BE1019150A5

BE1019150A5 - SCREEN DEVICE.

Info

Publication number: BE1019150A5
Application number: BE2010/0020A
Authority: BE
Inventors: Bart Pieter Jules Abeel; Steven Rita Andre Vanhoutte
Original assignee: Renson Sunprot Screens Nv; Renson Paul
Priority date: 2010-01-14
Filing date: 2010-01-14
Publication date: 2012-04-03
Also published as: ES2461794T3; EP2354430A3; EP2354430B1; PL2354430T3; EP2354430A2; PT2354430E

Abstract

Deze uitvinding betreft een scherminrichting omvattende een op- en afrolbaar scherm, een motor (1) voor aandrijven van de op- en afrolbeweging en een compact inbouwbare elektrische koppeling met een mannelijk (2) en een vrouwelijk koppelstuk (6) voor elektrisch koppelen van een voedingskabel (5) met de motor (1), waarbij de contactpinnen (4) van het mannelijke koppelstuk (2) zich nagenoeg loodrecht uitstrekken op de elektrische draden (3) waarmee deze zijn gekkopeld en/of waarbij de contactbussen (8) van het vrouwelijke koppelstuk (6) zich nagenoeg loodrecht uitstrekken op de elektrische draden (7) waarmee deze zijn gekoppeld.This invention relates to a screen device comprising a roll-up and roll-down screen, a motor (1) for driving the roll-up and roll-down movement and a compact build-in electric coupling with a male (2) and a female coupling piece (6) for electrically coupling a supply cable (5) to the motor (1), wherein the contact pins (4) of the male connector (2) extend substantially perpendicular to the electrical wires (3) with which they are coupled and / or wherein the contact sockets (8) of the female connector (6) extends substantially perpendicular to the electrical wires (7) to which they are coupled.

Description

SCHERMTNRICHTINGSCREEN DIRECTION

Deze uitvinding betreft een scherminrichting, omvattende: een op- en afrolbaar scherm; - een motor voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm, omvattende één of meerdere elektrische draden voor het opnemen van elektrische voeding en/of het aarden van de motor; - een bevestigingslichaam, waaraan een uiteinde van de motor via een lineaire schuifbeweging bevestigbaar is, waarbij het genoemde uiteinde van de motor een bevestigingskop omvat, die bevestigbaar is aan het bevestigingslichaam om de motor aan het bevestigingslichaam te bevestigen; een voedingskabel omvattende één of meerdere elektrische draden, voor het aanbrengen van elektrische voeding naar en/of het aarden van de één of meerdere elektrische draden van de motor; en een elektrische koppeling voor het elektrisch koppelen van de elektrische draden van de voedingskabel met de elektrische draden van de motor, waarbij deze elektrische koppeling een mannelijk koppelstuk en een vrouwelijk koppelstuk omvat, waarbij het mannelijke of het vrouwelijke koppelstuk aanbrengbaar of aangebracht is op het uiteinde van de motor en respectievelijk het vrouwelijke of het mannelijke koppelstuk aanbrengbaar of aangebracht is op het bevestigingslichaam, waarbij het mannelijke en het vrouwelijke koppelstuk zo gepositioneerd zijn op de motor en het bevestigingslichaam, dat ze via de schuifbeweging elektrisch gekoppeld worden, waarbij het mannelijke koppelstuk één of meerdere contactpinnen omvat, die elektrisch zijn gekoppeld met één of meerdere elektrische draden van de motor of van de voedingskabel, waarbij het vrouwelijke koppelstuk één of meerdere contactbussen omvat, die elektrisch zijn gekoppeld met één of meerdere elektrische draden van de voedingskabel of respectievelijk de motor, en waarbij de contactpinnen in respectievelijke contactbussen aanbrengbaar zijn om de respectievelijke draden elektrisch met elkaar te koppelen.This invention relates to a screen device, comprising: a roll-up and unrollable screen; - a motor for driving the rolling-up and unrolling movement of the screen, comprising one or more electrical wires for receiving electrical power and / or grounding the motor; - a mounting body, to which one end of the motor is attachable via a linear sliding movement, said end of the motor comprising a mounting head, which is attachable to the mounting body to attach the motor to the mounting body; a supply cable comprising one or more electrical wires, for applying electrical supply to and / or grounding the one or more electrical wires of the motor; and an electrical coupling for electrically coupling the electrical wires of the power cable with the electrical wires of the motor, said electrical coupling comprising a male connector and a female connector, the male or female connector being attachable or mounted on the end of the motor and the female or male coupler respectively can be arranged or mounted on the mounting body, the male and female couplers being positioned on the motor and the mounting body so that they are electrically coupled via the sliding movement, the male coupler being one or a plurality of contact pins electrically coupled to one or more electrical wires of the motor or of the power cable, the female connector comprising one or more contact sockets electrically coupled to one or more electrical wires of the power cable o f respectively the motor, and wherein the contact pins can be arranged in respective contact sockets to electrically couple the respective wires to each other.

Gemotoriseerde scherminrichtingen, zoals bijvoorbeeld deze beschreven in EP 1 443 172, EP 1 207 266, FR 2 821 885 en FR 2 775 729 omvatten een elektrische koppeling om het monteren van de motor en het demonteren ervan bij onderhoud of defect aanzienlijk te vereenvoudigen. In plaats van de afzonderlijke draden van de voeding afzonderlijk aan de motor te moeten koppelen, zoals bij de scherminrichting uit EP 1 764 474, kan de voedingskabel eenvoudig verbonden worden met de motor of ervan losgekoppeld worden door het mannelijke koppelstuk in het vrouwelijke koppelstuk aan te brengen of hieruit los te maken.Motorized screen devices, such as those described for example in EP 1 443 172, EP 1 207 266, FR 2 821 885 and FR 2 775 729, comprise an electrical coupling to considerably simplify mounting of the motor and dismantling it during maintenance or failure. Instead of having to connect the individual wires of the power supply separately to the motor, such as with the screening device from EP 1 764 474, the power supply cable can be easily connected to the motor or disconnected from it by connecting the male connector in the female connector. or to release it.

