<Desc/Clms Page number 1>
" PROCEDE DE RECOLTE DES FRUITS ET DISPOSITIF POUR LA
La récolte des fruits à partir desquels on prépare des jus, des moûts ou du cidre ou du poiré s'effectue par le fait qu'on fait tomber les fruits de l'arbre en secouant ce dernier. Les fruits ainsi obtenus
<Desc/Clms Page number 2>
doivent ensuite être ramassés sur le sols être réunis dans des sacs, être chargés dans ces sacs, sur des voitures, et être rentrés.
En l'espèce, o'est surtout le ramassage des fruits sur le sol qui demande beaucoup de temps, tandis que le ohargement des sacs pleins constitue un travail pénible qui ne peut pas être exécuté par des femmes. Par la pré- sente invention, ces travaux de récolte sont facilités, simplifiés et considérablement abrégés.
L'objet de la présente invention consiste en un procédé de récolte des fruits par lequel on conduit le produit de la récolte, au moyen d'un écran collecteur, directement de l'arbre dans un véhicule de transport servant de support à cet écran.
La présente invention conoerne d'autre part un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé, ce dispositif étant caractérisé par le fait que, sur un véhicule servant à rentrerla récolte, est disposé un écran collecteur pouvant être replié à peu près de manière à occuper la largeur du véhicule, cet écran collecteur étant muni d'une ouverture de chargement conduisant le produit de la récolte dans le véhicule et constituant une cuvette qui présente une pente en direction de cette ouverture de chargement.
Sur le dessin joint est représentée, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de la présente invention.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 1 est une vue en plan du dispositif aveo l'écran qui entoure le trono d'un arbre, et dont la toile de garnissage n'est indiquée qu'en traits mixtes.
La figure 2 est une vue en plan du dispositif lorsque l'écran a été replié.
La figure 3 est une vue en élévation latérale de ce dispositif.
La figure 4 représente à une éohelle plus grande la coupe d'un dispositif réglable de raccordement des rayons de l'écran, servant à régler le diamètre en fonction de celui du tronc d, l'arbre, suivant la ligne IV-IV de la figure 1.
La figure 5 est un détail de la figure 4.
La figure 6 est une coupe en travers suivant la ligne VI-VI à une échelle plus grande.
La figure 7 représente un détail de la figure 6, mais à une échelle plus grande.
La figure 8 représente un détail de la figure 3.
Le dispositif de récolte représenté comprend un écran collecteur formé de huit rayons 1 à 8 et d'un garnissage 9 en toile à voile, en jute ou en tissu de nylon. L'écran est porté par deux anneaux de support 1' à 8' et 1" à 8", et est monté aveo ces anneaux sur un véhicule de transport 10 pour recevoir le produit de la récolte. L'anneau 1' à 8' a un diamètre plus grand que
<Desc/Clms Page number 4>
celui de l'anneau 1" à 8" et est placé plus haut. Les ; deux anneaux de support sont formés de deux moitiés d'anneau 1' à 4' et 5' à 8'ainsi que 1" à 4" et 5" à 8" dont la division est placée dans le plan vertical et longitudinal passant dans le milieu du véhicule, et qui . sont décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens de la longueur du véhicule.
Les deux anneaux de support sont en outre formés de segments d'anneau tubulaires
1' à 8' et 1" à 8" qu'on peut introduire l'un dans l'autre par coulissement et qui sont rainurés sur le dessus, ces segments étant à leur tour reliés par paires à un rayon de l'éoran, et plus spécialement les segments d'anneau l'et 1" sont reliés au rayon 1, les segments d'anneau 2' et 2" au rayon 2, les segments d'anneau 3' et 3" au rayon 3, les segments d'anneau 4' et 4" au rayon 4, les segments d'anneau 5' et 5" au rayon 5, les segments d'anneau 6' et 6" au rayon 6, les segments d'anneau 7' et 7" au rayon 7 et les segments d'anneau
8' et 8" au rayon 8.
Les segments d'anneau de support
4' et 5' de l'anneau extérieur et 4" et 5" de l'anneau intérieur qui présentent le diamètre de tube le plus grand sont guidés dans des segments d'anneau 11' et 12' ainsi que 11" et 12" formés de tube de guidage fixes rainurés sur le dessus, et qui sont fixés de façon amovilde sur le véhicule 10. Les segments d'anneau 11' et 12' @
<Desc/Clms Page number 5>
sont fixés de façon amovible sur le véhicule 10 au moyen de supports tubulaires verticaux 13 munis d'un pied 14 (fig. 3 et 6) tandis que les segments d'anneau 11" et 12" de l'anneau de support intérieur, situé plus bas, ne sont fixés de façon amovible sur le véhicule 10 qu'au moyen d'un pied 15.
