BR102018015349B1

BR102018015349B1 - CANVAS PLATFORM

Info

Publication number: BR102018015349B1
Application number: BR102018015349-8A
Authority: BR
Inventors: Shreyas P. Modak; Duane M. Bomleny; Daniel S. Hoffman; Bryan R. Yanke
Original assignee: Deere & Company
Priority date: 2017-07-28
Filing date: 2018-07-26
Publication date: 2023-06-20

Abstract

Uma plataforma de lona para montagem em uma câmara de alimentação de uma combinada agrícola pode incluir uma armação, uma correia transportadora central para carregar material de colheita cortado para trás em direção a uma abertura central na armação através da qual colheita pode ser alimentada em uma câmara de alimentação, uma correia transportadora do lado esquerdo para carregar material de colheita cortado na correia transportadora central, uma correia transportadora do lado direito para carregar material de colheita cortado na correia transportadora central, pelo menos um conjunto de lâminas de ação alternada alongadas que se estende ao longo de uma borda dianteira de cada correia transportadora central, correia transportadora do lado esquerdo e correia transportadora do lado direito, um tambor transferidor acima da correia transportadora central e um defletor do rolo central. O defletor do rolo central pode incluir um suporte rotacionável suportado rotacionalmente acima do tambor transferidor e um acionador de colheita montado de forma removível no suporte rotacionável.A canvas platform for mounting in a feed chamber of an agricultural combine may include a frame, a central conveyor belt for carrying cut crop material backwards towards a central opening in the frame through which crop can be fed into a chamber. conveyor, a left-hand conveyor belt for loading cut crop material onto the center conveyor belt, a right-hand conveyor belt for loading cut crop material onto the center conveyor belt, at least one set of elongated reciprocating blades extending along a front edge of each center conveyor belt, left side conveyor belt and right side conveyor belt, a transfer drum above the center conveyor belt, and a center roller deflector. The center roll deflector may include a swivel support rotationally supported above the transfer drum and a harvest drive removablely mounted to the swivel support.

Description

FUNDAMENTALS

[001] Combinadas, também conhecidas como colheitadeiras, são veículos automotrizes usados para colher e trilhar colheita agrícola em um campo. Tais combinadas tipicamente utilizam uma ponteira que inicialmente divide ou separa a colheita do meio em crescimento subjacente. Um tipo de uma ponteira como esta é uma plataforma de lona que divide a colheita com uma lâmina de ação alternada e que coleta a colheita cortada em correias transportadoras esquerda e direita que transferem a colheita cortada para uma correia transportadora central que coopera com um tambor transferidor para direcionar a colheita cortada para uma câmara de alimentação da combinada.[001] Combines, also known as harvesters, are self-propelled vehicles used to harvest and thresh agricultural crops in a field. Such blends typically utilize a tip that initially divides or separates the crop from the underlying growing medium. One type of a tip like this is a canvas header that splits the crop with a reciprocating blade and collects the cut crop onto left and right conveyor belts that transfer the cut crop to a central conveyor belt that cooperates with a transfer drum. to direct the cut crop to a combine feed chamber.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[002] Figura 1 é um diagrama esquemático de porções de uma plataforma de lona exemplificativa para uma combinada.[002] Figure 1 is a schematic diagram of portions of an exemplary canvas platform for a combination.

[003] Figura 2 é um diagrama esquemático de porções de uma plataforma de lona exemplificativa para uma combinada.[003] Figure 2 is a schematic diagram of portions of an exemplary canvas platform for a combination.

[004] Figura 3 é um fluxograma de um método exemplificativo para modificar uma plataforma de lona de combinada.[004] Figure 3 is a flowchart of an exemplary method for modifying a combination tarp platform.

[005] Figura 4 é um diagrama esquemático de porções de uma plataforma de lona exemplificativa para uma combinada.[005] Figure 4 is a schematic diagram of portions of an exemplary canvas platform for a combination.

[006] Figura 5 é um diagrama esquemático de porções de uma plataforma de lona exemplificativa para uma combinada.[006] Figure 5 is a schematic diagram of portions of an exemplary canvas platform for a combination.

[007] Figura 6 é um diagrama esquemático de porções de uma plataforma de lona exemplificativa para uma combinada.[007] Figure 6 is a schematic diagram of portions of an exemplary canvas platform for a combination.

[008] Figura 7 é um diagrama esquemático de porções de uma plataforma de lona exemplificativa para uma combinada, ilustrando trados transversais de topo em primeiras orientações.[008] Figure 7 is a schematic diagram of portions of an exemplary canvas platform for a combined one, illustrating top transverse augers in first orientations.

[009] Figura 8 é um diagrama esquemático da plataforma de lona exemplificativa da Figura 7, ilustrando os trados transversais de topo em segundas orientações.[009] Figure 8 is a schematic diagram of the exemplary canvas platform in Figure 7, illustrating the top transverse augers in second orientations.

[0010] Figura 9 é uma vista de topo fragmentada de uma colheitadeira ou combinada exemplificativa tendo uma plataforma de lona exemplificativa.[0010] Figure 9 is a fragmentary top view of an exemplary combine or combine having an exemplary canvas platform.

[0011] Figura 10 é uma vista em perspectiva frontal da plataforma de lona da Figura 9 provida com um defletor do rolo central exemplificativo.[0011] Figure 10 is a front perspective view of the canvas platform of Figure 9 provided with an exemplary central roller deflector.

[0012] Figura 11 é uma vista de topo fragmentada de uma porção da plataforma de lona da Figura 10 com o defletor do rolo central tendo sido removido.[0012] Figure 11 is a fragmentary top view of a portion of the ply platform of Figure 10 with the center roller deflector having been removed.

[0013] Figura 12 é uma vista seccional de porções de uma implementação exemplificativa da plataforma de lona das Figuras 9 e 10.[0013] Figure 12 is a sectional view of portions of an exemplary implementation of the canvas platform of Figures 9 and 10.

[0014] Figura 13 é uma vista de topo de uma extremidade interna de um trado transversal superior do lado esquerdo.[0014] Figure 13 is a top view of an inner end of a left side upper transverse auger.

[0015] Figura 14 é uma vista em perspectiva de porções de um acoplador de torque sendo montado no trado transversal superior do lado esquerdo.[0015] Figure 14 is a perspective view of portions of a torque coupler being mounted on the upper transverse auger on the left side.

[0016] Figura 15 é uma vista em perspectiva do acoplador de torque da Figura 14 sendo adicionalmente montado em um suporte do defletor do rolo central exemplificativo de um defletor do rolo central exemplificativo.[0016] Figure 15 is a perspective view of the torque coupler of Figure 14 being further mounted to an exemplary center roller deflector support of an exemplary center roller deflector.

[0017] Figura 16 é uma vista em perspectiva ilustrando braçadeiras de guarda de proteção montadas no trado transversal superior do lado esquerdo.[0017] Figure 16 is a perspective view illustrating guardrail braces mounted on the upper transverse auger on the left side.

[0018] Figura 17 é uma vista em perspectiva de um acoplador de mancal exemplificativo.[0018] Figure 17 is a perspective view of an exemplary bearing coupler.

[0019] Figura 18 é vista em perspectiva do acoplador de mancal exemplificativo da Figura 17 montado em uma extremidade externa do suporte do defletor do rolo central da Figura 15.[0019] Figure 18 is a perspective view of the exemplary bearing coupler of Figure 17 mounted on an outer end of the central roller deflector support of Figure 15.

[0020] Figura 19 é uma vista em perspectiva do suporte do defletor do rolo central exemplificativo de maneira móvel montado entre trados transversais de topo esquerdo e direito.[0020] Figure 19 is a perspective view of the exemplary center roller deflector support movably mounted between top left and right cross augers.

[0021] Figura 20 é uma vista seccional do acoplador de torque acoplando o trado transversal superior do lado esquerdo e o suporte do defletor do rolo central.[0021] Figure 20 is a sectional view of the torque coupler coupling the upper transverse auger on the left side and the central roller deflector support.

[0022] Figura 21 é uma vista seccional do acoplador de mancal acoplando o trado transversal superior do lado direito no suporte do defletor do rolo central.[0022] Figure 21 is a sectional view of the bearing coupler coupling the upper transverse auger on the right side to the central roller deflector support.

[0023] Figura 22 é uma vista em perspectiva da plataforma de lona exemplificativa da Figura 10 com um acionador de colheita exemplificativo de maneira móvel montado no suporte do defletor do rolo central.[0023] Figure 22 is a perspective view of the exemplary canvas platform of Figure 10 with an exemplary harvesting driver movably mounted on the central roller deflector support.

[0024] Figura 23 é uma vista seccional de porções da plataforma de lona da Figura 22.[0024] Figure 23 is a sectional view of portions of the canvas platform in Figure 22.

[0025] Figura 24 é uma vista seccional de porções da plataforma de lona da Figura 10 com um outro defletor do rolo central exemplificativo.[0025] Figure 24 is a sectional view of portions of the canvas platform of Figure 10 with another exemplary center roller deflector.

[0026] Figura 25 é uma vista em perspectiva de porções da plataforma de lona da Figura 10 com um outro defletor do rolo central exemplificativo, ilustrando o acoplador de torque exemplificativo conectando o trado transversal superior esquerdo e o defletor do rolo central.[0026] Figure 25 is a perspective view of portions of the canvas platform of Figure 10 with another exemplary center roller deflector, illustrating the exemplary torque coupler connecting the upper left transverse auger and the center roller deflector.

[0027] Figura 26 é uma vista em perspectiva de porções da plataforma de lona da Figura 25, ilustrando o acoplador de mancal exemplificativo conectando o trado transversal superior direito e o defletor do rolo central.[0027] Figure 26 is a perspective view of portions of the canvas platform of Figure 25, illustrating the exemplary bearing coupler connecting the upper right transverse auger and the central roller deflector.

[0028] Figura 27 é uma vista seccional de porções da plataforma de lona exemplificativa da Figura 25.[0028] Figure 27 is a sectional view of portions of the exemplary canvas platform of Figure 25.

[0029] Figura 28 é uma vista seccional de porções da plataforma de lona exemplificativa da Figura 25 com um acionador de colheita montado de forma removível em um suporte do defletor do rolo central em uma primeira orientação.[0029] Figure 28 is a sectional view of portions of the exemplary tarp platform of Figure 25 with a harvest driver removablely mounted on a center roller deflector support in a first orientation.

[0030] Figura 29 é uma vista seccional de porções da plataforma de lona exemplificativa da Figura 28 com um acionador de colheita montado de forma removível no suporte do defletor do rolo central em uma segunda orientação.[0030] Figure 29 is a sectional view of portions of the exemplary tarp platform of Figure 28 with a harvest driver removablely mounted to the center roller deflector support in a second orientation.

[0031] Figura 30 é uma vista em perspectiva de porções da plataforma de lona exemplificativa da Figura 10 com um outro defletor do rolo central exemplificativo montado de forma removível entre trados transversais de topo.[0031] Figure 30 is a perspective view of portions of the exemplary canvas platform of Figure 10 with another exemplary center roller deflector removablely mounted between top cross augers.

[0032] Figura 31 é uma vista de topo de porções da plataforma de lona exemplificativa da Figura 10 com um outro defletor do rolo central exemplificativo de maneira móvel montado entre trados transversais de topo.[0032] Figure 31 is a top view of portions of the exemplary canvas platform of Figure 10 with another exemplary central roller deflector movably mounted between top transverse augers.

[0033] Nos desenhos, números de referência idênticos designam elementos similares, mas não necessariamente idênticos. As figuras não estão necessariamente em escala, e o tamanho de algumas partes pode estar exagerado para ilustrar mais claramente o exemplo mostrado. Além disso, os desenhos fornecem exemplos e/ou implementações consistentes com a descrição; entretanto, a descrição não está limitada aos exemplos e/ou implementações providas nos desenhos.[0033] In the drawings, identical reference numerals designate similar, but not necessarily identical, elements. Figures are not necessarily to scale, and some parts may be exaggerated to more clearly illustrate the example shown. Furthermore, the drawings provide examples and/or implementations consistent with the description; however, the description is not limited to the examples and/or implementations provided in the drawings.

DETAILED DESCRIPTION OF EXAMPLES

[0034] Algumas plataformas de lona incluem um trado transversal superior na forma de um único tubo alongado tendo palhetas exteriores direcionadas opostamente em lados opostos do transferidor central de maneira a assistir adicionalmente na movimentação das colheitas cortadas para o transferidor central. Em algumas plataformas de lona, porções do tubo acima do tambor transferidor incluem pontas que se projetam para fora para assistir no direcionamento do material de colheita cortado para a câmara de alimentação.[0034] Some canvas platforms include an upper transverse auger in the form of a single elongated tube having oppositely directed outer vanes on opposite sides of the central protractor so as to further assist in moving the cut crops to the central protractor. On some canvas headers, portions of the tube above the transfer drum include protruding tips to assist in directing the cut crop material into the feed chamber.

[0035] Essas plataformas de lona que incluem um único trado transversal superior como este podem não ser bem adequadas para todas as condições de colheita. Em algumas condições de colheita, a presença do trado transversal superior sobre o tambor transferidor pode resultar em perda de colheita ou dano na colheita. Em algumas condições de colheita, essas porções do trado transversal superior existente sobre o tambor transferidor que interagem com a colheita cortada podem ser muito agressivas. Em outras condições de colheita, essas porções do trado transversal superior existente sobre o tambor transferidor que interage com a colheita cortada podem não ser suficientemente agressivas.[0035] Those ply rigs that include a single top cross auger like this may not be well suited for all harvesting conditions. Under some harvesting conditions, the presence of the upper cross auger over the transfer drum can result in crop loss or crop damage. Under some harvesting conditions, those portions of the upper cross auger over the transfer drum that interact with the cut crop can be very aggressive. Under other harvesting conditions, those portions of the upper cross auger over the transfer drum that interact with the cut crop may not be aggressive enough.

[0036] É descrita aqui é uma plataforma de lona exemplificativa para uma combinada que oferece a um operador ou usuário a oportunidade de seletivamente mudar a agressividade das estruturas que acionam a colheita acima do tambor transferidor, removendo ou substituindo os acionadores de colheita do defletor do rolo central. O defletor do rolo central compreende um suporte rotacionável sobre o qual os acionadores de colheita são montados de forma removível. A porta rotacionável é uma estrutura que gira as paredes e que suporta os acionadores de colheita. Em uma implementação, o suporte rotacionável é parte do alongado unitário contínuo que também suporta as palhetas de transferência que formam o trado transversal superior do lado esquerdo e o trado transversal superior do lado direito da plataforma. Em outras implementações, os acionadores de colheita são montados de forma removível em um suporte rotacionável que é, em si, removível ou separável em relação a dois trados transversais de topo independentemente suportados em qualquer lado do suporte rotacionável.[0036] Described here is an example canvas platform for a combination that offers an operator or user the opportunity to selectively change the aggressiveness of the structures that drive the crop above the transfer drum, removing or replacing the deflector harvest triggers of the center roll. The central roller deflector comprises a rotatable bracket on which the harvesting drives are removablely mounted. The rotatable door is a structure that rotates the walls and supports the harvesting drives. In one implementation, the rotatable support is part of the continuous unitary elongate that also supports the transfer vanes that form the upper left side cross auger and the right side upper cross auger of the platform. In other implementations, the harvesters are detachably mounted on a swivel bracket which is itself removable or separable with respect to two independently supported top cross augers on either side of the swivel bracket.