In EP 1 443 172 is de motor van de beschreven scherminrichting voorzien van het mannelijke koppelstuk. De voedingskabel is voorzien van het vrouwelijke koppelstuk. De motor is verder voorzien van een bevestigingskop voor het mechanisch bevestigen van de motor aan een bevestigingslichaam om de motor in de scherminrichting op te nemen. In de bevestigingskop is een doorgang voorzien om het vrouwelijke koppelstuk doorheen deze opening met het mannelijke koppelstuk te kunnen koppelen. Op deze manier gebeurt de elektrische koppeling ter hoogte van de motor, waarbij deze niet in de weg kan zitten wanneer de bevestigingskop aan het bevestigingslichaam wordt bevestigd.In EP 1 443 172 the motor of the described screening device is provided with the male coupling piece. The power cable is equipped with the female connector. The motor is further provided with a mounting head for mechanically mounting the motor to a mounting body to receive the motor in the screening device. A passage is provided in the mounting head to enable the female coupling piece to be coupled through this opening to the male coupling piece. In this way, the electrical coupling takes place at the height of the motor, whereby it cannot get in the way when the fixing head is attached to the fixing body.

De motor van de scherminrichtingen in EP 1 207 266 en in FR 2 821 885 zijn eveneens voorzien van een bevestigingkop om deze aan een bevestigingslichaam te bevestigen om de motor in de scherminrichting op te nemen. Deze bevestigingskop van de motor is hier voorzien van het mannelijke of het vrouwelijke koppelstuk. De voedingskabel is hierbij respectievelijk voorzien van het vrouwelijke of mannelijke koppelstuk. Bij koppelen ervan is de locatie van de elektrische koppeling vastgelegd, zodat deze opnieuw niet in de weg kan zitten wanneer de bevestigingskop aan het bevestigingslichaam wordt bevestigd.The motor of the screening devices in EP 1 207 266 and in FR 2 821 885 are also provided with a mounting head to attach it to a mounting body to receive the motor in the screening device. This mounting head of the motor is here provided with the male or female coupling piece. The power supply cable is respectively provided with the female or male coupling piece. When it is coupled, the location of the electrical coupling is fixed, so that it cannot again get in the way when the fixing head is attached to the fixing body.

In een gemotoriseerde scherminrichting zoals beschreven in EP 1 365 101, FR 2 775 729 en BE-2009/0404 wordt het monteren en demonteren van de . motor verder vereenvoudigd, door de elektrische koppeling samen met de mechanische koppeling te realiseren.In a motorized screen device as described in EP 1 365 101, FR 2 775 729 and BE-2009/0404, the mounting and disassembly of the motor further simplified, by realizing the electrical coupling together with the mechanical coupling.

In EP 1 365 101 wordt de motor via een lineaire schuifbeweging volgens de lengteas van de motor aan een omschakelkast als bevestigingslichaam bevestigd. Tijdens de mechanische bevestiging wordt eveneens de elektrische koppeling gerealiseerd. De bevestigingskop van de motor is namelijk tegelijk het mannelijke koppelstuk van de elektrische koppeling, terwijl het bevestigingslichaam voorzien is van het vrouwelijke koppelstuk van de elektrische verbinding. Om de motor dan met de voedingskabel te verbinden, dient de voedingskabel wel nog met de omschakelkast verbonden te worden.In EP 1 365 101, the motor is attached via a linear sliding movement along the longitudinal axis of the motor to a switch box as a mounting body. The electrical coupling is also realized during the mechanical fixation. Namely, the mounting head of the motor is at the same time the male coupling piece of the electrical coupling, while the mounting body is provided with the female coupling piece of the electrical connection. In order to connect the motor to the power supply cable, the power supply cable must still be connected to the switch box.

In FR 2 775 729 en BE-2009/0404 is eveneens een scherminrichting beschreven, waarbij de elektrische koppeling samen met de mechanische koppeling wordt gerealiseerd. De motor is in deze scherminrichting met behulp van een lineaire schuifbeweging loodrecht op zijn as bevestigbaar aan een bevestigingslichaam van de scherminrichting. Het mannelijke en het vrouwelijke koppelstuk worden op het einde van deze schuifbeweging elektrisch gekoppeld.FR 2 775 729 and BE-2009/0404 also describe a screening device in which the electrical coupling is realized together with the mechanical coupling. In this screening device the motor can be attached to a mounting body of the screening device by means of a linear sliding movement perpendicular to its axis. The male and female couplers are electrically coupled at the end of this sliding movement.

De elektrische koppelingen uit de stand van de techniek hebben echter allemaal het nadeel dat de koppeling van de voedingskabel met de motor relatief veel plaats inneemt, wat ofwel het (de)monteren van de motor bemoeilijkt, zoals het geval is bij de scherminrichtingen uit EP 1 443 172, EP 1 207 266 en FR 2 821 885, ofwel vereist dat de schermkast relatief groot uitgevoerd wordt, zoals het geval is bij de scherminrichtingen uit EP 1 365 101, FR 2 775 729 en BE-2009/0404.However, the electrical couplings from the prior art all have the disadvantage that the coupling of the supply cable to the motor takes up a relatively large amount of space, which makes it more difficult to (dis) assemble the motor, as is the case with the screen devices from EP 1 443 172, EP 1 207 266 and FR 2 821 885, or requires that the screen cabinet be made relatively large, as is the case with the screen devices from EP 1 365 101, FR 2 775 729 and BE-2009/0404.

Wanneer een eenvoudige koppeling voorzien wordt, waarbij de mechanische en elektrische koppeling samen worden gerealiseerd, dan moet naast de schermrol waarop het scherm is opgerold plaats voorzien worden om deze koppeling uit te kunnen voeren. Dit kan ofwel in de lengte van de schermkast, zoals bijvoorbeeld bij de scherminrichting uit EP 1 365 101, ofwel in de breedte van de schermkast, zoals bij de scherminrichtingen uit FR 2 775 729 en BE-2009/0404.If a simple coupling is provided, whereby the mechanical and electrical coupling are realized together, space must be provided next to the screen roller on which the screen is rolled up in order to be able to perform this coupling. This can be either in the length of the screen box, such as, for example, in the screen device from EP 1 365 101, or in the width of the screen box, such as in the screen devices from FR 2 775 729 and BE-2009/0404.

In de scherminrichting uit EP 1 365 101 dient de schermkast, waarin de schermrol, samen met de motor en de koppeling is aangebracht, nog langer uitgevoerd te worden dan bij de doorsnee gemotoriseerde scherminrichtingen. Vanuit esthetisch oogpunt is dit meestal ongewenst. Om de schermkast symmetrisch ten opzichte van het scherm uit te voeren, zal men aan de andere laterale zijde van het scherm dan eveneens een even breed uitstekend deel van de schermkast voorzien.In the screen device from EP 1 365 101, the screen housing in which the screen roller, together with the motor and the coupling is mounted, must be made even longer than in the case of the average motorized screen devices. This is usually undesirable from an aesthetic point of view. In order to make the screen cabinet symmetrical with respect to the screen, an equally wide projecting part of the screen box will then also be provided on the other lateral side of the screen.