La toile de garnissage 9 est reliée aux extrémités extérieures des rayons 1 à 8 ainsi qu'en différents emplacements qui sont espacés et situés en direction du milieu de l'écran, qui, lors de sa fer- meture, se met en plis, par le pivotement des rayons, dans le sens des flèches % et b de la figure 1. Lorsque l'écran est tendu, les rayons 1 à 8 sont appliqués l'un contre l'autre et peuvent être reliés entre eux par une pièce 16 en forme de chape (fig. 2) qu'on peut faire coulisser radialement à l'extrémité extérieure du rayon 1. Les extrémités intérieures des rayons 1 à 7 présentent, à titre de pièce de jonction avec les seg- ments annulaires 1" à 7", des tubes de guidage 17 dans chacun desquels est guidé un prolongement 18 de rayon coudé sous un certain angle en direction du haut.
Les prolongements 18 peuvent être déplacés par coulissement dans le sens radial et sont reliés, à leurs extrémités extérieures repliées vers le haut sous un certain angle, au bord intérieur de la toile de garnissage 9. Ces prolon- gements 18 peuvent être déplacés par coulissement dans
<Desc/Clms Page number 6>
les tubes de guidage 17 et peuvent être avancés à volonté en direction du centre de l'écran en sens oontraire de l'action d'un ressort 19 travaillant à la compression.
Pour faire avancer un prolongement 18 de rayon, on utilise chaque fois une tige 21 munie d'un piston 20, tige qui est guidée dans le tube de guidage 17. Pour la fixation de la position de prolongement désirée que doit occuper le prolongement 18, on utilise un doigt 22 monté sur le piston 20 et une rainure longitudinale 23, prévue dans le tube de guidage 17 et munie de crans d'arrêt 24, rainure dans laquelle le doigt 22 est guidé et peut s'engager à volonté dans les crans 24. La mobi- lité des prolongements 18 permet d'adapter le bord intérieur de la toile 9 de garnissage aux différentes épaisseurs de l'arbre 25 qu'il s'agit d'entourer avec l'écran (fig. 1 et 3). Le centre de l'écran se trouve, à l'arrière, en dehors du véhicule 10.
Au voisinage du milieu de l'écran, la toile de garnissage 9 présente, entre les rayons 4 et 5, une ouverture de chargement 26 qui se trouve à l'endroit le plus bas de la cuvette . formée par l'écran et en même temps au-dessus du plateau du véhicule de transport. La pente nécessaire pour diriger le produit de la récolte vers l'ouverture de chargement 26 s'obtient par le fait que les rayons 4 et 5 présentent dans la zone annulaire de l'ouverture de
<Desc/Clms Page number 7>
chargement 26 un fort infléchissement vera le bas, les rayons 3 et 6 un infléchissement moyen, et les rayons 2 et 7 un infléchissement faible 27 (Fig. 3 et 4), tandis que les rayons 1 à 8 sont rectilignes.
Lorsque l'écran a été replié, on peut rapprocher le dispositif de n'importe quei arbre 25 d'une taille comprise entre une taille petite et une taille moyenne, ainsi que le montre la figure 2, et cela de telle sorte que les rayons de l'éoran soient dirigés exactement vers le centre du tronc de l'arbre. Dans cette position, on ouvre l'écran en écartant par pivotement, les rayons jusqu'à ce que la toile de garnissage soit tendue rigide- ment. Dès que les rayons 1 et 8 sont appliqués l'un contre l'autre, ils sont reliés l'un à l'autre par la pièce 16 en forme de chape, qu'on peut faire coulisser radialement à l'extrémité extérieure du rayon 1. Le raccordement du bord intérieur de la toile de garnissage 9 aveo l'arbre 25 s'obtient par l'enfoncement des tiges de piston 21 et rotation de ces dernières à gauche, en vue du blocage.
