<Desc/Clms Page number 1>
Appareil pour sécher de grandes surfaces, telles que stades, courts de tennis,etc.
EMI1.1
,lî-nverition a pour objet un appareil servant à si. cher de grandes surfaces, telles que stades, courts. de torm5;;,; =,;t=, ainsi que des surfaces de sol étendues de bâtiments par e ! .
Suivant l'invention, on utilise 8 cet effet M,: é ., ¯:, absorbant d'une matière absorbante appropriée, par exemp:. ,.1. feutre, du Gissu ou de l'éponge en matières naturelles ou ...-.>,, thétiques.
L'appareil faisant l'objet de l'invention compe
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
rouleau de xlcliage nt une enveloppe, au mis e"4 uneaatiere oui absorbe le liquide de la surface 4r. =c?. l .'-''''.."-:' Ce rouleau est mont4 sur un châssis de roule:::e:1:' ::.-:;;',-='r...:, '..". " " ports réglables pour un cylindre presseur appuyant &ur la ::. r. phf.1rie de l'enveloppe.
Le liquide absorbé lors du con t;:c;;, ',1: rouleau de séenage avec le sol est exprimé de ce rouleau pa:% ..: cylindre presseur et tombe, éventuellement en pa;;;s:!;l:" '':' ' ruz goulotte, dans un récipient prévu pour le recevoir Le récipient, éventuellement amovible, peut Bh.'0 fix4 au châssis de roulement à l'extérieur du rouleau 4.; #<;#1,:;#- ge, auquel cas l'appareil comporte une goulotte réglable. l',Ü:; il est également possible de monter le récipient. de;,..:z '.-'2-* voir le liquide exprimé: de l'enveloppe, l'intrieu':' c11.., rouleau de séchage, ce dernier étant creux, et ce, ;lé i'açcI1 que le récipient soit 1iDreiùent suspenau à l'axe du rouleau de 8chafe prenant appui dans le châssis doe 1'Ül'-è\:.t<::''.
Dans ce cas, le récipient se présente lui aussi sous la. fcr0 d'un cylindre creux,ouvert dans la région du cylindre pre:'.'\ Le liauide exprima s'écoule de part et d'autre des oords ;,3;;!:> raux du rouleau de s;'chage, dans le récipien pr'}C':1. 1;::- cuis pour recevoir le liquide, est plus long que le 1"J11" i, leau de séchage. Il est toutefois possible gal00ç 0 ;''i.::E.;. rigidemen t le cylindre creux interne au châssis ±-1 ri=,: ß w::e.ry. ,x Dans les deux cas, le récipient à liauide peut prcc un <#*xiciuil de décharge obturable, éventuellement sous la forrne d'un en- duit relevéla té>ralemen au-dessus du niveau max:;,'l.':1 ac L#=.,;ii>3 .
En amont du cylindre presseur, si l'on consdarc 1 sens de déplacement du rouleau de séchage, au moins un? .Jl',),,';":; racleuse peut être montée de façon à tourner librement su= 1"' châssis de roulement, pour éliminer du liquide le :}<J'.)J (1 on
<Desc/Clms Page number 3>
toute autre matière qu'il contient, cette brosse vennnt on contact avec la périphérie du rouleau de séchage. Généralement, cette brosse est en une matière souple,
Pour supporter le poids, parfois considérable, du rouleau de séchage, il est prévu de chaque côté du corps de celui-ci une roue dont le diamètre est inférieur à celui de ce rouleau.
Le poids du rouleau de séchage repose sur le sol par
EMI3.1
ces roues; seule la zone de 3.a. périphérie du rouleau de séchage nécessaire à l'absorption est pressée contre le sol dansune mesure correspondant à la différence entre les deux diamètre*!.
Si le récipient à liquide est mont!! à l'intérieur du roulepu, la longueur du cylindre presseur est approximative- ment égale ou supérieure à la longueur du roulocu de séchage puiscue, dans ce cas, le liquide exprima est dévié latéra @ au, ,delà du rouleau de séchage de façon à pouvoir s'écouler vers le cylindre interne ouvert à la partie supérieures par des orifi- ces,ouverts vers le haut ,du rouleau de séchage.
EMI3.2
D'autres cer&ct6riütiuD et avanteges de l'invention ressortiront de la description d'un exemple d'exé-
EMI3.3
cuticn donnée ci-après avec r4fìence au dessin annext, (,in-- lequel :
EMI3.4
la Fig. 1 est une vue de dessus d'une prcr.sir<rt for",:"" d'exécution de 13aup8reil-, qui permet de voir le cylindre pas- seur appl3.cu contre le rouleau de s%chaEe; la Fig. 2 est une vue ëc côt4 de l'appareil r,;x=,'r<zr;t4 sur la Fig. 1, le cylindre presseur tant dégagé, et -a Fié. ? ezt une vue ce détail , en partie en coupe de l'a,,arci. à l'endroit ouïe ...1qu1ae est exprime du rouleau.
