<Desc/Clms Page number 1>
Raccord pour tuyaux.
L'invention a pour objet un élément de raccord pour tuyaux sous pression, que l'on peut souder aux extrémités de tuyaux à assembler comme un raccord à bride, par exemple le raccord suivant la DIN 2633, ou comme un raccord à collier, par exemple le raccord suivant la DIN 2673.
De tels éléments à rapporter par soudage présentent en général,pour des raisons de résistance,une zone de transition progressive entre la bride ou le collier et une partie de diamètre externe final, correspondant à un diamètre nominal de tuyau déterminé, Enfin, comme l'indique la demande de brevet allemand
<Desc/Clms Page number 2>
publiée sous le n 1.018.681, un court bout de tube de diamètres @ interne et externe constants forme la fermeture.
Il est donc prévu des brides à souder différentes @ pour des tuyaux de même diamètre externe mais d'épaisseurs de @ paroi différentes.
Le but de l'invention est de procurer un élément de raccord pour tuyaux sous pression qui ait un diamètre externe nominal déterminé et puisse être utilise pour raccorder des tuyaux ayant ce même diamètre externe nominal Rais dont le diamètre interne varie dans certaines limites.
L'élément de raccord faisant l'objet de l'invention, dont le diamètre externe est constant, a un diamètre interne allant en augmentant de l'une à l'autre de ses extrémités .
Les dimensions de l'élément de raccord peuvent être telles que son diamètre internera l'extrémité la plus épaisse, soit constant sur une courte longueur.
On peut, au moyen de deux éléments de raccord conformes à l'invention, réaliser l'assemblage de tuyaux à paroi mince ou de tuyaux à paroi épaisse ;: il suffit de sectionner les élé- ments de raccord à l'endroit dont l'épaisseur correspond à l'épais- seur de paroi des tuyaux et de souder aux extrémités de ceux-ci les éléments de raccord ainsi préparés, A l'aide des éléments de raccord de l'invention, il est possible de raccorder des tuyaux,d'épaisseurs de paroi différentes.
L'assemblage sera facilité si, suivant une autre carac- téristique de l'invention, la paroi externe des éléments de rac- cord porte une échelle, par exemple poinçonnée, dont les divisions indiquent les mesures de diamètres internes ou d'épaisse es ocei de l'élément de raccord.
Les éléments de raccord faisant l'objet de l'invenvier
<Desc/Clms Page number 3>
sont utilisés de façon particulièrement avantageuse pour le raccordement de tuyaux à haute pression, tels que les conduites hydrauliques, qui- 1 exigent un soudage tout à fait sûr entre le tuyau et l'élément de raccord. Les éléments de raccord peuvent être adaptés exactement au diamètre interne des tuyaux, qui est très fréquemment sujet à certaines variations ayant leur origine dans la fabrication même des tuyaux. Il s'agit donc d'assem- bler deux faces d'about de même dimension, ce qui permet de réaliser une excellente soudure.
L'invention représente un progrès et apporte un moyen de satisfaire les exigences de plus en plus rigoureuses de la nationalisation puisqu'elle permet de simplifier considérablement les conditions de stockage des raccords: en effet, les multiples possibilités d'adaptation de l'épaisseur de paroi du raccord pour .un diamètre externe déterminé de tuyau permet de prévoir, à la fabrication, un nombre de calibres différents nettement inférieur à celui qu'il fallait prévoir précédemment. quelques exemples d'exécution de l'invention sont morpésentés au dessin annexé, dans lequel : la Fig. 1 représente un élément de raccord avec bride; la Fig. 2, un élément de raccord avec collier vissée la Fig. 3, un élément du raccord à gorge circulaire; la Fig. 4, un élément de raccord à collier, et la Fig. 5, un assemblage de tuyaux.
L'élément de raccora comporte un court bout de tuyau ayant un diamètre interne constant dans sa partie d'extrémité la et une épaisseur de paroi allant en diminuant de façon constante vers son extrémité 1b. A son extrémité la, le bout de tuyau en ques- tion peut porter une bride 2 ou un collier vissé 3,ou encore présen- ter une gorge circulaire 4. L'élément de raccore peut en variante
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
., y ..r un cellier 5 qui, cornue 1.'indique la Fie. 4, comprend .;;.. p,,;, ,io de transition d'Ópa;1.sseur décroissante 5a,,qui diminue -.t valeur du diamètre externe nominal. Une échelle 6 et prés 3 à la face externe de 1'élément de raccord.