In de scherminrichting uit BE-2009/0404 dient de schermkast waarin deze schermrol, samen met de motor en de koppeling is aangebracht, relatief veel breder uitgevoerd te worden dan de diameter van het scherm en de schermrol. Dit is vanuit esthetisch oogpunt vaak ongewenst, wanneer de schermkast op deze manier breder wordt dan de breedte van het raam waarboven of waarvoor deze wordt geplaatst.In the screen device from BE-2009/0404, the screen housing in which this screen roller, together with the motor and the coupling, is fitted, must be made relatively much wider than the diameter of the screen and the screen roller. This is often undesirable from an aesthetic point of view if the screen cabinet thus becomes wider than the width of the window above or for which it is placed.

In de praktijk zal men dergelijke scherminrichtingen vaak ook voorzien van één of meerdere latgeleiders voor het geleiden van een onderlat, die aangebracht is aan de onderzijde van het scherm, tijdens de op- en affolbeweging van het scherm. Steeds meer worden deze ook voorzien van schermgeleiders, voor het geleiden van een laterale zijde van het scherm tijdens de op- en affolbeweging ervan, om het scherm steeds strak te houden. De laterale zijden van het scherm zijn hiertoe dan voorzien van een verdikking, die bijvoorbeeld als een halve ritssluiting wordt uitgevoerd. Deze latgeleiders en/of schermgeleiders worden hierbij eveneens breder uitgevoerd, wanneer men deze aansluitend op de kopstukken van de schermkast wenst te plaatsen. Op deze manier bekomt men niet enkel esthetisch minder gewenste brede lat- en/of schermgeleiders, maar wordt aanzienlijk veel extra materiaal gebruikt om zowel de schermkast groter uit te voeren, als om de lat- en/of schermgeleiders breder uit te voeren.In practice, such screen devices will often also be provided with one or more slat guides for guiding a bottom lath, which is arranged on the underside of the screen, during the up and down movement of the screen. Increasingly, they are also provided with screen guides, for guiding a lateral side of the screen during its up and down movement, in order to keep the screen always tight. The lateral sides of the screen are then provided with a thickening for this purpose, which is for example designed as a half-zip. These slat guides and / or screen guides are also of a broader design if they are subsequently to be placed on the headers of the screen box. In this way not only aesthetically less desired wide slat and / or screen guides are obtained, but a considerable amount of extra material is used to make the screen cabinet larger, as well as to make the slat and / or screen guides wider.

Het doel van deze uitvinding is dan ook te voorzien in een scherminrichting waarbij het mechanisch en elektrisch monteren en demonteren van de motor eenvoudig kan gebeuren, zonder dat hiertoe de schermkast en de eventuele schermgeleiders ruimer uitgevoerd dienen te worden.The object of the present invention is therefore to provide a screen device in which the mechanical and electrical mounting and dismantling of the motor can be carried out easily, without the screen cabinet and any screen guides, if any, having to be made more spacious for this purpose.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een scherminrichting, omvattende: een op- en afrolbaar scherm; een motor voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm, omvattende één of meerdere elektrische draden voor het opnemen van elektrische voeding en/of het aarden van de motor; een bevestigingslichaam, waaraan een uiteinde van de motor via een lineaire schuifbeweging bevestigbaar is, waarbij het genoemde uiteinde van de motor een bevestigingskop omvat, die bevestigbaar is aan het bevestigingslichaam om de motor aan het bevestigingslichaam te bevestigen; een voedingskabel omvattende één of meerdere elektrische draden, voor het aanbrengen van elektrische voeding naar en/of het aarden van de één of meerdere elektrische draden van de motor; een elektrische koppeling voor het elektrisch koppelen van de elektrische draden van de voedingskabel met de elektrische draden van de motor, waarbij deze elektrische koppeling een mannelijk koppelstuk en een vrouwelijk koppelstuk omvat, waarbij het mannelijke of het vrouwelijke koppelstuk aanbrengbaar of aangebracht is op het uiteinde van de motor en respectievelijk het vrouwelijke of het mannelijke koppelstuk aanbrengbaar of aangebracht is op het bevestigingslichaam, waarbij het mannelijke en het vrouwelijke koppelstuk zo gepositioneerd zijn op de motor en het bevestigingslichaam, dat ze via de schuifbeweging elektrisch gekoppeld worden, waarbij het mannelijke koppelstuk één of meerdere contactpinnen omvat, die elektrisch zijn gekoppeld met één of meerdere elektrische draden van de motor of van de voedingskabel, ter hoogte van een draaduiteinde van deze één of meerdere elektrische draden, waarbij het vrouwelijke koppelstuk één of meerdere contactbussen omvat, die elektrisch zijn gekoppeld met één of meerdere elektrische draden van de voedingskabel of respectievelijk de motor, ter hoogte van een draaduiteinde van deze één of meerdere elektrische draden, waarbij de contactpinnen in respectievelijke contactbussen aanbrengbaar zijn om de respectievelijke draden elektrisch met elkaar te koppelen, waarbij de contactpinnen van elk koppelstuk met behulp van contacten van het vlagtype met het corresponderende draaduiteinde van de elektrische draden zijn gekoppeld en zich nagenoeg loodrecht uitstrekken op het respectievelijke draaduiteinde van de elektrische draden waarmee deze zijn gekoppeld, waarbij het mannelijke koppelstuk twee of meerdere mannelijke deelkoppelstukken omvat die elk een deel van de contactpinnen van het mannelijke koppelstuk omvatten, waarbij het vrouwelijke koppelstuk twee of meerdere corresponderende vrouwelijke deelkoppelstukken omvat, die elk een corresponderend deel van de contactbussen van het vrouwelijke koppelstuk omvatten en waarbij de deelkoppelstukken van het mannelijke of het vrouwelijke koppelstuk elk hoofdzakelijk in een afzonderlijke hoek van de omgeschreven balkvorm van de bevestigingskop bevestigbaar zijn of aangebracht zijn.This object of the invention is achieved by providing a screen device, comprising: a screen that can be rolled and unrolled; a motor for driving the winding and rolling motion of the screen, comprising one or more electrical wires for receiving electrical power and / or grounding the motor; a mounting body, to which one end of the motor is attachable via a linear sliding movement, said end of the motor comprising a mounting head which is attachable to the mounting body to attach the motor to the mounting body; a supply cable comprising one or more electrical wires, for applying electrical supply to and / or grounding the one or more electrical wires of the motor; an electrical coupling for electrically coupling the electrical wires of the power cable with the electrical wires of the motor, said electrical coupling comprising a male connector and a female connector, the male or female connector being attachable or mounted on the end of the motor and the female or male coupler respectively are mountable or mounted on the mounting body, wherein the male and female coupler are positioned on the motor and the mounting body such that they are electrically coupled via the sliding movement, the male coupler being one or comprises a plurality of contact pins electrically coupled to one or more electrical wires of the motor or of the power cable, at a wire end of these one or more electrical wires, the female connector comprising one or more contact sockets which are electrically are coupled to one or more electrical wires of the supply cable or the motor, respectively, at a wire end of these one or more electrical wires, the contact pins being arranged in respective contact sockets to electrically couple the respective wires to each other, the contact pins of each coupler are coupled to the corresponding wire end of the electrical wires using flag-type contacts and extend substantially perpendicular to the respective wire end of the electrical wires to which they are coupled, the male coupler comprising two or more male sub-couplers each comprise a part of the contact pins of the male coupler, the female coupler comprising two or more corresponding female sub couplers, each comprising a corresponding part of the contact sockets of the female coupler and wherein the sub-couplers of the male or female coupler are each substantially attachable or arranged in a separate angle of the circumscribed beam shape of the mounting head.

