 are defined by a flat panel 64. A region of the panel 64 that is generally toward a first end 30a of the insert 30 defines the second support 34, while a region The panel 64 which is generally towards a second end 30b of the insert 30 defines the second wall 44 of the conductor 36.

[0071] O segundo suporte 34 compreende uma janela 66 no painel, que geralmente é do tamanho de uma etiqueta de endereço ou janela de endereço em um envelope. Na embalagem montada, esta janela 66 pode alinhar-se com um endereço impresso em uma carta suportada pelo segundo suporte 34 e com uma janela de endereço no envelope 20, para fornecer uma linha de visão para o endereço na carta.[0071] The second support 34 comprises a window 66 in the panel, which is generally the size of an address label or address window on an envelope. In the assembled package, this window 66 may align with an address printed on a letter supported by the second support 34 and with an address window on the envelope 20, to provide a line of sight to the address on the letter.

[0072] Em uma primeira extremidade 34a do segundo suporte 34, o segundo suporte 34 é fornecido com uma borda 68. A borda 68 é uma projeção plana que se estende a uma curta distância da extremidade 34a do segundo suporte 34. A borda 68 é unida ao painel 64 por uma dobra, escore ou vinco 70.[0072] At a first end 34a of the second support 34, the second support 34 is provided with an edge 68. The edge 68 is a flat projection extending a short distance from the end 34a of the second support 34. The edge 68 is joined to the panel 64 by a fold, score or crease 70.

[0073] Voltando-se para a parte do painel 64 que define a segunda parede 44 do suporte 34, a segunda parede 44 é unida em um lado (o lado inferior, como mostrado na Figura 6) para um outro painel plano 65 que define a primeira parede 42 por uma dobra, vinco ou ranhura 72. Quando a segunda parede 44 é dobrada sobre a primeira parede 42, como na Figura 5, a dobra 72 define uma aresta 74 entre a primeira e a segunda parede 42, 44.[0073] Turning to the part of the panel 64 that defines the second wall 44 of the support 34, the second wall 44 is joined on one side (the lower side, as shown in Figure 6) to another flat panel 65 that defines the first wall 42 by a fold, crease or groove 72. When the second wall 44 is folded over the first wall 42, as in Figure 5, the fold 72 defines an edge 74 between the first and second walls 42, 44.

[0074] No outro lado (o lado superior, como mostrado na Figura 6) do painel 64, o painel é unido a uma aba de ligação 76. A aba de ligação 76 é uma projeção plana que se estende a uma curta distância do lado da segunda parede 44, e é unida ao painel 64 por uma dobra, ranhura ou vinco 78. Na embalagem montada, após a segunda parede 44 ter sido dobrada sobre a primeira parede 42, a aba de ligação 76 é dobrada e ligada à primeira parede 42 a fixe a primeira parede 42 na posição. Para este fim, a aba de ligação 76 pode ser fornecida com uma fita adesiva (não mostrada), que pode ter uma camada protetora destacável.[0074] On the other side (the upper side, as shown in Figure 6) of the panel 64, the panel is joined to a connecting tab 76. The connecting tab 76 is a flat projection extending a short distance from the side. of the second wall 44, and is joined to the panel 64 by a fold, groove or crease 78. In the assembled package, after the second wall 44 has been folded over the first wall 42, the connecting tab 76 is folded and attached to the first wall 42 and fix the first wall 42 in position. For this purpose, the connecting tab 76 may be provided with an adhesive tape (not shown), which may have a peelable protective layer.

[0075] As respectivas dobras 72, 78 entre a segunda parede 44 e a primeira parede 42, e entre a segunda parede 44 e a aba de ligação 76, também são fornecidas com cortes ou fendas alongados 73, 79, dispostos geralmente no centro e estendendo-se paralelo a cada dobra 72, 78. Esses cortes facilitam a flexão do inserto 30 na região do condutor 36 em torno do eixo B mostrado na Figura 5, que de outra forma seria impedido pelo efeito de reforço criado pelas dobras 72, 78.[0075] The respective folds 72, 78 between the second wall 44 and the first wall 42, and between the second wall 44 and the connecting flap 76, are also provided with elongated cuts or slots 73, 79, arranged generally in the center and extending parallel to each bend 72, 78. These cuts facilitate bending of the insert 30 in the region of the conductor 36 about axis B shown in Figure 5, which would otherwise be prevented by the reinforcing effect created by the bends 72, 78 .

