<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
#DiiDôfitif pour lt ruasitgt *} #îftïïS***11'
EMI1.2
.. ¯ tt ftêUtto ievMtie. t,t UM t M ttlJMl p,ur 1. r .. . 4..ub*. ..., * - #* *# . .# ##" "### répandue.8en surfaces constitué d'un rdoipien..t plu iualt. ni praettant dramerer dans 1. récipient susdits à 1#&id *# ......U....1 que rac jette, brossop rtc. le* substances Pricit6et'l des .moyens étant prévue pour le transporto..,Ia Vidange et le raose-
EMI1.3
ment@du dispositif@
EMI1.4
L'invention a pour but da,procurer un di*portit de construction simple-capables d'un.
Parts de et 1#8 substances
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
8011"11"" dans le récipient pendant le transport du ditpêtâtif et# deautri part, de permettre une ridait aisée du tioiptent et éri- , tant tout écoulement incontrôlé desditte subobaUO4# A Ott etteti suivant Itinventiont le plan traita au4dit est solidaire du r'.1p18nt précité, coluiu#t étant constitué d'un tond et de parole la"rll...' ''n4ant sur une parti* du POU À tour dudit fond, le plan incliné étant fixé sur tout son pourtour, ' d'une par', à et partit intérieure, à la partie du fend du récipient dépourvu* de parole latérales et, d'autre part, aux parois lât4r<" les du récipient, une ouverture étant %6n&gdet & la partit supirieu ré du plan inclina, pour permettre l'introduction, dans le rdoîpienti des substances à rama.,.r.
Suivant une tome de r'<.,t1ol1 de l'objet de l'1n- vention, le récipient est constitué d'un fond en forme de M9t*agl< et de parois latérales 1 t 't.ndant sur un de# grande côté$ et sur les deux petits côté# dudit rectangle, le plan iaolil1' étant fixé, à et partit intérieure, à la partie du fond du récipient dépourvu dit parois latéral , l'ouverture pr4cit<< t présentant Matait" cent sous la forme d'un trapèze 1.oo6l. la grande bal# dudit trao pèse étant constituée par Itar4t# supérieure dt la paroi latéral du récipient opposée à la partît intérieur* du plan incliné, la vidange du dispositif etoffectuat en inclinant le dilpoaitii1 de mnîêre à ce que les substances contenue# dans la r<9ipiMt .,.o. lent par l'ouv,..t\1:
" <u<dit< A l'un des pointe de r4noontrt de 14 grande base t des cotis du trapèse précitée Suivant un mode de réalisation avantageux de l'objet de l'invention, la plan incliné susdit est constitué de deux plans
EMI2.2
inclinât dans le même sens mais d'inclinaison différent , 1 tinter-
EMI2.3
section de ces deux plans inclina* et confondant avec la petîte bas* du trapèze Isocèle précité figurant l'ouverture tuedito, lit- cl1nailon du plan incliné, fixé au fond du r64ipient# par rapport A et fond étant intérieure A l'inclinaison du second plan incliné
<Desc/Clms Page number 3>
par rapport à ce fond, suivant un mode de réalisation particulièrement avan-
EMI3.1
tageux de l'objet;
de l'invention, les *Yoga Pr6cit4là pour le transport et la vidange du dispositif sont constitués Par deux poignées et par un manche présentant sensiblement la même inclinai- son par rapport au fond du récipient que celle présentée par le plan incliné fixé audit fond.
D'autres détails et particularités de l'invention res- sortiront de la description des destine annexée au présent mémoire
EMI3.2
et qui représentent, à titre dlexompl#4 non limitatif., deux fer* zoo particulières de réalisation de l'objet de l1 invention, La figura 1 est une vue en perspective d'un dispositif
EMI3.3
euivant l'invention, La figure 2 est une vue on perspective 4*ttJit vanta%* du dispositif représenté à la figure lé Dans le* différentes figura, les aime# notaftisn de, référence désignent due éléments analogue## Le dispositif représenté A la figure 1 t (institué d'un récipient 1 et d'un plan incliné 2 solidaire dud1.