[0037] É descrita aqui uma plataforma de lona exemplificativa para montagem em uma câmara de alimentação de uma combinada agrícola. A plataforma de lona exemplificativa pode incluir uma armação, uma correia transportadora central para carregar material de colheita cortado para trás para uma abertura central na armação através da qual colheita pode ser alimentada em uma câmara de alimentação, uma correia transportadora do lado esquerdo para carregar material de colheita cortado na correia transportadora central, uma correia transportadora do lado direito para carregar material de colheita cortado na correia transportadora central, pelo menos um conjunto de lâminas de ação alternada alongadas que se estende ao longo de uma borda dianteira de cada correia transportadora central, correia transportadora do lado esquerdo e correia transportadora do lado direito, um tambor transferidor acima da correia transportadora central e um defletor do rolo central. O defletor do rolo central pode incluir um suporte rotacionável suportado rotacionalmente acima do tambor transferidor e um acionador de colheita montado de forma removível no suporte rotacionável.[0037] An exemplary canvas platform for mounting in a feed chamber of an agricultural combine is described here. The exemplary canvas platform may include a frame, a central conveyor belt for carrying cut crop material backwards to a central opening in the frame through which crop may be fed into a feed chamber, a left side conveyor belt for loading material of cut crop material on the center conveyor belt, a right-hand conveyor belt for loading cut crop material on the center conveyor belt, at least one set of elongated reciprocating action blades extending along a leading edge of each center conveyor belt, conveyor belt on the left side and conveyor belt on the right side, a transfer drum above the center conveyor belt, and a center roller deflector. The center roll deflector may include a swivel support rotationally supported above the transfer drum and a harvest drive removablely mounted to the swivel support.

[0038] É descrito aqui um método exemplificativo para modificar ou customizar a plataforma de lona para acomodar certas condições de colheita ou parâmetros de desempenho desejados. O método exemplificativo pode compreender suportar rotacionalmente um defletor do rolo central acima de um tambor transferidor de uma plataforma de lona, em que o defletor do rolo central pode compreender um suporte rotacionável e um primeiro acionador de colheita montado de forma removível no suporte rotacionável. O método pode compreender adicionalmente reconfigurar o defletor do rolo central para alterar uma característica de acionamento de colheita do defletor do rolo central desconectando o primeiro acionador de colheita do suporte rotacionável e tanto reconectando o primeiro acionador de colheita no suporte rotacionável em uma orientação diferente quanto conectando um segundo acionador de colheita, diferente da primeira acionador de colheita, no suporte rotacionável no lugar do primeiro acionador de colheita.[0038] An exemplary method for modifying or customizing the tarp platform to accommodate certain harvesting conditions or desired performance parameters is described here. The exemplary method may comprise rotationally supporting a center roller deflector above a transfer drum of a ply platform, wherein the center roller deflector may comprise a rotatable support and a first crop driver removablely mounted to the rotatable support. The method may further comprise reconfiguring the center roller deflector to change a center roller deflector crop drive characteristic by disconnecting the first crop driver from the rotatable support and either reconnecting the first crop driver to the rotatable support in a different orientation or connecting a second harvest driver, different from the first harvest driver, on the rotatable support in place of the first harvest driver.

[0039] É descrito aqui um acionador de colheita exemplificativo para reconfigurar um defletor do rolo central de uma plataforma de lona. O acionador de colheita pode compreender uma pluralidade de chapas montáveis de forma removível em um suporte rotacionável do defletor do rolo central e uma pluralidade de estruturas de montagem de suporte provida em cada pluralidade de chapas para montar de forma removível o acionador de colheita no suporte rotacionável.[0039] An exemplary harvest driver for reconfiguring a center roller deflector of a tarp deck is described here. The harvester may comprise a plurality of plates removablely mountable to a rotatable support of the central roller deflector and a plurality of bracket mounting structures provided on each plurality of plates for removably mounting the harvester to the rotatable support. .

[0040] Com propósitos desta descrição, o termo “acoplado” deve significar a união de dois membros direta ou indiretamente um no outro. Tal união pode ser estacionária por natureza ou móvel por natureza. Tal união pode ser conseguida com os dois membros, ou os dois membros e quaisquer membros intermediários adicionais, sendo formados integralmente como um único corpo unitário um com o outro, ou com os dois membros, ou os dois membros e qualquer membro intermediário adicionado sendo afixados um no outro. Tal união pode ser permanente por natureza ou alternativamente pode ser removível ou liberável por natureza. A expressão “operacionalmente acoplado” deve significar que dois membros são direta ou indiretamente unidos de maneira tal que o movimento pode ser transmitido de um membro para o outro membro diretamente ou por meio de membros intermediários.[0040] For purposes of this description, the term “coupled” shall mean the joining of two members directly or indirectly to each other. Such a union may be stationary in nature or mobile in nature. Such a union may be achieved with the two members, or the two members and any further intermediate members being integrally formed as a single unitary body with each other, or with the two members, or the two members and any added intermediate members being affixed in each other. Such a bond may be permanent in nature or alternatively may be removable or releasable in nature. The expression "operably coupled" shall mean that two members are directly or indirectly joined in such a way that motion can be transmitted from one member to the other member directly or through intermediate members.

[0041] Com propósitos desta descrição, a expressão “de forma liberável” ou “de forma removível” com relação a uma afixação ou acoplamento de duas estruturas significa que as duas estruturas podem ser repetidamente conectadas e desconectadas uma da outra sem dano material em qualquer das duas estruturas ou em seu funcionamento. Com propósitos desta descrição, a expressão “configurada para” denota um estado real da configuração que fundamentalmente liga a função/uso declarado com as características físicas do recurso que precede a expressão “configurado para”.[0041] For the purposes of this description, the expression “releasably” or “releasably” in connection with an affixation or coupling of two structures means that the two structures can be repeatedly connected and disconnected from each other without material damage to any of the two structures or in their functioning. For the purposes of this description, the phrase “configured to” denotes an actual state of the configuration that fundamentally links the stated function/use with the physical characteristics of the resource that precedes the phrase “configured to”.

[0042] A Figura 1 ilustra esquematicamente uma plataforma de lona exemplificativa 30 para uso em uma colheitadeira combinada. A plataforma de lona 30 provê um operador com a oportunidade de customizar características da plataforma de lona dependendo das condições de colheita, removendo ou seletivamente utilizando um de uma pluralidade de diferentes acionadores de colheita como parte do defletor do rolo central. A plataforma de lona 30 compreende armação 32, correia transportadora central 34, correia transportadora do lado esquerdo 36, correia transportadora do lado direito 38, conjunto de lâminas de ação alternada 42, tambor transferidor 48 e direcionador de colheita superior 49.[0042] Figure 1 schematically illustrates an exemplary canvas platform 30 for use in a combine harvester. The ply deck 30 provides an operator with the opportunity to customize features of the ply deck depending on crop conditions, either by removing or selectively utilizing one of a plurality of different crop drives as part of the center roller deflector. The ply platform 30 comprises frame 32, center conveyor belt 34, left side conveyor belt 36, right side conveyor belt 38, reciprocating blade assembly 42, transfer drum 48 and upper crop guide 49.

[0043] A armação 32 compreende um arranjo de painéis, vigas, braçadeiras e similares que suporta os demais componentes da plataforma 32. A armação 32 é configurada para ser montada ou acoplada a uma câmara de alimentação de uma combinada de uma maneira permanente ou removível. A armação 32 inclui uma abertura central traseira 50 através da qual colheita pode ser alimentada na câmara de alimentação.[0043] The frame 32 comprises an arrangement of panels, beams, clamps and the like that supports the other components of the platform 32. The frame 32 is configured to be mounted or attached to a feed chamber in a combination in a permanent or removable manner . The frame 32 includes a central rear opening 50 through which crop can be fed into the feed chamber.

[0044] A correia transportadora central 34 compreende uma correia transportadora trado situada diretamente na frente da abertura central 50 entre a correia transportadora do lado esquerdo 36 e a correia transportadora do lado direito 38, detrás do conjunto de lâminas 42. A correia transportadora central 34 é operacionalmente acoplada a uma fonte de torque, um acionamento rotativo, que aciona os rolos da correia transportadora central 34 ou outras estruturas de suporte de maneira a carregar ou transferir material de colheita cortado pelo conjunto de lâminas 42 em uma direção para trás como indicado pela seta 52 através da abertura 50 para a câmara de alimentação (não mostrada) da combinada.[0044] The central conveyor belt 34 comprises an auger conveyor belt located directly in front of the central opening 50 between the left-hand conveyor belt 36 and the right-hand conveyor belt 38, behind the set of blades 42. The central conveyor belt 34 is operatively coupled to a torque source, a rotary drive, which drives the central conveyor belt rollers 34 or other support structures in order to load or transfer crop material cut by the blade assembly 42 in a rearward direction as indicated by the arrow 52 through opening 50 to the feed chamber (not shown) of the combination.

[0045] A correia transportadora do lado esquerdo 36 se estende no lado esquerdo de correia transportadora central 34 (como visto por trás da plataforma de lona 30). A correia transportadora do lado esquerdo 36 compreende uma membrana ou correia transportadora trado operacionalmente acoplada a uma fonte de torque ou acionamento rotativo de maneira a carregar o material de colheita cortado pelo conjunto de lâminas 42 em direção à correia transportadora central 34 na direção indicada pela seta 54. A correia transportadora do lado direito 38 se estende no lado direito da correia transportadora central 34 (como visto por trás da plataforma de lona 30). A correia transportadora do lado direito 38 compreende uma membrana ou correia transportadora trado operacionalmente acoplada a uma fonte de torque ou acionamento rotativo de maneira a carregar o material de colheita cortado pelo conjunto de lâminas 42 em direção à correia transportadora central 34 na direção indicada pela seta 56.[0045] The left side conveyor belt 36 extends on the left side of the center conveyor belt 34 (as seen from behind the canvas platform 30). The left side conveyor belt 36 comprises a membrane or auger conveyor belt operatively coupled to a torque source or rotary drive so as to carry the crop material cut by the blade assembly 42 towards the central conveyor belt 34 in the direction indicated by the arrow. 54. The right-hand conveyor belt 38 extends on the right side of the center conveyor belt 34 (as seen from behind the ply platform 30). The right hand conveyor belt 38 comprises a membrane or auger conveyor belt operatively coupled to a torque source or rotary drive so as to carry the crop material cut by the blade assembly 42 towards the central conveyor belt 34 in the direction indicated by the arrow. 56.

[0046] O conjunto de lâminas 42 compreende pelo menos um conjunto de lâminas de ação alternada alongadas que se estende ao longo de uma borda dianteira da plataforma 30. O conjunto de lâminas 42 corta ou divide a colheita de seu meio em crescimento. Em uma limitação, o conjunto de lâminas 42 compreende um único conjunto de lâminas se estendendo por toda a dianteira da plataforma 30. Em outras implementações, o conjunto de lâminas 42 pode compreender múltiplas subseções ou subconjuntos de lâmina que coletivamente se estendem através da frente da plataforma 30. Um exemplo de um conjunto de lâminas 42 pode compreender uma barra de corte e guardas de lâmina que guiam uma lâmina de ação alternada ou seções de lâmina. Embora não ilustrado, em algumas implementações, a plataforma 30 pode adicionalmente incluir pelo menos uma carretilha que coleta a colheita e direciona a colheita para o conjunto de lâminas 42 e nos transferidores 34, 36 e 38.[0046] The blade assembly 42 comprises at least one set of elongated reciprocating action blades extending along a leading edge of the platform 30. The blade assembly 42 cuts or divides the crop from its growing medium. In one limitation, the blade assembly 42 comprises a single blade assembly extending across the front of the platform 30. In other implementations, the blade assembly 42 may comprise multiple subsections or blade subassemblies that collectively extend across the front of the platform. platform 30. An example of a blade assembly 42 may comprise a cutterbar and blade guards that guide an reciprocating action blade or blade sections. Although not illustrated, in some implementations, the platform 30 may additionally include at least one reel that collects the crop and directs the crop to the blade assembly 42 and onto the protractors 34, 36 and 38.

[0047] O tambor transferidor 48 compreende um tambor suportado rotacionalmente acima da correia transportadora central 34. O tambor transferidor 48 é operacionalmente acoplado a uma fonte de torque, um acionamento rotativo (não mostrado) de maneira a ser rotacionalmente acionado em torno de um eixo geométrico horizontal, paralelo ao eixo geométrico 47 em torno do qual trados 44 e 46 são rotacionalmente acionados. O tambor transferidor 48 pode incluir elementos de engate da colheita, tais como pontas, defletores ou similares que cooperam com a correia transportadora central 34 para mover e direcionar colheita cortada na direção indicada pela seta 52 através da abertura 50 para a câmara de alimentação da combinada. No exemplo ilustrado, o tambor transferidor 48 é rotacionalmente acionado em torno de um eixo geométrico 49 para trás deslocado do eixo geométrico 47.[0047] The transfer drum 48 comprises a drum rotationally supported above the central conveyor belt 34. The transfer drum 48 is operatively coupled to a torque source, a rotary drive (not shown) so as to be rotationally driven around an axis horizontal geometric axis, parallel to the geometric axis 47 around which augers 44 and 46 are rotationally driven. Transfer drum 48 may include crop-engaging elements such as tips, deflectors or the like that cooperate with central conveyor belt 34 to move and direct cut crop in the direction indicated by arrow 52 through opening 50 into the combiner feed chamber. . In the illustrated example, transfer drum 48 is rotationally driven about an axis 49 rearwardly offset from axis 47.

[0048] O direcionador de colheita superior 49 compreende um único tubo unitário ou alongado 51 se estendendo sobre ou através da correia transportadora do lado esquerdo 36, correia transportadora do lado direito 38 e tambor transferidor 48. O tubo 51 é suportado rotacionalmente em extremidades axiais opostas por suportes de munhão 62 e 72. O tubo 51 suporta e forma uma parte de um trado transversal superior do lado esquerdo 44, um trado transversal superior do lado direito 46 e um defletor do rolo central 80. Como será descrito a seguir, uma porção central do tubo 51 serve como um suporte rotacionável para um acionador de colheita removível 82.[0048] The upper crop director 49 comprises a single unitary or elongated tube 51 extending over or through the left side conveyor belt 36, right side conveyor belt 38 and transfer drum 48. The tube 51 is rotationally supported at axial ends opposed by trunnion supports 62 and 72. Tube 51 supports and forms a part of a left-hand upper transverse auger 44, a right-hand upper transverse auger 46, and a center roller deflector 80. As will be described below, a central portion of tube 51 serves as a rotatable support for a removable harvest driver 82.

[0049] O trado transversal superior do lado esquerdo 44 compreende um trado suportado rotacionalmente próximo a uma traseira da armação 32 acima do transferidor do lado esquerdo 36. O trado transversal superior do lado esquerdo 44 é localizado em um lado esquerdo (como visto por trás da plataforma 30) da correia transportadora central 34. O trado transversal superior do lado esquerdo 44 compreende as palhetas do trado 58 que se projetam a partir do tubo 51 que engatam e direcionam colheita para a correia transportadora central 34 durante rotação de tubo 51.[0049] The left side upper transverse auger 44 comprises a rotationally supported auger close to a rear of the frame 32 above the left side protractor 36. The left side upper transverse auger 44 is located on a left side (as seen from behind of deck 30) of center conveyor belt 34. The upper left side transverse auger 44 comprises auger vanes 58 projecting from tube 51 which engage and direct crop to center conveyor belt 34 during rotation of tube 51.

[0050] O trado transversal superior do lado direito 46 compreende um trado suportado rotacionalmente próximo a uma traseira da armação 32 acima do transferidor do lado direito 38. O trado transversal superior do lado direito 46 é localizado em um lado direito (como visto por trás da plataforma 30) da correia transportadora central 34. O trado transversal superior do lado direito 46 compreende palhetas do trado 59 que se projetam a partir do tubo 51 que engatam e direcionam colheita para a correia transportadora central 34 durante rotação do tubo 51.[0050] The right-hand upper transverse auger 46 comprises an auger rotationally supported near a rear of the frame 32 above the right-hand protractor 38. The right-hand upper transverse auger 46 is located on a right side (as seen from behind of deck 30) of center conveyor belt 34. The upper right-hand transverse auger 46 comprises auger vanes 59 projecting from tube 51 which engage and direct crop to center conveyor belt 34 during rotation of tube 51.