[0076] Em uma segunda extremidade 44b da segunda parede 44, o painel 64 é fornecido com um corte 80 ou abertura de acesso.[0076] At a second end 44b of the second wall 44, the panel 64 is provided with a cutout 80 or access opening.

[0077] Considerando o painel adicional 65 que define a primeira parede 42 do condutor 36, o painel adicional 65 é um painel geralmente retangular que, neste exemplo, é mais curto em comprimento do que o painel 64 que define a segunda parede 44 e o segundo suporte 34. Na modalidade mostrada, o painel adicional 65 é aproximadamente metade do comprimento do painel 64.[0077] Considering the additional panel 65 that defines the first wall 42 of the conductor 36, the additional panel 65 is a generally rectangular panel that, in this example, is shorter in length than the panel 64 that defines the second wall 44 and the second support 34. In the embodiment shown, the additional panel 65 is approximately half the length of the panel 64.

[0078] A banda 56 se estende ao redor do painel adicional 65 geralmente no centro do painel 65. Recortes, vincos ou perfurações 81 prolongados são fornecidos no painel 65 correndo geralmente paralelo e ligeiramente externo às bordas da banda 56. Os recuos fornecer pontos de fraqueza levemente externos da banda, de modo que, se o inserto 30 for dobrado ou dobrado em torno de um eixo C mostrado na Figura 5, o inserto tenderá a dobrar ao longo desses recuos 81 e, portanto, fora da banda 56, em vez de em uma região abaixo da banda 56. Isso é vantajoso, pois os vincos abaixo da banda 56 podem impedir o funcionamento suave da banda 56 e, portanto, o funcionamento do pacote 10.[0078] The band 56 extends around the additional panel 65 generally in the center of the panel 65. Extended indentations, creases or perforations 81 are provided in the panel 65 running generally parallel and slightly external to the edges of the band 56. The indentations provide points of slightly external weakness of the band, so that if the insert 30 is bent or folded about an axis C shown in Figure 5, the insert will tend to bend along these indentations 81 and therefore outside the band 56, rather than in a region below band 56. This is advantageous as creases below band 56 may impede the smooth operation of band 56 and therefore the operation of package 10.

[0079] Considerando agora a banda 56, a banda 56 é tipicamente feita de um material flexível, como um material plástico. Nos locais de acoplamento 58, 60, a banda 56 é tipicamente acoplada ao primeiro suporte 32 e ao envelope 20 por ligação. Para este fim, como mostrado na Figura 5, a banda 56 pode ser fornecida com um material adesivo pré-aplicado, como uma fita adesiva 82, em cada local de acoplamento 58, 60. O material adesivo pode ser fornecido com uma camada protetora destacável.[0079] Now considering band 56, band 56 is typically made of a flexible material, such as a plastic material. At coupling locations 58, 60, band 56 is typically coupled to first support 32 and envelope 20 by bonding. To this end, as shown in Figure 5, the band 56 may be provided with a pre-applied adhesive material, such as adhesive tape 82, at each coupling location 58, 60. The adhesive material may be provided with a peelable protective layer .

[0080] Voltando agora ao primeiro suporte 32, a Figura 8 mostra o primeiro suporte 32 em isolamento. O primeiro suporte 32 é ainda definido por um painel plano que é feito de uma folha cortada ou carimbada. Como com o componente 62 das Figuras 5 ta 7, a folha é feita de um material fino flexível, como cartolina, tendo uma espessura entre aproximadamente 0,005 e aproximadamente 2 mm, preferivelmente entre aproximadamente 0,01 e aproximadamente 0,5 mm, e mais preferivelmente entre aproximadamente 0,05 e aproximadamente 0,2 mm. O material da folha do primeiro suporte 32 é preferivelmente o mesmo que o material da folha do componente 62, embora em outras modalidades os materiais da folha possam ser diferentes.[0080] Returning now to the first support 32, Figure 8 shows the first support 32 in isolation. The first support 32 is further defined by a flat panel which is made from a cut or stamped sheet. As with component 62 of Figures 5 to 7, the sheet is made of a thin flexible material, such as cardboard, having a thickness between approximately 0.005 and approximately 2 mm, preferably between approximately 0.01 and approximately 0.5 mm, and more. preferably between approximately 0.05 and approximately 0.2 mm. The sheet material of the first support 32 is preferably the same as the sheet material of the component 62, although in other embodiments the sheet materials may be different.

