<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
:BREVET 1J"INVEITION. MASQUE ANTIGAZ PERMETTANT LA CONVERSATION. Il est aonnu que les masques antigaz ordinaires ne per- mettent pas aux personnes qui les portent de faire entendre leur voix à une certaine distance, cela constitue un grave inconvé- nient dans le cas où le porteur du masque doit, à cause. de ses fonctions ou de son service, parler et donner des ordres à la voix, en se faisant entendre clairement à distance. En outre, avec les types ordinaires des masques on ressent en parlant une fatigue considérable, ce qui produite une diminution sensible dans la résistance à l'usage prolongé du masque.
Pour éliminer ces inconvénients on a propose plusieurs types de masques antigaz, dénommés phoniques, qu'on peut diviser en deux classes. Une de ces classes comprend les masques dont la face comporte en correspondance de la couche, une mince membrane vibratile, en métal, papier ou tissu convenablement traité, par exemple avec la bakélite; ce système permet d'obtenir une ampli-. fication de la voix aux dépens de la clarté, et par conséquent on n'atteint pas le but désiré. ,L'autre classe comprend des masques comportant un microphone appliqué dans un point quelconque de la face, permettant de faire répéter la voix par un dispositif haut-parleur convenable,.ou de la transmettre téléphoniquement;
ce système présente sans doute des avantages, mais il impose @
<Desc/Clms Page number 2>
l'emploi d'appareils compliqués et coûteux qui, par conséquent, ont un cnamp d'application réduite.
Le masque suivant la présente invention, permet d'assurer, avec des moyens très simples, la transmission de la voix par communication directe vers l'extérieur sans compromettre la sûreté du porteur; en effet, ce masque est caractérisé en ce que la soupape de décharge est placée tout près de la bouche et est préférablement reliée à celle-ci à l'aide d'un conduit supplé- mentaire, de manière à ce que la voix sorte directement par cette soupape céante avec l'air qui s'échappe avec l'émission de la voix en provoquant l'ouverture de la soupape.
Ce conduit supplémentaire est préférablement façonné-comme un pavillon de porte-voix dont le nord évasé peut être adapté autour de la bouane en faisant tenue étanche; éventuellement, la soupape pourrait être placée dans l'intérieur de ce pavillon, on pourra préférablement compléter et améliorer le dispositif en ajoutant en aval de la soupape d'échappement, un appareil capable d'amplifier les ondes sonores sortant par.la soupape. La soupape pourra avoir une forme quelconque, en champignon, en mitre, ou autre.
Afin de mieux préciser la nature et la portée de l'invention on va décrire quelques modes de réalisation donnés à simple titre d'exemple et représentés aux dessina annexés, dans lesquela
Fig. 1 représente schématiquement en vue latérale partiellement coupée un masque suivant l'invention, pourvu d'une soupape d'échappement façonnée en champinong Fig. 2 représente la coupe longitudinale d'un dispositit d*écnappement pourvu d'une soupape en mitre; Fig. 3 est la coupe longitudinale d'un dispositif d'échappement approprié pour téléphoner; Fig. 4 représente la. coupe longitudinale et la vue frontale d'un dispositif d'échappement suivant l'invention adapté de manière à fonctionner comme les dispositifs des masques ordinai- res.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans le mode d'exécution représenté à la fig. 1 à la face en gomme du masque est adaptée une virole métallique 2 dans la** quelle est vissée un corps cylindrique 3 avec interposition d'une garniture en gomme 4 assurant la tenue étanche; la soupape en champignon 5 du type déjà connu, est fixée sur le fond du corps cylindrique 3, de manière que cette soupape se trouve tout près de la bouche, alle est retenue e place par la pression du bord arrière de l'amplificateur 6 qui est vissé de l'extérieur.
L'amplificateur supposé dans le mode d'exécution représenté comprend un corps cylindrique évasé vers l'extérieur en pavil lon; dans ce pavillon sont logés des anneaux cylindriques 7 évases eux aussi, qui sont retenus en place par des baguettes métallique 8 et qui ont pour but de mieux guider l'expansion de la voix.
