BR102017013995A2

BR102017013995A2 - APPLICATOR ASSEMBLY FOR A COSMETIC PRODUCT

Info

Publication number: BR102017013995A2
Application number: BR102017013995-6A
Authority: BR
Inventors: Crapet Yann
Original assignee: Albea Services
Priority date: 2016-06-29
Filing date: 2017-06-28
Publication date: 2018-01-16
Also published as: EP3295825A3; US20180000227A1; CN107536237A; FR3053220A1; EP3295825A2

Abstract

montagem de aplicador para um produto cosmético. a invenção se refere a uma montagem de aplicador para um produto cosmético, sendo que a dita montagem tem a capacidade de ocupar duas posições, uma posição aberta e uma posição fechada, sendo que a dita montagem de aplicador compreende: - uma garrafa sem um gargalo, - um limpador destinado a raspar o excesso de produto cosmético de um aplicador, - meio de montagem que consiste em pelo menos um meio de posicionamento e pelo menos um meio para reter o dito limpador em posição na garrafa, sendo que o dito meio de montagem é destinado a interagir, na extremidade proximal da garrafa, de modo a evitar um movimento de remoção do limpador quando o aplicador passa no interior da garrafa, a dita superfície interna do limpador é projetada para estar em contato direto com o aplicador quando a montagem de aplicador passa de uma posição aberta para uma posição fechada, e sendo que o dito limpador compreende o meio de montagem.applicator assembly for a cosmetic product. The invention relates to an applicator assembly for a cosmetic product, said assembly having the capacity to occupy two positions, an open position and a closed position, said applicator assembly comprising: a bottle without a neck a wiper intended to scrape off excess cosmetic product from an applicator, a mounting means consisting of at least one positioning means and at least one means for holding said wiper in position in the bottle, said wiper means. The assembly is intended to interact at the proximal end of the bottle so as to prevent a wiper removal movement when the applicator passes inside the bottle, said inner surface of the wiper is designed to be in direct contact with the applicator when the assembly of applicator changes from an open position to a closed position, and said wiper comprises the mounting means.

Description

(54) Título: MONTAGEM DE APLICADOR PARA UM PRODUTO COSMÉTICO (51) Int. Cl.: A45D 40/26 (52) CPC: A45D 40/267 (30) Prioridade Unionista: 29/06/2016 FR FR 1656055 (73) Titular(es): ALBEA SERVICES (72) Inventor(es): YANN CRAPET (74) Procurador(es): MARIA PIA CARVALHO GUERRA (57) Resumo: MONTAGEM DE APLICADOR PARA UM PRODUTO COSMÉTICO. A invenção se refere a uma montagem de aplicador para um produto cosmético, sendo que a dita montagem tem a capacidade de ocupar duas posições, uma posição aberta e uma posição fechada, sendo que a dita montagem de aplicador compreende:(54) Title: APPLICATOR ASSEMBLY FOR A COSMETIC PRODUCT (51) Int. Cl .: A45D 40/26 (52) CPC: A45D 40/267 (30) Unionist Priority: 29/06/2016 FR FR 1656055 (73) Holder (s): ALBEA SERVICES (72) Inventor (s): YANN CRAPET (74) Attorney (s): MARIA PIA CARVALHO GUERRA (57) Summary: APPLICATOR ASSEMBLY FOR A COSMETIC PRODUCT. The invention relates to an applicator assembly for a cosmetic product, the said assembly having the capacity to occupy two positions, an open position and a closed position, the said applicator assembly comprising:

- uma garrafa sem um gargalo, - um limpador destinado a raspar o excesso de produto cosmético de um aplicador, - meio de montagem que consiste em pelo menos um meio de posicionamento e pelo menos um meio para reter o dito limpador em posição na garrafa, sendo que o dito meio de montagem é destinado a interagir, na extremidade proximal da garrafa, de modo a evitar um movimento de remoção do limpador quando o aplicador passa no interior da garrafa, a dita superfície interna do limpador é projetada para estar em contato direto com o aplicador quando a montagem de aplicador passa de uma posição aberta para uma posição fechada, e sendo que o dito limpador compreende o meio de montagem.- a bottle without a neck, - a cleaner designed to scrape excess cosmetic product from an applicator, - mounting means consisting of at least one positioning means and at least one means for holding said cleaner in position on the bottle, said mounting means being intended to interact, at the proximal end of the bottle, in order to avoid a movement of removing the cleaner when the applicator passes inside the bottle, said internal surface of the cleaner is designed to be in direct contact with the applicator when the applicator assembly moves from an open to a closed position, and said cleaner comprises the mounting means.

1/201/20

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “MONTAGEM DE APLICADOR PARA UM PRODUTO COSMÉTICO” [001] A invenção refere-se a uma montagem de aplicador para posicionar e reter um limpador em uma garrafa sem um gargalo, sendo que a garrafa é destinada a conter um produto cosmético. Mais particularmente, a invenção se refere a uma montagem de aplicador para um limpador flexível. A invenção também se refere a uma montagem de aplicador que compreende, além da garrafa sem um gargalo e do limpador, uma tampa e um aplicador para o dito produto cosmético.Invention Patent Descriptive Report for "APPLICATOR ASSEMBLY FOR A COSMETIC PRODUCT" [001] The invention relates to an applicator assembly to position and retain a cleaner in a bottle without a neck, the bottle being intended to contain a cosmetic product. More particularly, the invention relates to an applicator assembly for a flexible cleaner. The invention also relates to an applicator assembly comprising, in addition to the bottle without a neck and the cleaner, a cap and an applicator for said cosmetic product.

[002] São conhecidas montagens de aplicador de produto cosmético que compreendem um aplicador que tem a capacidade de ser fixado de modo removível a uma garrafa que contém o produto cosmético.[002] Cosmetic product applicator assemblies are known which comprise an applicator that has the ability to be removably attached to a bottle containing the cosmetic product.

[003] A dita garrafa geralmente compreende uma tampa e um corpo.[003] Said bottle generally comprises a cap and a body.

[004] A tampa tem a capacidade de ser fixada ao corpo da garrafa de tal modo a garantir fechamento vedado de um recipiente de produto cosmético localizado dentro do corpo da garrafa.[004] The cap has the ability to be fixed to the body of the bottle in such a way as to guarantee a sealed closure of a container of cosmetic product located inside the body of the bottle.

[005] Em relação ao corpo, o mesmo geralmente compreende duas regiões, a saber, uma região de fundo e uma região de garganta.[005] In relation to the body, it generally comprises two regions, namely, a bottom region and a throat region.

[006] A região de fundo tem paredes que delimitam um recipiente que contém o produto cosmético. O corpo é fechado na região de uma primeira extremidade, denominada a extremidade distai, por uma parede de fundo, e aberto na região de uma segunda extremidade, denominada a extremidade proximal, oposta à primeira extremidade. O corpo compreende adicionalmente uma parede lateral que é posicionada entre as extremidades distai e proximal de modo a delimitar completamente o recipiente.[006] The bottom region has walls that delimit a container that contains the cosmetic product. The body is closed in the region of a first end, called the distal end, by a bottom wall, and opened in the region of a second end, called the proximal end, opposite the first end. The body further comprises a side wall which is positioned between the distal and proximal ends in order to completely delimit the container.

[007] A região de garganta define uma abertura através da qual o produto cosmético pode ser removido. A dita abertura no corpo da garrafa é localizada[007] The throat region defines an opening through which the cosmetic product can be removed. Said opening in the body of the bottle is located

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 7/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 7/36

2/20 na região de garganta e, portanto, nas proximidades da extremidade proximal. Essa região geralmente compreende meios de abertura e fechamento, sendo que esses meios têm a capacidade de cooperar com meios de abertura e fechamento complementares localizados na região da tampa a fim de fixar e fechar a tampa de um modo vedado no corpo da garrafa. Quando a região de garganta tem dimensões em corte transversal que são menores do que aquelas do corte transversal da região de fundo do corpo da garrafa, a mesma é denominada um gargalo da garrafa. Em outras palavras, há um gargalo quando as dimensões da região de garganta são reduzidas quando comparado com as dimensões da região de fundo.2/20 in the throat region and therefore in the vicinity of the proximal end. This region generally comprises opening and closing means, these means having the capacity to cooperate with complementary opening and closing means located in the region of the cap in order to fix and close the cap in a sealed way in the body of the bottle. When the throat region has cross-sectional dimensions that are smaller than those of the cross-section of the bottom region of the bottle body, it is called a neck of the bottle. In other words, there is a bottleneck when the dimensions of the throat region are reduced when compared to the dimensions of the bottom region.