[0081] O primeiro suporte 32 compreende um painel principal 84 que se estende entre uma primeira extremidade 32a do primeiro suporte 32 e uma segunda extremidade 32b do primeiro suporte. Formações de suporte são fornecidas no painel principal 84, que em uso suportam um cartão. Neste exemplo, as formações de suporte são cortes ou fendas nas quais o cartão pode ser inserido de modo que o cartão seja agarrado pelo primeiro suporte 32.[0081] The first support 32 comprises a main panel 84 extending between a first end 32a of the first support 32 and a second end 32b of the first support. Support formations are provided on the main panel 84, which in use support a card. In this example, the support formations are cuts or slots into which the card can be inserted so that the card is grasped by the first support 32.

[0082] Na segunda extremidade 32b do primeiro suporte 32, o primeiro suporte 32 é fornecido com uma aba de puxar 88. A aba de puxar é uma projeção plana que se estende a uma curta distância de uma extremidade do painel principal 84 e é unida à parte principal painel 84 por uma dobra, ranhura ou vinco 90. Deste modo, a aba de puxar pode ser dobrada sobre o painel principal 84 ou pode ser desdobrada de modo a sobressair além do painel principal 84. A aba de puxar 88 é de substancialmente as mesmas dimensões como o recorte 80 na segunda parede 44 do condutor 36. Desta forma, na embalagem montada 10, quando a aba de puxar 84 é dobrada, ela pode ser acomodada no recorte 80.[0082] At the second end 32b of the first support 32, the first support 32 is provided with a pull tab 88. The pull tab is a flat projection that extends a short distance from one end of the main panel 84 and is joined to the main panel 84 by a fold, groove or crease 90. In this way, the pull tab can be folded over the main panel 84 or can be unfolded so as to protrude beyond the main panel 84. The pull tab 88 is of substantially the same dimensions as the cutout 80 in the second wall 44 of the conductor 36. In this way, in the assembled package 10, when the pull tab 84 is folded, it can be accommodated in the cutout 80.

[0083] Voltando à Figura 3, quando o inserto está totalmente montado, o primeiro suporte 32 é ensanduichado entre a primeira e a segunda paredes 42, 44 do condutor 36. A natureza plana dos componentes e o fato de que a primeira e a segunda paredes 42, 44 encontram-se em dobras, de modo que a passagem 46 entre elas tenha profundidade desprezível, significa que o primeiro suporte 32 está substancialmente em contato com a faixa 56 e com a segunda parede 44 do condutor 36. Desse modo, o inserto é mais fino linha e profundidade insignificante, de modo que possa ser acomodado rapidamente em um envelope sem adicionar profundidade significativa.[0083] Returning to Figure 3, when the insert is fully assembled, the first support 32 is sandwiched between the first and second walls 42, 44 of the conductor 36. The flat nature of the components and the fact that the first and second walls 42, 44 are folded so that the passage 46 between them has negligible depth, meaning that the first support 32 is substantially in contact with the strip 56 and the second wall 44 of the conductor 36. In this way, the insert is thinner line and insignificant depth, so it can be quickly accommodated in an envelope without adding significant depth.

[0084] As Figuras 9 a 11 ilustram o envelope 20 isoladamente. O envelope 20 é feito de uma folha cortada ou carimbada que é formada a partir de um material fino e flexível, como papel ou cartão. O envelope geralmente é um envelope de tamanho padrão do tipo usado com frequência para correspondência.[0084] Figures 9 to 11 illustrate envelope 20 in isolation. Envelope 20 is made from a die-cut or stamped sheet that is formed from a thin, flexible material such as paper or cardboard. The envelope is usually a standard-sized envelope of the type often used for correspondence.