Lorsque l'on est en présence d'arbres très garnis, on peut également soutenir l'éoran sur le côté qui est à l'opposé du véhicule 10. Pour cela, les segments 2' et 7' de l'anneau de support peuvent être soutenus par des appuis 28 (fig. 3) à l'endroit de leur croisement avec les rayons 2 et 7. Lors de l'utilisa- tion du dispositif sous de grands arbres, on peut au
<Desc/Clms Page number 8>
lieu de monter l'écran concentriquement par rapport au tronc de l'arbre, le monter aussi en dehors du tronc de l'arbre, de telle sorte que la ligne du pourtour de l'écran soit tangente au tronc de l'arbre. Dans ce oas il faut réduire la taille de l'ouverture de l'écran en enfonçant complètement les tiges de piston 21, et la fermer en rabattant un volet 29 (fig. 4).
Le volet 29 est disposé d'une manière articulée à l'extrémité d'un prolongement 18 des rayons,
Les fruits tombent, lorsqu'on secoue les branches situées au dessus de l'écran, dans ce dernier et roulent vers l'ouverture de chargement 26, située à l'emplacement le plus bas, puis, à travers cette ouverture, sur le plateau du véhicule de transport 10. Après remplissage du plateau, on replie l'écran, comme le montre la figure 2, et on évacue la récolte avec le véhicule.
Le dispositif peut également être utilisé pour ramasser les feuilles mortes. Dans ce cas, on complète l'écran par un rebord 9' presque vertical et muni de supports 30 à emmanchement. Le feuillage reste dans l'écran ouvert, même lors de l'évacuation.
<Desc / Clms Page number 1>
"FRUIT HARVESTING PROCESS AND DEVICE FOR
The harvest of the fruits from which juices, musts or cider or perry are prepared is carried out by the fact that the fruits are dropped from the tree by shaking it. The fruits thus obtained
<Desc / Clms Page number 2>
must then be picked up from the ground, gathered in bags, loaded into these bags, onto cars, and returned.
In this case, it is especially the collection of fruit from the ground which requires a lot of time, while the loading of the full bags constitutes hard work which cannot be carried out by women. By the present invention, this harvesting work is facilitated, simplified and considerably shortened.
The object of the present invention consists of a method of harvesting fruit by which the product of the harvest is conveyed, by means of a collecting screen, directly from the tree into a transport vehicle serving as a support for this screen.
The present invention relates on the other hand to a device for carrying out the method, this device being characterized in that, on a vehicle used to bring in the crop, a collecting screen is arranged which can be folded up approximately so as to occupy the width of the vehicle, this collecting screen being provided with a loading opening leading the crop product into the vehicle and constituting a basin which has a slope in the direction of this loading opening.
In the accompanying drawing is shown, by way of example, an embodiment of the object of the present invention.
<Desc / Clms Page number 3>
FIG. 1 is a plan view of the device with the screen which surrounds the trunnion of a tree, and the lining of which is only indicated in phantom.
Figure 2 is a plan view of the device when the screen has been folded up.
Figure 3 is a side elevational view of this device.
Figure 4 shows at a larger scale the section of an adjustable device for connecting the rays of the screen, serving to adjust the diameter according to that of the trunk of the tree, along line IV-IV of the figure 1.
Figure 5 is a detail of Figure 4.
Figure 6 is a cross section taken on line VI-VI on a larger scale.
Figure 7 shows a detail of Figure 6, but on a larger scale.
Figure 8 shows a detail of Figure 3.
The harvesting device shown comprises a collecting screen formed of eight shelves 1 to 8 and a lining 9 of sailcloth, jute or nylon fabric. The screen is carried by two support rings 1 'to 8' and 1 "to 8", and is mounted with these rings on a transport vehicle 10 to receive the crop product. Ring 1 'to 8' has a diameter greater than
<Desc / Clms Page number 4>
that of the ring 1 "to 8" and is placed higher. The ; two support rings are formed of two ring halves 1 'to 4' and 5 'to 8' as well as 1 "to 4" and 5 "to 8" whose division is placed in the vertical and longitudinal plane passing through the middle of the vehicle, and who. are offset from each other in the direction of the length of the vehicle.
The two support rings are further formed of tubular ring segments
1 'to 8' and 1 "to 8" which can be inserted one into the other by sliding and which are grooved on the top, these segments being in turn connected in pairs to a radius of the eoran, and more especially the ring segments 1 and 1 "are connected to radius 1, the ring segments 2 'and 2" to radius 2, the ring segments 3' and 3 "to radius 3, the segments d 'ring 4' and 4 "at radius 4, ring segments 5 'and 5" at radius 5, ring segments 6' and 6 "at radius 6, ring segments 7 'and 7" at radius 7 and ring segments
8 'and 8 "at radius 8.