[008] A fim de evitar que o aplicador seja sobrecarregado com produto cosmético, a garrafa compreende adicionalmente um limpador rígido ou flexível que é fixado na região do gargalo e se estende em direção ao interior do recipiente. Quando o usuário insere o aplicador no interior do recipiente e/ou remove o aplicador do mesmo, o aplicador desliza dentro do limpador. O limpador raspa, desse modo, o excesso de produto cosmético da haste e da peça de extremidade de aplicador. O limpador torna possível, portanto, controlar a quantidade de produto que está na peça de extremidade de aplicador e evita que uma quantidade excessiva de produto cosmético seja aplicada à superfície de aplicação.[008] In order to prevent the applicator from being overloaded with cosmetic product, the bottle additionally comprises a rigid or flexible cleaner that is fixed in the neck region and extends towards the inside of the container. When the user inserts the applicator inside the container and / or removes the applicator from it, the applicator slides inside the cleaner. The cleaner thus scrapes excess cosmetic product from the applicator rod and end piece. The cleaner therefore makes it possible to control the amount of product that is on the applicator end piece and prevents an excessive amount of cosmetic product from being applied to the application surface.

[009] Atualmente, os limpadores e, particularmente, os limpadores flexíveis são mantidos no lugar na região do gargalo através de vários meios de fixação em ambos os lados na região do gargalo, do limpador e da garrafa em si.[009] Currently, cleaners and, in particular, flexible cleaners are held in place in the neck region by various means of attachment on both sides in the neck, cleaner and bottle region itself.

[010] Entretanto, as garrafas que não têm um gargalo existem de fato. Para essas garrafas sem um gargalo, proves difícil posicionar e reter o limpador no lugar na região de garganta. De fato, a ausência de um gargalo removerá diversos pontos de fixação exigidos para posicionar e reter o limpador no lugar[010] However, bottles that do not have a bottleneck do exist. For those bottles without a neck, it is difficult to position and hold the cleaner in place in the throat region. In fact, the absence of a bottleneck will remove several attachment points required to position and hold the cleaner in place

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 8/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 8/36

3/20 na região de garganta da garrafa. A ausência desses pontos de fixação pode, em particular, fazer com que o limpador se mova e, mais particularmente, se erga na região de garganta da garrafa quando o aplicador é removido da garrafa. [011] Um dos objetivos da invenção é, portanto, posicionar e reter um limpador no lugar em uma garrafa sem um gargalo.3/20 in the throat area of the bottle. The absence of these attachment points can, in particular, cause the cleaner to move and, more particularly, to lift in the throat region of the bottle when the applicator is removed from the bottle. [011] One of the objectives of the invention is, therefore, to position and retain a cleaner in place in a bottle without a neck.

[012] A invenção se refere, portanto, a uma montagem de aplicador para um produto cosmético, sendo que a dita montagem tem a capacidade de ocupar as duas posições, uma posição aberta e uma posição fechada, sendo que a dita montagem de aplicador compreende:[012] The invention therefore relates to an applicator assembly for a cosmetic product, said assembly having the capacity to occupy both positions, an open position and a closed position, said applicator assembly comprising :

[013] - uma garrafa sem um gargalo, sendo que a dita garrafa compreende um corpo destinado a conter o produto cosmético, sendo que o dito corpo se estende em uma direção principal de extensão longitudinal, denominada a direção principal, e compreende uma primeira extremidade, denominada a extremidade distai, e uma segunda extremidade oposta na direção principal, denominada a extremidade proximal, e compreende uma parede lateral posicionada entre a extremidade distai e a extremidade proximal, sendo que a dita parede lateral tem uma superfície externa e uma superfície interna, [014] - um limpador que compreende um orifício de limpeza, sendo que o dito limpador é destinado a raspar o excesso de produto cosmético de um aplicador por meio do orifício de limpeza quando a montagem de aplicador passa da posição fechada para a posição aberta, sendo que o dito limpador tem uma superfície externa e uma interna, [015] - meios de montagem que consistem em pelo menos um meio de posicionamento e pelo menos um meio para reter o dito limpador em posição na garrafa, sendo que os ditos meios de montagem são destinados a interagir, na extremidade proximal da garrafa, de modo a evitar um movimento de remoção do limpador quando o aplicador passa no interior da garrafa.[013] - a bottle without a neck, said bottle comprising a body intended to contain the cosmetic product, said body extending in a main direction of longitudinal extension, called the main direction, and comprising a first end , called the distal end, and a second opposite end in the main direction, called the proximal end, and comprises a side wall positioned between the distal end and the proximal end, said side wall having an outer surface and an inner surface, [014] - a cleaner comprising a cleaning orifice, said cleaner being intended to scrape excess cosmetic product from an applicator through the cleaning orifice when the applicator assembly moves from the closed to the open position, said cleaner having an external and an internal surface, [015] - mounting means consisting of at least one positioning means and at least one at least one means for retaining said cleaner in position in the bottle, said mounting means being intended to interact, at the proximal end of the bottle, in order to avoid a movement of removing the cleaner when the applicator passes inside the bottle.

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 9/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 9/36

4/20 [016] De acordo com a invenção, a superfície interna do limpador é projetada para estar em contato direto com o aplicador quando a montagem de aplicador passa de uma posição aberta para uma posição fechada.4/20 [016] According to the invention, the internal surface of the cleaner is designed to be in direct contact with the applicator when the applicator assembly moves from an open to a closed position.

[017] A montagem de aplicador, de acordo com a invenção, torna possível posicionar e reter um limpador, mais particularmente, um tipo padrão de limpador, em uma garrafa sem um gargalo. Isso significa que, apesar da ausência de um gargalo em garrafas para produtos cosméticos, é possível posicionar e reter um limpador padrão no lugar de modo que o mesmo possa funcionar corretamente como um limpador de aplicador, isto é, o mesmo pode raspar o excesso de produto cosmético do aplicador quando o mesmo está sendo removido do recipiente da garrafa, entretanto, sem o dito limpador sair da garrafa.[017] The applicator assembly, according to the invention, makes it possible to position and retain a cleaner, more particularly, a standard type of cleaner, in a bottle without a neck. This means that, despite the absence of a bottleneck in bottles for cosmetic products, it is possible to position and retain a standard cleaner in place so that it can function properly as an applicator cleaner, that is, it can scrape away excess cosmetic product of the applicator when it is being removed from the bottle container, however, without said cleaner leaving the bottle.

[018] De fato, quando os mesmos interagem com a extremidade proximal da garrafa, os meios de montagem (conhecidos de outra maneira como os “meios de fixação”) posicionados no limpador, em particular, o meio de posicionamento e o meio para reter o dito limpador em posição, tornam possível posicionar e reter o limpador no lugar na garrafa sem um gargalo. Portanto, a invenção torna possível evitar um movimento de remoção do limpador quando o aplicador passa no interior da garrafa.[018] In fact, when they interact with the proximal end of the bottle, the mounting means (otherwise known as the “fixing means”) positioned on the cleaner, in particular, the positioning means and the means for retaining said cleaner in position, make it possible to position and hold the cleaner in place in the bottle without a neck. Therefore, the invention makes it possible to avoid a movement of removing the cleaner when the applicator passes inside the bottle.

[019] A expressão posicionado no limpador' significa que os meios de montagem, em particular, o meio de posicionamento e o meio para reter o dito limpador em posição, são partes integrais do limpador. Em outras palavras, os ditos meios de montagem são integrais com a estrutura do limpador em si, e formam apenas uma única parte com o dito limpador. Em outras palavras novamente, os meios de montagem são formados em uma peça com o limpador. Novamente, em outras palavras, os ditos meios de montagem não são partes adicionais e separadas do limpador que necessitam ser fixadas e/ou ligadas a[019] The expression positioned on the cleaner 'means that the mounting means, in particular, the positioning means and the means for holding said cleaner in position, are integral parts of the cleaner. In other words, said assembly means are integral with the structure of the wiper itself, and form only a single part with said wiper. In other words again, the mounting means are formed in one piece with the cleaner. Again, in other words, said mounting means are not additional and separate parts of the cleaner that need to be fixed and / or connected to

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 10/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 10/36

5/20 fim de garantir que o limpador seja posicionado e/ou retido em posição na garrafa sem um gargalo. Novamente, em outras palavras, o limpador compreende os meios de montagem.5/20 in order to ensure that the cleaner is positioned and / or retained in position in the bottle without a neck. Again, in other words, the cleaner comprises the mounting means.

[020] Movimento de remoção do limpado/' significa que a unidade formada pelo limpador e os meios de montagem é removida da garrafa quando o aplicador está passando no interior da garrafa. Em outras palavras, isso não é apenas uma remoção de alguns dos elementos estruturais do limpador, em particular, nervuras que são inicialmente orientadas em direção ao fundo da garrafa e serão dobradas em direção à abertura na garrafa quando o aplicador está passando através das mesmas.[020] Wipe removal movement / 'means that the unit formed by the wiper and the mounting means is removed from the bottle when the applicator is passing inside the bottle. In other words, this is not just a removal of some of the structural elements of the cleaner, in particular, ribs that are initially oriented towards the bottom of the bottle and will be bent towards the opening in the bottle when the applicator is passing through them.