[0085] O envelope 20 compreende o primeiro e o segundo painéis principais 92, 94 unidos por uma dobra 96. O primeiro painel principal pode compreender uma janela de endereço 98. O segundo painel principal 94 compreende um recorte 95 que é substancialmente da mesma forma que o corte fora 80 na segunda parede 44 do condutor 36.[0085] Envelope 20 comprises first and second main panels 92, 94 joined by a fold 96. The first main panel may comprise an address window 98. The second main panel 94 comprises a cutout 95 that is substantially the same shape that the cut was 80 in the second wall 44 of the conductor 36.

[0086] As abas de ligação superior e inferior 100, 102 juntam-se ao primeiro painel principal 92 nas dobras 104, e em uso, quando o segundo painel principal 94 é dobrado sobre o primeiro painel principal 92, as abas de ligação 100, 102 dobram-se e são ligadas a, o segundo painel principal 94 para fixar o segundo painel principal 94 no lugar. Numa segunda extremidade 24 do envelope 20, uma aba de extremidade 106 sobressai do primeiro painel principal. Em uso, a aba da extremidade 106 pode ser dobrada e acoplada ao segundo painel principal 94 para fechar a segunda extremidade 24 do envelope 20. A aba da extremidade 106 é fornecida com uma porção destacável 108 que pode ser arrancada para abrir a segunda extremidade 24 do envelope 20, permitindo assim o acesso ao conteúdo.[0086] The upper and lower connecting tabs 100, 102 join the first main panel 92 at folds 104, and in use, when the second main panel 94 is folded over the first main panel 92, the connecting tabs 100, 102 fold over, and are connected to, the second main panel 94 to secure the second main panel 94 in place. At a second end 24 of the envelope 20, an end flap 106 protrudes from the first main panel. In use, the end flap 106 may be folded and coupled to the second main panel 94 to close the second end 24 of the envelope 20. The end flap 106 is provided with a detachable portion 108 that may be torn off to open the second end 24 envelope 20, thus allowing access to the contents.

[0087] O envelope 20 e a inserto 30 são projetados de modo que o painel plano 64 que define a segunda parede 44 do condutor 36 e o segundo suporte 34 tenha substancialmente o mesmo tamanho e forma que o primeiro painel principal 92 do envelope 20. Neste assim, a pegada da inserto 30 é substancialmente a mesma que a pegada do envelope 20, de modo que a inserto 30 possa se encaixar perfeitamente no envelope 20.[0087] The envelope 20 and the insert 30 are designed so that the flat panel 64 defining the second wall 44 of the conductor 36 and the second support 34 are substantially the same size and shape as the first main panel 92 of the envelope 20. In this way, the footprint of the insert 30 is substantially the same as the footprint of the envelope 20, so that the insert 30 can fit perfectly into the envelope 20.

[0088] Para montar a inserto 30, o componente 62 é primeiro fornecido e a banda 56 é disposta no lugar em torno da primeira parede 42, como mostrado na Figura 12. Em seguida, o primeiro suporte 32 é ligado à banda 56 no primeiro local de acoplamento 58 como mostrado na Figura 13. A primeira parede 42 do condutor 36 é então dobrada sobre a segunda parede 44 do condutor 36, com o primeiro suporte 32 ensanduichado entre eles, como mostrado nas Figuras 14 e 15. Isso cria a passagem 46 entre o primeiro e segundas paredes 42, 44, nas quais o primeiro suporte 32 está alojado. A aba de ligação 76 é então dobrada e colada à primeira parede 42.[0088] To assemble the insert 30, the component 62 is first provided and the band 56 is arranged in place around the first wall 42, as shown in Figure 12. Next, the first bracket 32 is attached to the band 56 on the first coupling location 58 as shown in Figure 13. The first wall 42 of the conductor 36 is then folded over the second wall 44 of the conductor 36, with the first support 32 sandwiched between them, as shown in Figures 14 and 15. This creates the passage 46 between the first and second walls 42, 44, in which the first support 32 is housed. The connecting tab 76 is then folded and glued to the first wall 42.

