<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Rouleau encreur en matière thor:.iopluoti,uo perfectionnée".
EMI1.2
1. 'X1.nc.. de plus en plu sévère imposée aux ma- chines d '1mpX"fH$<slon en ce qui conoerne leur capacité de produc- tîon entraînent 6vido=ent des exieences non moine sév4res pour lea rouleaux enoreurs employas dtnl3 ces machines. Cela est égale- , mont vrai pour Itu encres, i3tirtout en ce qui oonoernc leur vi" tenee Oie 6éohae. n effet, la vîtezoo de rotation cane osée nUt$Mcntéc Ica rouleauut enorsuro impoco dec condition3 part..,.:u.- liq'"r4-mt:
nt lourd.t-3 à la vitesse de a6ohaee des enoree4 Oh1.l1l.1e
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
rouleau ente de plue, constamment gxpo*6$ outre à dOqÚuntrainto8 extrêmes résultant dee fortes oollioitations mécaniques auxquel- les il est soumis, à l'attaque chimique den mores, vernie laquas, oouleura m6tal11.lu'8, eta. employée, 00 qui a pour oono<!quonoc quo leu ef'oroc ou autres produite en (itiention adhèrent relative- ment vite par adohage aux rouleaux enavouret et cela ourtout à leurs extrémités, lui de oe fait oeanoraucent et e8 reoouvrent
EMI2.2
après une durée de oervioe relativement réduite d'une croûte
EMI2.3
fortement ndhérente.
Il va enno dire que la dure de vie de
EMI2.4
rouleaux s'en trouve sensiblement réduite, C'est ainsi que, par exemple, le bleu de malori, composant; courant de nombreu-
EMI2.5
ees enores noires, * infiltre plus profondément dans la rouleau,
EMI2.6
ce qui oouduit après un temps relativement court à un durcisse-
EMI2.7
ment particulière mont nuioïblde la surface opérant de ce der- nîtrs lin effet, dune ces oondit1.onu, le rouleau no prend plue unii'craNent l'encre et doit par oona6'1"J.I::-rlt être de hors ner- vice. Il 'agit là dtun inoon,v Jnient par trop bien coaiu âznr '<
EMI2.8
le métier.
EMI2.9
Or, pour augmenter Io rêuiutance dcs rouleaux encreurs à l*aotion nuisible des encras et des autres produite employé,. et en vuu (lan (mlvemat1t ro.1':1 de et total dcz restas d'encre adhérant aux rouleaux, la présente invention pr600nJ tHt l'incor- poration de poudres de. mÓtût.\X ou d'alliages mcitu.ll1'lUoo .xr8t:;e- mont fines dane la'manse thormoplestitlue deatinde à la. oon!el.1-
EMI2.10
, tien des rouleaux enoreurs en question.
EMI2.11
A cet effet, tout né tal ou allli¯" :16tal1iLue, quelle que soit sa nature, pourra être employd, t la seule condition qu'il soit disponïole en une poudre outt1eAm6nt fine, c'est-à- dire d'une granul0f;trie d étor:n1n& par un tamis -de 325 à 400 meah. la proportion de mdtal, ou d'alliage à 1uoOrf01'8't" d(1ne lit masse thormoplanti,iue pourra s'élever jusque 6 % et mcme nu-delà de #<M tte vnlaur4 Il vu de coi que :11J B a<5tuu>c on #tlliu-.-/' , ne
EMI2.12
<Desc/Clms Page number 3>
prêtent le mieux à cet usage, sont ceux disponibles avec un deré de division tels que l'aluminium, les alliages
EMI3.1
d'aluainiua et le oronse.
Lue propriété des rouleaux encreurs faits d'une matr!- theraoplastinue enrobant de fines particules métalliques oonfor- mément à la présente invention, sont modifiées par rapport
EMI3.2
oelles dea rouleaux encreurs habituels, de telle manière à évi- ter la farta adhérence des encres séchdee à la surface deu rou- loaux, cette dernière ôtant, comme on sait, soigneusement polie ien au contraire, les rcatt;l8 d'encre si5chant à la surface d:) rouleaux pourront ainsi, dans toutes les circonstances, êre rapidement et totalement enlevée.