rêatyter,4* Le récipient 1 *et constitué d'un fond 3 en tOr8t de Mettait et 'de Paroi$ latérales 4 et 4* s 'étendant sur les deux petits cotés et sur un des grand* côtés dudit rectangle. Le plan incliné 2 est fixé par son borde latéraux 5 au fond 3, par assemblage biseau
EMI3.4
bit et aux Paroi* latérales 4 du récipient 1. Une ouverture 6 ##* ménagé â la partie supérieur* du plan incliné 2, pour ptrsltta l'introduction, dans le récipient le des substances à ramestre L'ouverture 6 as présente sensiblement tous la forai d'un .rap'" isocèle, la grande base dudit trapira étant constituée par l'ar'" 7 de la paroi latérale 41 du récipient 1.
Le dispositif ,o."lD4 un manche 8 muni d'un trou 22 permettant de pendre ledit dispositif, pour son rangement,et des poignée. 9 permettant le transport et
EMI3.5
la vidange du récipient, des protubérances 10, en matière ,ntid6.
<Desc/Clms Page number 4>
rapante, étant prévues sur le fend 3 du récipient de manière à ce
EMI4.1
que la dispositif, en contact avec la surface A nettoyer par les- dites protubérance et par l'intersection du plan incliné 2 ou 11 et du fond 3 du récipient, eoit stable lorsque l'ustensile amenant les substances à ramasser entre en contact avec le plan incliné 2.
EMI4.2
Le manche 9 est fixé à la paroi 4f du récipient de maniera à lt trouver sensiblement dans le prolongement du plan incliné 2 Les poignets 9, fixées aux parois latérale$ 4 du récipient 1, tout non* .
EMI4.3
têts de manière si ce qu'elles soient situées à une plus grande distance de la paroi 4' du récipient 1 que la distance séparant le contre de gravité du dispositif rempli et ladite paroi 4', -Les poignets 9 présentent sensiblement la mime inclinaison par rapport au fond du récipient que celle présentée par le plan incliné 2.
EMI4.4
Le dispositif représenté à la figure 2 oomporte un plan incliné 2 constitué de deux plana 11 et la inclinés due le Même sens mais d'inclinaison différente, L'inter Motion 13 de bis . deux plans 11 et 12 se confond avec la base 14 du trapété isocèle précité figurant l'ouverture 6 ménagée dans lt plan incliné, L'in- clinaison du plan incliné 11 par rapport au fond ? du récipient cet inférieure à l'inclinaison du plan incliné 12 par rapport à de fond,
Pour que les mouvements des substances liquidai conte*' nuée dans les récipients des dispositifs représentât aux figures '
EMI4.5
1 et 2 soient limités lors du transport de ose dispositifs,
les ré-eipienta sont éventuellement munis d'un cloisonnement, ledit aloi- sonnement pouvant être amovible. Le cloisonnement $et conçu de
EMI4.6
manière in ce que les substances puissent et répartir lentement d'un compartiment à l'autre et, de la, dans les récipient ,
Les dispositifs représentés aux figures 1 et 2, stemm
EMI4.7
ploient de la manière suivants t ils sont placés sur la eurfaoe à nettoyer et les substances à ramasser sont amenées à l'aide d'un ustensile, tel que raclette, brosse combinée avec une raclette, etc,,
sur le plan incliné 2 ou 11 et se déversent) par l'ouverture 6,
<Desc/Clms Page number 5>
@
EMI5.1
dans le récipient 1. pour guider l'ustensile, 8&Q' ltA4OrO4h*ro' les paroi. 4 du récipient 1 dépassent le niveau du plan Incliné l comme représenté a la figure 2.
rareté 14 du plan incliné 2 (figure 1) ou du plan inclina 11 (figure 2) déteraine le niveau maximum que les substances peuvent atteindre dans le récipient 1.' Si l'on considère les dispositifs posés sur la surface à nettoyer,
EMI5.2
la niveau de l'arête 14 est nettement intérieur au niveau de l'arltt 7 de manière à ce que les dispositifs puissent, lors du transport, être fortement incliner dans le sens de la flèche 15 afin d'éviter que les substances contenues dans le récipient ne se déversent au- dessus de l'arête 14 sur le plan inclina 2 ou 11.