[0089] Como melhor se vê na Figura 15, nesta configuração, a banda 56 está no lugar na primeira parede 42 do condutor 36 e o primeiro suporte 32 está alojado na passagem 46. Um lado da banda 56 (o lado que suporta a o primeiro local de acoplamento 58) é protegido pela segunda parede 44 do condutor 36, enquanto outro lado da banda (o lado que suporta o segundo local de acoplamento 60) é exposto.[0089] As best seen in Figure 15, in this configuration, the band 56 is in place on the first wall 42 of the conductor 36 and the first support 32 is housed in the passage 46. One side of the band 56 (the side that supports the first coupling location 58) is protected by the second wall 44 of conductor 36, while another side of the band (the side supporting the second coupling location 60) is exposed.

[0090] O inserto 30 pode então ser carregado em um envelope 20 para montar a embalagem 10. Isso pode ser feito simplesmente inserindo a inserto 30 no envelope, como mostrado na Figura 16, e acoplando uma superfície interna do envelope 20 à banda exposta 56 no segundo local de acoplamento 60. Neste exemplo, o acoplamento pode ser alcançado por ligação, usando a fita adesiva pré-aplicada na banda 56.[0090] The insert 30 can then be loaded into an envelope 20 to assemble the package 10. This can be done by simply inserting the insert 30 into the envelope, as shown in Figure 16, and coupling an inner surface of the envelope 20 to the exposed band 56 at the second coupling location 60. In this example, coupling can be achieved by bonding, using adhesive tape pre-applied to band 56.

[0091] Será apreciado que o inserto não precisa ser montado no mesmo local em que o inserto é carregado no envelope. Por exemplo, os inserto podem ser montados em um primeiro local e podem ser fornecidos em forma pré-montada em um segundo local para carregar em envelopes.[0091] It will be appreciated that the insert does not need to be mounted in the same location as the insert is loaded into the envelope. For example, the inserts may be assembled in a first location and may be supplied in pre-assembled form in a second location for loading into envelopes.

[0092] Com o pacote 10 montado, o conteúdo do pacote 10 pode então ser disposto no lugar. O pacote 10 é movido para a configuração estendida, como mostrado nas Figuras 17 e 18, para que o primeiro suporte 32 seja exposto. Como mostrado na Figura 19, um cartão 110 é disposto no primeiro suporte 32 deslizando o cartão 110 no lugar nas formações de suporte. Uma carta 112 é então disposta no lugar no segundo suporte 34 deslizando a carta 112 sob o envelope 20, entre o painel plano 64 e o lábio 68 do inserto 30. Na modalidade mostrada, o tamanho da carta 112 é tal que a carta 112 se estende sobre o segundo suporte 34 e a segunda parede 44 do condutor 36, de modo que o condutor 36 também tenha uma função de suporte neste exemplo, embora seja apreciado que outros tamanhos de cartas possam ser utilizados.[0092] With package 10 assembled, the contents of package 10 can then be arranged in place. The package 10 is moved to the extended configuration, as shown in Figures 17 and 18, so that the first support 32 is exposed. As shown in Figure 19, a card 110 is disposed in the first support 32 by sliding the card 110 into place on the support formations. A letter 112 is then arranged in place on the second holder 34 by sliding the letter 112 under the envelope 20, between the flat panel 64 and the lip 68 of the insert 30. In the embodiment shown, the size of the letter 112 is such that the letter 112 fits extends over the second support 34 and the second wall 44 of the conductor 36, so that the conductor 36 also has a supporting function in this example, although it is appreciated that other card sizes may be used.