[021] De acordo com várias modalidades da invenção, que podem ser consideradas juntas ou separadas:[021] According to several modalities of the invention, which can be considered together or separated:

[022] - o limpador é um limpador flexível, [023] - o meio de posicionamento e o meio para reter o limpador em posição são separados um do outro, [024] - o meio de posicionamento é um flange na parte superior do limpador destinado a interagir com a extremidade proximal da garrafa, e o meio de retenção de posição é na forma de pelo menos duas nervuras que se projetam na região do orifício de limpeza, sendo que as duas nervuras são destinadas a ser dobradas entre a superfície externa do limpador e a superfície interna da garrafa a fim de garantir que o limpador seja retido em posição na garrafa, [025] - o meio de retenção de posição é um flange na parte superior do limpador destinado a interagir com a extremidade proximal da garrafa, e o meio de retenção de posição tem pelo menos uma conformação técnica que se projeta na superfície externa do limpador, sendo que essa conformação técnica é complementar a pelo menos uma abertura posicionada no topo da extremidade proximal do corpo da garrafa,[022] - the wiper is a flexible wiper, [023] - the positioning means and the means for holding the wiper in position are separated from each other, [024] - the positioning means is a flange at the top of the wiper intended to interact with the proximal end of the bottle, and the position retention means is in the form of at least two ribs that protrude in the region of the cleaning hole, the two ribs being intended to be bent between the outer surface of the cleaner and the inner surface of the bottle to ensure that the cleaner is retained in position in the bottle, [025] - the position holding means is a flange on the top of the cleaner intended to interact with the proximal end of the bottle, and the position retaining means has at least one technical conformation that protrudes from the outer surface of the cleaner, this technical conformation being complementary to at least one opening positioned at the top of the proximal end of the bottle body The,

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 11/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 11/36

6/20 [026] - o flange é circular, [027] - o meio de posicionamento e o meio para reter o limpador em posição são combinados, [028] - o meio de posicionamento e o meio de retenção de posição são na forma de uma nervura que tanto repousa na parte superior do limpador quanto compreende uma extremidade curvada, sendo que a dita extremidade curvada é destinada a interagir com uma parte complementar fornecida na região da superfície externa da parede lateral do corpo da garrafa, [029] - o meio de montagem é uma montagem rosqueada/atarraxada para permitir que o limpador seja aparafusado à extremidade proximal da garrafa, [030] - quando essa for uma montagem rosqueada/atarraxada, o rosqueamento é localizado na superfície externa do limpador e é destinado a interagir com o atarraxamento localizado na superfície interna da parede lateral do corpo da garrafa, [031] - o meio de retenção de posição é na forma de uma parte intermediária destinada a prensar e acunhar o limpador contra a superfície interna da parede lateral do corpo da garrafa, [032] - o corpo da garrafa é em duas partes, sendo que as ditas duas partes, a saber, uma cabeça e um tronco, são partes separadas, [033] - o corpo da garrafa é em duas partes, sendo que as ditas duas partes, a saber, uma cabeça e um tronco, são feitas de diferentes materiais, [034] - quando a garrafa é em duas partes, as duas partes são unidas em conjunto por solda ou clipe, [035] - uma vedação é fornecida entre as duas partes, isto é, entre a cabeça e o tronco, [036] - quando a garrafa é em duas partes, o limpador é posicionado na região da cabeça da garrafa.6/20 [026] - the flange is circular, [027] - the positioning means and the means for holding the cleaner in position are combined, [028] - the positioning means and the position holding means are in the form of a rib that both rests on the upper part of the cleaner and comprises a curved end, the said curved end being intended to interact with a complementary part provided in the region of the outer surface of the side wall of the bottle body, [029] - the mounting medium is a threaded / screwed assembly to allow the cleaner to be screwed to the proximal end of the bottle, [030] - when this is a threaded / screwed assembly, the threading is located on the outer surface of the cleaner and is intended to interact with the screw located on the inner surface of the side wall of the bottle body, [031] - the position retention means is in the form of an intermediate part intended to press and wipe the cleaner against the inner surface tender of the side wall of the bottle body, [032] - the bottle body is in two parts, the said two parts, namely, a head and a trunk, are separate parts, [033] - the bottle body it is in two parts, the said two parts, namely, a head and a trunk, are made of different materials, [034] - when the bottle is in two parts, the two parts are joined together by welding or clip , [035] - a seal is provided between the two parts, that is, between the head and the trunk, [036] - when the bottle is in two parts, the cleaner is positioned in the region of the bottle head.

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 12/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 12/36

7/20 [037] Α invenção também se refere a uma montagem de aplicador de produto cosmético que compreende adicionalmente:7/20 [037] Α the invention also relates to a cosmetic product applicator assembly which further comprises:

[038] · um aplicador, e [039] · uma tampa, destinada a manter o aplicador de produto cosmético dentro do corpo quando a garrafa está na posição fechada.[038] · an applicator, and [039] · a cap, designed to keep the cosmetic product applicator inside the body when the bottle is in the closed position.

[040] A invenção será mais bem entendida, e seus outros objetivos, detalhes, recursos e vantagens se tornarão mais claros na descrição explanatória detalhada a seguir de pelo menos uma modalidade da invenção fornecida como um exemplo puramente ilustrativo e não limitante, com referência aos desenhos esquemáticos anexos, nos quais:[040] The invention will be better understood, and its other objectives, details, resources and advantages will become clearer in the following detailed explanatory description of at least one embodiment of the invention provided as a purely illustrative and non-limiting example, with reference to the attached schematic drawings, in which:

[041] - A Figura 1a é uma vista em corte longitudinal através de um corpo de garrafa conhecido da técnica anterior, sendo que o dito corpo de garrafa compreende um gargalo, [042] - A Figura 1 b é uma vista em corte longitudinal através de um corpo de garrafa de acordo com a invenção, sendo que o dito corpo de garrafa não compreende um gargalo, [043] - A Figura 1c é uma vista em corte longitudinal através de uma montagem de aplicador de acordo com a invenção, que compreende um limpador conforme mostrado nas Figuras 2a e 2b, suplementado com um aplicador e uma tampa, [044] - A Figura 2a é uma vista isométrica em perspectiva levemente inclinada de um primeiro exemplo de um limpador de acordo com a invenção, enquanto a Figura 2b é uma vista em corte longitudinal através de uma primeira modalidade da montagem de aplicador de acordo com a invenção, [045] - As Figuras 3a a 9a são vistas isométricas em perspectiva levemente inclinada de exemplos adicionais de um limpador de acordo com a invenção, enquanto as Figuras 3b a 9b são vistas em corte longitudinal através de[041] - Figure 1a is a longitudinal sectional view through a bottle body known from the prior art, said bottle body comprising a neck, [042] - Figure 1 b is a longitudinal sectional view through of a bottle body according to the invention, said bottle body not comprising a neck, [043] - Figure 1c is a longitudinal sectional view through an applicator assembly according to the invention, comprising a cleaner as shown in Figures 2a and 2b, supplemented with an applicator and a lid, [044] - Figure 2a is a slightly tilted isometric view of a first example of a cleaner according to the invention, while Figure 2b is a longitudinal sectional view through a first embodiment of the applicator assembly according to the invention, [045] - Figures 3a to 9a are isometric views in slightly tilted perspective of additional examples of a cleaner according to the invention. , while Figures 3b to 9b are seen in longitudinal section through

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 13/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 13/36

8/20 modalidades adicionais da montagem de aplicador de acordo com a invenção. [046] Em relação a diferentes estruturas e suas referências numéricas nos desenhos, a mesma referência numérica será usada para cada estrutura idêntica. Entretanto, essa referência numérica será precedida por um múltiplo de cem diferente dependendo da modalidade. Por exemplo, a montagem de aplicador é denotada por 100 na Figura 1b, 200 na Figura 2b, 300 na Figura 3b, e assim por diante, e o mesmo se aplica a todas as estruturas e desenhos.8/20 additional modalities of applicator assembly according to the invention. [046] In relation to different structures and their numerical references in the drawings, the same numerical reference will be used for each identical structure. However, this numerical reference will be preceded by a multiple of one hundred different depending on the modality. For example, the applicator assembly is denoted by 100 in Figure 1b, 200 in Figure 2b, 300 in Figure 3b, and so on, and the same applies to all structures and designs.

[047] A Figura 1 a mostra uma garrafa F da técnica anterior. De um modo geral, essa garrafa F compreende um corpo que é destinado a conter um produto cosmético. Esse corpo se estende em uma direção principal de extensão longitudinal Xi e tem uma parede de fundo em uma de suas extremidades, uma abertura (definida pelo o que é conhecido como uma garganta de garrafa) na extremidade oposta na direção principal, e uma parede lateral posicionada entre as ditas duas extremidades. O corpo compreende adicionalmente ombros E, isto é, uma redução nas dimensões na região da parte superior do mesmo, de modo a tornar possível formar um gargalo G ao qual uma tampa (não mostrada) será fixada com o uso de meios de abertura e fechamento localizados no gargalo G e na tampa. Em outras palavras, a parte superior do corpo da garrafa F da técnica anterior é dotada de um ombro E que torna possível reduzir, desse modo, as dimensões di' da abertura na garrafa F quando comparado com as dimensões Di' do corpo e formar, desse modo, o dito gargalo G (di' < Di').[047] Figure 1 shows a bottle F of the prior art. In general, this bottle F comprises a body which is intended to contain a cosmetic product. This body extends in a main direction of longitudinal extension Xi and has a bottom wall at one end, an opening (defined by what is known as a bottle throat) at the opposite end in the main direction, and a side wall positioned between said two ends. The body additionally comprises shoulders E, that is, a reduction in dimensions in the region of the upper part thereof, in order to make it possible to form a neck G to which a cap (not shown) will be fixed with the use of opening and closing means located on neck G and the cap. In other words, the upper part of the body of bottle F of the prior art has a shoulder E which makes it possible to reduce, in this way, the di 'dimensions of the opening in bottle F when compared to the Di' dimensions of the body and to form, thus, said bottleneck G (di '<Di').