Le conduit supplémentaire est constitué par une embouchu- -re en gomme 9 ajustée sur le corps cylindrique et façonnée de manière que son pavillon puisse s'appliquer exactement autour de la bouche de la personne qui porte le masque, en faisant une tenue suffisante lorsque cette personne veut parler. Grâce à cette disposition tout l'air d'expiration est directement amené à la soupape de décharge, sans qu'il puisse s'égarer dans l'intérieur du masque, et par conséquent cet air oblige la soupape à s'ouvrir amplement pendant sá sortie, pour donner un libre passage à la voix qui est ensuite guidée et distribuée de manière rationnelle par l'amplificateur 6. Naturellement, dans la partie inférieure de la face est appliqué le tube d'aspiration 10 pourvu de sa soupape 11.
Dans le mode! d'exécution représenté à la fig. 2 est em- ployée une soupape en mitre. Dans ce cas, à la. soupape 5 de la fig, 1 est substitué un manchon 12 pourvu de bride propre à fixer. la garniture en gomme 13, ce manchon étant adapté à recevoir la. soupape 14.
<Desc/Clms Page number 4>
Si la personne qui porte le masque doit se servir du téléphone, en suostitution de l'amplificateur 6 de la fig. 1, on pourra utilement employer un raccord convenablement façonné, par exemple comme la pièce 15 de la fig. 3.
Si enfin le masque ne doit pas permettre la conversation on pourra le réduire au.type ordinaire en substituant au corps cylindrique 3 un court manchon, analogue à ceux qu'on emploie pour le montage des soupapes en champignon, comme représenté en 16 de la fig. 4. Dans ce cas l'étanchéité est assurée par la garniture 17, et l'amplificateur est remplacé par un couvercle 18 du type ordinaire,
Il est évident que toutes ces opérations de changement de pièces peuvent être effectuées, en vissant et dévissant ces parties., sans aucune complication, Naturellement tous les détails de construction du dispositif pourront varier sans sortir du cadre de l'invention.
Par exemple, l'amplificateur pourra affecter des formes et des dimensions diverses quelconques, pourvu qu'elles soient appropriées. à son but; la soupape pourra être d'un type quelconque; on pourra interposer des filets pour la protection contre l'entrée de corps étrangers, et analogues.
EMI4.1
REYENDICt4'IONB ET itEStJ9.
1. asque antigaz permettant la conversation, caractérisé en ce que la soupape de décharge est placée tout près de la ooucne
EMI4.2
et étant prér éraalement reliée à celle-ci à l'aide d'un conduit supplémentaire, ae manière que la voix sorte directement par cette soupape béante avec l'air qui s'échappe avec l'émission de la voix en provoquant l'ouverture de la soupape.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
: PATENT 1J "INVEITION. ANTI-GAS MASK ALLOWING CONVERSATION. It is known that ordinary anti-gas masks do not allow people who wear them to make their voices heard at a certain distance, this is a serious drawback in this case. where the wearer of the mask must, because of his duties or service, speak and give orders by voice, making himself heard clearly from a distance. In addition, with ordinary types of masks one feels fatigue when speaking considerable, which produces a substantial decrease in resistance to prolonged use of the mask.
To eliminate these drawbacks, several types of gas masks, called phonic masks, have been proposed which can be divided into two classes. One of these classes comprises the masks the face of which comprises, in correspondence with the layer, a thin vibratile membrane, made of metal, paper or fabric suitably treated, for example with bakelite; this system makes it possible to obtain an amplifier. fication of the voice at the expense of clarity, and therefore the desired end is not achieved. , The other class comprises masks comprising a microphone applied in any point of the face, allowing the voice to be repeated by a suitable loudspeaker device, or to be transmitted by telephone;
this system undoubtedly presents advantages, but it imposes @
<Desc / Clms Page number 2>
the use of complicated and expensive apparatus which, therefore, has a reduced application scope.
