<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un dispositif pour la fa- brication de corps creux en chocolat qui sont remplis d'un liquide, de pré- férence d'une liqueur ou autre.
De tels corps creux en chocolat;, par exeme en forme de bouteil- les, ou autres, étaient jusqu'à présent remplis de Telle façon qu'après que les demi-corps creux aient été fabriqués dans une forme et que les moi- tiés aient été réunies en un corps creux fermé, ce corps creux était foré à un endroit de sa périphérie. Par ce trou foré avait lieu le remplissa- ge du corps creux, après quoi ce trou était fermé au moyen d'un bouchon de chocolat.
La fermeture avait lieu d'une telle façon qu'on déposait sur le trou foré du chocolat liquide. En vue de réaliser une fermeture sûre, le bouchon de chocolat contenait plus de masse de chocolat que n'en pré- sentait le trou foré de la paroi mince Il en résultait de ce fait à la périphérie du corps creux, un renforcement punctiforme se présentant sous la forme d'un petit boutono Cette saillie sur la périphérie du corps creux exclut que le corps creux puisse être emballé mécaniquement d'une manière irréprochable au moyen d'une machine d'emballage,vu que la protubérance conduit toujours à un début de déchirure du papier d'étain et à des pertur- bations. Malgré ce défaut, cette manière de faire a été exécutée pendant des dizaines d'années.
Suivant la présente invention, cet inconvénient est surmonté. La présente invention se caractérise par le fait que la paroi du corps creux est réalisée de manière localement renfoncee en un endroit de la périphé- rei du corps creux, là où devait être précédemment prévu le trou foré.
Ce renfoncement est une cavité d'une grandeur telle qu'il est garantie que le bouchon de chocolat chaud apporté ultérieurement, reste à l'intérieur de la ligne enveloppe de la périphérie du corps creux, D'une manière avantageu- se,la forme au.moyen de laquelle sont fabriquées les moitiés en chocolat, présente à un endroit choisi de la périphérie, un renfoncement dirigé vers 1 intérieur. Lors de la fabrication des moitiés en chocolat à l'intérieur de la forme, les parties de chocolat présentent de ce fait un renfonce- ment local à la périphérie;
à l'endroit de ce renfoncement est alors prévu le trou foré pour le remplissage avec le liquide
Une telle disposition a pour résultat un avantage technique con- sidérable,, Il est maintenant devenu possible, sans que soit changé le mo- de de fabrication ou sans que la fabrication elle-même soit devenue plus coûteuse, d'obtenir des corps creux en chocolat fermés et remplis de liqui- de qui peuvent sans difficulté être envoyés dans la machine à emballerLe bouchon de remplissage ne dépasse plus de la périphérie du corps creux tout en assurant une fermeture sûre du trou foré, c'est-à-dire au moyen d'une masse additionnelle faisant corps, La main-d'oeuvre de l'emballage au . moyen de papier d'étain ou autre, disparaît.
On réalise une économie sub- stantielle dans la préparation et de ce fait, une diminution du prix du produit.
Dans le dessin, est représentée une forme d'exécution de l'objet de la présente invention. Dans ce dessins - la figure 1 représente un corps creux fermé suivant le mode d'exécution de petites bouteilles en chocolat - les figures 2 et 3 représentent les formes de fabrication en vue en élévation et en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2;et les figures 4 a 6 illustrent les phases particulières du pro- cessus de fabrication. @
La petite bouteille en chocolat de la figure 1 est constituée de la manière habituelle de deux moitiés 1 et 2 qui sont fabriquées au moyen
<Desc/Clms Page number 2>
de formes 3 façonnées d'une manière correspondante.
Une des moitiés pré- sente suivant la présente invention, à un endroit choisi de la périphérie, d'une manière avantageuse tout près et en dessous du début du col de la bouteille, un renfoncement local 4 de sorte que immédiatement après la so- lidification des moitiés en chocolat, le -enfoncement local dans une des moitiés est présent. La dépression 4 dans la forme produit un renfoncement 5 dans le corps creux en chocolat -. Le corps creux est foré à l'endroit le plus profond, en 6, et est rempli au moyen d'un petit tube 7. Immédiate- ment après suit la fermeture mécanique au moyen d'un bouchon de chocolat 8 qui remplit uniquement le renfoncement. La forme ronde de la bouteille est conservée ce qui est d'une importance fondamentale pour le processus d'enveloppement au moyen d'une feuille d'emballage.
