<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A LAVER.
Il existe des modèles de machines à laver le linge, dont le principe de fonctionnement consiste en une turbine à rotation continue, disposée au fond ou le long de la paroi d'une cuve et tournant dans une so- lution détergente, à laquelle elle communique un mouvement de rotation, et dont la cavitation est empêchée par des obstacle s prévus à l'intérieur de ladite cuve, ce qui permet au linge d'être brassé énergiquement dans ladite solution.
Ces machines efficaces pour le lavage de certains linges, tels que torchons, bleus de travail, blouses, présentent l'inconvénient de pro- voquer une usure trop rapide de la lingerie ordinaire et surtout de la lin- gerie fine En outre, de nombreuses machines de ce genre ne peuvent être utilisées pour l'essorage du linge, en raison mème de la forme que possède la cuve , afin de casser le mouvement de cavitation du liquide o
Il existe bien d'autres types de machines à laver, telles que notamment celles munies de bras batteurs ou agitateurs amovibles; mais, comme les précédentes, elles soumettent le linge à de trops durs traitements.
Afin d'obvier à ces inconvénients, la demanderesse a déjà décrit dans le brevet N 9990419 du 25 octobre 1949, 'une machine à laver comportant l'emploi en combinaison, à l'intérieur d'une cuve fixe, d'une turbine et d'un panier, à fonctionnement immergé, commandés simultanément l'un et l'autre par. intermittences, pour obtenir automatiquement des alternances d'imbibition du linge dans une solution détergente et l'expulsion de celle-qi au travers de celui-ci.
Cette machine qui, dans un môme panier, peut assurer successivement le lavage, le rinçage et l'essorage du linge, permet, sans aucun risque d'usure prématurée, le lavage de tout linge, mais présente l' inconvénient de manquer d'efficacitéet surtout de rapidité dans le cas du lavage de cer-
<Desc/Clms Page number 2>
tains linges très sales, tels que notamment les torchons ou les bleus de travail.
Afin de remédier à cet inconvénient, la présenta invention a pour objet une machine pouvant assurer, d'une part, le lavage d'après deux principes différents, suivant le genre de linge à laver, et, d'autre part,l'essorage de ce linge dans la cuve même de la machine.
Dans ce but, au fond d'une cuve fixe et suivant son'!. axe, tourne une turbine centrifuge dont le rble est triple: - assurer des mouvements rapides à la solution détergente et au linge, contenus directement dans la cuve , dans le cas du lavage rapide de linges très souillés, le phénomène de cavitation du liquide étant évité grâce à des pales plonge ant dans ladite solution et étant portée s par un croisillon placé, de façon amovible, dans la cuve, à une hauteur fonction du niveau de liquide;
- assurer l'entrainement d'un panier à paroi latérale perforée et dont le fond, plein, présente un relief qui permettant d'être entraîné en rotation par la turbine, entraînée elle-mème en rotation par in- termittences et alternativement dans un sens et dans l'autre, ledit panier étant immergé dans la solution détergente, en vue d'alternances d'imbibition du linge par celle-ci et d'expulsion de celle-ci au travers de celuici, et étant maintenu centré dans la cuve par prise d'appui, dans une cuvette centrale de son couvercle, d'un pivot porté par un croisillon placé de façon amovible dans la cuve;
- assurer l'entraînement du dit panier, en continu, dans la cuve préalablement vidée de la solution détergente, en vue d'effectuer l'essorage du linge lavé suivant l'une des deux ou suivant les deux méthodes ci-dessus, le centrage du panier ayant lieu cernas ci-dessus.
L'invention sera, de toute façon, bien comprise,, à l'aide de la description qui va suivre, en référence au dessin schématique annexé, donné à titre d'exemple indicatif, non limitatif, représentant une forme d'exécution de cette machine à laver.
- Figures 1 et 2 en sont des vues respectivement en coupe suivant 1-1 de figure 2 et en plan par-dessus, en période de lavage sans panier, - Figures 3 et 4 sont les mêmes vues, en période de lavage avec panier ou en période d'essorage.
Une cuve 1, de section circulaire, est traversée en son fond par un arbre ?, pouvant être entraîné en rotation soit d'une façon continue, soit d'une façon discontinue, avec alternance de son sens de rotation. Sur cet arbre ?, est calée, au-dessus du fond de la cuve 1., une turbine centri- fuge , constituée d'un plateau portant, en relief,des aubes radiales et muni, à sa périphérie, d'un anneau 4 en matière souple, telle que notamment du caoutchouc.
Un panier 5, à paroi latérale perforée , et de diamètre quelque peu inférieur à celui de la cuve 1, possède un fond 5a de profil complémen- taire de celui de la turbine 3, afin de permettre à cette dernière d'entraîner en rotation ledit panier. Celui-ci est - fermé par un couvercle amo- vible 6 portant en son centre, sur sa face supérieure, une cuvette conique 7 dans laquelle prend appui un pivot solidaire du bossage central 2. d'un croisillon constitué par trois bras 10; chacun de ceux-ci est terminé par une butée souple 12 s'engageant élastiquement dans les creux que forment les bossages 13 de la paroi de la cuve 1.