Pour déverser le contenu du récipient, le dispositif est Maintenu incliné dans le sens de la flèche 15 et incliné soit dans le sens de la flèche
EMI5.3
16, soit dans le sens de la flèche 17 de manière à amener le point 18 ou le point 19 respectivement à un niveau supérieur à celui du i point 20 ou du point 21, les substances contenues dans ledit réci- pient ,"coulant uniquement en 20 ou en 21.
Pour faciliter l'écou- lement des substances oontenuea dans le dispositif, l'on pourrait prévoir un bec ménagé en 20 ou en 21 ou encore faire aboutir le plan incliné 2 ou bzz 31 une certaine distance de la tao. latérale 4' du dispositif*
EMI5.4
I1 est bien entendu que l'invention atent nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des atodifi" cations peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du ca- dre du présent brevet.
On pourrait notamment prévoir de remplacer les poignée* 9 par une anse, des butées étant prévues sur les parois 4 da réel
EMI5.5
pient afin d'arrêter ltansui lors de son déplacement vers le plan incliné 2, en position sensiblement vertical* et, dans le sens op- posé, en position sensiblement horizontale.
Les pointe de fixation de l'anse sont situés de manière à ce que, lors du transport du dispositif, le fond 3 du récipient soit légèrement en clique par
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
rapport au solo la partit du fond eppoaée A l'arlt* 5 étant 1 plus proche du 801.. , :.'1; µSEïM6Sµ la Dispositif pour le rameute de aubatane$at notai.@ cent de substances liquida, répandues en surfais*, oonstitud d'un récipient et d'un plan incliné permettant d'amener dans le réoi- :
pient susdit, a l'aide d'un ustensile, tel que raclette, brosse, etc., les substances précitées, des moyens étant prévue pour la transport, la vidange et le rangement du dispositif, ce dernier étant caractérisé en ce que le plan incliné susdit cet solidaire du récipient récité, celui-ci étant constitué d'un fond et de parois latérales n'étendant sur une partie du pourtour dudit fond, le plan incliné étant fixé sur tout son pourtour, d'une part, à sa' partie inférieure, à la partie du fond du récipient dépourvue de
EMI6.2
parois latérales et, d'autre part, aux parois latérales du réci- pient, une ouverture étant ménagée la partie supérieure du plan incliné, pour permettre l'introduction, dans le récipient, des' substances à ramasser.
2. Dispositif suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que le récipient est constitué d'un fond en fors*
EMI6.3
de rectangle et de parois latérales a'étendant aux, un des grande côtés et sur les deux petit. cet'. dudit rectangle, le plan incliné étant fixé, à sa partie inférieure, à la partie du fond du réci-
EMI6.4
pient dépourvue de parois latérales, l'ouverture précitée et prd4on.
tant sensiblement tous la forme d'un trapèse isocèle, la grande bas* dudit rapèze étant constituée par 1 'arête supérieure de la paroi latérale du récipient opposée à la partie inférieure du plan
EMI6.5
incliné, la vidange du dispositif a'effectuant en inclinant le dis positif de manière à ce que les substances contenues dans le réci- pient s'écoulent par l'ouverture susdit* à l'un des pointa de ren- contre de la grande base et des cet', du trapèze précité.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
# DiiDôfitif for lt ruasitgt *} # îftïïS *** 11 '
EMI1.2
.. ¯ tt ftêUtto ievMtie. t, t UM t M ttlJMl p, ur 1. r ... 4..ub *. ..., * - # * * #. . # ## "" ### widespread.8en surfaces consisting of a rdoipien..t more iualt. ni praettant dramerer in 1. aforesaid container at 1 # & id * # ...... U .... 1 that rac throws, brossop rtc. the * Precious substances and the .means being provided for the transporto .., the draining and the raose-
EMI1.3
ment @ of the device @
EMI1.4
The object of the invention is to provide a di * portit of simple construction capable of a.
Parts of and 1 # 8 substances
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
8011 "11" "in the container during the transport of the saidpêtâtif and # in addition, to allow an easy wrinkling of the tioiptent and erasing, as any uncontrolled flow of the said subobaUO4 # A Ott etteti following Itinventiont the plan treated au4dit is integral with the r ' .1p18nt aforementioned, coluiu # t being made up of a mow and speech the "rll ... '' 'n4ant on a party * of the POU In turn of said bottom, the inclined plane being fixed on its entire periphery,' d ' one by ', to and from inside, to the part of the slit of the container devoid of lateral floor and, on the other hand, to the side walls of the container, an opening being% 6n & gdet & the upper part of the inclined plane , to allow the introduction into the rdoîpienti of rama substances.,. r.