Door de contactpinnen en de contactbussen nagenoeg loodrecht op de draaduiteinden van de corresponderende elektrische draden te laten uitstrekken, kan de elektrische koppeling aanzienlijk compacter uitgevoerd worden dan bij de stand van de techniek.By allowing the contact pins and contact sockets to extend substantially perpendicularly to the wire ends of the corresponding electrical wires, the electrical coupling can be made considerably more compact than in the prior art.

De meeste plaats wordt gewonnen, wanneer zowel de contactpinnen van het mannelijke koppelstuk zich nagenoeg loodrecht uitstrekken op de draaduiteinden van de elektrische draden waarmee deze zijn gekoppeld als de contactbussen van het vrouwelijke koppelstuk zich nagenoeg loodrecht uitstrekken op de draaduiteinden van de elektrische draden waarmee deze zijn gekoppeld.Most space is gained when both the contact pins of the male coupler extend substantially perpendicular to the wire ends of the electrical wires to which they are coupled and the contact sockets of the female coupler extend practically perpendicular to the wire ends of the electrical wires with which they are linked.

Bij voorkeur is de motor door middel van een lineaire schuifbeweging loodrecht op zijn as bevestigbaar aan het bevestigingslichaam.The motor is preferably attachable to the mounting body by means of a linear sliding movement perpendicular to its axis.

Door de motor via een lineaire schuifbeweging loodrecht op zijn as aan het bevestigingslichaam te bevestigen, is deze ook eenvoudig (de)monteerbaar in een behuizing van een scherm dat boven een raam is ingebouwd. Doordat de elektrische koppeling gerealiseerd wordt via de schuifbeweging, dient deze niet afzonderlijk (los)gekoppeld te worden. Deze gecombineerde mechanische en elektrische koppeling kan uiteraard ook ingezet worden bij scherminrichtingen voor opbouw, die voor een raam gemonteerd worden, in plaats van bij bovengenoemde scherminrichtingen voor inbouw, die boven een raam worden geplaatst.By attaching the motor to the mounting body perpendicular to its axis via a linear sliding movement, it can also be easily (dis) assembled in a housing of a screen that is built in above a window. Because the electrical coupling is realized via the sliding movement, it does not have to be coupled separately (separately). This combined mechanical and electrical coupling can of course also be used with screen devices for surface mounting, which are mounted in front of a window, instead of with the above-mentioned screen devices for mounting, which are placed above a window.

Meer specifiek kan de bevestigingskop één of meerdere geleidingssleuven en/of één of meerdere geleidingsribben omvatten, waarbij dan het bevestigingslichaam respectievelijk één of meerdere corresponderende geleidingsribben en/of geleidingssleuven omvat, en waarbij bij bevestiging van de bevestigingskop aan het bevestigingslichaam de één of meerdere geleidingsribben in de corresponderende één of meerdere geleidingssleuven worden geleid tijdens de lineaire schuifbeweging.More specifically, the fixing head may comprise one or more guide slots and / or one or more guide ribs, wherein the fixing body then comprises one or more corresponding guide ribs and / or guide slots, and wherein when fixing the fixing head to the fixing body the one or more guide ribs the corresponding one or more guide slots are guided during the linear sliding movement.

Dankzij deze geleidingssleuven en de geleidingsribben, wordt de elektrische koppeling zeker in de juiste positie gerealiseerd, en niet schuin of omgekeerd, enz.Thanks to these guide slots and the guide ribs, the electrical coupling is certainly realized in the correct position, and not obliquely or vice versa, etc.

Bijkomend kan de motor nog met behulp van bevestigingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld schroeven vastgemaakt worden aan het bevestigingslichaam:In addition, the motor can still be attached to the mounting body with the aid of fasteners, such as for example screws:

Een bijzondere scherminrichting volgens deze uitvinding omvat een behuizing, waarbij het genoemde bevestigingslichaam deel uitmaakt van de behuizing en bijvoorbeeld deze behuizing aan een uiteinde afsluit.A special screening device according to the present invention comprises a housing, wherein said fixing body forms part of the housing and for instance closes this housing at one end.

Om de scherminrichting bijzonder compact uit te kunnen voeren, strekt het mannelijke of het vrouwelijke koppelstuk zich in gemonteerde toestand van de scherminrichting bij voorkeur hoofdzakelijk uit in een gebied aangrenzend aan de bevestigingskop, dat afgebakend wordt door de raakvlakken van de bevestigingskop die zich loodrecht op de as van de motor uitstrekken.In order to be able to make the screening device particularly compact, the male or female coupling piece, in the mounted state of the screening device, preferably extends substantially in an area adjacent to the mounting head, which is delimited by the interfaces of the mounting head perpendicular to the mounting head. extend the shaft of the engine.

Nog meer voorkeurdragend is de bevestigingskop hoofdzakelijk cilindrisch uitgevoerd en is het mannelijke of het vrouwelijke koppelstuk hoofdzakelijk binnen de omgeschreven balkvorm van de bevestigingskop bevestigbaar of aangebracht.Even more preferably, the fixing head is essentially cylindrical and the male or female coupling piece can be attached or arranged mainly within the circumscribed beam shape of the fixing head.