[0093] O pacote 20 é então retornado à configuração retraída, como mostrado na Figura 20, com o cartão 110 e a carta 112 no lugar. A segunda extremidade 24 da embalagem 20 é selada dobrando a aba da extremidade 106 sobre como mostrado na Figura 21 e selando a aba da extremidade 106 no segundo painel principal 94 do envelope 20.[0093] Package 20 is then returned to the retracted configuration, as shown in Figure 20, with card 110 and card 112 in place. The second end 24 of the package 20 is sealed by folding the end flap 106 over as shown in Figure 21 and sealing the end flap 106 to the second main panel 94 of the envelope 20.

[0094] Para abrir o pacote 10 e acessar o conteúdo, um usuário primeiro rasga a parte destacável 108 da aba da extremidade 106 para abrir a segunda extremidade 24 do envelope 20, como mostrado na Figura 22. O usuário localiza então a aba de puxar 88 que é localizado dentro dos recortes 80, 95 do envelope 20 e do condutor 36, e agarra- o, desdobrando-o de tal forma que sobressai da extremidade aberta 24 do envelope 20.[0094] To open the package 10 and access the contents, a user first tears the tear-off portion 108 of the end flap 106 to open the second end 24 of the envelope 20, as shown in Figure 22. The user then locates the pull tab 88 which is located within the cutouts 80, 95 of the envelope 20 and the conductor 36, and grasps it, unfolding it in such a way that it protrudes from the open end 24 of the envelope 20.

[0095] Enquanto segura o envelope 20, o usuário puxa a aba 88, que aciona o movimento da banda e, portanto, aciona o movimento do condutor 36, primeiro suporte 32 e segundo suporte 36 fora do envelope 20 para a configuração estendida mostrada na Figura 23. À medida que o segundo suporte 36 se move, o lábio 68 no segundo suporte 34 empurra a carta, garantindo assim que a carta seja expulsa juntamente com o segundo suporte 34.[0095] While holding the envelope 20, the user pulls the tab 88, which triggers the movement of the band and therefore triggers the movement of the conductor 36, first support 32 and second support 36 out of the envelope 20 for the extended configuration shown in Figure 23. As the second support 36 moves, the lip 68 on the second support 34 pushes the card, thus ensuring that the card is ejected together with the second support 34.

[0096] Nesta configuração, o cartão suportado no primeiro suporte 32 é totalmente revelado para acesso pelo usuário. Uma parte da carta (neste caso, aproximadamente metade da carta) também é revelada, de modo que o usuário possa facilmente agarrar a carta e extraí-la do envelope 20.[0096] In this configuration, the card supported in the first support 32 is fully revealed for access by the user. A portion of the letter (in this case, approximately half of the letter) is also revealed, so that the user can easily grab the letter and extract it from the envelope 20.

[0097] Assim, o inserto 30 fornece um meio eficaz para apoiar artigos como um cartão 110 e a carta 112, o que permite que o cartão 110 e a carta 112 sejam impulsionados para fora de uma luva, como um envelope 20, de uma maneira interessante e captura visual que pode surpreender e encantar um usuário. O cartão 110 e a carta 112 podem ser armazenados no envelope 20, um sobre o outro, enquanto o inserto 30 está na configuração retraída, mas será apresentado um ao lado do outro enquanto o inserto 30 está na configuração estendida. Este arranjo economiza espaço dentro do envelope 20, enquanto ainda permite que o cartão 110 e a carta 112 sejam apresentados lado a lado quando o envelope 20 é aberto.[0097] Thus, the insert 30 provides an effective means for supporting articles such as a card 110 and letter 112, which allows the card 110 and letter 112 to be propelled out of a sleeve, such as an envelope 20, from a interesting way and visual capture that can surprise and delight a user. The card 110 and the letter 112 may be stored in the envelope 20, one on top of the other, while the insert 30 is in the retracted configuration, but will be presented next to each other while the insert 30 is in the extended configuration. This arrangement saves space within the envelope 20, while still allowing the card 110 and letter 112 to be presented side by side when the envelope 20 is opened.

[0098] O inserto 30 pode ser rápido e facilmente disposto em qualquer envelope 20, permitindo assim que os envelopes-padrão 20 sejam montados no inserto 30 para converter o envelope 20 em um pacote 10.[0098] The insert 30 can be quickly and easily disposed of in any envelope 20, thus allowing standard envelopes 20 to be mounted on the insert 30 to convert the envelope 20 into a package 10.