According to a volume of r '& lt., T1ol1 of the object of the invention, the receptacle consists of a bottom in the form of M9t * agl <and side walls 1 t' t.ndant on one of # large side $ and on the two small side # of said rectangle, the plane iaolil1 'being fixed, to and left inside, to the part of the bottom of the container devoid of said side walls, the opening mentioned "t showing Matait" one hundred under the trapezoidal shape 1.oo6l. the great ball # of said trao weighs being constituted by Itar4t # upper dt the side wall of the receptacle opposite to the interior part * of the inclined plane, the emptying of the device andoffectuat by tilting the dilpoaitii1 from min to what the substances contained in the r <9ipiMt.,. o. slow by the opening, .. t \ 1:
"<u <said <At one of the points of r4noontrt of 14 large base t of the cotis of the aforementioned trapesis According to an advantageous embodiment of the object of the invention, the aforesaid inclined plane consists of two planes
EMI2.2
tilted in the same direction but with different tilt, 1 tinkle
EMI2.3
section of these two inclined planes * and coinciding with the small bottom * of the aforementioned Isosceles trapezoid representing the opening tuedito, lit- cl1nailon of the inclined plane, fixed to the bottom of the container # with respect to A and bottom being inside the inclination of the second inclined plane
<Desc / Clms Page number 3>
with respect to this background, according to a particularly advanced embodiment.
EMI3.1
tagger of the object;
of the invention, the Yoga Pr6cit4là for transporting and emptying the device consist of two handles and a handle having substantially the same inclination with respect to the bottom of the container as that presented by the inclined plane fixed to said bottom.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the destinies appended to this specification.
EMI3.2
and which represent, by way of nonlimiting compl # 4., two particular fer * zoo embodiments of the object of the invention, Figure 1 is a perspective view of a device
EMI3.3
Having regard to the invention, Figure 2 is a perspective view 4 * ttJit vanta% * of the device shown in Figure l In the * different figures, the likes # notaftisn of, reference denote due similar elements ## The device shown at the figure 1 t (set up with a container 1 and an inclined plane 2 integral with dud1.
Réatyter, 4 * The container 1 * and consisting of a bottom 3 in tOr8t of Mettait and 'of side $ 4 and 4 * extending on the two small sides and on one of the large * sides of said rectangle. The inclined plane 2 is fixed by its side edge 5 to the bottom 3, by bevel assembly
EMI3.4
bit and the sidewalls 4 of the container 1. An opening 6 ## * formed at the upper part * of the inclined plane 2, for the introduction into the container of the substances to ramestre The opening 6 has substantially all the forai of a .rap '"isosceles, the large base of said trapira being formed by the ar'" 7 of the side wall 41 of the container 1.
The device, o. "LD4 a handle 8 provided with a hole 22 for hanging said device, for its storage, and handles. 9 for transport and
EMI3.5
emptying the container, protrusions 10, material, ntid6.
<Desc / Clms Page number 4>
rapante, being provided on the slit 3 of the container so that
EMI4.1
that the device, in contact with the surface to be cleaned by said protuberance and by the intersection of the inclined plane 2 or 11 and the bottom 3 of the receptacle, is stable when the utensil bringing the substances to be collected comes into contact with the inclined plane 2.
EMI4.2
The handle 9 is fixed to the wall 4f of the container so as to find it substantially in the extension of the inclined plane 2 The cuffs 9, fixed to the side walls $ 4 of the container 1, all not *.
EMI4.3
heads so that they are located at a greater distance from the wall 4 'of the container 1 than the distance separating the counter of gravity of the filled device and said wall 4', the wrists 9 have substantially the same inclination by compared to the bottom of the container than that presented by the inclined plane 2.