Meer specifiek omvat de motor vier elektrische draden, omvat de voedingskabel vier corresponderende elektrische draden, omvat het mannelijke koppelstuk vier contactpinnen die elektrisch zijn gekoppeld met de vier elektrische draden van de motor of met de vier elektrische draden van de voedingskabel, omvat het vrouwelijke koppelstuk vier contactbussen die elektrisch zijn gekoppeld met respectievelijk de vier elektrische draden van de voedingskabel of de vier elektrische draden van de motor, omvat het mannelijke koppelstuk twee deelkoppelstukken, die elk twee van de vier contactpinnen omvatten en omvat het vrouwelijke koppelstuk twee deelkoppelstukken, die elk twee van de vier contactbussen omvatten.More specifically, the motor comprises four electrical wires, the power cable comprises four corresponding electrical wires, the male connector comprises four contact pins electrically coupled to the four electrical wires of the motor or to the four electrical wires of the power cable, the female connector comprises four contact sockets electrically coupled to the four electrical wires of the power cable or the four electrical wires of the motor respectively, the male coupler comprises two sub-couplers, each comprising two of the four contact pins, and the female coupler comprises two sub-couplers, each comprising two of the four contact sockets.

Verder omvat een scherminrichting volgens deze uitvinding bij voorkeur één of meerdere latgeleiders, voor het geleiden van een onderlat, die aan de onderzijde van het scherm is bevestigd, tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm, waarbij deze één of meerdere latgeleiders voorzien zijn van een kamer waarin de voedingskabel aanbrengbaar is.Furthermore, a screen device according to the present invention preferably comprises one or more slat guides, for guiding a bottom slat, which is attached to the bottom side of the screen, during the up and down movement of the screen, said one or more slat guides being provided with a room in which the power cable can be fitted.

Nog meer voorkeurdragend omvat een scherminrichting volgens deze uitvinding één of meerdere schermgeleiders voor het geleiden van een laterale zijde van het scherm tijdens de op- en affolbeweging ervan, waarbij deze één of meerdere schermgeleiders voorzien zijn van een kamer waarin de voedingskabel aanbrengbaar is. Een dergelijke kamer kan een afgesloten kamer zijn, maar kan ook de ruimte binnen een insprong of holte zijn.Even more preferably, a screen device according to the present invention comprises one or more screen guides for guiding a lateral side of the screen during its up and down movement, said one or more screen guides being provided with a chamber in which the supply cable can be fitted. Such a chamber can be a closed chamber, but can also be the space within an indentation or cavity.

Bij voorkeur is een dergelijke kamer van een lat- en/of schermgeleider dan in lengterichting voorzien van een sleuf waardoorheen de voedingskabel in de kamer aanbrengbaar is.Preferably, such a chamber of a slat and / or screen conductor is then provided in the longitudinal direction with a slot through which the supply cable can be fitted in the chamber.

Deze sleuf heeft dan bij voorkeur een breedte die kleiner is dan de diameter van de voedingskabel.This slot then preferably has a width that is smaller than the diameter of the supply cable.

Op deze manier kan de voedingskabel doorheen de sleuf in de kamer aangebracht worden, zonder dat deze er automatisch terug uit kan komen.In this way the power supply cable can be laid through the slot in the chamber, without it coming out automatically.

Om de elektrische koppeling in een scherminrichting volgens deze uitvinding waterdicht uit te voeren is het mannelijke koppelstuk bij voorkeur voorzien van een opstaande rand, waarbinnen één of meerdere van de contactpinnen zijn geplaatst, en is het vrouwelijke koppelstuk voorzien van een met deze opstaande rand corresponderend opstaand deel, waarin één of meerdere met deze contactpinnen corresponderende contactbussen zijn geplaatst, waarbij dit opstaande deel van het vrouwelijke koppelstuk aanbrengbaar is in de opstaande rand van het mannelijke koppelstuk, zodat bij aanbrengen van dit opstaande deel van het vrouwelijke koppelstuk in de opstaande rand van het mannelijke koppelstuk de corresponderende contactpinnen in de corresponderende contactbussen worden aangebracht.In order to make the electrical coupling in a screen device according to the present invention watertight, the male coupling piece is preferably provided with an upright edge, within which one or more of the contact pins are placed, and the female coupling piece is provided with an upright corresponding to this upright edge part, in which one or more contact sockets corresponding to these contact pins are placed, wherein this upright part of the female coupling piece can be arranged in the upright edge of the male coupling piece, so that when this upright part of the female coupling piece is fitted in the upright edge of the female coupling piece male connector, the corresponding contact pins are provided in the corresponding contact sockets.

De opstaande rand van het mannelijke koppelstuk is hierbij dan bij voorkeur vervaardigd uit een harder materiaal dan het opstaande deel van het vrouwelijke koppelstuk.The upright edge of the male coupling piece is then preferably manufactured from a harder material than the upright part of the female coupling piece.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende scherminrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze scherminrichting aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten. -This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred screen device according to the present invention. The purpose of this description is only to provide clarifying examples and to indicate further advantages and details of this display device, and thus can in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims. -