[0051] O defletor do rolo central 80 se estende sobre e diretamente acima do tambor transferidor 48, acima da correia transportadora central 34. O defletor do rolo central 80 compreende acionador de colheita 82. O acionador de colheita 82 compreende pelo menos uma superfície que se projeta radialmente ou senão para fora em uma direção para fora do eixo geométrico rotacional do defletor 80 de maneira a engatar e acionar material de colheita na direção indicada pela seta 52 quando é rotacionalmente acionado.[0051] The center roller deflector 80 extends over and directly above the transfer drum 48, above the center conveyor belt 34. The center roller deflector 80 comprises crop driver 82. The crop driver 82 comprises at least one surface that projects radially or otherwise outwardly in a direction away from the rotational axis of deflector 80 so as to engage and actuate crop material in the direction indicated by arrow 52 when it is rotationally actuated.

[0052] O acionador de colheita 82 é suportado de forma liberável e removível por essa porção de tubo 51 que se estende sobre o tambor transferidor 48 e que serve como um suporte rotacionável para o acionador de colheita 82. Em uma implementação, o acionador de colheita 82 pode compreender pelo menos uma chapa que pode ser montada de forma removível no exterior do tubo 51 entre palhetas do trado 58 e 59, sobre o tambor transferidor 48. Em uma implementação como esta, chapas diferentemente configuradas podem ser intercambiavelmente montadas no tubo 51 para prover defletor do rolo central 80 com diferentes níveis de agressividade com relação ao acionamento de uma colheita. Em uma implementação, múltiplos conjuntos de diferentes chapas oferecendo diferentes níveis customizados de agressividade de acionamento de colheita podem ser intercambiavelmente montados no tubo 51 com as mesmas estruturas de montagem. Em algumas implementações, pelo menos uma chapa que é montada de forma removível no tubo 51 pode ser configurada de maneira tal que a orientação na qual tais chapas são montadas no suporte central impacta o nível de agressividade que o defletor do rolo central 80 tem com relação ao acionamento de uma colheita. Por exemplo, a mesma chapa pode oferecer um primeiro nível de agressividade de acionamento de colheita quando em uma primeira orientação e pode oferecer um segundo nível de agressividade de colheita maior quando montado em 251 em uma segunda orientação, tal como 180° em relação à primeira orientação.[0052] The harvesting actuator 82 is releasably and removablely supported by that portion of tube 51 that extends over the transfer drum 48 and serves as a rotatable support for the harvesting actuator 82. In one implementation, the harvesting actuator Harvest 82 may comprise at least one plate that can be removably mounted on the outside of tube 51 between auger vanes 58 and 59, on transfer drum 48. In such an implementation, differently configured plates may be interchangeably mounted on tube 51 to provide center roller deflector 80 with different levels of aggressiveness with respect to triggering a crop. In one implementation, multiple sets of different plates offering different customized levels of crop drive aggressiveness can be interchangeably mounted on tube 51 with the same mounting frames. In some implementations, at least one plate that is removablely mounted on the tube 51 can be configured such that the orientation in which such plates are mounted on the center support impacts the level of aggressiveness that the center roller deflector 80 has with respect to triggering a harvest. For example, the same plate can provide a first level of crop drive aggressiveness when in a first orientation and can provide a second level of higher crop drive aggressiveness when mounted at 251 in a second orientation, such as 180° from the first orientation. guidance.

[0053] Em uma implementação, as chapas que formam um acionador de colheita 82 podem prover um formato seccional transversal não circular tal como um formato seccional transversal poligonal ou um formato oval em torno da porção central do tubo 51. Em ainda uma outra implementação, as chapas ou outras estruturas que formam um outro acionador de colheita 82 podem ter um formato seccional transversal assimétrico, em que o exterior do acionador de colheita 82 compreende saliências e/ou depressões que, similar às pás, acionam e engatam a colheita. Em ainda outras implementações, o acionador de colheita 82 pode ter outras configurações.[0053] In one implementation, the sheets forming a harvest driver 82 may provide a non-circular cross-sectional shape such as a polygonal cross-sectional shape or an oval shape around the central portion of the tube 51. In yet another implementation, the plates or other structures forming another crop driver 82 may have an asymmetric cross-sectional shape, wherein the outside of the crop driver 82 comprises ridges and/or depressions that, similar to the blades, drive and engage the crop. In yet other implementations, harvest trigger 82 may have other configurations.

[0054] Em resposta a certas condições de colheita, um operador pode decidir trocar o acionador de colheita 82. Por exemplo, o operador pode remover a chapa ou outras estruturas que formam o acionador de colheita 82 e substituir tais estruturas com um conjunto alternativo de estruturas ou chapas que fornecem um acionador de colheita diferente 82. O acionador de colheita diferente 82 pode ter diferentes níveis de agressividade de acionamento de colheita para acomodar a condição de colheita particular.[0054] In response to certain harvest conditions, an operator may decide to change the harvest driver 82. For example, the operator may remove the plate or other structures that form the harvest driver 82 and replace such structures with an alternative set of structures or plates that provide a different crop driver 82. The different crop driver 82 may have different levels of crop trigger aggressiveness to accommodate the particular crop condition.

[0055] A Figura 2 ilustra uma outra plataforma de lona exemplificativa 130 para uso em uma colheitadeira combinada. A plataforma de lona 130 é similar à plataforma de lona 30, exceto que a plataforma de lona 130 não utiliza um único tubo contínuo e unitário que se estende através da traseira superior da armação 32 para prover cada uma das correia transportadora do lado esquerdo, correia transportadora do lado direito e o defletor do rolo central 80. Ao contrário, a plataforma de lona 130 tem um defletor do rolo central separado e removível 180 que é montado de forma removível entre duas estruturas de trado separadas, um trado transversal superior do lado esquerdo 144 e um trado transversal superior do lado direito 146.[0055] Figure 2 illustrates another exemplary canvas platform 130 for use in a combine harvester. The ply platform 130 is similar to the ply platform 30, except that the ply platform 130 does not utilize a single, continuous, unitary tube that extends through the upper rear of the frame 32 to provide each of the left-hand conveyor belt, belt right-hand conveyor and center roller deflector 80. In contrast, the ply deck 130 has a separate, removable center roller deflector 180 that is releasably mounted between two separate auger frames, a left-side upper transverse auger 144 and a right-hand upper cross-section 146.

[0056] O trado transversal superior do lado esquerdo 144 compreende um trado suportado rotacionalmente próximo a uma traseira da armação 32 acima do transferidor do lado esquerdo 36. O trado transversal superior do lado esquerdo 144 é localizado em um lado esquerdo (como visto por detrás da plataforma 130) da correia transportadora central 34. O trado transversal superior do lado esquerdo 144 tem porções de extremidade opostas que são apoiadas em munhão. O trado transversal superior do lado esquerdo 144 tem uma extremidade externa 160 suportada por um suporte de munhão 162 e uma extremidade interna apoiada em munhão 164 suportada rotacionalmente pelo suporte de munhão 166. Os suportes de munhão 162 e 166 suportam rotacionalmente as extremidades 160 e 164 do trado transversal superior do lado esquerdo, respectivamente. Os suportes de munhão 162 e 166 podem compreender mancais que suportam rotacionalmente um eixo mecânico do trado transversal superior do lado esquerdo em relação à armação 32 acima do transferidor do lado esquerdo 36.[0056] The left side upper transverse auger 144 comprises an auger rotationally supported near a rear of the frame 32 above the left side protractor 36. The left side upper transverse auger 144 is located on a left side (as seen from behind of deck 130) of central conveyor belt 34. The upper left side cross auger 144 has opposite end portions that are trunnion supported. The left side upper transverse auger 144 has an outer end 160 supported by a trunnion bracket 162 and a trunnion supported inner end 164 rotationally supported by a trunnion bracket 166. Trunnion brackets 162 and 166 rotationally support the ends 160 and 164 of the upper transverse auger on the left side, respectively. The trunnion supports 162 and 166 may comprise bearings that rotationally support a mechanical shaft of the upper left side transverse auger relative to the frame 32 above the left side protractor 36.

[0057] O trado transversal superior do lado direito 146 compreende um trado suportado rotacionalmente próximo a uma traseira da armação 32 acima do transferidor do lado direito 38. O trado transversal superior do lado esquerdo 144 e o trado transversal superior do lado direito 146 são coaxiais, configurados para ser rotacionalmente acionados em torno de um único eixo geométrico horizontal 47. O trado transversal superior do lado direito 146 é localizado em um lado direito (visto por trás da plataforma 130) da correia transportadora central 34. O trado transversal superior do lado direito 146 tem porções de extremidade opostas que são apoiadas em munhão. O trado transversal superior do lado direito 146 tem uma extremidade externa 170 suportada por um suporte de munhão 172 e uma extremidade interna apoiada em munhão 174 suportada rotacionalmente pelo suporte de munhão 176. Os suportes de munhão 172 e 176 suportam rotacionalmente as extremidades 170 e 174 do trado transversal superior do lado direito, respectivamente. Os suportes de munhão 172 e 176 podem compreender mancais que suportam rotacionalmente um eixo mecânico do trado transversal superior do lado direito em relação à armação 32 acima do transferidor do lado esquerdo 36.[0057] The right-hand upper transverse auger 146 comprises an auger rotationally supported near a rear of the frame 32 above the right-hand protractor 38. The left-hand upper transverse auger 144 and the right-hand upper transverse auger 146 are coaxial , configured to be rotationally driven about a single horizontal axis 47. The right side upper cross auger 146 is located on a right side (as viewed from behind platform 130) of the central conveyor belt 34. 146 has opposing end portions that are trunnion-supported. The right side upper transverse auger 146 has an outer end 170 supported by a trunnion bracket 172 and a trunnion supported inner end 174 rotationally supported by a trunnion bracket 176. Trunnion brackets 172 and 176 rotationally support the ends 170 and 174 of the upper transverse auger on the right side, respectively. The trunnion supports 172 and 176 may comprise bearings that rotationally support a mechanical shaft of the upper right-hand transverse auger relative to the frame 32 above the left-hand protractor 36.

[0058] Em uma outra implementação, os trados 144 e 146 são cada um rotacionáveis em torno de distintos eixos mecânicos que são oblíquos um com o outro. Por exemplo, em uma implementação, o suporte de munhão 166 e 176 suporta rotacionalmente as extremidades internas 164 e 174 a uma maior altura acima dos transferidores 36 e 38 do que a altura na qual as extremidades externas 170 são suportadas rotacionalmente pelos suportes de munhão 62 e 72. Em decorrência disto, os trados 44 e 64 inclinam para cima à medida que eles se aproximam da correia transportadora central 34, acomodando a colheita potencialmente mais espessa em ou próximo à correia transportadora central 34.[0058] In another implementation, the augers 144 and 146 are each rotatable about distinct mechanical axes that are oblique to each other. For example, in one implementation, trunnion brackets 166 and 176 rotationally support inner ends 164 and 174 at a greater height above protractors 36 and 38 than the height at which outer ends 170 are rotationally supported by trunnion brackets 62 and 72. As a result, augers 44 and 64 tilt upward as they approach center conveyor belt 34, accommodating potentially thicker crop at or near center conveyor belt 34.

[0059] O defletor do rolo central 180 é montado de forma removível entre os trados 144 e 146. O defletor do rolo central 180 compreende um suporte rotacionável 181 sobre o qual um acionador de colheita removível 182 é montado de forma removível. Em uma implementação, o suporte rotacionável 181 compreende uma estrutura tubular similar à do tubo 51 que suporta o acionador de colheita 82, em que o acionador de colheita removível 182 monta de maneira móvel no suporte rotacionável 181 da mesma maneira. Em uma outra implementação, o suporte rotacionável 181 pode compreender um painel central que é rotacionável, em que painéis adicionais podem ser montados de forma removível no painel central para ajustar o grau de agressividade do defletor do rolo central 180. Em uma outra implementação, o suporte rotacionável 181 pode ter outras configurações.[0059] The center roller deflector 180 is removablely mounted between the augers 144 and 146. The center roller deflector 180 comprises a rotatable support 181 upon which a removable harvesting drive 182 is removablely mounted. In one implementation, the rotatable support 181 comprises a tubular structure similar to that of the tube 51 that supports the harvest driver 82, wherein the removable harvest driver 182 movably mounts to the rotatable support 181 in the same manner. In another implementation, the rotatable support 181 may comprise a center panel which is rotatable, whereby additional panels may be removablely mounted on the center panel to adjust the degree of aggressiveness of the center roller deflector 180. Rotatable support 181 can have other configurations.

[0060] Em uma implementação, o suporte rotacionável 181 é de conectado forma liberável a uma extremidade de pelo menos um dos trados 144, 146. Em uma implementação, o suporte rotacionável 181 é conectado de forma liberável à extremidade interna de cada de trados 144, 146. Em uma implementação, o suporte rotacionável 181 é conectado de forma liberável a uma extremidade interna de um dos trados 144, 146 de maneira tal que torque pode ser transmitido da extremidade interna de um dos trados 144, 146 para o suporte rotacionável 181. Em uma implementação, o suporte rotacionável 181 transmite torque ou movimento de rotação do trado 146 para o trado 144 ou vice-versa. Em uma outra implementação, o suporte rotacionável 181 é desconectado e, espaçadas de uma extremidade interna dos trados 144, 146, estão ambas as extremidades internas dos trados 144, 146. Nessas implementações em que o suporte rotacionável 181 é desconectado e espaçado de ambas as extremidades internas dos trados 144, 146, as extremidades externas de suporte rotacionável 181 podem ser independentemente suportadas pelas respectivas estruturas de munhão que suportam rotacionalmente as extremidades opostas do suporte rotacionável 181. Em uma implementação como esta, um mecanismo de acionamento separado pode ser operacionalmente acoplado ao defletor do rolo central 180 para girar o suporte rotacionável 181 e o defletor do rolo central 180.[0060] In one implementation, the rotatable support 181 is releasably connected to one end of at least one of the augers 144, 146. In one implementation, the rotatable support 181 is releasably connected to the inner end of each auger 144 , 146. In one implementation, the rotatable support 181 is releasably connected to an inner end of one of the augers 144, 146 in such a way that torque can be transmitted from the inner end of one of the augers 144, 146 to the rotatable support 181 In one implementation, rotatable support 181 transmits torque or rotational motion from auger 146 to auger 144 or vice versa. In another implementation, the swivel bracket 181 is disconnected and spaced from one inner end of the augers 144, 146 are both the inner ends of the augers 144, 146. In those implementations where the swivel bracket 181 is disconnected and spaced from both inner ends of augers 144, 146, outer ends of swivel bracket 181 can be independently supported by respective trunnion structures that rotationally support opposite ends of swivel bracket 181. In such an implementation, a separate drive mechanism can be operatively coupled to center roller deflector 180 to rotate swivel bracket 181 and center roller deflector 180.