EMI4.4
The device shown in Figure 2 oomporte an inclined plane 2 consisting of two plana 11 and the inclined due the same direction but different inclination, Inter Motion 13 bis. two planes 11 and 12 merge with the base 14 of the aforementioned isosceles trapety showing the opening 6 made in the inclined plane, the inclination of the inclined plane 11 with respect to the bottom? of the container this less than the inclination of the inclined plane 12 with respect to the bottom,
So that the movements of the liquid substances contained 'cloud in the containers of the devices represented in the figures'
EMI4.5
1 and 2 are limited when transporting ose devices,
the re-receptacles are optionally provided with a partitioning, said partitioning possibly being removable. The partitioning $ and designed from
EMI4.6
so that the substances can and slowly distribute from one compartment to another and, from there, into the receptacles,
The devices shown in Figures 1 and 2, stemm
EMI4.7
bend in the following way: they are placed on the eurfaoe to be cleaned and the substances to be collected are brought with the aid of a tool, such as a squeegee, brush combined with a squeegee, etc ,,
on the inclined plane 2 or 11 and flow) through the opening 6,
<Desc / Clms Page number 5>
@
EMI5.1
in the container 1. to guide the utensil, 8 & Q 'ltA4OrO4h * ro' the walls. 4 of the container 1 exceed the level of the Inclined plane l as shown in Figure 2.
the rarity 14 of the inclined plane 2 (figure 1) or of the inclined plane 11 (figure 2) determines the maximum level that the substances can reach in the container 1. ' If we consider the devices placed on the surface to be cleaned,
EMI5.2
the level of the edge 14 is clearly inside the level of the arltt 7 so that the devices can, during transport, be strongly tilted in the direction of the arrow 15 in order to prevent the substances contained in the container does not spill over edge 14 onto inclined plane 2 or 11.
To discharge the contents of the container, the device is kept tilted in the direction of arrow 15 and tilted either in the direction of the arrow
EMI5.3
16, or in the direction of arrow 17 so as to bring point 18 or point 19 respectively to a level higher than that of point 20 or point 21, the substances contained in said container, "flowing only in 20 or 21.
To facilitate the flow of the substances oontenuea in the device, a spout formed at 20 or 21 could be provided, or else the inclined plane 2 or bzz 31 could be terminated at a certain distance from the tao. lateral 4 'of the device *
EMI5.4
It is understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made thereto without departing from the scope of the present patent.
In particular, provision could be made to replace the handle * 9 with a handle, stops being provided on the walls 4 da real
EMI5.5
pient in order to stop ltansui during its movement towards the inclined plane 2, in a substantially vertical position * and, in the opposite direction, in a substantially horizontal position.
The handle fixing points are located so that, when transporting the device, the bottom 3 of the container clicks slightly.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
compared to the solo the partit of the bottom eppoaée With the arlt * 5 being 1 closer to the 801 ..,:. '1; µSEïM6Sµ the Device for collecting aubatane $ at notai. @ hundred of liquid substances, spread over the surface *, oonstitud a container and an inclined plane allowing to bring in the reoi-:
aforesaid pient, using a utensil, such as a squeegee, brush, etc., the aforementioned substances, means being provided for the transport, emptying and storage of the device, the latter being characterized in that the plane inclined aforesaid this integral with the recited container, the latter consisting of a bottom and side walls extending over part of the periphery of said bottom, the inclined plane being fixed over its entire periphery, on the one hand, to its' lower part, to the part of the bottom of the container without
EMI6.2
side walls and, on the other hand, to the side walls of the container, an opening being provided in the upper part of the inclined plane, to allow the introduction into the container of the substances to be collected.
2. Device according to the preceding claim, characterized in that the container consists of a bottom in fors *
EMI6.3
rectangle and side walls extending to, one of the large sides and on the two small. this'. said rectangle, the inclined plane being fixed, at its lower part, to the bottom part of the container
EMI6.4
pient devoid of side walls, the aforementioned opening and prd4on.
both substantially all in the shape of an isosceles trapesis, the large bottom * of said rapezoid being formed by the upper edge of the side wall of the container opposite the lower part of the plane
EMI6.5
tilted, the emptying of the device by tilting the positive device so that the substances contained in the receptacle flow through the aforesaid opening * at one of the meeting points of the large base and cet ', of the aforementioned trapezoid.