[0099] Uma vez montado no envelope 20, o inserto 30 é altamente flexível e não impede a flexibilidade do envelope 20. Isso é particularmente importante para fornecer um pacote para envio, pois permite que o envelope 20 continue com o processamento postal normal, o que pode incluem flexão e manipulação significativas do envelope 20.[0099] Once mounted on the envelope 20, the insert 30 is highly flexible and does not impede the flexibility of the envelope 20. This is particularly important for providing a package for shipping as it allows the envelope 20 to continue with normal postal processing, the which may include significant bending and manipulation of the envelope 20.

[00100] Embora nas modalidades descritas acima o inserto compreende o segundo membro que projeta além do condutor, modalidades são ainda previstas em que o segundo membro é omitido. De modo alternativo, o segundo membro pode ser integrado completamente com o condutor, de modo que o condutor realiza a função de suporte para suportar o segundo artigo. Neste caso, por exemplo, uma borda pode ser fornecida em uma extremidade da segunda parede do condutor, de modo que a segunda parede do condutor possa suportar um artigo, e a borda na extremidade da segunda parede pode acionar o segundo artigo para fora da luva conforme o inserto é movido para a configuração estendida.[00100] Although in the embodiments described above the insert comprises the second member that projects beyond the conductor, embodiments are still envisaged in which the second member is omitted. Alternatively, the second member may be integrated completely with the conductor, so that the conductor performs the support function for supporting the second article. In this case, for example, a lip may be provided at one end of the second conductor wall so that the second conductor wall can support an article, and the lip at the end of the second wall can drive the second article out of the sleeve. as the insert is moved to the extended configuration.

[00101] Será apreciado que a luva e os vários componentes do inserto possam ser feitos de qualquer material adequado. Para um inserto para envio e uma embalagem para envio, é preferível que a luva e o inserto sejam flexíveis e, portanto, feitas de materiais flexíveis; no entanto, também estão previstas modalidades nas quais a embalagem não precisa necessariamente ser flexível, caso em que materiais não flexíveis podem ser utilizados.[00101] It will be appreciated that the sleeve and the various components of the insert may be made of any suitable material. For a shipping insert and shipping packaging, it is preferred that the sleeve and insert are flexible and therefore made of flexible materials; however, embodiments are also envisaged in which the packaging does not necessarily need to be flexible, in which case non-flexible materials may be used.

[00102] Embora nas modalidades descritas o pacote aloja artigos na forma de um cartão e uma carta, será observado que o pacote pode alojar outros artigos. Por exemplo, o pacote pode alojar um artigo ou combinação de artigos na forma de uma carta, um cartão como um cartão de banco ou cartão de presente, uma folha de informação ou cartão de informação, ou qualquer outro artigo adequado.[00102] Although in the described embodiments the package houses articles in the form of a card and a letter, it will be noted that the package can house other articles. For example, the package may house an article or combination of articles in the form of a letter, a card such as a bank card or gift card, an information sheet or information card, or any other suitable article.

[00103] Outras variações e modificações serão evidentes para o versado na técnica sem se afastar do escopo das reivindicações anexas.[00103] Other variations and modifications will be evident to those skilled in the art without departing from the scope of the attached claims.

Claims

1. Insert (30) for a package (10), the package (10) comprising a sleeve (20) and the insert (30) received in the sleeve (20), the insert (30) being movable between retracted and extended configurations, wherein the insert (30) comprises: a conductor (36) having first and second walls (42, 44) defining a passage (46) between them, the first wall (42) defining an inner surface facing the passage (46) ), and an outer surface facing away from the passage (46); a band (56) extending around the first wall (42) of the conductor (36) and through the passage (46); and a first member (32) located within the passage (46) when the insert (30) is in the retracted configuration and fixed to the band (56) at a first coupling location (58) within the passage (46); characterized by the fact that at least a portion of the band (56) overlying the outer surface of the first wall (42) is exposed for attachment to the sleeve (20) of the package (10) at a second coupling location (60) on the portion of the band (56), and wherein the first and second coupling locations (58, 60) are at opposite ends of the conductor (36) when the conductor (36) and the first member (32) are received in the sleeve ( 20) in retracted configuration; so that when the insert (30) is received in the sleeve (20) and the band (56) is coupled to the sleeve (20) at the second coupling location (60), the conductor (36) and the first member (32) are movable between the retracted configuration in which the conductor (36) and the first member (32) are housed in the sleeve (20), and the extended configuration in which the conductor (36) and the first member (32) project from the sleeve ( 20), wherein the first member (32) projects from the sleeve (20) to a greater extent than the conductor (36) in the extended configuration.