[0061] O acionador de colheita 182 compreende pelo menos uma superfície que se projeta radialmente ou senão para fora em uma direção para fora do eixo geométrico rotacional do defletor 180 de maneira a engatar e acionar material de colheita na direção indicada pela seta 52 quando está sendo rotacionalmente acionado. Em uma implementação, o acionador de colheita 182 pode compreender uma série de dedos ou pontas. Em uma outra implementação, o acionador de colheita 182 pode compreender uma série de chapas defletoras alongadas voltadas em direções tangentes ao eixo geométrico rotacional do defletor do rolo central 180 que se estende paralelo ou ao longo do eixo geométrico rotacional do defletor do rolo central 180. Em ainda uma outra implementação, o acionador de colheita 182, quando montado de forma removível no suporte central 181, pode prover o defletor do rolo central 180 com um formato seccional transversal não circular tal como um formato poligonal ou um formato seccional transversal oval. Em ainda uma outra implementação, o acionador de colheita 182, quando montado de forma removível no suporte rotacionável 181, pode prover o defletor do rolo central 180 com um formato seccional transversal assimétrico, em que o exterior de defletor do rolo central 180 compreende saliências e/ou depressões que, similar às pás, acionam e engatam a colheita. Em ainda outras implementações, o acionador de colheita 182 pode ter outras configurações.[0061] The harvest driver 182 comprises at least one surface that projects radially or otherwise outwards in a direction away from the rotational axis of the deflector 180 so as to engage and drive harvest material in the direction indicated by the arrow 52 when it is being rotationally driven. In one implementation, the harvesting driver 182 may comprise a series of fingers or tips. In another implementation, the harvest driver 182 may comprise a series of elongated baffle plates facing in directions tangent to the rotational axis of the center roller deflector 180 that extend parallel to or along the rotational axis of the center roller deflector 180. In yet another implementation, the harvest driver 182, when removablely mounted on the center support 181, can provide the center roller deflector 180 with a non-circular cross-sectional shape such as a polygonal shape or an oval cross-sectional shape. In yet another implementation, the harvest driver 182, when removablely mounted on the rotatable support 181, can provide the center roller deflector 180 with an asymmetric cross-sectional shape, wherein the center roller deflector exterior 180 comprises projections and /or depressions that, similar to shovels, trigger and engage the crop. In still other implementations, harvest trigger 182 may have other configurations.

[0062] Em uma implementação, o acionador de colheita 182 pode compreender pelo menos uma chapa que pode ser montada de forma removível no exterior do suporte rotacionável 181 do defletor do rolo 180. Em uma implementação como esta, chapas diferentemente configuradas podem ser intercambiavelmente montadas no suporte rotacionável 181 para prover o defletor do rolo central 180 com diferentes níveis de agressividade com relação ao acionamento de uma colheita. Em uma implementação, múltiplos conjuntos de diferentes chapas que oferecem diferentes níveis customizados de agressividade de acionamento de colheita podem ser intercambiavelmente montados no suporte rotacionável 181 do defletor 180 com as mesmas estruturas de montagem. Em algumas implementações, pelo menos uma chapa que é montada de forma removível no suporte rotacionável 181 do defletor do rolo central 180 pode ser configurada de maneira tal que a orientação na qual tais chapas são montadas no suporte rotacionável 181 impactam o nível de agressividade defletor do rolo central 180 tem com relação ao acionamento de uma colheita. Por exemplo, a mesma chapa pode oferecer um primeiro nível de agressividade de acionamento de colheita quando em uma primeira orientação e pode oferecer um segundo nível maior de agressividade de colheita quando em uma segunda orientação, tal como 180° da primeira orientação.[0062] In one implementation, the harvest driver 182 may comprise at least one plate that can be removablely mounted on the outside of the rotatable support 181 of the roller deflector 180. In such an implementation, differently configured plates may be interchangeably mounted on the rotatable support 181 to provide the central roller deflector 180 with different levels of aggressiveness with respect to triggering a crop. In one implementation, multiple sets of different plates offering different customized levels of crop drive aggressiveness can be interchangeably mounted on the rotatable support 181 of the deflector 180 with the same mounting hardware. In some implementations, at least one plate that is removablely mounted on the rotatable support 181 of the center roller deflector 180 may be configured such that the orientation in which such plates are mounted on the rotatable support 181 impacts the deflector aggressiveness level of the central roller 181. center roller 180 has with respect to driving a crop. For example, the same plate can offer a first level of crop drive aggressiveness when in a first orientation and can offer a second, higher level of crop drive aggressiveness when in a second orientation, such as 180° from the first orientation.

[0063] Resumidamente, a plataforma de lona 130 oferece a um usuário a capacidade de mudar a configuração da plataforma de lona 130 de múltiplas maneiras. Dependendo das condições de colheita, um usuário pode remover todo o defletor do rolo central 180. Dependendo das condições de colheita, o usuário pode inserir o primeiro defletor do rolo central 180 tendo um primeiro acionador de colheita 182 que oferece um primeiro grau de agressividade de acionamento de colheita. Se as condições de colheita mudarem novamente, o usuário pode remover o primeiro defletor do rolo central 180 e inserir um segundo defletor do rolo central tendo um segundo acionador de colheita 182 que oferece um segundo grau de agressividade de acionamento de colheita. Em algumas circunstâncias, o usuário pode deixar o defletor do rolo central 180 e seu suporte do rolo 181 no lugar, mas, em vez de remover o acionador de colheita atual 182 e montar um acionador de colheita diferente 182 tendo um grau diferente de agressividade de acionamento de colheita no suporte do rolo 181.[0063] Briefly, the canvas platform 130 offers a user the ability to change the configuration of the canvas platform 130 in multiple ways. Depending on the harvesting conditions, a user can remove the entire center roller deflector 180. Depending on the harvesting conditions, the user can insert the first center roller deflector 180 having a first harvesting trigger 182 that offers a first degree of aggressiveness of harvest drive. If crop conditions change again, the user can remove the first center roller deflector 180 and insert a second center roller deflector having a second crop driver 182 that provides a second degree of crop drive aggressiveness. In some circumstances, the user may leave the center roller deflector 180 and its roller support 181 in place, but instead of removing the current crop driver 182 and mounting a different crop driver 182 having a different degree of harvesting drive on roller support 181.

[0064] A Figura 3 é um fluxograma de um método exemplificativo 100 para customizar ou modificar uma plataforma de lona. Em algumas circunstâncias, a plataforma de lona pode ser customizada e modificada com base nas condições de colheita atuais. Adaptando a diferentes condições de colheita, a perda de colheita ou dano na colheita que está sendo colhida pode ser reduzido provendo um grau de agressividade de acionamento de colheita apropriado sobre o tambor transferidor 48. Embora o método 100 seja descrito no contexto de modificar a plataforma de lona 30 ou 130, deve-se perceber que esse método 100 pode ser realizado com qualquer das plataformas de lona descritas a seguir ou com qualquer outra plataforma de lona similar.[0064] Figure 3 is a flowchart of an exemplary method 100 for customizing or modifying a canvas platform. In some circumstances, the canvas header can be customized and modified based on current harvest conditions. By adapting to different crop conditions, crop loss or damage to the crop being harvested can be reduced by providing an appropriate degree of crop drive aggressiveness on transfer drum 48. Although method 100 is described in the context of modifying the header canvas 30 or 130, it should be understood that this method 100 can be performed with any of the canvas platforms described below or with any other similar canvas platform.

[0065] Como indicado pelo bloco 104, o defletor do rolo central, tal como o defletor do rolo 80 ou o defletor do rolo 180, é suportado rotacionalmente acima de um tambor transferidor 48 de uma plataforma de lona 30, 130. O defletor do rolo central compreende um suporte rotacionável 51, 181 e um primeiro acionador de colheita 82, 182 montado de forma removível no suporte rotacionável. Como indicado pelo bloco 106, o primeiro acionador de colheita existente 82, 182 é removido do suporte rotacionável 51, 181. Em uma implementação, o acionador de colheita existente 82, 182 é separado do suporte rotacionável 51, 181, enquanto o suporte rotacionável 51, 181 permanece preso e acoplado à armação 32 da plataforma 30, 130. Em uma outra implementação, o suporte rotacionável 181 pode ser removido ou separado da armação 32 da plataforma 130 seguido pela remoção do acionador de colheita 182.[0065] As indicated by the block 104, the central roller deflector, such as the roller deflector 80 or the roller deflector 180, is supported rotationally above a transfer drum 48 of a canvas platform 30, 130. center roller comprises a rotatable support 51, 181 and a first harvest driver 82, 182 removablely mounted on the rotatable support. As indicated by block 106, the first existing harvest driver 82, 182 is removed from the rotatable support 51, 181. In one implementation, the existing harvest driver 82, 182 is detached from the rotatable support 51, 181, while the rotatable support 51 , 181 remains attached and coupled to the frame 32 of the platform 30, 130. In another implementation, the rotatable support 181 can be removed or separated from the frame 32 of the platform 130 followed by the removal of the harvest driver 182.

[0066] Como indicado pelos blocos 108, 109 e 110, o defletor do rolo central 80, 180 é reconfigurado para alterar uma característica de acionamento de colheita do defletor do rolo central 80, 180. Tal reconfiguração é feita tanto reconectando o mesmo primeiro acionador de colheita 82, 182 no mesmo suporte rotacionável em uma orientação diferente (per bloco 109), ou conectando um segundo acionador de colheita 82, 182, diferente do primeiro acionador de colheita, no suporte rotacionável 51, 181 no lugar do primeiro acionador de colheita (pelo bloco 110).[0066] As indicated by blocks 108, 109 and 110, the central roller deflector 80, 180 is reconfigured to change a harvest drive characteristic of the central roller deflector 80, 180. Such reconfiguration is done either by reconnecting the same first driver harvest drive 82, 182 on the same rotatable support in a different orientation (per block 109), or by connecting a second harvest drive 82, 182, different from the first harvest drive, to the rotatable support 51, 181 in place of the first harvest drive (by block 110).

[0067] A Figura 4 é um diagrama esquemático ilustrando porções de uma plataforma de lona exemplificativa 230 para uso em uma colheitadeira combinada. A plataforma de lona 230 é similar à plataforma de lona 130 supradescrita com relação à Figura 2, com o defletor do rolo central montado de forma removível 180, exceto que essa plataforma de lona 230 é ilustrada como compreendendo adicionalmente especificamente acoplador de torque 284, acoplador de mancal 286 e acionamentos rotativos 288, 290. Esses demais componentes ou estruturas de plataforma de lona 230 que correspondem às estruturas ou componentes da plataforma de lona 130 são enumerados similarmente.[0067] Figure 4 is a schematic diagram illustrating portions of an exemplary canvas platform 230 for use in a combine harvester. The ply platform 230 is similar to the ply platform 130 described above with respect to Figure 2, with the removable center roller deflector 180, except that such ply platform 230 is illustrated as further specifically comprising torque coupler 284, coupler of bearings 286 and rotary drives 288, 290. Those other components or structures of ply platform 230 that correspond to structures or components of ply platform 130 are similarly enumerated.

[0068] O acoplador de torque 284 compreende uma interface entre a extremidade interna 174 do trado 46 e a extremidade externa do defletor do rolo central 180. O acoplador de torque 284 transmite torque ou movimento rotacional do trado 146 ao defletor do rolo central 180. Em uma implementação, o acoplador de torque 284 pode compreender um eixo mecânico rosqueado que se estende de um do trado 146 e do defletor 180 e um soquete rosqueado que se estende do outro do trado 146 e do defletor 180, em que o soquete rosqueado recebe o eixo mecânico rosqueado de maneira tal que rotação do trado 146 aperta a conexão rosqueada entre os dois membros. Em uma outra implementação, o acoplador de torque 284 pode compreender outros arranjos de acoplamento de torque, tais como um trem de engrenagem, um arranjo de corrente e catraca, um arranjo de correia e polia ou um eixo mecânico não circular e um furo não circular, provendo um relacionamento chavetado para a transmissão de torque.[0068] The torque coupler 284 comprises an interface between the inner end 174 of the auger 46 and the outer end of the center roller deflector 180. The torque coupler 284 transmits torque or rotational motion from the auger 146 to the center roller deflector 180. In one implementation, torque coupler 284 may comprise a threaded mechanical shaft extending from one of auger 146 and deflector 180 and a threaded socket extending from the other of auger 146 and deflector 180, wherein the threaded socket receives the mechanical shaft threaded such that rotation of the auger 146 tightens the threaded connection between the two members. In another implementation, torque coupler 284 may comprise other torque coupling arrangements, such as a gear train, a chain and ratchet arrangement, a belt and pulley arrangement, or a non-circular mechanical shaft and a non-circular bore. , providing a keyed relationship for transmitting torque.

[0069] O acoplador de mancal 286 compreende uma interface entre a extremidade interna 164 do trado 144 e a extremidade externa de defletor do rolo central 180. O acoplador de mancal 286 facilita a rotação relativa do trado 144 com relação ao defletor do rolo central 180. Em uma implementação, o acoplador de mancal 286 pode compreender um mancal rotacional entre o trado 144 e o defletor 180. Em algumas implementações, o acoplador de mancal 286 pode ser omitido.[0069] The bearing coupler 286 comprises an interface between the inner end 164 of the auger 144 and the outer deflector end of the center roller 180. The bearing coupler 286 facilitates the relative rotation of the auger 144 with respect to the center roller deflector 180 In one implementation, bearing coupler 286 may comprise a rotational bearing between auger 144 and deflector 180. In some implementations, bearing coupler 286 may be omitted.

[0070] Os acionamentos rotativos 288, 290 compreendem mecanismo pelo qual trados 144 e 146 são rotacionalmente acionados em torno do eixo geométrico. No exemplo ilustrado, o acionamento rotativo 288 aciona o trado transversal superior do lado esquerdo 144 enquanto o acionamento rotativo 290 aciona o trado transversal superior do lado direito 146. Em uma implementação, cada de tais acionamentos 288, 290 tem uma fonte de torque independente separada, tal como um motor hidráulico separado, motor elétrico ou similares. Em outras implementações, os acionamentos 288, 290 são acionados por uma mesma fonte de torque, tal como um motor de combustão interna ou um único motor hidráulico ou elétrico que é conectado a cada um dos acionamentos rotativos 280, 290 por uma transmissão distinta.[0070] The rotary drives 288, 290 comprise a mechanism by which augers 144 and 146 are rotationally driven around the geometric axis. In the illustrated example, the rotary drive 288 drives the left-hand upper transverse auger 144 while the rotary drive 290 drives the right-hand upper transverse auger 146. In one implementation, each such drive 288, 290 has a separate independent torque source , such as a separate hydraulic motor, electric motor or the like. In other implementations, the drives 288, 290 are driven by the same source of torque, such as an internal combustion engine or a single hydraulic or electric motor that is connected to each of the rotary drives 280, 290 by a separate transmission.

[0071] A Figura 5 ilustra esquematicamente porções de uma outra plataforma de lona exemplificativa 330 para uso em uma colheitadeira combinada. A plataforma de lona 330 é similar à plataforma de lona 230, exceto que essa plataforma de lona 330 é ilustrada compreendendo acoplador de torque 384 e acoplador de mancal 386 no lugar de acoplador de torque 284 e acoplador de mancal 286. Os demais componentes ou estruturas da plataforma de lona 330 que correspondem às estruturas ou componentes de plataforma de lona 230 são enumerados similarmente.[0071] Figure 5 schematically illustrates portions of another exemplary canvas platform 330 for use in a combine harvester. Ply platform 330 is similar to ply platform 230, except that ply platform 330 is illustrated comprising torque coupler 384 and bearing coupler 386 in place of torque coupler 284 and bearing coupler 286. Other components or structures of the canvas platform 330 that correspond to the structures or components of the canvas platform 230 are similarly enumerated.

[0072] O acoplador de torque 384 e o acoplador de mancal 386 suportam rotacionalmente o defletor do rolo central 84 para rotação em torno de um eixo geométrico rotacional 292 que é deslocado do eixo geométrico 47 em torno do qual os trados 44, 46 são rotacionalmente acionados. Similar ao acoplador de torque 284, o acoplador de torque 384 compreende uma interface entre a extremidade interna 74 do trado 46 e a extremidade externa de defletor do rolo central 80. O acoplador de torque 384 transmite torque ou movimento rotacional do trado 46, em torno do eixo geométrico 47, para o defletor do rolo central 80 para rotação em torno do eixo geométrico 292. Em uma implementação, o acoplador de torque 384 compreende um trem de engrenagem para transmitir torque de um eixo geométrico para um outro eixo geométrico. Em uma outra implementação, o acoplador de torque 384 pode compreender um arranjo de corrente e catraca ou um arranjo de correia e polia para transmitir torque de um eixo geométrico para um outro eixo geométrico.[0072] The torque coupler 384 and the bearing coupler 386 rotationally support the central roller deflector 84 for rotation around a rotational axis 292 that is displaced from the axis 47 around which the augers 44, 46 are rotationally triggered. Similar to torque coupler 284, torque coupler 384 comprises an interface between inner end 74 of auger 46 and deflector outer end of central roller 80. Torque coupler 384 transmits torque or rotational motion from auger 46 about from axis 47, to center roller deflector 80 for rotation about axis 292. In one implementation, torque coupler 384 comprises a gear train for transmitting torque from one axis to another axis. In another implementation, torque coupler 384 may comprise a chain and ratchet arrangement or a belt and pulley arrangement for transmitting torque from one axis to another axis.