La Fig, 55 représente le raccordement de deux tuyaux
EMI4.2
7 c 8 de Ment: :".aÂ:-aet:r de p.roi, au moyen d'éléments de raccord t bride.
RE V END 1 C A T 1 0 N S.
1 - Elément de raccord pour tuyaux sous pression, caractérisé en ce que son diamètre interne augmente de l'une à l'autre de ses extrémités, tandis que son diamètre externe est ' constant.
EMI4.3
2 - Elément de raccord p. ur t yy aux :'.1\ 1.VD.: ,.. '
<Desc / Clms Page number 1>
Connection for pipes.
The object of the invention is a connection element for pressurized pipes, which can be welded to the ends of pipes to be assembled as a flanged connection, for example the connection according to DIN 2633, or as a collar connection, by example the fitting according to DIN 2673.
Such elements to be added by welding generally have, for reasons of strength, a progressive transition zone between the flange or the collar and a part of final external diameter, corresponding to a determined nominal pipe diameter, Finally, as the indicates German patent application
<Desc / Clms Page number 2>
published under no. 1.018.681, a short piece of tube of constant internal and external diameters forms the closure.
Different weld flanges are therefore provided for pipes of the same external diameter but of different wall thicknesses.
The object of the invention is to provide a connector element for pressurized pipes which has a determined nominal external diameter and can be used to connect pipes having this same nominal external diameter Rais, the internal diameter of which varies within certain limits.
The connecting element forming the subject of the invention, the external diameter of which is constant, has an internal diameter which increases from one of its ends to the other.
The dimensions of the connector element can be such that its diameter will internalize the thicker end, being constant over a short length.
It is possible, by means of two connecting elements in accordance with the invention, to assemble thin-walled pipes or thick-walled pipes;: it suffices to cut the connecting elements at the place of which the thickness corresponds to the wall thickness of the pipes and to weld the connecting elements thus prepared at the ends thereof. Using the connecting elements of the invention, it is possible to connect the pipes, d 'different wall thicknesses.
The assembly will be facilitated if, according to another feature of the invention, the outer wall of the connecting elements carries a scale, for example punched, the divisions of which indicate the measurements of internal diameters or of thickness es ocei of the connection element.
The connecting elements which are the object of the invenvier
<Desc / Clms Page number 3>
are used particularly advantageously for the connection of high pressure pipes, such as hydraulic lines, which require a very safe welding between the pipe and the coupling member. The connecting elements can be adapted exactly to the internal diameter of the pipes, which is very frequently subject to certain variations which have their origin in the manufacture of the pipes themselves. It is therefore a matter of assembling two end faces of the same dimension, which makes it possible to achieve an excellent weld.
The invention represents progress and provides a means of meeting the increasingly stringent requirements of nationalization since it considerably simplifies the storage conditions for fittings: in fact, the multiple possibilities of adapting the thickness of wall of the connector for a determined external diameter of pipe makes it possible to provide, during manufacture, a number of different gauges markedly smaller than that which had to be provided previously. some examples of execution of the invention are shown in the accompanying drawing, in which: FIG. 1 shows a connection element with flange; Fig. 2, a connection element with screwed collar in FIG. 3, an element of the circular groove fitting; Fig. 4, a collar connector, and FIG. 5, a pipe assembly.
The raccora element has a short end of pipe having a constant internal diameter at its end portion 1a and a steadily decreasing wall thickness towards its end 1b. At its end 1a, the end of pipe in question can carry a flange 2 or a screwed collar 3, or else have a circular groove 4. The connection element can alternatively
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
., y ..r a cellar 5 which, retort 1.'indicates the Fie. 4, comprises. ;; .. p ,,;,, io of transition of Ópa; 1.sessor decreasing 5a ,, which decreases -.t value of the nominal external diameter. A scale 6 and meadows 3 to the external face of the connecting element.
Fig, 55 shows the connection of two pipes
EMI4.2
7 c 8 de Ment:: ". AÂ: -aet: r de p.roi, by means of connecting elements t flange.
RE V END 1 C A T 1 0 N S.
1 - Connection element for pipes under pressure, characterized in that its internal diameter increases from one of its ends to the other, while its external diameter is constant.
EMI4.3
2 - Connection element p. ur t yy aux: '. 1 \ 1.VD .:, ..'