2. Insert (30), according to claim 1, characterized by the fact that the second location (60) is at an end of the conductor (36) adjacent to an opening of the package (10) through which the conductor (36) projects in the extended configuration, when the conductor (36) and the first member (32) are received in the sleeve (20) in the retracted configuration.

3. Insert (30), according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the conductor (36) comprises the first and second margins that join the first and second walls (42, 44) of the conductor (36 ).

4. Insert (30), according to claim 3, characterized by the fact that the conductor (36) comprises at least one slot (73, 79) partially extending along the first and/or second edge of the conductor (36).

5. Insert (30), according to claim 4, characterized in that the conductor (36) comprises a first slot (73) extending partially along the first edge of the conductor (36) and a second slot ( 79) which partially extends along the second edge of the conductor (36) to facilitate the inclination of the insert (30) along its longitudinal axis.

6. Insert (30), according to any one of the preceding claims, characterized in that the conductor (36) comprises a bent blade.

7. Insert (30), according to claim 6, when dependent on claim 3, characterized by the fact that the first edge of the conductor (36) is defined by a fold (72) between the first wall (42) and the second wall (44) and the second edge of the conductor is defined by a bend (78) between the second wall (44) and the connecting tab (76).

8. Insert (30), according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises a second member (34) coupled to the conductor (36).

9. Insert (30), according to claim 8, characterized by the fact that, when the insert (30) is in the extended configuration, the first member (32) extends beyond a second end of the conductor (36), and wherein the second member (34) extends from a first end of the conductor (36) opposite the second end.

10. Insert (30), according to claim 8 or 9, characterized in that the second member (34) is coupled to the second wall (44) of the conductor (36).

11. Insert (30), according to claim 10, characterized by the fact that the second member (34) is continuous with the second wall (44) of the conductor (36).

12. Insert (30) according to any one of claims 8 to 11, characterized in that one end of the second member (34) comprises an edge (68) arranged to guide an article out of the sleeve (20) when the conductor (36) and the first member (32) are moved from the retracted configuration to the extended configuration.

13. Insert (30), according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that one or more of the conductor (36), the first member (32) and the second member (34) are substantially flat.

14. Package (10) characterized by the fact that it comprises an insert (30), as defined in any of the preceding claims, and a sleeve (20), the insert (30) being disposed in the sleeve (20), and the band (56) of the insert (30) being connected to the sleeve (20) at the second coupling location (60) on the exposed portion of the band (56), so that the conductor (36) and the first member (32) of the insert ( 30) are movable between a retracted configuration in which the conductor (36) and the first member (32) are housed in the sleeve (20), and an extended configuration in which the conductor (36) and the first member (32) project from the sleeve (20), wherein the first member (32) projects from the sleeve (20) to a greater extent than the conductor (36) in the extended configuration.

15. Method of manufacturing a package (10), characterized in that the package (10) comprises an insert (30), as defined in any one of claims 1 to 14, and a sleeve (20), the method comprising: arrange the insert (30) in the sleeve (20); and coupling the insert (30) to the sleeve (20) at a second coupling location (60) on the exposed portion of the band member (56), so that the conductor (36) and the first member (32) of the insert ( 30) are movable between a retracted configuration in which the conductor (36) and the first member (32) are housed in the sleeve (20), and an extended configuration in which the conductor (36) and the first member (32) project from the sleeve (20), wherein the first member (32) projects from the sleeve (20) to a greater extent than the conductor (36) in the extended configuration.