The mask according to the present invention makes it possible to ensure, with very simple means, the transmission of the voice by direct communication to the outside without compromising the safety of the wearer; in fact, this mask is characterized in that the relief valve is placed very close to the mouth and is preferably connected to the latter by means of an additional duct, so that the voice comes out directly. by this breaking valve with the air which escapes with the emission of the voice causing the opening of the valve.
This additional duct is preferably shaped like a megaphone pavilion, the flared north of which can be fitted around the bouane by making it watertight; possibly, the valve could be placed in the interior of this pavilion, we can preferably complete and improve the device by adding downstream of the exhaust valve, a device capable of amplifying the sound waves exiting by the valve. The valve may have any shape, mushroom, miter, or other.
In order to better specify the nature and the scope of the invention, a few embodiments given by way of example and shown in the appended drawings will be described, in which
Fig. 1 schematically shows a partially cut away side view of a mask according to the invention, provided with an exhaust valve shaped like a champinong FIG. 2 shows the longitudinal section of a splitting device provided with a miter valve; Fig. 3 is a longitudinal section of an exhaust device suitable for telephoning; Fig. 4 represents the. longitudinal section and the front view of an exhaust device according to the invention adapted to function like the devices of ordinary masks.
<Desc / Clms Page number 3>
In the embodiment shown in FIG. 1 to the rubber face of the mask is fitted a metal ferrule 2 in the ** which is screwed a cylindrical body 3 with the interposition of a rubber gasket 4 ensuring tightness; the mushroom valve 5 of the type already known, is fixed on the bottom of the cylindrical body 3, so that this valve is located very close to the mouth, it is retained in place by the pressure of the rear edge of the amplifier 6 which is screwed from the outside.
The amplifier assumed in the embodiment shown comprises a cylindrical body flared outwardly in a pavilon; in this pavilion are housed cylindrical rings 7 also flares, which are held in place by metal rods 8 and which are intended to better guide the expansion of the voice.
The additional duct is constituted by a rubber mouthpiece 9 fitted to the cylindrical body and shaped so that its horn can be applied exactly around the mouth of the person wearing the mask, providing sufficient hold when this nobody wants to talk. Thanks to this arrangement all the exhalation air is brought directly to the relief valve, without it being able to get lost in the interior of the mask, and consequently this air forces the valve to open widely during its time. output, to give a free passage to the voice which is then guided and rationally distributed by the amplifier 6. Naturally, in the lower part of the face is applied the suction tube 10 provided with its valve 11.
In fashion! execution shown in FIG. 2 is employed a miter valve. In this case, at the. valve 5 of FIG, 1 is replaced by a sleeve 12 provided with its own flange to be fixed. the rubber lining 13, this sleeve being adapted to receive the. valve 14.
<Desc / Clms Page number 4>
If the person wearing the mask has to use the telephone, replacing the amplifier 6 in fig. 1, a suitably shaped connector could usefully be employed, for example such as part 15 of FIG. 3.
If, finally, the mask should not allow conversation, it can be reduced to the ordinary type by replacing the cylindrical body 3 with a short sleeve, similar to those used for mounting the mushroom valves, as shown at 16 in fig. . 4. In this case the seal is provided by the gasket 17, and the amplifier is replaced by a cover 18 of the ordinary type,
It is obvious that all these parts change operations can be carried out, by screwing and unscrewing these parts, without any complication. Naturally all the construction details of the device may vary without departing from the scope of the invention.
For example, the amplifier could have any various shapes and sizes, provided they are appropriate. to its purpose; the valve may be of any type; nets can be interposed for protection against the entry of foreign bodies, and the like.
EMI4.1
REYENDICt4'IONB AND itEStJ9.
1. anti-gas outlet allowing conversation, characterized in that the relief valve is placed very close to the outlet
EMI4.2
and being prér erally connected to it by means of an additional duct, ae so that the voice leaves directly through this gaping valve with the air which escapes with the emission of the voice causing the opening of the valve.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.