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in - figuur 1 de motor en het bevestigingslichaam van de voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding in zijaanzicht zijn weergegeven in gekoppelde toestand; - figuur 2 een deel van de motor en het bevestigingslichaam uit figuur 1 in achteraanzicht zijn weergegeven in gekoppelde toestand; - figuur 3 het vrouwelijke koppelstuk van de elektrische koppeling van de voorkeurdragende scherminrichting in aanzicht is weergegeven, met de contactbussen naar achter; - figuur 4 het vrouwelijke koppelstuk uit figuur 3 in aanzicht is weergegeven met de contactbussen naar boven; - figuur 5 het mannelijke koppelstuk van de elektrische koppeling van de voorkeurdragende scherminrichting in aanzicht is weergegeven met de contactpinnen naar voor; - figuur 6 het mannelijke koppelstuk uit figuur 5 in aanzicht is weergegeven met de contactpinnen naar onder; - figuur 7 de elektrische bedrading uit het vrouwelijke koppelstuk uit figuur 5 in aanzicht is weergegeven met de contactbussen naar voor; - figuur 8 de elektrische bedrading van een alternatieve uitvoeringsvorm van het vrouwelijke koppelstuk van een scherminrichting volgens deze uitvinding in aanzicht is weergegeven met de contactbussen naar voor; - figuur 9 de elektrische bedrading van het mannelijke koppelstuk uit figuur 6 in aanzicht is weergegeven met de contactpinnen naar voor; - figuur 10 het bevestigingslichaam van de voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding in zijaanzicht is weergegeven, met alternatieve plaatsingen voor de voedingskabel; - figuur 11 een deel van de voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens de uitvinding opengewerkt in perspectief is weergegeven, met de motor en het bevestigingslichaam in ontkoppelde toestand.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which - in figure 1 the motor and the mounting body of the preferred embodiment of a screen device according to the present invention are shown in side view in coupled condition; figure 2 shows a part of the motor and the mounting body of figure 1 in rear view in coupled condition; figure 3 shows the female coupling piece of the electrical coupling of the preferred screening device with the contact sockets to the rear; figure 4 shows the female coupling piece of figure 3 in elevation with the contact sockets upwards; figure 5 shows the male coupling piece of the electrical coupling of the preferred screening device with the contact pins to the front; figure 6 shows the male coupling piece of figure 5 in view with the contact pins downwards; figure 7 shows the electrical wiring from the female coupling piece of figure 5 in elevation with the contact sockets to the front; figure 8 shows the electrical wiring of an alternative embodiment of the female coupling piece of a screening device according to the present invention with the contact sockets to the front; Figure 9 shows the electrical wiring of the male connector of Figure 6 in elevation with the contact pins to the front; figure 10 shows the mounting body of the preferred embodiment of a screening device according to the present invention in side view, with alternative locations for the supply cable; figure 11 shows a part of the preferred embodiment of a screening device according to the invention cut-away in perspective, with the motor and the mounting body in the uncoupled state.

De gemotoriseerde scherminrichting volgens deze uitvinding, omvat een op- en afrolbaar scherm en een motor (1) voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm. De motor (1) van deze scherminrichting werd afgebeeld in de figuren 1, 2 en 11. Verder omvat deze scherminrichting een behuizing, die opgebouwd is uit meerdere delen, waaronder ook een bevestigingslichaam (9), dat voorzien is om een uiteinde van deze scherminrichting (minstens gedeeltelijk) af te sluiten. Het bevestigingslichaam (9) is afgebeeld in de figuren 1, 2, 10 en 11. Een uiteinde van de motor (1) is via een lineaire schuifbeweging loodrecht op zijn as (A) bevestigbaar aan dit bevestigingslichaam (9). De motor (1) omvat hiertoe aan dit uiteinde een bevestigingskop (10), die bevestigbaar is aan het bevestigingslichaam (9) om de motor (1) aan het bevestigingslichaam (9) te bevestigen.The motorized screen device according to the present invention comprises a roll-up and roll-off screen and a motor (1) for driving the roll-up and roll-off movement of the screen. The motor (1) of this screen device was shown in Figures 1, 2 and 11. Furthermore, this screen device comprises a housing which is made up of several parts, including also a mounting body (9), which is provided around an end of this screen device (at least partially) to close. The mounting body (9) is shown in Figures 1, 2, 10 and 11. An end of the motor (1) can be attached to this mounting body (9) via a linear sliding movement perpendicular to its axis (A). To this end, the motor (1) comprises a mounting head (10) at this end, which is attachable to the mounting body (9) for mounting the motor (1) to the mounting body (9).

De motor (1) omvat vier elektrische draden (3) voor het opnemen van elektrische voeding en voor het aarden van de motor (1). In de praktijk hebben motoren (1) van gemotoriseerde scherminrichtingen vaak twee of drie elektrische draden (3) voor het opnemen van elektrische voeding en/of het aarden van de motor (1).The motor (1) comprises four electrical wires (3) for receiving electrical power and for grounding the motor (1). In practice, motors (1) of motorized screen devices often have two or three electrical wires (3) for receiving electrical power and / or grounding the motor (1).

Daarnaast omvat deze scherminrichting een voedingskabel (5) met vier elektrische draden (7) voor het aanbrengen van elektrische voeding naar de corresponderende elektrische draden (3) van de motor (1) en om de motor (1) te aarden via de corresponderende elektrische draad (3). Bij scherminrichtingen met motoren (1) die twee of drie elektrische draden (3) hebben, heeft deze voedingskabel (5) bij voorkeur ook slechts twee, respectievelijk drie elektrische draden (7).In addition, this screen device comprises a power supply cable (5) with four electrical wires (7) for applying electrical power to the corresponding electrical wires (3) of the motor (1) and for grounding the motor (1) via the corresponding electrical wire (3). With screen devices with motors (1) that have two or three electrical wires (3), this supply cable (5) preferably also has only two and three electrical wires (7).

Om de elektrische draden (7) van deze voedingskabel (5) elektrisch te koppelen met de elektrische draden (3) van de motor (1) omvat deze scherminrichting verder een elektrische koppeling. Deze elektrische koppeling omvat een mannelijk koppelstuk (2), dat afzonderlijk werd afgebeeld in de figuren 5 en 6, en een vrouwelijk koppelstuk (6), dat afzonderlijk werd afgebeeld in de figuren 3 en 4.To electrically couple the electrical wires (7) of this power supply cable (5) to the electrical wires (3) of the motor (1), this screen device further comprises an electrical coupling. This electrical coupling comprises a male coupling piece (2), which is shown separately in Figures 5 and 6, and a female coupling piece (6), which is shown separately in Figures 3 and 4.