[0073] O acoplador de mancal 386 compreende uma interface entre a extremidade interna 164 do trado 144 e a extremidade externa do defletor do rolo central 180. O acoplador de mancal 386 suporta o defletor 80 para rotação em torno do eixo geométrico 292 e em relação à rotação do trado 144 em torno do eixo geométrico 47. Em uma implementação, o acoplador de mancal 286 pode compreender um mancal rotacional entre o trado 144 e o defletor 180 ou entre o defletor do rolo 180 e o suporte de munhão 166.[0073] The bearing coupler 386 comprises an interface between the inner end 164 of the auger 144 and the outer end of the central roller deflector 180. The bearing coupler 386 supports the deflector 80 for rotation around the axis 292 and in relation to to rotation of auger 144 about axis 47. In one implementation, bearing coupler 286 may comprise a rotational bearing between auger 144 and deflector 180 or between roller deflector 180 and trunnion support 166.

[0074] A Figura 6 ilustra esquematicamente porções de uma outra plataforma de lona exemplificativa 430 para uso em uma colheitadeira combinada. A plataforma de lona 430 é similar à plataforma de lona 130, exceto que essa plataforma de lona 430 é ilustrada compreendendo defletor do rolo central suportes de munhão 484, 486 e acionamento rotativo 489. Os demais componentes ou estruturas de plataforma de lona 430 que correspondem às estruturas ou componentes da plataforma de lona 130 são enumerados similarmente.[0074] Figure 6 schematically illustrates portions of another exemplary canvas platform 430 for use in a combine harvester. Canvas platform 430 is similar to canvas platform 130, except that canvas platform 430 is illustrated as comprising center roller deflector trunnion supports 484, 486 and rotary drive 489. the structures or components of the canvas platform 130 are similarly enumerated.

[0075] Os suportes de munhão 484 e 486 compreendem estruturas suportadas pela armação 32 que suportam rotacionalmente o defletor do rolo central 80 para rotação em torno do eixo geométrico 292. Os suportes de munhão 484 e 46 são espaçados das extremidades internas dos trados 144, 146 bem como seus respectivos suportes de munhão 286 e 284. Em uma implementação, os suportes de munhão 484 podem compreender estruturas que incluem mancais de rolo, embuchamentos e/ou outras estruturas que facilitam a rotação do defletor 80. Em algumas implementações, os suportes de munhão 484 e 486 podem alternativamente suportar rotacionalmente o defletor do rolo central 180 em torno do mesmo eixo geométrico 47 em torno do qual os trados 484 e 486 giram, mas onde os suportes de munhão 484 e 486 são espaçados das extremidades internas dos trados 144, 146 bem como seus respectivos suportes de munhão 286 e 284.[0075] The trunnion supports 484 and 486 comprise structures supported by the frame 32 that rotationally support the central roller deflector 80 for rotation around the geometric axis 292. The trunnion supports 484 and 46 are spaced from the inner ends of the augers 144, 146 as well as their respective trunnion supports 286 and 284. In one implementation, the trunnion supports 484 may comprise structures that include roller bearings, bushings, and/or other structures that facilitate rotation of the deflector 80. In some implementations, the supports trunnion brackets 484 and 486 may alternatively support rotationally support the central roller deflector 180 about the same axis 47 around which the auger 484 and 486 rotate, but where the trunnion brackets 484 and 486 are spaced from the inner ends of the auger 144 , 146 as well as their respective trunnion supports 286 and 284.

[0076] O acionamento rotativo 489 compreende um mecanismo operacionalmente acoplado ao defletor do rolo central 80, tal como por meio ou através de um dos suportes de munhão 484, 486, de maneira a suprir torque e acionar rotacionalmente o defletor do rolo central 80. Em uma implementação, o acionamento rotativo 489 é sincronizado com o acionamento rotativo 288 e 290. Em uma outra implementação, o acionamento rotativo 489 gira o defletor 80 a uma velocidade distinta daquela dos trados 44, 46. Em uma implementação, o acionamento rotativo 489 utiliza uma fonte de potência separada daquela do acionamento rotativo 288, 290, tal como um motor hidráulico, motor elétrico separado ou similares. Em outras implementações, o acionamento rotativo 489 utiliza a mesma fonte de torque do acionamento rotativo 288, 290, mas transmite tal torque através de uma transmissão separada para o defletor 80.[0076] The rotary drive 489 comprises a mechanism operationally coupled to the central roller deflector 80, such as by means of or through one of the trunnion supports 484, 486, in order to supply torque and rotationally drive the central roller deflector 80. In one implementation, the rotary drive 489 is synchronized with the rotary drive 288 and 290. In another implementation, the rotary drive 489 rotates the deflector 80 at a different speed than that of the augers 44, 46. In one implementation, the rotary drive 489 utilizes a power source separate from that of the rotary drive 288, 290, such as a hydraulic motor, separate electric motor, or the like. In other implementations, rotary drive 489 utilizes the same source of torque as rotary drive 288, 290, but transmits such torque through a separate transmission to deflector 80.

[0077] As Figuras 7 e 8 são vistas frontais ilustrando esquematicamente porções de uma outra plataforma de lona exemplificativa 530. Para facilidade de ilustração, as Figuras 7 e 8 omitem o conjunto de lâminas 42 que se estende ao longo da borda dianteira da correia transferidores 34, 36 e 38. Em uma implementação, o conjunto de lâminas 42 flexiona com o reposicionamento da correia transportadoras 36 e 38.[0077] Figures 7 and 8 are front views schematically illustrating portions of another exemplary canvas platform 530. For ease of illustration, Figures 7 and 8 omit the blade assembly 42 that extends along the front edge of the transfer belt 34, 36 and 38. In one implementation, blade assembly 42 flexes with repositioning of conveyor belts 36 and 38.

[0078] A plataforma de lona 530 é similar à plataforma de lona 230 supradescrita, exceto que o defletor do rolo central 180 é acoplado aos e entre os trados 144 e 146 por juntas universais 594A, 594B (coletivamente referidas como juntas universais 594). A junta universal 594A conecta o defletor do rolo central 80 ao trado transversal superior do lado direito 146, tanto direta quanto indiretamente por meio do suporte de munhão 176. A junta universal 594B conecta o defletor do rolo central 82 trado transversal superior do lado esquerdo 44, tanto direta quanto indiretamente por meio do suporte de munhão 166. No exemplo ilustrado, os suportes de munhão 288 e 290 também compreendem juntas universais.[0078] The canvas platform 530 is similar to the canvas platform 230 described above, except that the central roller deflector 180 is coupled to and between the augers 144 and 146 by universal joints 594A, 594B (collectively referred to as universal joints 594). U-joint 594A connects center roller deflector 80 to right-hand upper cross auger 146, either directly or indirectly through trunnion bracket 176. U-joint 594B connects center-roll deflector 82 left-side upper cross auger 44 , either directly or indirectly via the trunnion bracket 166. In the illustrated example, the trunnion brackets 288 and 290 also comprise universal joints.

[0079] Como mostrado pelas Figuras 7 e 8, as juntas universais 594 e os suportes de munhão 288, 290 facilitam a articulação dos trados 144 e 146 em relação ao defletor do rolo central 180. As figuras 7 e 8 ilustram os trados 144 e 146 pivotados para as posições da pista extrema e suas posições abaixadas extremas. Embora as Figuras 7 e 8 ilustrem tantos os trados 144, 146 tanto pivotados para uma posição completamente elevada ou pivotados para uma posição completamente abaixada, deve-se perceber que a direção e/ou extensão na qual os trados 144 e 146 pivotam um com relação ao outro pode variar. Por exemplo, o trado 144 pode ser pivotado em uma direção para cima por uma primeira extensão, enquanto o trado 146 é pivotado para baixo por uma segunda extensão diferente.[0079] As shown by Figures 7 and 8, the universal joints 594 and the trunnion supports 288, 290 facilitate the articulation of the augers 144 and 146 in relation to the deflector of the central roller 180. Figures 7 and 8 illustrate the augers 144 and 146 pivoted to the extreme track positions and their extreme lowered positions. Although Figures 7 and 8 illustrate both augers 144, 146 either pivoted to a fully raised position or pivoted to a fully lowered position, it should be understood that the direction and/or extent to which augers 144 and 146 pivot with respect to each other the other may vary. For example, auger 144 can be pivoted in an upward direction by a first extension, while auger 146 is pivoted downward by a different second extension.

[0080] As juntas universais 594 podem adicionalmente assistir na manutenção dos trados 144 e 146 em ângulos que são alinhados com uma profundidade da manta de colheita que reside nas correias 36 e 38. Por exemplo, à medida que a altura ou espessura da manta de colheita que reside na correia 36 aumenta, o trado transversal superior 144 pode pivotar em uma direção para cima. À medida que a altura ou espessura da manta de colheita que reside na correia 36 diminui, o trado transversal superior 144 pode pivotar em uma direção para baixo.[0080] The universal joints 594 can additionally assist in maintaining the augers 144 and 146 at angles that are aligned with a depth of the harvesting mat that resides on the belts 36 and 38. For example, as the height or thickness of the mat crop residing on the belt 36 increases, the upper cross auger 144 can pivot in an upward direction. As the height or thickness of the crop mat residing on the belt 36 decreases, the upper cross auger 144 can pivot in a downward direction.

[0081] As Figuras 9-11 ilustram porções de uma combinada exemplificativa 600 compreendendo uma plataforma de lona exemplificativa 630 tendo um defletor do rolo central removível. A Figura 10 ilustra a plataforma de lona 630 sem as carretilhas coletoras 649 mostradas na Figura 9. A Figura 11 é uma vista de topo de porções da plataforma de lona 630 com o defletor do rolo central 680 removido.[0081] Figures 9-11 illustrate portions of an exemplary combination 600 comprising an exemplary canvas platform 630 having a removable center roller deflector. Figure 10 illustrates the ply platform 630 without the collection reels 649 shown in Figure 9. Figure 11 is a top view of portions of the ply platform 630 with the center roller deflector 680 removed.

[0082] Como mostrado pela Figura 9, a combinada 600 compreende uma unidade de acionamento principal 602 que suporta a plataforma de lona 630 e move ou carrega a plataforma de lona 630 através de um campo durante colheita. A unidade de acionamento principal 602 compreende um alimentador ou câmara de alimentação 606 que transfere colheitas coletadas pela ponteira 630 para mecanismos internos na unidade principal 602 que adicionalmente separa e limpa porções selecionadas da colheita, tal como grão, do material de biomassa anexo, tais como palha, resíduos e similares. Em uma tal implementação, a unidade de acionamento principal 602 inclui saca-palhas ou um mecanismo de trilhagem rotativo com debulhadores ou peneiras localizadas para trás para separar grão. Em uma implementação, a colheita ou grão limpo é transferido para um tanque de contenção para subsequente descarga. Em algumas implementações, as porções não grão ou biomassa são descarregadas na traseira da combinada 600.[0082] As shown by Figure 9, the combiner 600 comprises a main drive unit 602 that supports the ply platform 630 and moves or carries the ply platform 630 across a field during harvest. The main drive unit 602 comprises a feeder or feed chamber 606 which transfers crops collected by the nozzle 630 to internal mechanisms in the main unit 602 which further separates and cleans selected portions of the crop, such as grain, from attached biomass material, such as straw, residues and the like. In one such implementation, the main drive unit 602 includes straw walkers or a rotary threshing mechanism with rearwardly located threshers or screens to separate grain. In one implementation, the harvest or clean grain is transferred to a holding tank for subsequent discharge. In some deployments, non-grain or biomass portions are discharged at the rear of the 600 combiner.

[0083] Como mostrado pelas Figuras 9 e 10, a plataforma de lona exemplificativa 630 no geral compreende armação 632, correia transportadora central 634, correia transportadora do lado esquerdo 636, correia transportadora do lado direito 638, conjunto de lâminas de ação alternada 642, carretilhas coletoras 643, trado transversal superior do lado esquerdo 644, trado transversal superior do lado direito 646, tambor transferidor 648 e defletor do rolo central 680 (mostrado nas Figuras 9 e 10).[0083] As shown by Figures 9 and 10, the exemplary canvas platform 630 generally comprises frame 632, center conveyor belt 634, left side conveyor belt 636, right side conveyor belt 638, alternating action blade assembly 642, collector reels 643, left side upper cross auger 644, right side upper cross auger 646, transfer drum 648 and center roller deflector 680 (shown in Figures 9 and 10).

[0084] A armação 632 compreende um arranjo de painéis, vigas, braçadeiras e similares que suporta os demais componentes da plataforma 632. A armação 632 é configurada para ser montada ou acoplada a uma câmara de alimentação de uma combinada de uma maneira permanente ou removível. A armação 632 inclui uma abertura central traseira 650 através da qual colheita pode ser alimentada na câmara de alimentação 606.[0084] The frame 632 comprises an arrangement of panels, beams, braces and the like that supports the other components of the platform 632. The frame 632 is configured to be mounted or attached to a feed chamber in a combination in a permanent or removable manner . Frame 632 includes a rear center opening 650 through which crop can be fed into feed chamber 606.

[0085] A correia transportadora central 634 compreende uma correia transportadora trado situada diretamente na frente da abertura central 650 entre a correia transportadora do lado esquerdo 636 e a correia transportadora do lado direito 538, detrás do conjunto de lâminas 642. A correia transportadora central 634 é operacionalmente acoplada a uma fonte de torque, um acionamento rotativo, rolos que acionam a correia transportadora central 634 ou outras estruturas de suporte de maneira a carregar ou transferir material de colheita cortado pelo conjunto de lâminas 642 em uma direção para trás através da abertura 650 para a câmara de alimentação 606 (mostrada na Figura 9)) da combinada 600.[0085] The central conveyor belt 634 comprises an auger conveyor belt located directly in front of the central opening 650 between the left-hand conveyor belt 636 and the right-hand conveyor belt 538, behind the set of blades 642. The central conveyor belt 634 is operatively coupled to a torque source, a rotary drive, rollers driving the central conveyor belt 634 or other support structures in order to carry or transfer crop material cut by the blade assembly 642 in a rearward direction through opening 650 to the feed chamber 606 (shown in Figure 9)) of the combiner 600.

[0086] A correia transportadora do lado esquerdo 636 se estende no lado esquerdo da correia transportadora central 634 (visto por trás da plataforma de lona 630). A correia transportadora do lado esquerdo 636 compreende uma membrana ou correia transportadora trado operacionalmente acoplada a uma fonte de torque ou acionamento rotativo de maneira a carregar a colheita material cortada pelo conjunto de lâminas 642 em direção à correia transportadora central 634. A correia transportadora do lado direito 638 se estende no lado direito da correia transportadora central 634 (visto por trás da plataforma de lona 630). A correia transportadora do lado direito 638 compreende uma membrana ou correia transportadora trado operacionalmente acoplada a uma fonte de torque ou acionamento rotativo de maneira a carregar o material de colheita cortado pelo conjunto de lâminas 642 em direção à correia transportadora central 634.[0086] The left side conveyor belt 636 extends on the left side of the center conveyor belt 634 (seen from behind the canvas platform 630). The left side conveyor belt 636 comprises a membrane or auger conveyor belt operatively coupled to a torque source or rotary drive so as to carry the material crop cut by the blade assembly 642 toward the center conveyor belt 634. The left side conveyor belt 636 right side 638 extends on the right side of center conveyor belt 634 (viewed from behind canvas platform 630). The right-hand conveyor belt 638 comprises a membrane or auger conveyor belt operatively coupled to a torque source or rotary drive so as to carry the crop material cut by the blade assembly 642 towards the center conveyor belt 634.