Bref, l'adhérence de la sur- face des rouleaux encreurs vis-à-vis dos enores et autres produits
EMI3.3
e"\l:.'*e aiiisi considérablement diminuée, de manière que les ruetou de cou derniers se laissent enlever totalement sans dttfi- culté et an"3 lin minimum de temps. Il y a toutefois lieu de distinguer (.titre l'udhérenoc propruiuent dite d'un #part ot l'ad- hdrenoe par séchage d'autre part. Il va nana dire que la surface des rouleaux encreurs doit présenter une adhérence suffisante vis-à-vis des encres pour prendre oolles-oi à l'encrage et les
EMI3.4
transmettre facilement à l'impression* C'eot ce qu'on peut ap puler lla4hêrenoe proprement dite. fin revanche, les encron adhérant par odchace aux rouleaux constituent une cause n6rieuec d'ennuis.
Cependant, grâce à la présente invention, la forma- tion de croûtes d'encre sèche tellement nuisibles à la surface des rouleaux peut être facilement évitée, du fait que leo restes d'encre pourront être enlevés sans difficulté et à tout moment voulu par tout moyen de nettoyage habituel, tel qu'un lavage
EMI3.5
avec don produits appropriés, comme le kdroabnes l'essence, <t0t ou leurs dérivés. Dans ces conditions, l'infiltration d'un pro- duit comme le bleu de malori se limite aux couchée superficielles, tout en ne produisant qu'une légère coloration de la surface du rouleau.
<Desc/Clms Page number 4>
De plus, les rouleaux encreur confectionnée conformé- ment à la présente invention ont, grâoe à leur teneur relative- - ment forte en particules métalliques, une conductibilité thermi-
EMI4.1
que sensiblement aupdrïeure à celle des rouleaux habituels, ce " qui constitue un avantage précieux pour les presses modernes ultrarapidea à service continu. En effet, la chaleur engendrés par le frottement est dans des conditions facilement et unifor-
EMI4.2
mêment ÓV/1oué(J et dissipée par la taaaoo du rouleau.
Les: rouleaux encreurs en matière thermoplastique enro- tant une poudre métallique conformément à la présente invention
EMI4.3
se laissent taoillJm'mt df:"e8ser et polir, ce (lui constitue un avantage considérable pour les p.-oo6d6o d'impression qui exigent une précision cxtrCEie, tels que le prQo6d4 offset.
Les caractéristiques et avantaf;8 de la présente 'invet'"* tien ressortiront plus clairulactit de la description suivent d'un exemple arcx1oution non limitatif, illustrée par le deon-li annoxe dans lequel la figure 1 représente une vue latérale de l'arbre du rouleau -encreur, enveloppé d'une couche d laine métallique j la figure 2 représente une vue latérale avec ooupe longitudinale partielle du rouleau encreur en question;
EMI4.4
la figure 3 représente une coupe tranovernale du dia- positif de la figure 1, pratiquée suivant un plan passant par la droite 3-3 de cette dernière, cette coupe étant dessinée à plue grande échelle et regardée dans la direction des floches, et la figure 4 repréaente une ooupe transversale du rou- leau de la figure 2, pratiquée suivant un plan passant par la
EMI4.5
droite 4-4 ue oette dornibre, cette coupe étant dessinée à plue grand* échelle et regardée danu la dirootion des flécheus ±n 80 référant h la figure 1, on voit que le rouleau onoreur est, de manière oonnue, muni d'une pièce axiale métalli- que sous forme d'un arbre d'aoier 11.
dont les deux boute 12 , sont
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
unlntSa en vue de leur adaptation aux yra..drd ou autxr;rs JiSp001t1tq do flupport da la proane, à J.a/lu.1.lt ont destina le rouleau en. oraur tm umftipn. <II11t !Arbre 11 aut muni de port et d'autre d'un oollot ,,,, pourvu de dents 111 paxr,.é7.vn ± l'axe de l'arbre et d1rlg4"u voro .'rmtxfmLt6 oOI'rortI)lJ1}(1J!nte de oe dernier. Loa- dite al4n 1", ont pour fonction d'éviter toutu translation xi la iiv 11 nrore Il monté dans In machina. las dont* ' pron- rtunt dritxc; dati rtra0aras CiaxfiEtponcr.rltat des organe 8 de 00'11111f).1\<10.
)t yr,xt, in'ri.cnn dit 1 f ..,rlJre li, t.1i t'l4a entra loe colleta ,'j",, eut. L fltlvt>1oPIJ':1'J d'une oouobe da lni"" d . r..Jior j..1. dmmoynt fixée à 1 t arbrf.! par do no,nbrf)l1.t pointe de riUUdux3 2>2* la figure 2 montre
EMI5.2
l'onvloppL' '"Ui d'tilt) },.2 'n "nt1f?.rO thot'ri'II.lpla.ot11,U", uo:1r.;n(fUIfm(Jnt * j-f 11 in''- ? ">'î.-- :1:,' <io lu oouoh <Hû lulno (1*ao1 r do l'&ybr cle )n,"!'';r'! a en ti ti r p'J.t'frdtl)lniJl1t. t t le 1rr6\lnrltét.l')t h former un mante m cylindrique oojucial avec l'ayora.