[048] A invenção em si se refere a uma montagem de aplicador 100 para um produto cosmético P que tem a capacidade de ocupar duas posições, uma posição aberta e uma posição fechada.[048] The invention itself relates to an applicator assembly 100 for a cosmetic product P that has the ability to occupy two positions, an open position and a closed position.

[049] Posição aberta significa a posição que a montagem de aplicador ocupa quando uma tampa 90 é separada de um corpo 112 da garrafa 110 sem um gargalo. Em contraste, posição fechada significa a posição que a garrafa[049] Open position means the position that the applicator assembly occupies when a cap 90 is separated from a body 112 of the bottle 110 without a neck. In contrast, closed position means the position that the bottle

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 14/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 14/36

9/20 ocupa quando a tampa 90 é fixada ao corpo 112 da garrafa 110 sem um gargalo. [050] A dita montagem de aplicador 100 compreende uma garrafa 110 sem um gargalo.9/20 occupies when the cap 90 is attached to the body 112 of the bottle 110 without a neck. [050] Said applicator assembly 100 comprises a bottle 110 without a neck.

[051] Uma garrafa 110 sem um gargalo significa que, em contraste com as garrafas padrão, descritas acima da técnica anterior, o corpo 112 da garrafa 110 sem um gargalo não compreende um ombro na região da parte superior ou, em outras palavras na região de sua garganta Z_c, conforme mostrado na Figura 1b. Tomando o exemplo específico de um corpo 112 e garganta 111 de uma garrafa sem um gargalo que são, cada um, cilíndricos na direção principal X3 e têm um corte transversal circular, 0 diâmetro di da garganta 111 terá as mesmas dimensões que 0 diâmetro D1 do corpo 112 da garrafa 110 (di = D1). Em outras palavras, a dimensão do corte transversal circular da garganta 111 será constante e não reduzido ao longo de toda parte superior do corpo 112, também denominada a região de garganta Z_c, da garrafa 110 sem um gargalo. A garrafa, de acordo com a invenção, não compreende, de maneira vantajosa, um gargalo. [052] De acordo com a invenção, a dita garrafa 110 sem um gargalo compreende um corpo 112 que é geralmente destinado a conter um produto cosmético P. Conforme mostrado na Figura 1b, 0 corpo 112 da garrafa 110 sem um gargalo se estende em uma direção principal de extensão longitudinal, denominada a direção principal e denotada por X3 nas Figuras 1 b a 9b (0 eixo geométrico X2 surge com 0 eixo geométrico X3 quando 0 limpador é posicionado de modo a ser montado no corpo da garrafa). A fim de delimitar 0 recipiente (não mostrado), que, mais precisamente, contém 0 produto cosmético P, 0 corpo 112 tem uma parede de fundo em uma primeira extremidade, denominada uma extremidade distai 113, uma abertura (definida pela garganta 111 da garrafa 110) em uma segunda extremidade oposta na direção principal, denominada a extremidade proximal 114, e uma parede lateral 115 posicionada entre a[051] A bottle 110 without a neck means that, in contrast to the standard bottles, described above in the prior art, the body 112 of bottle 110 without a neck does not comprise a shoulder in the upper region or, in other words, in the region of your throat Z _c , as shown in Figure 1b. Taking the specific example of a body 112 and throat 111 of a bottle without a neck which are each cylindrical in the main direction X3 and have a circular cross-section, the diameter di of the throat 111 will have the same dimensions as the diameter D1 of the body 112 of bottle 110 (di = D1). In other words, the circular cross-sectional dimension of the throat 111 will be constant and not reduced along the entire upper body 112, also called the throat region Z _c , of the bottle 110 without a neck. The bottle according to the invention does not advantageously comprise a neck. [052] According to the invention, said bottle 110 without a neck comprises a body 112 which is generally intended to contain a cosmetic product P. As shown in Figure 1b, the body 112 of bottle 110 without a neck extends in a main direction of longitudinal extension, called the main direction and denoted by X3 in Figures 1 to 9b (the geometry axis X2 appears with the geometry axis X3 when the cleaner is positioned so as to be mounted on the body of the bottle). In order to delimit the container (not shown), which, more precisely, contains the cosmetic product P, the body 112 has a bottom wall at a first end, called a distal end 113, an opening (defined by the throat 111 of the bottle 110) at a second opposite end in the main direction, called the proximal end 114, and a side wall 115 positioned between the

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 15/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 15/36

10/20 extremidade distai 113 e a extremidade proximal 114, sendo que a dita parede lateral 115 tem uma superfície externa 116 e uma superfície interna 117.10/20 distal end 113 and proximal end 114, said side wall 115 having an outer surface 116 and an inner surface 117.

[053] O corpo 112 é, de maneira vantajosa, uma parte rígida. Rígido significa incapaz de ser deformado tanto por pressão atmosférica ou por uma força exercida pelos dedos de um usuário. O corte transversal do dito corpo pode ser de qualquer formato, em particular, poligonal ou circular. Preferencialmente, o corte transversal do mesmo é circular.[053] Body 112 is advantageously a rigid part. Rigid means unable to be deformed either by atmospheric pressure or by a force exerted by a user's fingers. The cross-section of said body can be of any shape, in particular, polygonal or circular. Preferably, the cross-section is circular.

[054] O dito corpo 112 é, por exemplo, com base em um material plástico, em particular, polipropileno. O corpo é formado, em particular, por meio de injeção ou moldagem por sopro de injeção. O dito corpo pode ser decorado, em particular por meio de metalização ou por outros meios.[054] Said body 112 is, for example, based on a plastic material, in particular, polypropylene. The body is formed, in particular, by injection or injection blow molding. Said body can be decorated, in particular by metallization or by other means.

[055] As duas regiões gerais podem ser definidas no corpo 112 da garrafa 110 sem um gargalo: uma região de garganta Z_c ou parte superior do corpo ou cabeça, localizada mais próxima à extremidade proximal do corpo da garrafa, e uma região de fundo Zf ou parte inferior do corpo ou tronco, localizada mais próxima à extremidade distai do corpo da garrafa. A região de garganta Z_cgeralmente compreende meios de abertura e fechamento 118 destinados a interagir com meio complementar em uma tampa de modo a abrir e fechar a garrafa 110 sem um gargalo, conforme mostrado na Figura 1 b. Em uma variante, os meios de abertura e fechamento 119 no corpo 112 da garrafa 110 sem um gargalo podem ser localizados na região de fundo Zf da dita garrafa ou, em outras palavras, em uma distância a partir da região de garganta Z_c.[055] The two general regions can be defined in the body 112 of the bottle 110 without a neck: a throat region Z _c or upper body or head, located closer to the proximal end of the bottle body, and a bottom region Zf or lower body or trunk, located closest to the distal end of the bottle body. The throat region Z _c generally comprises opening and closing means 118 intended to interact with complementary medium in a cap in order to open and close bottle 110 without a neck, as shown in Figure 1 b. In a variant, the opening and closing means 119 in the body 112 of the bottle 110 without a neck can be located in the bottom region Zf of said bottle or, in other words, at a distance from the throat region Z _c .

[056] A região de garganta Z_c e a região de fundo Zf podem ser formadas em uma peça a partir de material plástico (consulte as Figuras 2b, 3b, 4b, 5b e 6b). Em uma variante, a região de garganta Z_c e a região de fundo Zf podem ser formadas por partes separadas e, então, unidas em conjunto por solda ou clipe, sendo que uma vedação é inserida entre as duas partes (consulte as Figuras 7b,[056] The throat region Z _c and the bottom region Zf can be formed in one piece from plastic material (see Figures 2b, 3b, 4b, 5b and 6b). In a variant, the throat region Z _c and the bottom region Zf can be formed by separate parts and then joined together by weld or clip, a seal being inserted between the two parts (see Figures 7b,

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 16/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 16/36

11/2011/20

8b e 9b).8b and 9b).