Aux ,eux 'bout:, le rouleeu de séchage creux 1 est;
EMI3.5
fixe à des roues 2. :'Envelo#pe 3 de ce roulesu 1 est en une
<Desc/Clms Page number 4>
mousse ou en une matière spongieuse absorbante présentant un pouvoir de déformation élastique approprié, de sorte qu'elle peut, lorsqu'elle est comprimée, absorber ou rejeter le liouide. Elle a un diamètre. externe supérieur à celui des roues, de façonqu'elle puisse absorber et entraîner une quantité déterminée de liquide séjournant sur le sol 4.
L'axe 5 commun aux roues 2 et au rouleau 1 est de préférence .monté amovible de part et d'autre du châssis de roulement 6, e le rouleau 1 et les..roues 2 sont montés sur cet axe de façon à pouvoir tourner librement. Le ch3ssis de rou- lement 6 constitue un cadre qui, par deux bras 7, maintient l'axe 9 d'un cylindre presseur 8, en une matière pratiquement non compressible, de façon qu'il puisse tourner librement, - et qui supporte aussi une, brosse racleuse souple amo- vible 10, qui peut aussi tourner librement et qui est maintenue en contact avec la périphérie de l'enveloppe 3 du rouleau de séchage, Un récipient externe amovible 11 est monté dans un support 12.
Le châssis de roule- ment 6 porte une goulotte à inclinaison réglable 13, qui relie la périphérie du rouleeu 1, en dessous du cylindre presseur 8, au récipient. Sur le , ssis de roulement 6 sont en outre mon- tées deux roues porteuses supplémentaires 14 qui, d'une part, pendant le travail de l'appareil, peuvent être soulevées du sol à l'intervention d'un ,guidon 15,prévu amovible sur le châssis de roulement, de façon que seules les roues 2 et l'enveloppe 3 du rouleau de séchage 1 soient en contact avec la surfa@e du sol, et qui, d'autre part, lorsqu'une pression est exercée de haut en bas sur le guidon 15, peuvent prendre appui sur le sol 4 de façon que le rouleau de séchage et ses roues 2 soient soulevés de la surface du sol.
Le cylindre presseur 8 est monté
<Desc/Clms Page number 5>
par son axe 9 dans des coulisses 16 ces bras 7 de façonà être mobile par rapport à l'axe 5 du roulecu de séchage, et il peut être blooue dans la position de prersion voulue au moyen d'é- crous à ailettes 17, par exemple.
Le récipient 11 est pourvu d'un conduit de décharge obturable 18, qui peut former à côté du récipient un col de cygne relevé jusqu'à un niveau supérieur au niveau maximum de liquide.
Comme l'indique la Fig. 3, lorsque le cylindre pres- seur 8 se trouve en position de travail) le bord de l'enveloppe 3 du rouleau de séchage forme, auxpoints d'application des deux côtés du cylindre 8, un bourrelet 19 qui fait saillie en substance radialement pour empêcher le liquide exprimé de s'é- couler latéralement.
REVENDICATIONS. l.- Appareil servant à sécher de grandes surfaces, tel- les que stades, courts de tennis,etc., caractérisé en ce qu'il com- porte un rouleau de séchage dont l'enveloppe au moins est en matière absorbante, un cylindre presseur monte de façon à pouvoir être appliqué contre le.rouleau précité de façon réglable , et un récipient, éventuellement monté à l'inté- rieur du-rouleau., ce récipient étant destiné à recevoir le li- quide exprimé de l'enveloppe du rouleau de séchage par le cylin- dre presseur.
<Desc / Clms Page number 1>
Apparatus for drying large surfaces, such as stadiums, tennis courts, etc.
EMI1.1
, lî-nverition has for object an apparatus for si. expensive large areas, such as stadiums, courts. of torm5 ;;,; = ,; t =, as well as extensive floor areas of buildings by e! .
According to the invention, this effect is used M ,: é., ¯ :, absorbent of a suitable absorbent material, for example :. , .1. felt, Gissu or sponge in natural or ...-.> ,, thetic materials.
The apparatus forming the subject of the invention comprises
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
xlcliage roller nt an envelope, at the setting "4 a material yes absorbs the liquid from the surface 4r. = c ?. l .'- '' '.." -:' This roller is mounted on a rolling frame: :: e: 1: ':: .-: ;;', - = 'r ...:,' .. "." "Adjustable ports for a pressure cylinder pressing on the ::. r. phf.1rie of the envelope.
The liquid absorbed during the con t;: c ;;, ', 1: seenage roller with the soil is expressed from this roller pa:% ..: pressure cylinder and falls, possibly in pa ;;; s:!; L : "'': '' ruz chute, in a receptacle designed to receive it. The receptacle, which may be removable, can Bh.'0 fix4 to the rolling frame outside the roller 4 .; # <; # 1,:; # - ge, in which case the device has an adjustable chute. l ', Ü :; it is also possible to fit the container. of;, ..: z' .- '2- * see the expressed liquid: from l 'envelope, the interior': 'c11 .., drying roller, the latter being hollow, and this, allowing the container to be suspended from the axis of the roller of 8chafe resting in the frame doe 1'Ül'-è \ :. t <:: ''.