[0087] O conjunto de lâminas 642 compreende pelo menos um conjunto de lâminas de ação alternada alongadas que se estende ao longo de uma borda dianteira de plataforma 630. O conjunto de lâminas 642 corta e divide a colheita de seu meio em crescimento. Em um de limitação, o conjunto de lâminas 642 compreende um único conjunto de lâminas que se estende por toda a frente da plataforma 630. Em outras implementações, o conjunto de lâminas 642 pode compreender múltiplas subseções ou subconjuntos de lâmina que coletivamente se estendem através da frente da plataforma 630. Um exemplo de um conjunto de lâminas 642 pode compreender uma barra de corte e guardas de lâmina que guiam uma lâmina de ação alternada ou seções de lâmina.[0087] The blade assembly 642 comprises at least one set of elongated reciprocating action blades extending along a leading edge of platform 630. The blade assembly 642 cuts and divides the crop from its growing medium. In one of limitation, the blade assembly 642 comprises a single blade assembly that extends across the entire front of the platform 630. In other implementations, the blade assembly 642 may comprise multiple subsections or blade subassemblies that collectively extend across the front of platform 630. An example of a blade assembly 642 may comprise a cutterbar and blade guards that guide an reciprocating blade or blade sections.

[0088] As carretilhas coletoras 643 são suportadas rotacionalmente pela armação 632 sobre o conjunto de lâminas 642. As carretilhas coletoras 643 coletam e direcionam a colheita para o conjunto de lâminas 642 e sobre os transferidores 634, 636 e 638.[0088] The collection reels 643 are supported rotationally by the frame 632 on the set of blades 642. The collection reels 643 collect and direct the harvest to the set of blades 642 and on the protractors 634, 636 and 638.

[0089] O trado transversal superior do lado esquerdo 644 compreende um trado suportado rotacionalmente próximo a uma traseira da armação 632 acima do transferidor do lado esquerdo 636. O trado transversal superior do lado esquerdo 644 é localizado em um lado esquerdo (visto por trás da plataforma 630) da correia transportadora central 634. O trado transversal superior do lado esquerdo 644 tem porções de extremidade opostas que são apoiadas em munhão. O trado transversal superior do lado esquerdo 644 tem uma extremidade externa 660 suportada por um suporte de munhão 662 e uma extremidade interna apoiada em munhão 664 suportada rotacionalmente pelo suporte de munhão 666. Os suportes de munhão 662 e 666 suportam rotacionalmente as extremidades 660 e 664 do trado transversal superior do lado esquerdo, respectivamente. Os suportes de munhão 662 e 666 podem compreender mancais que suportam rotacionalmente um eixo mecânico do trado transversal superior do lado esquerdo em relação a armação 632 acima do transferidor do lado esquerdo 636.[0089] The left side upper transverse auger 644 comprises an auger rotationally supported near a rear of the frame 632 above the left side protractor 636. The left side upper transverse auger 644 is located on a left side (seen from behind the platform 630) of the central conveyor belt 634. The upper left side cross auger 644 has opposite end portions which are trunnion supported. The left side upper transverse auger 644 has an outer end 660 supported by a trunnion bracket 662 and a trunnion supported inner end 664 rotationally supported by a trunnion bracket 666. Trunnion brackets 662 and 666 rotationally support the ends 660 and 664 of the upper transverse auger on the left side, respectively. The trunnion supports 662 and 666 may comprise bearings that rotationally support a mechanical shaft of the upper left side transverse auger relative to the frame 632 above the left side protractor 636.

[0090] O trado transversal superior do lado direito 646 compreende um trado suportado rotacionalmente próximo a uma traseira da armação 632 acima do transferidor do lado direito 638. O trado transversal superior do lado esquerdo 644 e o trado transversal superior do lado direito 646 são coaxiais, configurados para ser rotacionalmente acionados em torno de um único eixo geométrico horizontal 647. O trado transversal superior do lado direito 646 é localizado em um lado direito (visto por trás da plataforma 630) da correia transportadora central 634. O trado transversal superior do lado direito 646 tem porções de extremidade opostas que são apoiadas em munhão. O trado transversal superior do lado direito 646 tem uma extremidade externa 670 suportada por um suporte de munhão 672 e uma extremidade interna apoiada em munhão 674 suportada rotacionalmente pelo suporte de munhão 676. Os suportes de munhão 672 e 676 suportam rotacionalmente as extremidades 670 e 674 do trado transversal superior do lado direito, respectivamente. Os suportes de munhão 672 e 676 podem compreender mancais que suportam rotacionalmente um eixo mecânico do trado transversal superior do lado direito em relação à armação 632 acima do transferidor do lado esquerdo 636.[0090] The right-hand upper transverse auger 646 comprises an auger rotationally supported near a rear of the frame 632 above the right-hand protractor 638. The left-hand upper transverse auger 644 and the right-hand upper transverse auger 646 are coaxial , configured to be rotationally driven about a single horizontal axis 647. The right side upper cross auger 646 is located on a right side (viewed from behind platform 630) of the center conveyor belt 634. right 646 has opposing end portions that are trunnion supported. The right side upper transverse auger 646 has an outer end 670 supported by a trunnion bracket 672 and a trunnion supported inner end 674 rotationally supported by a trunnion bracket 676. Trunnion brackets 672 and 676 rotationally support the ends 670 and 674 of the upper transverse auger on the right side, respectively. The trunnion supports 672 and 676 may comprise bearings that rotationally support a mechanical axis of the upper right-hand transverse auger relative to the frame 632 above the left-hand protractor 636.

[0091] Exemplos de suportes de munhão 662, 666, 672, 676 são mostrados nas Figuras 20 e 21. No exemplo ilustrado, o suporte de munhão 676 (mostrado na Figura 20) e o suporte de munhão 666 (mostrado na Figura 21), que são similares aos suportes de munhão 662 e 672, compreendem mancais de rolamento 677 capturados entre pistas de mancal, a primeira pista do mancal 679 presa a um eixo mecânico do respectivo trado 644, 646 e uma segunda pista 681 presa a um suporte 683 que se estende a partir da armação 632. Em outras implementações, cada suporte de munhão 662, 666, 672, 676 pode ter outras configurações.[0091] Examples of trunnion supports 662, 666, 672, 676 are shown in Figures 20 and 21. In the illustrated example, the trunnion support 676 (shown in Figure 20) and the trunnion support 666 (shown in Figure 21) , which are similar to trunnion supports 662 and 672, comprise roller bearings 677 captured between bearing races, the first bearing race 679 attached to a mechanical shaft of the respective auger 644, 646 and a second race 681 attached to a support 683 extending from frame 632. In other implementations, each trunnion support 662, 666, 672, 676 may have other configurations.

[0092] O tambor transferidor 648 compreende um tambor suportado rotacionalmente acima da correia transportadora central 634. O tambor transferidor 648 é operacionalmente acoplado a uma fonte de torque, um acionamento rotativo (não mostrado) de maneira a ser rotacionalmente acionado em torno de um eixo geométrico horizontal, paralelo ao eixo geométrico 647 em torno do qual trados 644 e 646 são rotacionalmente acionados. O tambor transferidor 648 pode incluir elementos de engate da colheita, tais como pontas, defletores ou similares, que cooperam com a correia transportadora central 634 para mover e direcionar colheita cortada através da abertura 650 para a câmara de alimentação da combinada. No exemplo ilustrado, o tambor transferidor 648 é rotacionalmente acionado em torno de um eixo geométrico para trás deslocado do eixo geométrico 647.[0092] The transfer drum 648 comprises a drum rotationally supported above the central conveyor belt 634. The transfer drum 648 is operatively coupled to a torque source, a rotary drive (not shown) so as to be rotationally driven around an axis horizontal geometric axis, parallel to axis 647 about which augers 644 and 646 are rotationally driven. Transfer drum 648 may include crop-engaging elements, such as tips, baffles or the like, which cooperate with central conveyor belt 634 to move and direct cut crop through opening 650 into the combiner feed chamber. In the illustrated example, transfer drum 648 is rotationally driven about an axis rearwardly offset from axis 647.

[0093] Como mostrado pela Figura 11, os suportes de munhão 666 e 676 suportam as extremidades 664 e 674, respectivamente, em locais espaçados, formando um espaço ou lacuna G entre os mesmos. A lacuna G se estende diretamente acima do tambor transferidor 648 e diretamente acima da correia transportadora central 634. No exemplo ilustrado, a lacuna G tem um comprimento (em uma direção paralela ao eixo geométrico 647) suficiente para receber um defletor alongado do rolo central. Em uma implementação, o comprimento da lacuna G é pelo menos 2 pés. Os suportes de munhão 666 e 676 independentemente suportam as extremidades dos trados 644 e 646 para facilitar o uso da plataforma 630 com a lacuna formada G e sem nenhum defletor intermediário dos rolos centrais para acomodar certas condições de colheita. Embora suportes de munhão 666 e 676 estejam ilustrados nas extremidades internas extremas dos trados 644 e 646, respectivamente, em outras implementações, os suportes de munhão 666 e 676 podem ser localizados em e suportar porções intermediárias dos trados 644 e 646, em que as extremidade internas extremas são apoiadas em balancim, mas são ainda espaçadas uma da outra pela lacuna G.[0093] As shown by Figure 11, the trunnion supports 666 and 676 support the ends 664 and 674, respectively, at spaced locations, forming a space or gap G therebetween. Gap G extends directly above transfer drum 648 and directly above center conveyor belt 634. In the illustrated example, gap G is long enough (in a direction parallel to axis 647) to receive an elongated center roller baffle. In one implementation, the gap length G is at least 2 feet. Trunnion supports 666 and 676 independently support the ends of augers 644 and 646 to facilitate use of header 630 with the formed gap G and no intermediate deflector from the center rollers to accommodate certain harvesting conditions. Although trunnion supports 666 and 676 are illustrated on the extreme inner ends of augers 644 and 646, respectively, in other implementations, trunnion supports 666 and 676 may be located at and support intermediate portions of augers 644 and 646, where the ends extreme internals are rocker supported, but are still spaced from each other by gap G.

[0094] O defletor do rolo central 680 é similar ao defletor do rolo central 80 anteriormente descrito. O defletor do rolo central 680 inclui pelo menos um acionador de colheita exterior 682. O acionador de colheita 682 compreende pelo menos uma superfície que se projeta radialmente ou senão para fora em uma direção para fora do eixo geométrico rotacional do defletor 680 de maneira a engatar e acionar material de colheita em direção à abertura 650 quando é rotacionalmente acionado. Em uma implementação, o acionador de colheita 682 pode compreender uma série de dedos ou pontas. Em uma outra implementação, o acionador de colheita 682 pode compreender uma série de chapas defletoras alongadas voltadas em direções tangentes ao eixo geométrico rotacional do defletor do rolo central 680 que se estendem paralelas a ou ao longo do eixo geométrico rotacional do defletor do rolo central 680. Em uma implementação, o defletor do rolo central 680 pode compreender uma estrutura cilíndrica ou tubo do qual tais chapas defletoras se projetam ou estendem. Em uma outra implementação, o defletor do rolo central 680 pode compreender uma estrutura em que múltiplas chapas defletoras se interceptam ao longo de uma linha de interseção coincidente com o eixo geométrico rotacional do defletor do rolo central 680. Em ainda uma outra implementação, o defletor do rolo central 680 pode compreender um formato seccional transversal não circular tal como um formato poligonal ou um formato oval seccional transversal. Em também uma outra implementação, o defletor do rolo central 680 pode ter um formato seccional transversal assimétrico, em que o exterior do defletor do rolo central 680 compreende saliências e/ou depressões que, similar às pás, acionam e engatam colheita. Em também outras implementações, o defletor do rolo central 680 pode ter outras configurações.[0094] The center roller deflector 680 is similar to the center roller deflector 80 previously described. The center roller deflector 680 includes at least one outer crop driver 682. The crop driver 682 comprises at least one surface that projects radially or otherwise outwardly in a direction away from the rotational axis of the deflector 680 so as to engage and driving crop material toward opening 650 when rotationally driven. In one implementation, the harvesting driver 682 may comprise a series of fingers or tips. In another implementation, the harvest driver 682 may comprise a series of elongated baffle plates facing in directions tangent to the rotational axis of the center roller deflector 680 that extend parallel to or along the rotational axis of the center roller deflector 680 In one implementation, the central roller baffle 680 may comprise a cylindrical frame or tube from which such baffle plates project or extend. In yet another implementation, the center roller deflector 680 may comprise a structure in which multiple baffle plates intersect along an intersection line coincident with the rotational axis of the center roller deflector 680. In yet another implementation, the deflector of the center roll 680 may comprise a non-circular cross-sectional shape such as a polygonal cross-sectional shape or an oval cross-sectional shape. In yet another implementation, the center roller deflector 680 may have an asymmetric cross-sectional shape, wherein the exterior of the center roller deflector 680 comprises ridges and/or depressions which, similar to paddles, actuate and engage the crop. In other implementations as well, the center roller deflector 680 may have other configurations.

[0095] Em algumas implementações, o acionador de colheita 682 pode ser integralmente formado como um único corpo unitário. Por exemplo, o acionador de colheita 682 pode compreender um tubo quadrado ou retangular, e tubo elíptico ou similares. O tubo primário de colheita pode compreender pontas, chapas, defletores fixos ou outras projeções para acionar a colheita.[0095] In some implementations, the harvest driver 682 may be integrally formed as a single unitary body. For example, the harvest driver 682 can comprise a square or rectangular tube, and elliptical tube or the like. The primary collection tube may comprise spikes, plates, fixed baffles or other projections to trigger the collection.

[0096] Em algumas implementações, o acionador de colheita 682 pode ser de suportado de forma liberável e removível por um suporte central do defletor do rolo central 680. Por exemplo, em uma implementação, o acionador de colheita 682 pode compreender pelo menos uma chapa que é de forma removível montável no exterior do suporte central do defletor do rolo 680. Em uma implementação como esta, chapas diferentemente configuradas podem ser intercambiavelmente montadas no suporte central para prover o defletor do rolo central 680 com diferentes níveis de agressividade com relação ao acionamento de uma colheita. Em uma implementação, múltiplos conjuntos de diferentes chapas que oferecem diferentes níveis customizados de agressividade de acionamento de colheita podem ser intercambiavelmente montados no suporte central do defletor 680 com as mesmas estruturas de montagem. Em algumas implementações, pelo menos uma chapa que é montada de forma removível no suporte central do defletor do rolo central 680 pode ser configurada de maneira tal que a orientação na qual tais chapas são montadas no suporte central impacta o nível de agressividade que o defletor do rolo central 680 tem com relação ao acionamento de uma colheita. Por exemplo, o mesmo lugar pode oferecer um primeiro nível de agressividade de acionamento de colheita quando em uma primeira orientação e pode oferecer um segundo nível maior de agressividade de colheita quando montado em uma segunda orientação, tal como 180° da primeira orientação.[0096] In some implementations, the harvest driver 682 may be releasably and removablely supported by a central roller deflector support 680. For example, in one implementation, the harvest driver 682 may comprise at least one plate which is removablely mountable to the exterior of the central support roller deflector 680. In such an implementation, differently configured plates can be interchangeably mounted on the central support to provide the central roller deflector 680 with different levels of aggressiveness with respect to actuation of a harvest. In one implementation, multiple sets of different plates that offer different customized levels of crop drive aggressiveness can be interchangeably mounted to the center support of the 680 deflector with the same mounting hardware. In some implementations, the at least one plate that is removablely mounted on the center support of the center roller deflector 680 can be configured such that the orientation in which such plates are mounted on the center support impacts how aggressively the center roller deflector center roller 680 has in connection with driving a crop. For example, the same location might provide a first level of crop drive aggressiveness when in a first orientation and might provide a second, higher level of crop drive aggressiveness when mounted in a second orientation, such as 180° from the first orientation.