[057] Conforme mostrado na Figura 1c, a montagem de aplicador 100 também compreende um limpador 120 (mostrado aqui pelo limpador da modalidade na Figura 2a e 2b) que compreende um orifício de limpeza 122, sendo que o dito limpador 120 é destinado a raspar o excesso de produto cosmético P de um aplicador 80, por meio do orifício de limpeza 122, quando a garrafa passa da posição fechada para a posição aberta. De fato, a fim de evitar que o aplicador 80 seja sobrecarregado com produto cosmético P, a montagem de aplicador 100 compreende um limpador 120 que é fixado à extremidade proximal 114 do corpo 112 e se estende em direção ao interior do recipiente. [058] Quando o usuário remove o aplicador 80 do recipiente, o aplicador 80 desliza através do limpador 120. O limpador, por meio de seu orifício de limpeza 122, raspa o excesso de produto cosmético P do aplicador, isto é, de uma haste 82 e uma peça de extremidade de aplicador 84 fixada à mesma. O limpador 120 torna possível, desse modo, controlar a quantidade de produto que está presente na peça de extremidade de aplicador 84 e evita que uma quantidade excessiva de produto cosmético P seja aplicada na superfície de aplicação.[057] As shown in Figure 1c, applicator assembly 100 also comprises a cleaner 120 (shown here by the mode cleaner in Figure 2a and 2b) comprising a cleaning hole 122, said cleaner 120 being intended to scrape the excess of cosmetic product P from an applicator 80, through the cleaning hole 122, when the bottle moves from the closed to the open position. In fact, in order to prevent applicator 80 from being overloaded with cosmetic product P, applicator assembly 100 comprises a cleaner 120 which is attached to the proximal end 114 of the body 112 and extends towards the interior of the container. [058] When the user removes the applicator 80 from the container, the applicator 80 slides through the cleaner 120. The cleaner, through its cleaning hole 122, scrapes the excess cosmetic product P from the applicator, that is, from a rod 82 and an applicator end piece 84 attached thereto. The cleaner 120 thus makes it possible to control the amount of product that is present in the applicator end piece 84 and prevents an excessive amount of cosmetic product P from being applied to the application surface.

[059] O dito limpador 120 tem uma superfície externa 124 e uma superfície interna 126. De acordo com a invenção, a superfície interna do limpador 120 é projetada para estar em contato direto com o aplicador quando a garrafa passa da posição aberta para a posição fechada, ou vice-versa. Em outras palavras, a superfície externa 124 e a superfície interna 126 são duas faces da mesma parte, que tem uma única espessura, sendo que essa é a espessura do material que forma o limpador. Em outras palavras novamente, o limpador 120 é uma única parte mecânica, produzida para ter apenas uma espessura de material.[059] Said cleaner 120 has an outer surface 124 and an inner surface 126. According to the invention, the inner surface of cleaner 120 is designed to be in direct contact with the applicator when the bottle moves from the open position to the position closed, or vice versa. In other words, the outer surface 124 and the inner surface 126 are two faces of the same part, which have a single thickness, this being the thickness of the material that forms the cleaner. In other words again, cleaner 120 is a single mechanical part, produced to have only one thickness of material.

[060] De maneira vantajosa, o limpador é flexível. Flexível significa que o limpador é relativamente maleável e pode potencialmente dobrar e deformar[060] Advantageously, the cleaner is flexible. Flexible means that the cleaner is relatively malleable and can potentially bend and deform

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 17/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 17/36

12/20 com facilidade, se isso for antes de o mesmo ser inserido na região de garganta Z_c da garrafa, no ponto de inserção ou quando o aplicador está passando através dos mesmos. Em contraste, o limpador rígido é inserido por força na região de garganta Z_c da garrafa de modo que não possa ser mais deformado de modo algum posteriormente. Portanto, a presente invenção fornece menos vantagens para o limpador rígido, dada sua natureza.12/20 with ease, if this is before it is inserted into the throat region Z _c of the bottle, at the insertion point or when the applicator is passing through them. In contrast, the rigid cleaner is forcibly inserted into the throat region Z _c of the bottle so that it cannot be deformed in any way afterwards. Therefore, the present invention provides less advantage for the rigid cleaner, given its nature.

[061] A montagem de aplicador 100 também compreende meios de montagem que consistem em pelo menos um meio de posicionamento e pelo menos um meio para reter o dito limpador 120 em posição na garrafa 110, sendo que o dito meio de montagem é destinado a interagir, na extremidade proximal 114 da garrafa 110, de modo a evitar um movimento de remoção do limpador 120 quando o aplicador 80 passa no interior da garrafa 110.[061] Applicator assembly 100 also comprises assembly means consisting of at least one positioning means and at least one means for holding said cleaner 120 in position on bottle 110, said mounting means being intended to interact , at the proximal end 114 of the bottle 110, in order to avoid a movement of removing the cleaner 120 when the applicator 80 passes inside the bottle 110.

[062] Os meios de montagem, em particular, o meio de posicionamento e o meio para reter o dito limpador 120 em posição, são partes integrais do limpador 120. Em outras palavras, os ditos meios de montagem são integrais com a estrutura do limpador em si, e formam apenas uma única parte com o dito limpador. Em outras palavras novamente, os meios de montagem são formados em uma peça com o limpador. Novamente, em outras palavras, os ditos meios de montagem não são partes adicionais e separadas do limpador que precisam ser fixadas e/ou ligadas a fim de garantir que o limpador seja posicionado e/ou retido em posição na garrafa 110 sem um gargalo. Novamente, em outras palavras, o limpador compreende os meios de montagem. Visto que os meios de montagem são diretamente integrados no limpador, isso reduz o número de partes e os custos de produção da montagem de aplicador.[062] The mounting means, in particular, the positioning means and the means for holding said wiper 120 in position, are integral parts of wiper 120. In other words, said mounting means are integral with the wiper structure. itself, and form only a single part with said cleaner. In other words again, the mounting means are formed in one piece with the cleaner. Again, in other words, said mounting means are not additional and separate parts of the cleaner that need to be attached and / or connected in order to ensure that the cleaner is positioned and / or retained in position in the bottle 110 without a neck. Again, in other words, the cleaner comprises the mounting means. Since the mounting means are directly integrated into the cleaner, this reduces the number of parts and the production costs of the applicator assembly.

[063] O meio de posicionamento e o meio para reter o limpador em posição podem ser separados um do outro.[063] The positioning means and the means for holding the cleaner in position can be separated from each other.

[064] Em uma primeira modalidade, conforme mostrado na Figura 2a e 2b,[064] In a first modality, as shown in Figures 2a and 2b,

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 18/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 18/36

13/20 o meio de posicionamento é um flange 230 na parte superior do limpador 220 destinado a interagir com a extremidade proximal 214 da garrafa, e o meio de retenção de posição é na forma de pelo menos duas nervuras 232 que se projetam na região do orifício de limpeza 222, sendo que as duas nervuras 232 são destinadas a ser dobradas entre a superfície externa 224 do limpador e a superfície interna 217 da garrafa a fim de garantir que o limpador 220 seja retido em posição na garrafa 210.13/20 the positioning means is a flange 230 in the upper part of the cleaner 220 intended to interact with the proximal end 214 of the bottle, and the position holding means is in the form of at least two ribs 232 projecting in the region of the cleaning orifice 222, the two ribs 232 being intended to be folded between the outer surface 224 of the cleaner and the inner surface 217 of the bottle to ensure that the cleaner 220 is retained in position in the bottle 210.

[065] Como o meio de retenção de posição, o número de nervuras 232 pode variar. Esse número pode estar entre dois e oito. Mais preferencialmente, esse número é cinco, conforme mostrado na Figura 2a.[065] As the position holding means, the number of ribs 232 may vary. This number can be between two and eight. Most preferably, that number is five, as shown in Figure 2a.

[066] Em repouso, as nervuras 232 se estendem radialmente em relação ao eixo geométrico principal. O diâmetro formado pelas nervuras 232 em repouso é maior do que aquele do flange 230 do limpador 220.[066] At rest, the ribs 232 extend radially in relation to the main geometric axis. The diameter formed by the ribs 232 at rest is greater than that of the flange 230 of the cleaner 220.

[067] Em uma segunda modalidade, conforme mostrado na Figura 3a e 3b, o meio de retenção de posição é um flange 340 na parte superior do limpador 320 destinado a interagir com a extremidade proximal 314 da garrafa, e o meio de retenção de posição tem pelo menos uma conformação técnica 342 que se projeta na superfície externa 324 do limpador 320, sendo que essa conformação técnica 342 é complementar a pelo menos uma abertura 344 posicionada no topo da extremidade proximal 314 do corpo 312 da garrafa 310.[067] In a second embodiment, as shown in Figures 3a and 3b, the position holding means is a flange 340 on the top of the cleaner 320 intended to interact with the proximal end 314 of the bottle, and the position holding means it has at least one technical conformation 342 projecting on the outer surface 324 of the cleaner 320, this technical conformation 342 complementing at least one opening 344 positioned on top of the proximal end 314 of the body 312 of the bottle 310.