In this case, the container is also presented under the. fcr0 of a hollow cylinder, open in the region of the pre cylinder: '.' \ The fluid expressed flows on either side of the oords;, 3 ;;!:> raux du roller de drying; 'chage, in the container pr '} C': 1. 1; :: - cook to receive the liquid, is longer than the 1 "J11" i, the drying water. It is however possible gal00ç 0; '' i. :: E.;. rigidly the hollow cylinder inside the frame ± -1 ri = ,: ß w :: e.ry. , x In both cases, the container with the aid can give rise to a <# * plugable discharge pipe, possibly under the form of a raised inlet> ralemen above the maximum level:;, 'l.': 1 ac L # =.,; Ii> 3.
Upstream of the pressing cylinder, if one consdarc 1 direction of movement of the drying roller, at least one? .Jl ',) ,,'; ":; scraper can be mounted so that it rotates freely su = 1" 'undercarriage, to remove liquid on:} <J'.) J (1 on
<Desc / Clms Page number 3>
any other material it contains, this brush comes into contact with the periphery of the drying roller. Generally, this brush is made of a flexible material,
To support the weight, sometimes considerable, of the drying roller, a wheel is provided on each side of the body thereof, the diameter of which is smaller than that of this roller.
The weight of the drying roller rests on the floor by
EMI3.1
these wheels; only the area of 3.a. periphery of the drying roller required for absorption is pressed against the floor to an extent corresponding to the difference between the two diameter * !.
If the liquid container is fitted !! inside the roullepu, the length of the pressing roll is approximately equal to or greater than the length of the drying roll then, in this case, the expressed liquid is deflected laterally beyond the drying roll so as to to be able to flow towards the internal cylinder open at the top through orifices, open towards the top, of the drying roller.
EMI3.2
Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description of an exemplary embodiment.
EMI3.3
cuticn given below with reference to the annext drawing, (, in-- which:
EMI3.4
Fig. 1 is a top view of a pre-execution <rt for ",:" "of execution of 13aup8reil-, which allows to see the pass cylinder pressed against the drying roller; 2 is a view ëc cot4 of the apparatus r,; x =, 'r <zr; t4 in Fig. 1, the pressure cylinder being released, and -a Fié.? Is a view in this detail, partly in section from the a ,, arci. to the place heard ... 1 which is expressed from the roll.
Aux, them 'end :, the hollow drying wheel 1 is;
EMI3.5
fixed to wheels 2.: 'Envelo # pe 3 of this roulesu 1 is in one
<Desc / Clms Page number 4>
foam or an absorbent spongy material having suitable elastic deforming power so that it can, when compressed, absorb or reject fluid. It has a diameter. external higher than that of the wheels, so that it can absorb and entrain a determined quantity of liquid remaining on the ground 4.
The axis 5 common to the wheels 2 and to the roller 1 is preferably mounted removably on either side of the rolling frame 6, the roller 1 and the wheels 2 are mounted on this axis so as to be able to rotate freely. The rolling frame 6 constitutes a frame which, by means of two arms 7, maintains the axis 9 of a pressing cylinder 8, of a practically non-compressible material, so that it can rotate freely, - and which also supports a removable flexible scraper brush 10, which can also rotate freely and which is kept in contact with the periphery of the casing 3 of the drying roller. A removable outer container 11 is mounted in a support 12.
The rolling frame 6 carries an adjustable inclination chute 13, which connects the periphery of the roller 1, below the pressing cylinder 8, to the container. On the bearing ssis 6 are also mounted two additional carrying wheels 14 which, on the one hand, while the machine is working, can be lifted from the ground by the intervention of a handlebar 15, provided removable on the undercarriage, so that only the wheels 2 and the casing 3 of the drying roller 1 are in contact with the surface of the ground, and which, on the other hand, when a pressure is exerted of up and down on the handlebars 15, can rest on the floor 4 so that the drying roller and its wheels 2 are lifted from the floor surface.
The pressure cylinder 8 is mounted
<Desc / Clms Page number 5>
by its axis 9 in slides 16 these arms 7 so as to be movable relative to the axis 5 of the drying roller, and it can be locked in the desired prersion position by means of wing nuts 17, for example example.
The receptacle 11 is provided with a pluggable discharge duct 18, which can form, next to the receptacle, a swan neck raised to a level above the maximum liquid level.
As shown in Fig. 3, when the pressing cylinder 8 is in the working position) the edge of the casing 3 of the drying roller forms, at the points of application on both sides of the cylinder 8, a bead 19 which protrudes substantially radially to prevent the expressed liquid from flowing sideways.
CLAIMS. l.- Apparatus for drying large surfaces, such as stadiums, tennis courts, etc., characterized in that it comprises a drying roller whose envelope at least is made of absorbent material, a cylinder presser rises so that it can be applied against the aforementioned roll in an adjustable manner, and a container, possibly mounted inside the roll., this container being intended to receive the liquid expressed from the casing of the roller. drying roller by the pressure roller.