[0097] Como com as plataformas de lona impregnadas com borracha 30, 230, 330, 430 e 530, a plataforma de lona 630 oferece a um usuário a capacidade de mudar a configuração da plataforma de lona 630 de múltiplas maneiras. Dependendo das condições de colheita, um usuário pode remover todo o defletor do rolo central 680. Dependendo das condições de colheita, o usuário pode inserir o primeiro defletor do rolo central 80 tendo um primeiro acionador de colheita 82 oferecendo um primeiro grau de agressividade de acionamento de colheita. Se as condições de colheita mudarem novamente, o usuário pode remover o primeiro defletor do rolo central 680 e inserir um segundo defletor do rolo central tendo um segundo acionador de colheita 682 que oferece um segundo grau de agressividade de acionamento de colheita. Em algumas circunstâncias, o usuário pode deixar o defletor do rolo central 680 no lugar, mas, em vez disso, remover o acionador de colheita atual 682 e montar um acionador de colheita diferente 682 tendo um grau de agressividade de acionamento de colheita diferente.[0097] As with the rubberized canvas platforms 30, 230, 330, 430 and 530, the canvas platform 630 offers a user the ability to change the configuration of the canvas platform 630 in multiple ways. Depending on harvesting conditions, a user can remove the entire center roller deflector 680. Depending on harvesting conditions, the user can insert the first center roller deflector 80 having a first harvesting trigger 82 offering a first degree of drive aggressiveness of harvest. If crop conditions change again, the user can remove the first center roller deflector 680 and insert a second center roller deflector having a second crop driver 682 that provides a second degree of crop drive aggressiveness. In some circumstances, the user may leave the center roller deflector 680 in place, but instead remove the current crop driver 682 and mount a different crop driver 682 having a different degree of crop drive aggressiveness.

[0098] A Figura 12 é uma vista seccional ilustrando um defletor do rolo central exemplificativo 780 montado de forma removível entre os trados 646 e 644 da plataforma de lona 630 por acopladores exemplificativos 784 e 786. No exemplo ilustrado, o defletor do rolo central 780 compreende um defletor do rolo reconfigurável compreendendo um suporte rotacionável 800 e um acionador de colheita removível ou intercambiável 802 (esquematicamente mostrado). Em outras implementações, o defletor do rolo central 780 pode compreender um defletor do rolo tendo acionadores de colheita que são permanentemente afixados a ou integralmente formados como um único corpo unitário com um suporte rotacionável 800.[0098] Figure 12 is a sectional view illustrating an exemplary center roller deflector 780 removablely mounted between the augers 646 and 644 of the ply platform 630 by exemplary couplers 784 and 786. In the illustrated example, the center roller deflector 780 comprises a reconfigurable roller deflector comprising a rotatable support 800 and a removable or interchangeable harvest driver 802 (shown schematically). In other implementations, the center roller deflector 780 may comprise a roller deflector having harvesting drives that are permanently affixed to or integrally formed as a single unitary body with a rotatable support 800.

[0099] No exemplo ilustrado, o suporte rotacionável 800 compreende um cilindro alongado que se estende ao longo de eixo geométrico 647 tendo extremidades axiais opostas acopladas aos trados 646 e 644 por acopladores 784 e 786, respectivamente. O suporte rotacionável 800 tem uma superfície externa compreendendo uma pluralidade de estruturas de montagem 806 pelas quais os acionadores de colheita 802 podem ser montados de forma removível. No exemplo ilustrado, o suporte rotacionável 800 compreende furos rosqueados para receber prendedores que também se estendem através de porções dos acionadores de colheita 802. Em outras implementações, o suporte rotacionável 800 pode ter outros formatos seccionais transversais não circulares e pode utilizar uma estrutura de montagem alternativa ou estruturas de montagem tendo um arranjo diferente ao longo do suporte 800.[0099] In the illustrated example, the rotatable support 800 comprises an elongated cylinder extending along axis 647 having opposite axial ends coupled to augers 646 and 644 by couplers 784 and 786, respectively. Rotatable support 800 has an outer surface comprising a plurality of mounting frames 806 to which harvest drivers 802 can be removably mounted. In the illustrated example, the swivel bracket 800 comprises threaded holes for receiving fasteners that also extend through portions of the harvesters 802. In other implementations, the swivel bracket 800 may have other non-circular cross-sectional shapes and may utilize a mounting frame. alternative or mounting structures having a different arrangement along the support 800.

[00100] As Figuras 13-16 ilustram a montagem removível do suporte 800 nos trados 646. As figuras 13-16 ilustram a montagem do acoplador de torque 784 entre os trados 646 e o suporte 800. O acoplador de torque 784 é um exemplo de acoplador de torque 284 aqui descrito. O acoplador de torque 784 facilita a transmissão do movimento de torque rotacional dos trados 646 para o suporte 800 e o defletor do rolo 780.[00100] Figures 13-16 illustrate the removable assembly of the support 800 on the augers 646. Figures 13-16 illustrate the assembly of the torque coupler 784 between the augers 646 and the support 800. The torque coupler 784 is an example of torque coupler 284 described herein. Torque Coupler 784 facilitates transmission of rotational torque movement from Augers 646 to Support 800 and Roll Deflector 780.

[00101] A Figura 13 ilustra a extremidade interna dos trados 646 após a remoção de uma tampa protetora 808 (mostrada na Figura 11) para expor um eixo mecânico externamente rosqueado 810 sobre a qual uma porca 812 é posicionada. A Figura 14 ilustra a remoção da porca 812 e a montagem do eixo mecânico flangeado 814. No exemplo ilustrado, o eixo mecânico flangeado 814 compreende um furo internamente rosqueado 815 (mostrado na Figura 21) que engada de forma rosqueada o cortado externo nas roscas do eixo mecânico 810. As roscas são configuradas de maneira tal que a rotação do trado de acionamento da colheita 646 em relação ao eixo mecânico 814 aperta o acoplamento rosqueado (adicionalmente aparafusa ou coloca o eixo mecânico 810 no furo rosqueado 815 até que nenhuma rotação adicional seja permitida). Em decorrência disto, fixação confiável do eixo mecânico 814 no trado 646 é mantida. Em outras implementações, o eixo mecânico 814 pode ser preso na extremidade axial do trado 646 de outras maneiras.[00101] Figure 13 illustrates the inner end of the augers 646 after removing a protective cover 808 (shown in Figure 11) to expose an externally threaded mechanical shaft 810 on which a nut 812 is positioned. Figure 14 illustrates the removal of nut 812 and assembly of the flanged mechanical shaft 814. In the illustrated example, the flanged mechanical shaft 814 comprises an internally threaded hole 815 (shown in Figure 21) that threadably engages the external cutter with the threads of the mechanical shaft 810. The threads are configured such that rotation of the harvesting drive auger 646 relative to mechanical shaft 814 tightens the threaded coupling (additionally screws or places mechanical shaft 810 into threaded hole 815 until no further rotation is achieved). allowed). As a result of this, reliable attachment of the mechanical shaft 814 to the auger 646 is maintained. In other implementations, mechanical shaft 814 can be attached to the axial end of auger 646 in other ways.

[00102] Como mostrado pela Figura 15, o eixo mecânico flangeado 814 é adicionalmente preso na extremidade axial externa do suporte 800 por prendedores 816. Em outras implementações, o eixo mecânico flangeado 814 pode ser preso no suporte 800 de outras maneiras. Como mostrado pela Figura 16, as braçadeiras 820 são adicionalmente presas na extremidade axial do trado 646. Como será descrito a seguir, as braçadeiras 820 facilitam a montagem de guardas de proteção.[00102] As shown in Figure 15, the flanged mechanical shaft 814 is additionally secured to the outer axial end of the support 800 by fasteners 816. In other implementations, the flanged mechanical shaft 814 can be secured to the support 800 in other ways. As shown in Figure 16, clamps 820 are additionally attached to the axial end of auger 646. As will be described below, clamps 820 facilitate the mounting of guardrails.

[00103] As Figuras 17 e 18 ilustram um exemplo da montagem do acoplador de mancal 786 na extremidade externa do suporte 800. O acoplador de mancal 786 é um exemplo de acoplador de mancal 286 aqui descrito. O acoplador de mancal 286 facilita a rotação relativa do trado 644 com relação ao suporte do defletor do rolo central 80.[00103] Figures 17 and 18 illustrate an example of mounting the bearing coupler 786 at the outer end of the support 800. Bearing coupler 786 is an example of bearing coupler 286 described herein. Bearing coupler 286 facilitates relative rotation of auger 644 with respect to center roller deflector support 80.

[00104] A Figura 17 ilustra um acoplador de mancal exemplificativo 786 antes de ser montado no suporte 800. Como mostrado pela Figura 17, o acoplador de mancal 786 compreende mancal 824 e braçadeiras 826. O mancal 824 compreende uma porção central 828 tendo um furo central não circular 830 que deve ser chavetado em um eixo mecânico não circular correspondente 832 do suporte 800. A porção central 828 é suportada por mancais internos, tais como mancais de rolamento ou mancais de esfera 829 (mostrados na Figura 22), em relação a um anel externo 834.[00104] Figure 17 illustrates an exemplary bearing coupler 786 prior to being mounted on support 800. As shown by Figure 17, bearing coupler 786 comprises bearing 824 and clamps 826. Bearing 824 comprises a central portion 828 having a hole non-circular center portion 830 which must be keyed to a corresponding non-circular mechanical shaft 832 of support 800. Center portion 828 is supported by internal bearings, such as roller bearings or ball bearings 829 (shown in Figure 22), with respect to an outer ring 834.

[00105] As braçadeiras 826 são acopladas ao anel externo 834 por uma chapa intermediária 836. As braçadeiras 826 têm porções de montagem 838 para prender a uma extremidade axial do trado 644. No exemplo ilustrado, as braçadeiras 826 compreendem adicionalmente porções de montagem 840 para prender um guarda de proteção.[00105] The clamps 826 are coupled to the outer ring 834 by an intermediate plate 836. The clamps 826 have mounting portions 838 for attaching to an axial end of the auger 644. In the illustrated example, the clamps 826 further comprise mounting portions 840 for arrest a protective guard.

[00106] As Figuras 19-21 ilustram o conjunto completo do suporte 802 acopladores 784, 786 entre trados 644 e 646. Como mostrado pelas Figuras 19-21, as guardas de proteção 844 e 846 são montadas nas braçadeiras 826 e 820 (mostrado na Figura 15). A guarda de proteção 844 cobre e sobrepõe as braçadeiras 826 e é parcialmente aninhada na extremidade axial do suporte 800. Similarmente, a guarda de proteção 866 cobre e sobrepõe as braçadeiras 820 e é parcialmente aninhada na extremidade axial do suporte 800.[00106] Figures 19-21 illustrate the complete set of support 802 couplers 784, 786 between augers 644 and 646. As shown by Figures 19-21, protection guards 844 and 846 are mounted on clamps 826 and 820 (shown in Figure 15). Guard 844 covers and overlaps brackets 826 and is partially nested in the axial end of bracket 800. Similarly, guard 866 covers and overlaps brackets 820 and is partially nested in the axial end of bracket 800.

[00107] As Figuras 22 e 23 ilustram um acionador de colheita exemplificativo 902 montado de forma removível no suporte 800 do defletor do rolo central 780 da plataforma de lona 630. Como mostrado pela Figura 23, o acionador de colheita 902 é na forma de chapas de quatro ângulos 904 que, quando montadas em torno da porta 800 por prendedores 906, provê o defletor do rolo central 780 com um perfil externo ou formato seccional transversal poligonal. No exemplo ilustrado, as chapas 904 proveem o defletor 780 com um perfil externo ou formato seccional transversal quadrado. Em outras implementações, o defletor do rolo central 780 pode ser provido com outros perfis externos ou formatos seccionais transversais com outras combinações de chapas.[00107] Figures 22 and 23 illustrate an exemplary harvest driver 902 removablely mounted on the support 800 of the deflector of the central roller 780 of the canvas platform 630. As shown by Figure 23, the harvest driver 902 is in the form of plates of four angles 904 which, when mounted around the door 800 by fasteners 906, provide the center roller deflector 780 with an outer profile or polygonal cross-sectional shape. In the illustrated example, the plates 904 provide the baffle 780 with an outer profile or square cross-sectional shape. In other implementations, the center roller deflector 780 may be provided with other outer profiles or transverse sectional shapes with other plate combinations.

[00108] Em outras implementações, o perfil externo do defletor 780 pode ser provido com um número menor ou inferior de tais chapas, com as chapas tendo outros formatos ou com outras estruturas não chapa. Em outras implementações, o acionador de colheita 902 pode ser preso no suporte 800 de outras maneiras. Por exemplo, em outras implementações, o acionador de colheita 902 pode ser preso usando um arranjo macho e fêmea, em que um do suporte 800 e das estruturas que formam o acionador de colheita 902 tem um macho e o outro do suporte 800 e das estruturas que formam acionador de colheita 902 tem uma fêmea correspondente que recebe de forma deslizante o macho.[00108] In other implementations, the external profile of the deflector 780 can be provided with a smaller or smaller number of such plates, with the plates having other formats or with other non-plate structures. In other implementations, harvest driver 902 may be secured to support 800 in other ways. For example, in other implementations, the harvest driver 902 can be attached using a male and female arrangement, in which one of the support 800 and frames forming the harvest driver 902 has a male and the other of the support 800 and frames forming harvest driver 902 has a corresponding female that slides on the male.

[00109] A Figura 24 é uma vista seccional ilustrando o acionador de colheita 922 montado de forma removível no suporte 800. O acionador de colheita 922 é similar ao acionador de colheita 902, exceto que o acionador de colheita 922 compreende adicionalmente defletores 924. Os defletores 924 compreendem chapas alongadas tendo aberturas que alinham com as aberturas das chapas 904 de maneira tal que os defletores 924 possam presos nas chapas 904 e no suporte 800 com os mesmos prendedores 906. Em uma implementação, os defletores 924 se estendem por todo o comprimento axial do suporte 800. Em outras implementações, os defletores 924 podem compreender múltiplos defletores individuais espaçados ao longo do comprimento axial do suporte 900.[00109] Figure 24 is a sectional view illustrating the harvest driver 922 removablely mounted on the support 800. The harvest driver 922 is similar to the harvest driver 902, except that the harvest driver 922 additionally comprises deflectors 924. baffles 924 comprise elongated plates having apertures that align with the apertures in plates 904 such that baffles 924 can be secured to plates 904 and support 800 with the same fasteners 906. In one implementation, baffles 924 extend the entire length axis of support 800. In other implementations, baffles 924 may comprise multiple individual baffles spaced along the axial length of support 900.

[00110] Os defletores 924 se projetam para fora além dos cantos do perfil externo formado pelas chapas 904 para prover acionamento mais agressivo da colheita. Em condições de colheita garantindo um acionamento mais agressivo das colheitas, um usuário pode remover mais rapidamente 906 e adicionalmente montar os defletores 924 no lugar. Em condições de colheita que garantem um acionamento menor agressivo das colheitas, um usuário pode remover os defletores 924 da maneira necessária.[00110] The deflectors 924 project beyond the corners of the external profile formed by the plates 904 to provide more aggressive action of the crop. In crop conditions ensuring more aggressive crop engagement, a user can more quickly remove 906 and additionally mount 924 deflectors in place. In harvesting conditions that ensure less aggressive triggering of crops, a user can remove the 924 deflectors as needed.