[068] A conformação técnica 342 é um rebordo de material. No ponto no qual o limpador 320 é inserido na garrafa 310, o rebordo de material é preso por clipe por força na abertura 344 posicionada na extremidade proximal 314 do corpo 312 da garrafa 310 de modo que o limpador 320 seja retido em posição e não possa mais sair da dita abertura 344 novamente.[068] Technical conformation 342 is a flange of material. At the point where the cleaner 320 is inserted into the bottle 310, the material flange is clipped by force in the opening 344 positioned at the proximal end 314 of the body 312 of the bottle 310 so that the cleaner 320 is held in position and cannot more leave said opening 344 again.

[069] De maneira vantajosa, o flange na primeira e na segunda modalidades é circular.[069] Advantageously, the flange in the first and second modes is circular.

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 19/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 19/36

14/20 [070] Ο meio de posicionamento e o meio para reter o limpador em posição também podem ser combinados. Em outras palavras, o meio de posicionamento e o meio para reter o limpador em posição são a mesma parte. Em outras palavras novamente, a mesma peça é usada tanto como um meio de posicionamento quanto como um meio de retenção de posição.14/20 [070] Ο positioning means and means for holding the cleaner in position can also be combined. In other words, the positioning means and the means for holding the cleaner in position are the same part. In other words again, the same part is used both as a means of positioning and as a means of retaining position.

[071] Em uma terceira modalidade, conforme mostrado na Figura 4a e 4b, o meio de posicionamento e o meio de retenção de posição são na forma de uma nervura 450 que tanto repousa na parte superior do limpador 420 quanto compreende uma extremidade curvada 452, sendo que a dita extremidade curvada 452 é destinada a interagir com uma parte complementar 454 fornecida na região da superfície externa 416 da parede lateral do corpo 412 da garrafa 410.[071] In a third embodiment, as shown in Figures 4a and 4b, the positioning means and the position holding means are in the form of a rib 450 that both rests on the upper part of the cleaner 420 and comprises a curved end 452, said curved end 452 being intended to interact with a complementary part 454 provided in the region of the outer surface 416 of the side wall of the body 412 of the bottle 410.

[072] A extremidade curvada 452 é flexível de maneira vantajosa de modo a se encaixar de modo próximo à parte complementar 454 ou ranhura fornecida na região da superfície externa 416 da parede lateral do corpo 412 da garrafa 410.[072] The curved end 452 is advantageously flexible in order to fit closely to the complementary part 454 or groove provided in the region of the outer surface 416 of the side wall of the body 412 of the bottle 410.

[073] Em uma quarta modalidade, conforme mostrado nas Figuras 5a e 5b, o meio de montagem é uma montagem rosqueada/atarraxada 560 para permitir que o limpador 520 seja aparafusado à extremidade proximal 514 da garrafa 510. De fato, nessa modalidade, o rosqueamento 562 é localizado na superfície externa 524 do limpador 520 e é destinado a interagir com o atarraxamento 564 localizado na superfície interna 517 da parede lateral do corpo da garrafa 510. [074] Em uma quinta modalidade, conforme mostrado na Figura 6a e 6b, o meio de retenção de posição é na forma de uma parte intermediária 670 destinada a prensar e acunhar o limpador 620 contra a superfície interna 617 da parede lateral do corpo 612 da garrafa 610. Mais particularmente, o limpador 620 é primeiramente posicionado na extremidade proximal 614 do corpo 612 da[073] In a fourth embodiment, as shown in Figures 5a and 5b, the mounting medium is a threaded / screwed assembly 560 to allow the cleaner 520 to be screwed to the proximal end 514 of the 510 bottle. threading 562 is located on the outer surface 524 of the cleaner 520 and is intended to interact with the taper 564 located on the inner surface 517 of the side wall of the bottle body 510. [074] In a fifth embodiment, as shown in Figure 6a and 6b, the position retaining means is in the form of an intermediate part 670 intended to press and wipe the cleaner 620 against the inner surface 617 of the side wall of the body 612 of the bottle 610. More particularly, the cleaner 620 is first positioned at the proximal end 614 body 612 of

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 20/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 20/36

15/20 garrafa 610 ou, em outras palavras, na região de garganta Zc. De fato, um flange 630 torna possível assentar o limpador 620 na extremidade proximal 614 do corpo 612 da garrafa 610. Uma vez que o limpador 620 é posicionado, o mesmo é retido em posição sendo acunhado contra a superfície interna 617 da garrafa 610 por meio de uma parte intermediária 670, sendo que a parte intermediária está em contato com a superfície interna 626 do limpador 620.15/20 610 bottle or, in other words, in the Zc throat region. In fact, a flange 630 makes it possible to seat the cleaner 620 on the proximal end 614 of the body 612 of the bottle 610. Once the cleaner 620 is positioned, it is held in position by being pressed against the inner surface 617 of the bottle 610 by means of of an intermediate part 670, the intermediate part being in contact with the inner surface 626 of the cleaner 620.

[075] A parte intermediária 670 pode ser produzida a partir de qualquer tipo de material que tem uma rigidez que permite que o limpador 620 seja acunhado contra a superfície interna 617 da garrafa 610. Esse material também tem que ser compatível com o produto cosmético P, visto que quando o aplicador 80 passa na dita parte, esse material está em contato com o produto cosmético P. Em particular, a parte intermediária 670 pode ser produzida a partir de material plástico, tal como polioximetileno (POM) ou polipropileno (PP).[075] The intermediate part 670 can be produced from any type of material that has a rigidity that allows the cleaner 620 to be pressed against the inner surface 617 of the bottle 610. This material must also be compatible with the cosmetic product P , since when the applicator 80 passes the said part, that material is in contact with the cosmetic product P. In particular, the intermediate part 670 can be produced from plastic material, such as polyoxymethylene (POM) or polypropylene (PP) .

[076] A presente invenção também pode ser adaptada a garrafas das quais o corpo é projetado em duas partes. Conforme mostrado nas Figuras 7b, 8b e 9b, o corpo 712, 812, 912 da garrafa 710, 810, 910 é em duas partes; as duas partes, uma cabeça Z_c e um tronco Zf, são partes separadas.[076] The present invention can also be adapted to bottles from which the body is designed in two parts. As shown in Figures 7b, 8b and 9b, the body 712, 812, 912 of the bottle 710, 810, 910 is in two parts; the two parts, a head Z _c and a trunk Zf, are separate parts.

[077] Quando o corpo da garrafa é em duas partes, as ditas duas partes, a saber, uma cabeça e um tronco, podem ser produzidas a partir de diferentes materiais. Bi-injeção pode ser usada para fabricar garrafas que têm esse tipo de projeto de duas partes.[077] When the body of the bottle is in two parts, said two parts, namely, a head and a trunk, can be produced from different materials. Bi-injection can be used to manufacture bottles that have this type of two-part design.

[078] Quando a garrafa 710, 810,910 é em duas partes, as duas partes são unidas em conjunto por solda ou clipe. De maneira vantajosa, uma vedação (não mostrada) é fornecida entre as duas partes, isto é, entre a cabeça Z_c e o tronco Zf.[078] When bottle 710, 810,910 is in two parts, the two parts are joined together by welding or clip. Advantageously, a seal (not shown) is provided between the two parts, that is, between the head Z _c and the trunk Zf.

[079] Quando a garrafa é em duas partes, o limpador 720, 820, 920 é posicionado na região da cabeça Z_c da garrafa.[079] When the bottle is in two parts, the cleaner 720, 820, 920 is positioned in the region of head Z _c of the bottle.

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 21/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 21/36

16/20 [080] Mais particularmente, as Figuras 7a e 7b mostram uma montagem de aplicador 700 em que o limpador 720 é posicionado e retido em posição na região da cabeça Z_c da garrafa 710 como resultado de o mesmo ser obtido por sobremoldagem ou bi-injeção. Uma vez que a sobremoldagem ou bi-injeção do limpador 720 e da cabeça Z_c da garrafa tiver ocorrido, a cabeça Z_c é unida ao tronco Zf da garrafa 710 por solda ou clipe, conforme descrito acima.16/20 [080] More particularly, Figures 7a and 7b show an applicator assembly 700 in which the cleaner 720 is positioned and retained in position in the region of the head Z _c of the bottle 710 as a result of it being obtained by overmoulding or bi-injection. Once the overmoulding or bi-injection of the cleaner 720 and the bottle head Z _c has occurred, the head Z _c is joined to the trunk Zf of the bottle 710 by welding or clip, as described above.

[081] As Figuras 8a e 8b mostram uma montagem de aplicador 800 da qual o meio de posicionamento é um flange 873 na parte superior do limpador 820 destinado a interagir com a extremidade proximal 814 da garrafa, e o meio de retenção de posição tem pelo menos uma ranhura circular 874 feita na superfície externa 824 do limpador 820, sendo que essa ranhura 874 recebe uma projeção circular complementar 875 posicionada na superfície interna 817 da parede lateral 815 da cabeça Z_c do corpo 812 da garrafa, a fim de garantir, desse modo, que o limpador 820 seja retido em posição na garrafa 810.[081] Figures 8a and 8b show an applicator assembly 800 of which the positioning means is a flange 873 on top of the cleaner 820 intended to interact with the proximal end 814 of the bottle, and the position holding means has at least at least one circular groove 874 made on the outer surface 824 of the cleaner 820, and that groove 874 receives a complementary circular projection 875 positioned on the inner surface 817 of the side wall 815 of the Z head _and the body 812 of the bottle, in order to ensure that that the cleaner 820 is retained in position in the bottle 810.