Les bras 10 de ce croisillon centreur portent, d'autre part, suivant des génératrices diamétralement opposée s à celles coté pivot 8, des pales 14constituées en matière souple, telle que notamment du caoutchouc.
Les modes d'utilisation et de fonctionnement de cette machine
<Desc/Clms Page number 3>
à laver sont les suivant s s
Dans le cas du lavage de linges très souillés, tels que: bleus de travail, blouses, torchons ou autres linges non délicats, la ma- chine est, comme montré en figures 1 et 2, utilisée sans le panier 5.
Le linge est alors mis directement dans la cuve 1, que l'on remplit de so- lution détergente jusqu'à un niveau fonction de la quantité de linge à la- ver. Le croisillon 10 est ensuite mis en position dans la cuve, de telle sorte que ses pales 14 soient dirigées vers le bas. Il est à remarquer, d'ailleurs, que le croisillon peut ètre placé soit en la position représen- tée en figure 1, soit en une position plus basse, la cuve 1 comportant, à cet effet, une rangée inférieure de bossages 13a; on utilise les bossa- ges 13 ou ceux 13a, suivant la quantité même de liquide, et donc de linge, contenu dans la cuve 1.
Dès mise en marche de la turbine 3, animée alors d'un mouve- ment de rotation continue,le liquide est, comme montré par les flèches de figures 1 et 2, obligé à se déplacer d' abord dans l'axe de la turbine, puis en dire ction de la périphérie de la cuve; il monte ensuite vers le haut de celle-ci, et tend alors à tourner dans le même sens que la turbine; mais, freiné par les pales 14 du croisillon 10, il retourne vers le centre de la turbine,et ainsi de suite Le linge étant lui-même astreint à avoir un déplacement analogue à celui du liquide est ainsi énergiquement brassé, et donc ràpidement lavé.
Il est à remarquer que toute introduction de linge entre le fond de la cuve et la turbine 3 est rendue impossible, du fait que, lors de la rotation de celle-ci, l'anneau souple la qui en est solidaire se déforme jusqu'à venir, par sa périphérie, au contact du fond de la cuve, comme montré en traits pointillés en figure 1.
Dans le cas du lavage de linges plus délicats, ou pour achever le lavage ci-dessus, la machine est,comme montré en figures 3 et 4, utili- sée avec le panier 5. Celui-ci prenant appui sur la turbine ± est centré gràce au croisillon 10 qui, en position renversée par rapport à celles des figures 1 et 2, vient par son pivot 8 prendre appui dans la cuvette conique 7 du couvercle 6 du paniero Le centrage du croisillon 10 est lui-même obtenu par prise d'appui des extrémités souples 12 de ses bras à l'intérieur des bos sage s 13 de la cuve 1.
Le linge à laver étant contenu dans le panier ± et celui-ci étant immergé, l'arbre moteur 2 et donc le panier sont entraînés en rotation d'une façon discontinue, avec alternance du sens de rotation, en réalisant un temps d'arrêt entre chaque rotation du panier, de telle sorte que l'on obtient ainsi, alternativement et automatiquement, des alternances d'imbibition du linge dans la solution détergente et l'expulsion de celle-ci au travers de celui-ci, ladite solution s'échappant au travers de la paroi perforée du panier , sous l'effet de la force centrifuge, lors de la rotation dudit panier.
Lorsque le lavage est terminé, la cuve 1,, est vidée de la solution détergente, souillée, qu'elle contient alors ; cette vidange est réalisée par l' orifice 15 prévu à cet effet dans le fond de la cuve 1. Le mème orifice sert, d'ailleurs à la vidange, dans le cas de l'utilisation de la machine selon le proce s sus montré en figures 1 et 2.
Après lavage, est réalisé le rinçage; il est effectué de la même façon que le lavage avec la seule différence que la solution détergente est remplacée par de l'eau pure.
Après rinçage est effectué l'essorage. Celui-ci est réalisé, sans qu'il soit nécessaire de sortir le linge hors du panier 5 ou de sortir le panier ± hors de la cuve 1. L'essorage est, en effet réalisé d'une fa- çon analogue au lavage et au rinçage avec la seule différence que l'arbre moteur 2. et donc le panier ± sont entraînés en rotation d'une façon continue, et que le liquide s'évacuant, hors du panier µ, au travers de sa paroi perforée, sous l'effet de la force centrifuge, est évacué directement par
<Desc/Clms Page number 4>
l' orifice de vidange 15.
Gomme il va de soi, l' invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de cette machine à laver,, non plus qu'à celles de ses différents organes constitutifs qui ont été ci-dessus décrites, à titres d'exemples; elle en embrasse au contraire, toutes les variantes d'exécution, notamment quant à la forme et à la nature constitutive de la cuve fixe , du panier et de 1a turbine ,
REVENDICATIONS..