[00111] As Figuras 25-29 ilustram o acionador de colheita 932 montado de forma removível no suporte 800 da plataforma de lona 630. Similar ao acionador de colheita 902, o acionador de colheita 932 é formado por múltiplas chapas 934 montadas de forma removível no exterior do suporte 800 por prendedores 906. Diferente do acionador de colheita 902, o acionador de colheita 902 tem um perfil externo ou formato seccional transversal que é assimétrico com relação ao eixo geométrico rotacional do suporte 800. Como mostrado pela Figura 26, o acionador de colheita 932 tem uma pluralidade de protuberâncias que se projetam para fora 936 com cada protuberância tendo um lado mais plano, menos acentuado ou mais gradualmente inclinado 938 e um lado mais pronunciado ou abrupto 940.[00111] Figures 25-29 illustrate the harvest driver 932 removablely mounted on the support 800 of the canvas platform 630. Similar to the harvest driver 902, the harvest driver 932 is formed by multiple plates 934 removablely mounted on the exterior of the support 800 by fasteners 906. Unlike the harvest driver 902, the harvest driver 902 has an external profile or cross-sectional shape that is asymmetrical with respect to the rotational axis of the support 800. As shown by Figure 26, the support driver 800 crop 932 has a plurality of outwardly projecting protuberances 936 with each protuberance having a flatter, less steep or more gradually sloped side 938 and a steeper or steeper side 940.

[00112] Como mostrado pelas Figuras 28 e 29, cada uma das chapas 934 tem aberturas de montagem que se alinham com aberturas de montagem correspondentes no suporte 800 independentemente da orientação de tais chapas com relação ao suporte 800. Por exemplo, cada uma das chapas 934 pode ser montada no suporte 800, usando furos de montagem providos de maneira tal que o lado mais plano 938 fique a borda dianteira, voltada no sentido horário com relação ao eixo geométrico 947 como visto na Figura 28. Alternativamente, cada uma das chapas 934 pode ser montada no suporte 800 usando os furos de montagem providos de maneira tal que o lado mais pronunciado 940 fique uma borda dianteira voltada no sentido horário com relação ao eixo geométrico 947 como visto na Figura 29. As mesmas bordas de chapas 934 podem ficar voltadas tanto para a esquerda quanto direita enquanto estão sendo montadas no suporte 800.[00112] As shown by Figures 28 and 29, each of the plates 934 has mounting openings that align with corresponding mounting openings in the support 800 regardless of the orientation of such plates with respect to the support 800. For example, each of the plates 934 may be mounted to bracket 800, using mounting holes provided such that the flatter side 938 is the leading edge, facing clockwise with respect to axis 947 as seen in Figure 28. Alternatively, each of the plates 934 can be mounted on bracket 800 using mounting holes provided such that the most pronounced side 940 has a front edge facing clockwise with respect to axis 947 as seen in Figure 29. The same sheet metal edges 934 can face both left and right while being mounted on bracket 800.

[00113] Como mostrado pela Figura 28, quando o defletor do rolo central 780 está sendo rotacionalmente acionado na direção indicada pelas setas 947, os lados mais planos menos agressivos 938 servem como uma borda dianteira para engatar e acionar a colheita. Como mostrado pela Figura 29, quando o rolo defletor central 780 está sendo rotacionalmente acionado na direção indicada pelas setas 947, os lados mais pronunciados mais agressivos 940 servem como uma borda dianteira para engatar e acionar a colheita. Em decorrência disto, o grau de agressividade provido pelo defletor 780 pode ser ajustado pelo operador simplesmente apertando as chapas 934 e remontando as mesmas chapas 9342 no suporte 800 em uma orientação diferente, virada 180°.[00113] As shown in Figure 28, when the central roller deflector 780 is being driven rotationally in the direction indicated by the arrows 947, the less aggressive flatter sides 938 serve as a leading edge to engage and drive the crop. As shown by Figure 29, when center deflector roller 780 is being rotationally driven in the direction indicated by arrows 947, the sharper more aggressive sides 940 serve as a leading edge to engage and drive the crop. As a result of this, the degree of aggressiveness provided by the deflector 780 can be adjusted by the operator simply by squeezing the plates 934 and remounting the same plates 9342 on the support 800 in a different orientation, turned 180°.

[00114] A Figura 30 ilustra o defletor do rolo central 1080 montado de forma removível entre os trados 644 e 646 do suporte da lona 630, no lugar de um dos defletores de rolo supradescritos ou outros defletores de rolo. O defletor do rolo central 1080 é similar ao defletor do rolo central 780, exceto que o defletor do rolo central 1080 compreende um arranjo de painéis que são acoplados ao trado 644 e 646 por acopladores 784 e 786 supradescritos. No exemplo ilustrado, o defletor do rolo central 1080 compreende um painel primário 1050, painéis secundários 1052 (somente um dos quais está mostrado) e painéis de extremidade 1054 (um dos quais é mostrado).[00114] Figure 30 illustrates the central roller deflector 1080 removablely mounted between the augers 644 and 646 of the canvas support 630, in place of one of the above-described roller deflectors or other roller deflectors. Center roller deflector 1080 is similar to center roller deflector 780, except that center roller deflector 1080 comprises an array of panels that are coupled to auger 644 and 646 by couplers 784 and 786 described above. In the illustrated example, the center roller deflector 1080 comprises a primary panel 1050, secondary panels 1052 (only one of which is shown), and end panels 1054 (one of which is shown).

[00115] O painel primário 1050 se estende ao longo da maior parte do comprimento do defletor 1080. Os painéis secundários 1052 se estendem dos lados ou faces opostas 1050. O exemplo ilustrado, painéis secundários 1052 se estendem perpendicularmente das faces laterais opostas do painel primário 1050, opostos um ao outro, provendo o defletor do rolo central 1080 com um formato “+”. No exemplo ilustrado, os painéis secundários 1052 são presos no painel primário 1050. Em outras implementações, os painéis secundários 1052 podem ser soldados ou unidos no painel primário 1050. Algumas implementações, os painéis secundários 1052 podem ser integralmente formados como um único corpo unitário com o painel primário 1050. No exemplo ilustrado, cada um dos painéis 1050, 1052 compreende uma borda de banda 1056 para assistir adicionalmente na coleta e acionamento de colheita.[00115] The primary panel 1050 extends along most of the length of the deflector 1080. The secondary panels 1052 extend from opposite sides or faces 1050. In the illustrated example, secondary panels 1052 extend perpendicularly from opposite side faces of the primary panel 1050, opposite each other, providing the center roller deflector 1080 with a "+" shape. In the illustrated example, secondary panels 1052 are secured to primary panel 1050. In other implementations, secondary panels 1052 may be welded or joined to primary panel 1050. In some implementations, secondary panels 1052 may be integrally formed as a single unitary body with the primary panel 1050. In the illustrated example, each of the panels 1050, 1052 comprises a band edge 1056 to further assist in picking and triggering the harvest.

[00116] Os painéis de extremidade 1054 se estendem nas extremidades axiais opostas dos painéis 1050, 1052. Os painéis de extremidade 1054 compreendem chapas planas circulares presas, unidas ou soldadas nas bordas das extremidades opostas dos painéis 1050, 1052. Os painéis de extremidade 1054 facilita a fixação de acopladores 784, 786, aqui descrito. Embora o defletor do rolo central 1080 esteja ilustrado como tendo quatro ângulos de lâmina espaçados 90° um do outro em torno do eixo geométrico rotacional de defletor 1080, outros defletores do rolo central 1080 podem alternativamente incluir outros arranjos e números de lâminas. Por exemplo, um outro defletor do rolo 1080 pode incluir três tais ângulos de lâmina espaçados 180° uma da outra. Um outro defletor do rolo 1080 pode incluir seis ângulos de lâmina espaçados 30° um do outro. A plataforma de lona 630 facilita a remoção de um defletor do rolo central 1080 tendo um primeiro arranjo de lâminas e a substituição com um outro defletor do rolo central 1080 tendo um diferente arranjo ou número de lâminas. Além do mais, a plataforma de lona 630 facilita adicionalmente a substituição do defletor do rolo 1080 com qualquer dos defletores de rolo supradescritos, dependendo do grau de agressividade desejado para o defletor de rolo.[00116] The end panels 1054 extend at opposite axial ends of the panels 1050, 1052. The end panels 1054 comprise flat circular plates fastened, joined or welded to the edges of the opposite ends of the panels 1050, 1052. The end panels 1054 facilitates attachment of couplers 784, 786 described herein. Although center roller baffle 1080 is illustrated as having four blade angles spaced 90° apart about the rotational axis of baffle 1080, other center roller baffles 1080 may alternatively include other arrangements and numbers of blades. For example, another roller deflector 1080 may include three such blade angles spaced 180° apart. Another roller deflector 1080 may include six blade angles spaced 30° apart. The ply platform 630 facilitates the removal of a center roller deflector 1080 having a first blade arrangement and replacement with another center roller deflector 1080 having a different arrangement or number of blades. Furthermore, the ply platform 630 further facilitates replacement of the roller deflector 1080 with any of the above-described roller deflectors, depending on the degree of aggressiveness desired for the roller deflector.

[00117] A Figura 31 é uma vista lateral de um outro defletor do rolo exemplificativo 1180. O defletor do rolo 1180 é similar ao defletor do rolo 1080, exceto que o defletor do rolo 1180 compreende adicionalmente extensões de guarda de proteção cônicas 1060. Extensões da guarda de proteção 1060 se estendem das guardas de proteção 844 e 846, projetando sobre as extremidades axiais dos painéis 1050, 1052. As extensões da guarda de proteção 1060 assistem adicionalmente na exibição do lançamento ou coleta de material de colheita em torno do defletor 1180 à medida que o defletor 1180 está sendo rotacionalmente acionado.[00117] Figure 31 is a side view of another exemplary roller deflector 1180. The roller deflector 1180 is similar to the roller deflector 1080, except that the roller deflector 1180 additionally comprises conical guardrail extensions 1060. Extensions of the guardrails 1060 extend from the guardrails 844 and 846, projecting over the axial ends of the panels 1050, 1052. The guardrail extensions 1060 further assist in displaying the release or collection of crop material around the deflector 1180 as deflector 1180 is being rotationally driven.

[00118] Embora a presente descrição tenha sido feita com referência a implementações exemplificativas, versados na técnica perceberão que mudanças podem ser feitas na forma e detalhe sem fugir do espírito e escopo da matéria objeto reivindicada. Por exemplo, embora diferentes implementações exemplificativas possam ter sido descritas incluindo um ou mais recursos que proveem um ou mais benefícios, é contemplado que os recursos descritos podem ser intercambiados entre si ou alternativamente serem combinados um com o outro nas implementações exemplificativas descritas ou em outras implementações alternativas. Em virtude de a tecnologia da presente descrição ser relativamente complexa, nem todas as mudanças na tecnologia podem ser previstas. A presente descrição descrita com referência às implementações exemplificativas e apresentadas nas reivindicações seguintes é manifestadamente destinada a ser o mais abrangente possível. Por exemplo, a menos que especificamente notado de outra forma, as reivindicações citando um único elemento particular também englobam uma pluralidade de tais elementos particulares. Os termos “primeira”, “segunda”, “terceira” e assim por diante nas reivindicações meramente distinguem diferentes elementos e, a menos que de outra forma declarado, não devem ser especificamente associados com uma ordem particular ou numeração particular dos elementos na descrição.[00118] Although the present description has been made with reference to exemplary implementations, those skilled in the art will realize that changes can be made in form and detail without departing from the spirit and scope of the claimed subject matter. For example, although different exemplary implementations may have been described including one or more features that provide one or more benefits, it is contemplated that the described features may be interchanged with one another or alternatively be combined with one another in the described exemplary implementations or in other implementations. alternatives. Because the technology of the present disclosure is relatively complex, not all changes in technology can be anticipated. The present description described with reference to the exemplary implementations and presented in the following claims is manifestly intended to be as comprehensive as possible. For example, unless specifically noted otherwise, claims citing a single particular element also encompass a plurality of such particular elements. The terms "first", "second", "third" and so on in the claims merely distinguish different elements and, unless otherwise stated, are not to be specifically associated with a particular order or particular numbering of the elements in the description.

Claims

1. Canvas platform (30) for mounting in a feed chamber of an agricultural combine, the canvas platform (30) comprising: a frame (32); a central conveyor belt (34) for carrying cut crop material backwards to a central opening in the frame (32) through which crop can be fed into a feed chamber; a left-hand conveyor belt (36) for loading cut crop material onto the center conveyor belt (34); a right-hand conveyor belt (38) for loading cut crop material onto the center conveyor belt (34); at least one set of reciprocating elongated blades (42) extending along a leading edge of each of the center conveyor belt (34), the left-hand conveyor belt (36) and the right-hand conveyor belt ( 38); a transfer drum above the central conveyor belt (34); and a central roller deflector (80) comprising: a rotatable support (181) rotationally supported above the transfer drum; and a harvesting trigger (82) mounted on the rotatable support (181), characterized in that: the central roller deflector (80) is reconfigurable; the harvester (82) is removable mounted on the rotatable support (181); and the rotatable support (181) and the harvest driver (82) are configured such that the harvest driver (82) can be selectively mounted to the rotatable support (181) in any one of a first orientation and a second orientation, and wherein the crop drive (82) is configured to interact differently with those cut crops during rotation of the rotatable support (181) in each of the first and second orientations by offering a first level of crop drive aggressiveness when in the first orientation and a second level of increased crop drive aggressiveness when mounted in the second orientation.

2. Canvas platform (30) according to claim 1, characterized by the fact that it additionally comprises a continuous tube comprising: a left portion that extends above that conveyor belt on the left side (36) and that supports a first pallet of auger which is for directing cut harvest material to the central conveyor (34) during rotation of the continuous tube; a right portion extending above that right hand conveyor belt (38) and which supports a second auger vane which is for directing cut crop material to the central conveyor (34) during rotation of the continuous tube; and a central portion forming the rotatable support (181).

3. Canvas platform (30) according to claim 2, characterized in that the harvest driver (82) comprises at least one plate removablely mounted on the central portion of the continuous tube, that at least one plate providing the central portion having a non-circular outer profile for directing cut crop material towards the central opening in the frame (32) during rotation of the continuous tube.

4. Canvas platform (30) according to claim 3, characterized in that the at least one plate provides a central portion with a rectangular outer profile.

5. Canvas platform (30) according to claim 4, characterized by the fact that it additionally comprises at least one fin that projects outside the rectangular outer profile.

6. Canvas platform (30) according to claim 3, characterized in that the at least one plate provides the central portion within an asymmetrical outer profile.

7. Canvas platform (30) according to claim 1, characterized in that it additionally comprises: an upper transverse auger on the left side (44, 144) above the conveyor belt on the left side (36), the upper transverse auger on the left on the left side (44, 144) having a trunnion-supported right inner end; and a right-hand upper transverse auger (46, 146) above the right-hand conveyor belt (38), the right-hand upper transverse auger (46, 146) having an inner left end trunnion bearing opposite and spaced from the end right inner end, wherein the rotatable bracket (181) is removably supported between the right inner trunnion-bearing end and the left-inner trunnion-bearing end.

8. Canvas platform (30) according to claim 7, characterized in that the rotatable support (181) and the upper transverse auger on the right side (46, 146) are coaxial.

9. Canvas platform (30) according to claim 7, characterized in that it additionally comprises a torque coupler (784) releasably connecting the rotatable support (181) to one of the upper transverse auger on the left side ( 44, 144) and the upper right side transverse auger (46, 146) for transmitting torque to the rotatable support (181) to rotationally drive the rotary support (181).

10. Canvas platform (30) according to claim 9, characterized in that it additionally comprises a bearing coupler (286) connecting the central roller deflector (80) to the other of the left-hand upper transverse auger (44, 144) and the upper right side cross auger (46, 146).

11. Canvas platform (30) according to claim 7, characterized in that the rotatable support (181) is cylindrical.

12. Canvas platform (30) according to claim 11, characterized in that the upper transverse auger on the left side (44, 144) and the upper transverse auger on the right side (46, 146) on the rotatable support (181) ) have the same diameter each.