[082] As Figuras 9a e 9b mostram uma montagem de aplicador 900 da qual o meio de posicionamento é a interação entre pelo menos uma ranhura longitudinal 976 e pelo menos uma conformação técnica 977. A ranhura longitudinal 976 se estende na direção principal X3 na superfície interna 917 da parede lateral 915 da cabeça Z_c do corpo da garrafa 910, enquanto a conformação técnica 977 se projeta na superfície externa 924 do limpador 920. A ranhura 976 é, portanto, destinada a interagir com a conformação técnica 977 a fim de posicionar 0 limpador 920 na garrafa. O meio de retenção de posição é localizado na posição de extremidade da conformação técnica 977 na ranhura 976. De fato, na dita posição de extremidade, 0 limpador é manipulado a fim de causar rotação. Isso também resulta em rotação da conformação técnica 977, de modo que a dita conformação permaneça acunhada contra um batente 978, sendo que 0 dito batente 978 se projeta a partir da extensão da superfície interna[082] Figures 9a and 9b show an applicator assembly 900 of which the positioning means is the interaction between at least one longitudinal groove 976 and at least one technical conformation 977. Longitudinal groove 976 extends in the main direction X3 on the surface internal 917 of the side wall 915 of the head Z _and of the bottle body 910, while the technical conformation 977 projects on the outer surface 924 of the cleaner 920. The groove 976 is therefore intended to interact with the technical conformation 977 in order to position The cleaner 920 in the bottle. The position holding means is located at the end position of technical conformation 977 in slot 976. In fact, at said end position, the cleaner is manipulated in order to cause rotation. This also results in rotation of the technical conformation 977, so that said conformation remains pressed against a stop 978, the said stop 978 projecting from the extension of the internal surface

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 22/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 22/36

17/2017/20

917 da parede lateral 915 da cabeça Z_c do corpo da garrafa. Portanto, a interação da conformação técnica 977 com o batente 978 garante que o limpador 920 seja retido em posição na garrafa. Em outras palavras, esse é um sistema de baioneta giratório.917 of the side wall 915 of the head Z _and of the bottle body. Therefore, the interaction of technical conformation 977 with stop 978 ensures that cleaner 920 is retained in position in the bottle. In other words, this is a rotating bayonet system.

[083] O dito limpador, que é, em particular, produzido a partir de borracha, é também projetado de modo a interagir com a tampa 90 a fim de garantir fechamento vedado da garrafa 110 na posição fechada. Mais particularmente, a vedação da garrafa é garantida pela compressão do limpador entre a extremidade proximal 114 do corpo 112 e a tampa 90 na posição fechada da garrafa 110.[083] Said cleaner, which is, in particular, produced from rubber, is also designed to interact with the cap 90 in order to guarantee sealed closure of the bottle 110 in the closed position. More particularly, the sealing of the bottle is guaranteed by the compression of the cleaner between the proximal end 114 of the body 112 and the cap 90 in the closed position of the bottle 110.

[084] A invenção também se refere a uma montagem de aplicador 100 para produto cosmético P, que compreende adicionalmente um aplicador 80, e uma tampa 90, destinada a manter o aplicador de produto cosmético 80 dentro do corpo 112 quando a garrafa 110 estiver na posição fechada (Figura 10).[084] The invention also relates to an applicator assembly 100 for cosmetic product P, which additionally comprises an applicator 80, and a cap 90, intended to keep the cosmetic product applicator 80 inside the body 112 when the bottle 110 is in the closed position (Figure 10).

[085] A tampa 90 pode ser manipulada por um usuário e é destinada a manter um aplicador de produto cosmético 80 dentro do corpo 112 quando a garrafa 110 está na posição fechada.[085] The cap 90 can be manipulated by a user and is intended to hold a cosmetic product applicator 80 inside the body 112 when the bottle 110 is in the closed position.

[086] A tampa 90 é rígida de maneira vantajosa. A dita tampa tem uma superfície interna 92, uma superfície externa 94 e uma parte sólida 96 em seu interior. O corte transversal da dita tampa pode ser de qualquer formato, em particular, poligonal ou circular. Preferencialmente, o corte transversal da mesma é circular.[086] The cover 90 is advantageously rigid. Said cover has an inner surface 92, an outer surface 94 and a solid part 96 within it. The cross-section of said cover can be of any shape, in particular, polygonal or circular. Preferably, the cross-section is circular.

[087] A tampa 90 é, por exemplo, com base em um material plástico, em particular, polipropileno. A dita tampa é formada, em particular, por meio de injeção ou moldagem por sopro de injeção. A dita tampa pode ser decorada, em particular, por meio de metalização ou por outros meios.[087] The cover 90 is, for example, based on a plastic material, in particular, polypropylene. Said cover is formed, in particular, by means of injection or injection blow molding. Said cover can be decorated, in particular, by metallization or by other means.

[088] A garrafa 110 compreende adicionalmente meios de abertura e[088] The bottle 110 additionally comprises means of opening and

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 23/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 23/36

18/20 fechamento 98,118 que são localizados na tampa 90 e no corpo 112 da garrafa 110, sendo que os meios de abertura e fechamento 98,118 são projetados para interagir um com o outro de modo a garantir que a garrafa 110 seja mantida na posição fechada.18/20 closure 98,118 which are located on the cap 90 and body 112 of the bottle 110, the opening and closing means 98,118 being designed to interact with each other in order to ensure that the bottle 110 is held in the closed position.

[089] Mais particularmente, os meios de abertura e fechamento 98,118 são localizados na superfície interna 92 da tampa 90 e na parede lateral 115 do corpo 112 da garrafa 110. Ainda mais particularmente, os meios de abertura e fechamento 118 são localizados na superfície externa 116 da parede lateral 115 do corpo 112 da garrafa 110.[089] More particularly, the opening and closing means 98,118 are located on the inner surface 92 of the cap 90 and on the side wall 115 of the body 112 of the bottle 110. Even more particularly, the opening and closing means 118 are located on the outer surface 116 of the side wall 115 of the body 112 of the bottle 110.

[090] Os meios de abertura e fechamento 98, 118 compreendem um sistema de parafuso, sendo que o sistema de parafuso compreende uma parte atarraxada localizada na superfície interna 92 da tampa 90 e uma parte rosqueada localizada na superfície externa 116 da parede lateral 115 do corpo 112 da garrafa 110.[090] The opening and closing means 98, 118 comprise a screw system, the screw system comprising a screw part located on the inner surface 92 of the cover 90 and a threaded part located on the outer surface 116 of the side wall 115 of the body 112 of bottle 110.

[091] Em uma variante, os meios de abertura e fechamento 98, 118 compreendem um sistema de baioneta (não mostrado). A dita tampa 90 pode ter, em particular, uma projeção na superfície interna 92 da mesma, cuja projeção é inserida em um trilho de came (com ou sem rotação) localizado na superfície externa 116 da parede lateral 115 do corpo 112 da garrafa 110. Em uma variante, a projeção e o trilho de came podem ser invertidos, isto é, a projeção será localizada na superfície externa 116 da parede lateral 115 do corpo 112 da garrafa 110, e o trilho de came será localizado na superfície interna 92 da tampa 90.[091] In a variant, the opening and closing means 98, 118 comprise a bayonet system (not shown). Said cap 90 may, in particular, have a projection on the internal surface 92 thereof, the projection of which is inserted in a cam rail (with or without rotation) located on the external surface 116 of the side wall 115 of the body 112 of the bottle 110. In a variant, the projection and the cam rail can be inverted, that is, the projection will be located on the outer surface 116 of the side wall 115 of the body 112 of the bottle 110, and the cam rail will be located on the inner surface 92 of the cap 90.

[092] Alternativamente, os meios de abertura e fechamento 98, 118 compreendem um sistema de clipe (não mostrado), também denominado um sistema de encaixe. Para esse propósito, a dita tampa 90 pode, em particular, compreender uma ranhura anular na superfície interna 92 da mesma, em cuja[092] Alternatively, the opening and closing means 98, 118 comprise a clip system (not shown), also called a locking system. For that purpose, said cap 90 may, in particular, comprise an annular groove in the inner surface 92 thereof, in whose

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 24/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 24/36

19/20 ranhura um anel localizado na superfície externa 116 da parede lateral 115 do corpo 112 da garrafa 110 é inserido. Em uma variante, dentes e/ou fendas podem ser usados.19/20 groove a ring located on the outer surface 116 of the side wall 115 of the body 112 of the bottle 110 is inserted. In a variant, teeth and / or crevices can be used.