L- oyrf-" iu )'"01.:.1<:4'.,1 "oro-ar at iJuffi[;nm1'lcnt ulon" t1.UfJ ot p ,rrn1to:.''',Qt.t lil.!!!". ly: roulcrJ en Iuerition peut dtrm Qon?<ioïi<xin<' rl' '\1. n",l par onv..-'!.9prc" hlico"dal de la couche de lair.'.' * .i'cr 11. nutfJUt' de l'arMrç et f1.x.ltion de oelle-ol l'(tr!l1'tt l,," 111'.1/;1 y.dls'" 'IU 1.$I)1'1Urtr, p4. rnr de l'enveloppa xtériour n mtira theynopld.i l.2. autour de arura r'Jiri do f? * ooush de laine d'acier, ;IJ1..te application pouvant 01) hiro par tout procédé approprié tel (lue la moulage on leu UQu}u':.,} .
Lu rréMT\Ce eelO!1 l'invention d., particules de métaux ou d tnl1b=')n mûtulliue u4tr:!lel1\tl11i t'inoli:l dana la manne themo- plastiO du rouleinu encreur est indiquée par les chiffres il dune les fleure* 2 et 4.
EMI5.3
iÎjl,T 1 ¯ ;oul.rxx, encreur en mittî4ire the=oplusti;iue pour nmo <Ï'ir')pru3iont <jn.rotria en ce que des particules extrC-ne- moint finca de i4-itx ou ü'ul.lives na..iue sont inoorpordes
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
dano la mauuo thormopluetiqlle du rouleau.
2.... 1{ou.loau encreur selon la rovor\d1out1on 1b onrnot4... rled on ce que 108 poudrée de .nétaux ou Ii '"111n/o9 rn,itull1quoo invorpor66o à la mneee thennoplautique onvtle 6rnulornÓtr10 dé- 'terminée pnr un tarais de6325 à 400 meolh "5.- Houlctl.,\u., norour selon leo rcvendiof\tiol181 et 2, oaractéllied en oo quo loadtitoc poudroo de métaux ou. d'alliagen métalliques sont employées dnnu uno proportion allunt juaqu'& environ U 1, pur 'f\'pport t\ la maous du rouleau, 4.- Roulant enoreur uolon les revcndioutiona 1 h 3 coraotéried un. oe que la poudre de mttQl ou :!'alU"Se métallique inoot'port$e dnnn 3a ffil\t!.J6 th(l'mopln!1t.illult du rouleau, est oûnet1- tu<5 par MC poudre d'aluminium ou d'un t4111.tt,, \' 1\1 u:uh1ul'ft.
5( " RoulJHA melon 1(,u rovendiontionn à 5>
EMI6.2
EMI6.3
oaraotèrîaé en oe quo la poudre de mftf11 eu d 'alliai I;étallîque incorporée .1-ina la masse thertaoplaatiquo u-1 rouleau out conati- tuj6 par une poudru de bronac.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Ink roller in thor material: .iopluoti, uo perfected".
EMI1.2
1. 'X1.nc .. more and more severe imposed on the machines of 1mpX "fH $ <according to their capacity of production obviously entails non-severe demands on the enorious rollers employed. This is also true for Itu inks, especially as far as their life is concerned. n effect, the daring cane rotation speed nUt $ Mcntéc Ica rollut enorsuro impoco dec condition3 part ..,.: u.- liq '"r4-mt:
heavy nt.t-3 at the speed of a6ohaee of the enoree4 Oh1.l1l.1e
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
full roll of more, constantly gxpo * 6 $ in addition to extreme dOqÚuntrainto8 resulting from strong mechanical stress to which it is subjected, to the chemical attack in mores, lacquer varnish, oouleura m6tal11.lu'8, eta. employee, 00 which has for oono <! quonoc quo leu ef'oroc or others produced in (itiention adhere relatively quickly by adohage to the enavouret rollers and this especially at their ends, it is oeanoraucent and e8 reopen
EMI2.2
after a relatively short period of oervioe of a crust
EMI2.3
strongly inherent.