Support ring segments
4 'and 5' of the outer ring and 4 "and 5" of the inner ring which have the largest tube diameter are guided in ring segments 11 'and 12' as well as 11 "and 12" formed of fixed guide tubes grooved on the top, and which are removably attached to the vehicle 10. The ring segments 11 'and 12' @
<Desc / Clms Page number 5>
are removably attached to the vehicle 10 by means of vertical tubular supports 13 provided with a foot 14 (fig. 3 and 6) while the ring segments 11 "and 12" of the inner support ring, located lower, are only removably attached to the vehicle 10 by means of a foot 15.
The upholstery fabric 9 is connected to the outer ends of the spokes 1 to 8 as well as to various locations which are spaced apart and located in the direction of the middle of the screen, which, when closed, folds, for example. the pivoting of the spokes, in the direction of arrows% and b of figure 1. When the screen is stretched, the spokes 1 to 8 are applied against each other and can be connected to each other by a part 16 in yoke shape (fig. 2) which can be slid radially at the outer end of spoke 1. The inner ends of spokes 1 to 7 have, as a junction part with annular segments 1 "to 7 ", guide tubes 17 in each of which is guided an extension 18 of radius bent at a certain angle towards the top.
The extensions 18 can be slidably moved in the radial direction and are connected, at their outer ends folded upwards at an angle, to the inner edge of the lining 9. These extensions 18 can be slidably displaced in
<Desc / Clms Page number 6>
the guide tubes 17 and can be advanced at will in the direction of the center of the screen in the opposite direction of the action of a spring 19 working in compression.
To advance a radius extension 18, a rod 21 provided with a piston 20 is used each time, which rod is guided in the guide tube 17. For fixing the desired extension position that the extension 18 must occupy, using a finger 22 mounted on the piston 20 and a longitudinal groove 23, provided in the guide tube 17 and provided with stop notches 24, groove in which the finger 22 is guided and can engage at will in the notches 24. The mobility of the extensions 18 makes it possible to adapt the inner edge of the lining 9 to the different thicknesses of the shaft 25 which has to be surrounded with the screen (fig. 1 and 3). . The center of the screen is at the rear outside the vehicle 10.
In the vicinity of the middle of the screen, the lining fabric 9 has, between the shelves 4 and 5, a loading opening 26 which is located at the lowest point of the bowl. formed by the screen and at the same time above the platform of the transport vehicle. The slope necessary to direct the crop product towards the loading opening 26 is obtained by the fact that the spokes 4 and 5 present in the annular zone of the opening of the
<Desc / Clms Page number 7>
loading 26 a strong deflection will see the bottom, rays 3 and 6 a medium deflection, and rays 2 and 7 a weak deflection 27 (Figs. 3 and 4), while spokes 1 to 8 are straight.
When the screen has been folded up, the device can be brought closer to any tree 25 of a size between a small size and a medium size, as shown in Figure 2, and this so that the rays of the eoran are directed exactly towards the center of the trunk of the tree. In this position, the screen is opened by pivoting the spokes apart until the lining is rigidly stretched. As soon as the spokes 1 and 8 are applied against each other, they are connected to each other by the part 16 in the form of a yoke, which can be slid radially at the outer end of the spoke 1. The connection of the inner edge of the packing fabric 9 with the shaft 25 is obtained by driving the piston rods 21 and rotating them to the left, with a view to locking.
When one is in the presence of very lined trees, one can also support the éoran on the side which is opposite the vehicle 10. For this, the segments 2 'and 7' of the support ring can be supported by supports 28 (fig. 3) where they intersect with spokes 2 and 7. When using the device under large trees, it is possible to
<Desc / Clms Page number 8>
instead of mounting the screen concentrically with respect to the trunk of the tree, also mount it outside the trunk of the tree, so that the line around the perimeter of the screen is tangent to the trunk of the tree. In this case, it is necessary to reduce the size of the opening of the screen by fully depressing the piston rods 21, and to close it by folding down a shutter 29 (fig. 4).
The flap 29 is arranged in an articulated manner at the end of an extension 18 of the spokes,
The fruits fall, when shaking the branches located above the screen, into the latter and roll towards the loading opening 26, located at the lowest location, then, through this opening, onto the tray of the transport vehicle 10. After filling the tray, the screen is folded, as shown in Figure 2, and the crop is discharged with the vehicle.
The device can also be used to pick up dead leaves. In this case, the screen is completed by an almost vertical rim 9 'and provided with supports 30 with fitting. The foliage remains in the open screen, even during evacuation.