Het mannelijke koppelstuk (2) is hier in een richting loodrecht op de as (A) van de motor (1) gezien losmaakbaar bevestigbaar aangrenzend aan de bevestigingskop (10). In gemonteerde toestand strekt dit koppelstuk (2) zich dan hoofdzakelijk uit in een gebied aangrenzend aan de bevestigingskop (10), dat afgebakend wordt door de raakvlakken van de bevestigingskop (10), die zich loodrecht op de as (A) van de motor (1) uitstrekken. Zoals te zien is in figuur 1, is de bevestigingskop (10) hoofdzakelijk cilindrisch uitgevoerd, waarbij het mannelijke koppelstuk (2) hoofdzakelijk binnen de omgeschreven balkvorm van de bevestigingskop (10) bevestigbaar is. Het vrouwelijke koppelstuk (6) is aangebracht op het bevestigingslichaam (9). Even goed zou het vrouwelijke koppelstuk (6) aan de bevestigingskop (10) voorzien kunnen worden, waarbij dan het mannelijke koppelstuk (2) aan het bevestigingslichaam (9) wordt voorzien. Het mannelijke koppelstuk (2) en het vrouwelijke koppelstuk (6) zijn zodanig gepositioneerd op de motor (1) en het bevestigingslichaam (9), dat ze bij het bevestigen van de motor (1) aan het bevestigingslichaam (9) op het einde van de schuifbeweging elektrisch worden gekoppeld. Op deze manier wordt het (de)monteren van de motor (1) uiterst eenvoudig.The male connector (2) here is releasably attachable in a direction perpendicular to the axis (A) of the motor (1), adjacent the attachment head (10). In the mounted state this coupling piece (2) then extends mainly in an area adjacent to the mounting head (10), which is delimited by the interfaces of the mounting head (10), perpendicular to the shaft (A) of the engine (A) 1) extend. As can be seen in Figure 1, the fixing head (10) is essentially cylindrical, the male coupling piece (2) being attachable substantially within the circumscribed beam shape of the fixing head (10). The female connector (6) is mounted on the mounting body (9). Equally well, the female coupling piece (6) could be provided on the fixing head (10), the male coupling piece (2) being then provided on the fixing body (9). The male coupler (2) and the female coupler (6) are positioned on the motor (1) and the mounting body (9) such that when attaching the motor (1) to the mounting body (9) at the end of the sliding movement can be electrically coupled. In this way the (dis) assembly of the motor (1) becomes extremely easy.

Zoals te zien is in de figuren 3 en 4, omvat het vrouwelijke koppelstuk (6) vier contactbussen (8), die met behulp van zogenaamde contacten van het vlagtype elektrisch zijn gekoppeld met de draaduiteinden van de elektrische draden (7) van de voedingskabel (5), zoals te zien is in figuur 7. Op deze manier strekken de contactbussen (8) zich nagenoeg loodrecht uit op de draaduiteinden van de elektrische draden (7) waarmee deze zijn gekoppeld. In figuur 8 is een alternatieve schikking van de elektrische draden (7) van de voedingskabel (5) in het vrouwelijke koppelstuk (6) afgebeeld, waarbij de voedingskabel (5) op de tegenovergestelde zijde van het vrouwelijke koppelstuk (6) aansluit als in het vrouwelijke koppelstuk (6) zoals afgebeeld in de figuren 3, 4 en 7.As can be seen in Figures 3 and 4, the female connector (6) comprises four contact sockets (8) which are electrically coupled to the wire ends of the electrical wires (7) of the power supply cable with the aid of so-called flag type contacts 5), as can be seen in Figure 7. In this way, the contact sockets (8) extend substantially perpendicularly to the wire ends of the electrical wires (7) to which they are coupled. Figure 8 shows an alternative arrangement of the electrical wires (7) of the power cable (5) in the female connector (6), the power cable (5) connecting to the opposite side of the female connector (6) as in the female connector (6) as shown in Figures 3, 4 and 7.

Het vrouwelijke koppelstuk (6) omvat verder twee deelkoppelstukken (6a, 6b), zoals te zien is in de figuren 3 en 4, die elk twee van de contactbussen (8) omvatten.The female coupler (6) further comprises two sub couplers (6a, 6b), as can be seen in Figures 3 and 4, which each comprise two of the contact sockets (8).

Het mannelijke koppelstuk (2) omvat vier contactpinnen (4), zoals te zien is in de figuren 5 en 6, die met behulp van zogenaamde contacten van het vlagtype elektrisch zijn gekoppeld met de draaduiteinden van de elektrische draden (3) van de motor (1), zoals te zien is in figuur 9. Op deze manier strekken de contactpinnen (4) zich nagenoeg loodrecht uit op de draaduiteinden van de elektrische draden (3) waarmee deze zijn gekoppeld.The male connector (2) comprises four contact pins (4), as can be seen in Figures 5 and 6, which are electrically coupled to the wire ends of the electrical wires (3) of the motor by means of so-called flag-type contacts 1), as can be seen in figure 9. In this way, the contact pins (4) extend substantially perpendicular to the wire ends of the electrical wires (3) to which they are coupled.

Het mannelijke koppelstuk (2) omvat verder twee deelkoppelstukken (2a, 2b), zoals te zien is in de figuren 5 en 6, die elk twee van de contactpinnen (4) omvatten. In figuur 1 is te zien hoe in bevestigde toestand van het mannelijke koppelstuk (2) naast de bevestigingskop (10), deze deelkoppelstukken (2a, 2b) zich elk hoofdzakelijk in een afzonderlijke hoek van de omgeschreven balkvorm van de bevestigingskop (10) bevinden.The male coupler (2) further comprises two sub couplers (2a, 2b), as can be seen in Figures 5 and 6, each comprising two of the contact pins (4). Figure 1 shows how in the attached state of the male coupling piece (2) next to the fixing head (10), these sub-coupling pieces (2a, 2b) are each situated substantially in a separate angle of the circumscribed beam shape of the fixing head (10).

De contactpinnen (4) van het mannelijke koppelstuk (2) zijn aanbrengbaar in de contactbussen (8) van het vrouwelijke koppelstuk (6) om de respectievelijke elektrische draden (3, 7) elektrisch met elkaar te koppelen. Bij koppelen van het mannelijke koppelstuk (2) met het vrouwelijke koppelstuk (6) worden de respectievelijke deelkoppelstukken (2a, 2b, 6a, 6b) met elkaar gekoppeld.The contact pins (4) of the male coupler (2) can be fitted in the contact sockets (8) of the female coupler (6) to electrically connect the respective electrical wires (3, 7) to each other. When coupling the male coupling piece (2) with the female coupling piece (6), the respective partial coupling pieces (2a, 2b, 6a, 6b) are coupled to each other.

Bij gemotoriseerde scherminrichtingen met een motor (1) met 2 of 3 elektrische draden, wordt de elektrische koppeling uiteraard ook overeenkomstig aangepast.With motorized screen devices with a motor (1) with 2 or 3 electrical wires, the electrical coupling is of course also adjusted accordingly.