He will enno say that the life of
EMI2.4
rollers are significantly reduced. Thus, for example, the blue of malori, component; current of many
EMI2.5
black enores, * infiltrates deeper into the roller,
EMI2.6
which hardens after a relatively short time
EMI2.7
In particular, the operating surface of this latter effect is affected by a particular improvement. In this case, the roller does not take more ink and must therefore be out of order. . It 'acts there of an inoon, v Jnient too well coaiu âznr' <
EMI2.8
the job.
EMI2.9
Now, in order to increase the efficiency of the ink rollers to the harmful emotion of the fouling and other produced employed ,. and in view of (lan (mlvemat1t ro.1 ': 1 de and total dcz remainders of ink adhering to the rollers, the present invention involves the incorporation of mulch powders or mcitu.ll1 alloys. 'lUoo .xr8t:; e- mont fines dane la'manse thormoplestitlue turkey with. oon! el.1-
EMI2.10
, yours enoror rolls in question.
EMI2.11
For this purpose, any ne tal or alllī ": 16tal1iLue, whatever its nature, may be used, on the sole condition that it is available in an extremely fine powder, that is to say a granular powder. ; gold sort: n1n & by a sieve -from 325 to 400 meah. the proportion of metal, or alloy at 1uoOrf01'8't "d (1 bed mass of thormoplanti, iue may rise to 6% and even bare -beyond # <M tte vnlaur4 He saw this: 11J B a <5tuu> c on #tlliu -.- / ', ne
EMI2.12
<Desc / Clms Page number 3>
are best suited for this use, are those available with a divider such as aluminum, alloys
EMI3.1
d'aluainiua and the oronse.
The property of inking rollers made of a thermoplastinous material coating fine metal particles, in accordance with the present invention, is modified with respect to the present invention.
EMI3.2
of the usual inking rollers, in such a way as to prevent the adhesion of the dried inks to the surface of the rolls, the latter removing, as is known, carefully polished on the contrary, the scatters; the surface of the rollers can thus, in all circumstances, be quickly and completely removed.
In short, the adhesion of the surface of the inking rollers vis-à-vis back enores and other products
EMI3.3
e "\ l:. '* e aiiisi considerably reduced, so that the final necks or necks can be removed completely without difficulty and in at least 3 minutes. It is however necessary to distinguish (.title the udhérenoc propruiuent called a #part ot the ad- hdrenoe by drying on the other hand. vis-à-vis inks to take oolles-oi in inking and
EMI3.4
to transmit easily to the impression * This is what one can ap pulate lla4hêrenoe properly so called. On the other hand, ink adhering by odchace to the rollers constitutes a major cause of trouble.
However, by virtue of the present invention, the formation of such damaging dry ink scabs on the surface of the rollers can be easily avoided, since the ink residues can be removed without difficulty and at any time desired by anyone. usual cleaning medium, such as washing
EMI3.5
with donation suitable products, such as kdroabnes gasoline, <t0t or their derivatives. Under these conditions, the infiltration of a product such as malori blue is limited to the superficial coatings, while producing only a slight coloration of the surface of the roll.
<Desc / Clms Page number 4>
In addition, the ink rollers made according to the present invention have, due to their relatively high content of metal particles, a thermal conductivity.
EMI4.1
more than that of conventional rollers, "which is a valuable advantage for modern, high-speed continuous-duty presses. Indeed, the heat generated by friction is under easily and uniform conditions.
EMI4.2
even ÓV / 1oué (J and dissipated by the taaaoo of the roll.
The: inking rollers of thermoplastic material coating a metal powder in accordance with the present invention
EMI4.3
can be taoillJm'mt df: "This is a considerable advantage for printing p.-oo6d6o which require precise precision, such as prQo6d4 offset.
The characteristics and avantaf; 8 of the present 'invet' "* tien will emerge more clearly from the following description of a non-limiting example arcx1oution, illustrated by the deon-li annoxe in which Figure 1 represents a side view of the tree of the inking roller, wrapped in a layer of metallic wool; FIG. 2 shows a side view with partial longitudinal cutout of the inking roller in question;
EMI4.4
FIG. 3 represents a transverse cross-section of the slide of FIG. 1, taken along a plane passing through the line 3-3 of the latter, this cross-section being drawn on a larger scale and viewed in the direction of the flocks, and FIG. 4 represents a transverse cutout of the roller of FIG. 2, made along a plane passing through the
EMI4.5
right 4-4 a free eye, this section being drawn on a larger scale and viewed in the direction of the arrows ± n 80 referring to figure 1, we see that the onoror roller is, in a known way, provided with a part axial metal in the form of a steel shaft 11.