Le dispositif suivant la présente invention n'est pas limité à des petites bouteilles en chocolat, le corps creux pouvant présenter n'im- porte quelle forme désirable.
REVENDICATIONS.
1. - Dispositif pour la fabrication de corps creux en chocolat remplis d'un liquide, dans lequel le corps creux est foré à un endroit de la périphérie et dans lequel le trou foré après remplissage du corps creux est refermé au moyen d'un bouchon de chocolat, caractérisé en ce que la paroi du corps creux est réalisée avec un renfoncement local à l'endroit prévu pour le forage.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a device for the manufacture of hollow chocolate bodies which are filled with a liquid, preferably a liquor or the like.
Such chocolate hollow bodies, e.g. bottle-shaped, or the like, were heretofore filled in such a way that after the hollow half-bodies had been made into a shape and the halves were united in a closed hollow body, this hollow body was drilled at a location on its periphery. The hollow body was filled through this drilled hole, after which this hole was closed by means of a chocolate stopper.
The closing took place in such a way that liquid chocolate was placed on the drilled hole. In order to achieve a secure closure, the chocolate stopper contained more chocolate mass than the drilled hole in the thin wall presented. This resulted in a punctiform reinforcement at the periphery of the hollow body. in the form of a small button o This protrusion on the periphery of the hollow body excludes the hollow body from being able to be mechanically packed in an irreproachable manner by means of a packaging machine, since the protrusion always leads to a start of tearing of the tin paper and disturbances. Despite this flaw, this approach has been carried out for decades.
According to the present invention, this drawback is overcome. The present invention is characterized by the fact that the wall of the hollow body is made locally recessed at a location on the periphery of the hollow body, where the drilled hole should previously have been provided.
This recess is a cavity of such a size that it is guaranteed that the hot chocolate stopper brought in subsequently remains inside the line enveloping the periphery of the hollow body. Advantageously, the shape au.moyen of which the chocolate halves are made, present at a selected location on the periphery, a recess directed towards the interior. When making the chocolate halves inside the mold, the chocolate parts therefore have a local indentation at the periphery;
at the location of this recess is then provided the drilled hole for filling with the liquid
Such an arrangement results in a considerable technical advantage. It has now become possible, without changing the mode of manufacture or without the manufacture itself having become more expensive, to obtain hollow bodies in. chocolate closed and filled with liquid which can easily be sent to the packaging machine The filling plug no longer protrudes from the periphery of the hollow body while ensuring a safe closing of the drilled hole, i.e. by means of of an additional mass forming a body, Labor from packaging to. medium tin paper or the like, disappears.
Substantial savings are made in the preparation and therefore the price of the product is reduced.
In the drawing is shown an embodiment of the object of the present invention. In this drawings - figure 1 shows a closed hollow body according to the embodiment of small chocolate bottles - figures 2 and 3 show the manufacturing forms in elevation view and in section along line III-III of figure 2, and Figures 4 to 6 illustrate the particular phases of the manufacturing process. @
The small chocolate bottle of figure 1 is made in the usual way of two halves 1 and 2 which are made by means
<Desc / Clms Page number 2>
of shapes 3 shaped in a corresponding manner.
One of the halves present according to the present invention, at a selected location on the periphery, advantageously close to and below the beginning of the neck of the bottle, a local recess 4 so that immediately after the solidification chocolate halves, local depression in one of the halves is present. The depression 4 in the form produces a recess 5 in the hollow chocolate body -. The hollow body is drilled in the deepest place, at 6, and is filled by means of a small tube 7. Immediately afterwards follows the mechanical closing by means of a chocolate stopper 8 which only fills the recess. . The round shape of the bottle is retained which is of fundamental importance for the wrapping process by means of wrapping foil.
The device according to the present invention is not limited to small chocolate bottles, the hollow body being able to have any desirable shape.
CLAIMS.
1. - Device for the manufacture of chocolate hollow bodies filled with a liquid, in which the hollow body is drilled at a location on the periphery and in which the hole drilled after filling the hollow body is closed by means of a stopper chocolate, characterized in that the wall of the hollow body is produced with a local recess at the place provided for the drilling.