[093] De acordo com a invenção, a vedação é também garantida tanto pela interação do meio de fechamento 118 localizado na região do corpo 112 da garrafa com o meio complementar localizado na região da tampa 90 da garrafa, quanto, quando a tampa 90 tiver sido fixada ao corpo 112 da garrafa com o uso do meio de fechamento mencionado acima, pela interação da tampa 90 e do limpador 120.[093] According to the invention, the sealing is also guaranteed both by the interaction of the closing means 118 located in the region of the body 112 of the bottle with the complementary means located in the region of the cap 90 of the bottle, and, when the cap 90 has fixed to the body 112 of the bottle with the use of the aforementioned closure means, by the interaction of the cap 90 and the cleaner 120.

[094] O aplicador 80 geralmente compreende uma haste axial 82 e uma peça de extremidade de aplicador 84. A haste axial 82 se estende em uma direção principal de extensão longitudinal, nesse caso, a direção principal X3, e compreende duas extremidades opostas. Em relação à sua extremidade denominada a extremidade superior, a haste axial 82 é projetada de modo a conectar rigidamente 0 aplicador à tampa 90. Ademais, por meio de sua extremidade inferior ou extremidade livre, a haste axial 82 é projetada para ser fixada à peça de extremidade de aplicador 84. Visto que 0 aplicador é geralmente conectado de modo rígido à tampa 90, 0 dito aplicador forma com a mesma um meio para segurar 0 dito aplicador. Quando a tampa 90 é fixada ao corpo 112 da garrafa 110, isto é, quando a garrafa 110 está na posição fechada, a haste axial 82 e a peça de extremidade de aplicador 84 se estendem dentro do corpo 112 da garrafa 110. O aplicador é, então, imerso no produto cosmético P contido no recipiente. A fim de usar 0 aplicador 80, 0 usuário separa a tampa 90 do corpo 112 e remove 0 aplicador do recipiente. A garrafa está, então, na posição aberta. [095] A haste 82 é rígida de maneira vantajosa. A dita haste pode ser levemente deformada, em particular, curvada, sob 0 efeito das forças aplicadas enquanto se aplica maquiagem, como resultado do formato alongado da dita[094] Applicator 80 generally comprises an axial rod 82 and an applicator end piece 84. The axial rod 82 extends in a main direction of longitudinal extension, in this case, the main direction X3, and comprises two opposite ends. In relation to its end called the upper end, the axial rod 82 is designed in order to rigidly connect the applicator to the cap 90. Furthermore, by means of its lower end or free end, the axial rod 82 is designed to be fixed to the part applicator tip 84. Since the applicator is generally rigidly connected to the cap 90, said applicator thereby forms a means for holding said applicator. When the cap 90 is attached to the body 112 of the bottle 110, that is, when the bottle 110 is in the closed position, the axial stem 82 and the applicator end piece 84 extend within the body 112 of the bottle 110. The applicator is then immersed in the cosmetic product P contained in the container. In order to use applicator 80, the user separates the cap 90 from the body 112 and removes the applicator from the container. The bottle is then in the open position. [095] Rod 82 is advantageously rigid. Said rod can be slightly deformed, in particular, curved, under the effect of applied forces while applying makeup, as a result of the elongated shape of said rod

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 25/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 25/36

20/20 haste. A dita haste 82 é, por exemplo, baseada em um material plástico, em particular, polipropileno.20/20 rod. Said rod 82 is, for example, based on a plastic material, in particular, polypropylene.

[096] Dependendo dos usos pretendidos, a dita peça de extremidade de aplicador 84 pode ser um pincel de máscara, um pincel para aplicar delineador, uma espátula de bálsamo labial, ou algo mais. De fato, embora seja, em particular, fornecida para aplicar máscara ou delineador, a invenção também pode ser usada para qualquer outro tipo de produto cosmético, em particular, bálsamo labial.[096] Depending on the intended uses, said applicator tip piece 84 can be a mask brush, an eyeliner brush, a lip balm spatula, or something else. In fact, although it is provided in particular to apply a mask or eyeliner, the invention can also be used for any other type of cosmetic product, in particular lip balm.

[097] Os materiais usados para a peça de extremidade de aplicador 60 podem ser selecionados a partir do grupo que compreende fibras vegetais (por exemplo: algodão, raiom, celulose), fibras produzidas a partir de um material termoplástico (por exemplo: poliamida, poliéster, náilon), fibras produzidas a partir de um material termoplástico deformável elasticamente (por exemplo: elastômeros, elastômeros termoplásticos, elastômeros vulcanizados), um sínter, e uma espuma (por exemplo: poliuretano, polietileno, cloreto de polivinila, poliéter, NBR (borracha natural), SBR (borracha sintética)). Um sínter significa um produto obtido por consolidação, sob a ação de calor, de um aglomerado granular mais ou menos compacto, com ou sem fusão de um ou mais dos componentes dos mesmos. Em particular, qualquer tipo de peça de extremidade de aplicador 84 que forma um pincel de máscara pode ser usado aqui, caso a dita peça de extremidade seja moldada ou torcida e caso a mesma tenha um núcleo reto ou curvado.[097] The materials used for the applicator end piece 60 can be selected from the group comprising plant fibers (for example: cotton, rayon, cellulose), fibers produced from a thermoplastic material (for example: polyamide, polyester, nylon), fibers produced from an elastically deformable thermoplastic material (for example: elastomers, thermoplastic elastomers, vulcanized elastomers), a sinter, and a foam (for example: polyurethane, polyethylene, polyvinyl chloride, polyether, NBR ( natural rubber), SBR (synthetic rubber)). A sinter means a product obtained by consolidating, under the action of heat, a more or less compact granular agglomerate, with or without melting one or more of its components. In particular, any type of applicator end piece 84 that forms a mask brush can be used here, if said end piece is shaped or twisted and if it has a straight or curved core.

[098] Ademais, as alternativas estabelecidas acima podem ser combinadas sem se afastar do escopo da invenção.[098] Furthermore, the alternatives set out above can be combined without departing from the scope of the invention.

Petição 870170044778, de 28/06/2017, pág. 26/36Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 26/36

1/31/3

Claims

1. Assembly of applicator 100 for a cosmetic product P, said assembly being characterized by having the ability to occupy two positions, an open position and a closed position, being said assembly of applicator 100 comprising:

- a bottle 110 without a neck, said bottle comprising a body 112 intended to contain the cosmetic product P, said body 112 extending in a main direction of longitudinal extension (X3), called the main direction, and comprises a first end, called the distal end 113, and a second opposite end in the main direction, called the proximal end 114, and comprises a side wall 115 positioned between the distal end 113 and the proximal end 114, said side wall 115 has an outer surface 116 and an inner surface 117,

- a cleaner 120 comprising a cleaning orifice 122, said cleaner 120 being designed to scrape excess cosmetic product P from an applicator 80 through the cleaning orifice 122 when the applicator assembly 100 passes from the closed position to the open position, said cleaner 120 having an outer surface 124 and an inner surface 126,

- mounting means consisting of at least one positioning means and at least one means for holding said cleaner 120 in position on bottle 110, said mounting means being intended to interact at the proximal end 114 of bottle 110, in order to avoid a removal movement of the cleaner 120 when the applicator 80 passes inside the bottle 110, said inner surface 126 of the cleaner 120 is designed to be in direct contact with the applicator 80 when the applicator assembly 100

Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 27/36

2/3 changes from an open to a closed position, and said cleaner comprises the mounting means.

2. Applicator assembly, according to claim 1, characterized in that the positioning means is a flange at the top of the cleaner intended to interact with the proximal end of the bottle, and in which the position holding means is in the form of at least two ribs that project in the region of the cleaning hole, the two ribs being designed to be bent between the outer surface of the cleaner and the inner surface of the bottle to ensure that the cleaner is retained in position in the bottle.

3. Applicator assembly according to claim 1, characterized in that the positioning means is a flange on the upper part of the cleaner intended to interact with the proximal end of the bottle, and in which the position holding means has at least one technical conformation protruding from the outer surface of the cleaner, this technical conformation is complementary to at least one opening positioned at the top of the proximal end of the bottle body.

4. Applicator assembly according to claim 1, characterized in that the positioning means and the position retaining means are in the form of a rib that rests on the upper part of the cleaner and comprises a curved end, the said being curved end is intended to interact with a complementary part provided in the region of the outer surface of the side wall of the bottle body.

5. Applicator assembly according to claim 1, characterized in that the mounting means is a threaded / screwed assembly to allow the cleaner to be screwed to the proximal end of the bottle.

Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 28/36

3/3

6. Applicator assembly according to claim 1, characterized in that the position retaining means is in the form of an intermediate part intended to press and wipe the cleaner against the inner surface of the side wall of the bottle body.

7. Applicator assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the body of the bottle has two parts, said two parts, namely, a head and a trunk, are separate parts that are joined by solder or clip.

8. Applicator assembly according to claim 7, characterized by having a seal between the two parts.

9. Applicator assembly, according to claims 7 and 8, characterized in that the cleaner is positioned in the region of the bottle head.

Applicator assembly according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it further comprises:

• an applicator, and • a lid, designed to hold the cosmetic product applicator inside the body when the applicator assembly is in the closed position.

Petition 870170044778, of 06/28/2017, p. 29/36

1/5