whose two bottles 12 are
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
unlntSa for their adaptation to yra..drd or autxr; rs JiSp001t1tq do flupport da proane, to J.a / lu.1.lt have intended the roll in. oraur tm umftipn. <II11t! Shaft 11 aut provided with port on both sides of an oollot ,,,, provided with teeth 111 paxr, .é7.vn ± the axis of the shaft and d1rlg4 "u voro .'rmtxfmLt6 oOI'rortI ) lJ1} (1J! nte de oe last. Loa- dit al4n 1 ", have the function of avoiding any translation xi la iiv 11 nrore Il mounted in In machina. las dont * 'pron- rtunt dritxc; dati rtra0aras CiaxfiEtponcr. rltat of organ 8 of 00'11111f) .1 \ <10.
) t yr, xt, in'ri.cnn said 1 f .., rlJre li, t.1i t'l4a entre loe colleta, 'j ",, eu. L fltlvt> 1oPIJ': 1'J of an oouobe da lni "" d. r..Jior j..1. dmmoynt fixed at 1 t arbrf.! by do no, nbrf) l1.t tip of riUUdux3 2> 2 * figure 2 shows
EMI5.2
onvloppL '' "Ui d'tilt)} ,. 2 'n" nt1f? .rO thot'ri'II.lpla.ot11, U ", uo: 1r.; n (fUIfm (Jnt * jf 11 in' '-? ">' î .--: 1 :, '<io lu oouoh <Hû lulno (1 * ao1 r do l' & ybr cle) n,"! ''; r '! a en ti ti r p' J.t'frdtl) lniJl1t. Tt the 1rr6 \ lnrltét.l ') th form a cylindrical mantis oojucial with the ayora.
L- oyrf- "iu) '" 01.:.1<:4'.,1 "oro-ar at iJuffi [; nm1'lcnt ulon" t1.UfJ ot p, rrn1to:.' '', Qt.t lil. !!! ". ly: roulcrJ en Iuerition can dtrm Qon? <ioïi <xin <'rl' '\ 1. n", l by onv ..-' !. 9prc "hlico" dal of the air layer . '.' * .i'cr 11. nutfJUt 'de l'ArMrç and f1.x.ltion de oelle-ol l' (tr! l1'tt l ,, "111'.1 /; 1 y.dls '"' IU 1 . $ I) 1'1Urtr, p4. rnr of the envelope xteriour n mtira theynopld.i l.2. around arura r'Jiri do f? * ooush of steel wool,; IJ1..te application can 01) hiro by any suitable process such (read the molding on leu UQu} u ':.,}.
Lu rréMT \ Ce eelO! 1 the invention d., Particles of metals or d tnl1b = ') n mûtulliue u4tr:! Lel1 \ tl11i t'inoli: l dana thermoplastiO manna of the inking rouleinu is indicated by the numbers he dune flowers * 2 and 4.
EMI5.3
iÎjl, T 1 ¯; oul.rxx, inker in mittî4ire the = oplusti; iue for nmo <Ï'ir ') pru3iont <jn.rotria in that particles extrC-ne- moint finca of i4-itx or ü'ul .lives na..iue are inoorpordes
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
in the thormopluetiqlle mauuo of the roll.
2 .... 1 {ou.loau inker according to the rovor \ d1out1on 1b onrnot4 ... rled on what 108 powdered .nétaux or Ii '"111n / o9 rn, itull1quoo invorpor66o to the thennoplautic mneee onvtle 6rnulornÓtr10 dé-' completed pnr a tarais de6325 to 400 meolh "5.- Houlctl., \ u., norour according to leo rcvendiof \ tiol181 and 2, oaractéllied en oo quo loadtitoc poudroo of metals or. metal alloys are used in a proportion allunt juaqu '& approximately U 1, pure' f \ 'pport t \ the maous of the roller, 4.- Enoreur rolling uolon the revcndioutiona 1 h 3 coraotéried one. oe that mttQl powder or:! 'alU "Se metallic inoot'port $ e dnnn 3a ffil \ t! .J6 th (the mopln! 1t.illult of the roller, is oûnet1- tu <5 per MC powder of aluminum or a t4111.tt ,, \ '1 \ 1 u: uh1ul'ft.
5 ("RoulJHA melon 1 (, u rovendiontionn to 5>
EMI6.2
EMI6.3
Oaraotèrîaé in which the powder of mftf11 had alliai I; etallîque incorporated .1-ina the thertaoplaatic mass u-1 roll out conati- tuj6 by a powder of bronac.