Om de elektrische koppeling waterdicht te kunnen realiseren is het mannelijke koppelstuk (2) per deelkoppelstuk (2a, 2b) voorzien van een opstaande rand (14), waarbinnen telkens twee van de vier contactpinnen (4) zijn geplaatst. Het vrouwelijke koppelstuk (6) is per deelkoppelstuk (6a, 6b) corresponderend voorzien van een met deze opstaande rand (14) corresponderend opstaand deel (15), waarin telkens twee van de contactbussen (8) zijn geplaatst. Het opstaande deel (15) van een deelkoppelstuk (6a, 6b) van het vrouwelijke koppelstuk (6) is aanbrengbaar in de corresponderende opstaande rand (14) van het corresponderende deelkoppelstuk (2a, 2b) van het mannelijke koppelstuk (2). Bij aanbrengen van dit opstaande deel (15) in de opstaande rand (14) worden de corresponderende contactpinnen (4) in de corresponderende contactbussen (8) aangebracht. Verder zijn de opstaande randen (14) van het mannelijke koppelstuk (2) vervaardigd uit een harder materiaal dan de opstaande delen (15) van het vrouwelijke koppelstuk (6), zodat het zachtere materiaal van het vrouwelijke koppelstuk (6) bij koppeling een dichtende functie op zich kan nemen. Om deze dichtende functie te versterken zijn de opstaande delen (15) in deze uitvoeringsvorm voorzien van dichtingranden (16).In order to be able to realize the electrical coupling in a watertight manner, the male coupling piece (2) is provided per sub-coupling piece (2a, 2b) with an upright edge (14), within which two of the four contact pins (4) are placed. The female coupling piece (6) is provided per sub-coupling piece (6a, 6b) correspondingly with an upright part (15) corresponding with this upright edge (14), in which two of the contact sockets (8) are each placed. The upright portion (15) of a sub-coupler (6a, 6b) of the female coupler (6) is mountable in the corresponding upstanding edge (14) of the corresponding sub-coupler (2a, 2b) of the male coupler (2). When this upright part (15) is arranged in the upright edge (14), the corresponding contact pins (4) are arranged in the corresponding contact sockets (8). Furthermore, the raised edges (14) of the male connector (2) are made of a harder material than the raised portions (15) of the female connector (6), so that the softer material of the female connector (6) seals can take on a position. To enhance this sealing function, the upright parts (15) in this embodiment are provided with sealing edges (16).

Om de bevestiging van de motor (1) aan het bevestigingslichaam (9) te kunnen realiseren via een lineaire schuifbeweging loodrecht op de as (A) van de motor (1), is de bevestigingskop (10) enerzijds voorzien van geleidingsribben. Het bevestigingslichaam (9) is anderzijds voorzien van corresponderende geleidingssleuven. Door de motor (1) naar het bevestigingslichaam (9) toe te bewegen, zodat de geleidingsribben van de bevestigingskop (10) aangrijpen in de geleidingssleuven van het bevestigingslichaam (9), kan de lineaire schuifbeweging ingezet worden. Tijdens de lineaire schuifbeweging worden de geleidingsribben dan geleid in de geleidingssleuven, totdat de motor (1) en het bevestigingslichaam (9) gekoppeld zijn. In deze gekoppelde positie is ook de elektrische koppeling van het mannelijke (2) en het vrouwelijke koppelstuk (6) gerealiseerd. De bevestigingskop (10) van de motor (1) kan in de gekoppelde positie verder met één of meerdere schroeven vastgemaakt worden aan het bevestigingslichaam (9).In order to realize the attachment of the motor (1) to the attachment body (9) via a linear sliding movement perpendicular to the axis (A) of the motor (1), the attachment head (10) is provided on the one hand with guide ribs. The mounting body (9), on the other hand, is provided with corresponding guide slots. By moving the motor (1) towards the fixing body (9), so that the guide ribs of the fixing head (10) engage in the guide slots of the fixing body (9), the linear sliding movement can be started. During the linear sliding movement, the guide ribs are then guided into the guide slots until the motor (1) and the mounting body (9) are coupled. In this coupled position the electrical coupling of the male (2) and the female coupling piece (6) is also realized. The mounting head (10) of the motor (1) can further be attached to the mounting body (9) in the coupled position with one or more screws.

In figuur 1 dient de motor (1) naar rechts toe bewogen te worden ten opzichte van het bevestigingslichaam (9) om deze te ontkoppelen. In figuur 2 dient de motor (1) naar achter toe bewogen te worden ten opzichte van het bevestigingslichaam (9) om deze te ontkoppelen. In figuur 11 dient de motor (1) schuin naar links voor bewogen te worden ten opzichte van het bevestigingslichaam (9) om deze te koppelen en schuin naar rechts achter om deze terug te ontkoppelen.In Figure 1, the motor (1) must be moved to the right with respect to the mounting body (9) to disengage it. In Figure 2, the motor (1) must be moved rearwardly with respect to the mounting body (9) to disengage it. In Figure 11, the motor (1) must be moved obliquely to the left with respect to the mounting body (9) to couple it and obliquely to the right behind to disconnect it again.

In figuur 10 zijn alternatieve plaatsingen (5a, 5b, 5c, 5d) van de voedingskabel (5) in een scherminrichting volgens deze uitvinding weergegeven. In de praktijk zullen deze verschillende afgebeelde voedingskabels (5a, 5b, 5c, 5d) niet tegelijk aanwezig zijn. Wanneer de voedingskabel (5) één van de posities (5a, 5b) inneemt bovenaan de schermkast, dan kan het vrouwelijke koppelstuk (6) uitgevoerd worden met een bedrading zoals afgebeeld in figuur 8. Wanneer de voedingskabel (5) één van de posities (5c, 5d) inneemt onderaan de schermkast, dan kan het vrouwelijke koppelstuk (6) uitgevoerd worden met een bedrading zoals afgebeeld in figuur 7. De positie (5d) volledig onderaan de schermkast is de positie die de voedingskabel (5) in de figuren 1, 2 en 11 inneemt.Figure 10 shows alternative placements (5a, 5b, 5c, 5d) of the power supply cable (5) in a screen device according to the present invention. In practice, these different illustrated power supply cables (5a, 5b, 5c, 5d) will not be present at the same time. When the power cable (5) occupies one of the positions (5a, 5b) at the top of the display cabinet, the female connector (6) can be provided with a wiring as shown in Figure 8. When the power cable (5) takes one of the positions ( 5c, 5d) at the bottom of the display cabinet, then the female connector (6) can be provided with a wiring as shown in figure 7. The position (5d) completely at the bottom of the display cabinet is the position that the power cable (5) in figures 1 , 2 and 11.

De voorkeurdragende scherminrichting omvat verder ook latgeleiders (11), voor het geleiden van de onderlat, die aan de onderzijde van het scherm is bevestigd, tijdens de op- en affolbeweging van het scherm. Een dergelijke latgeleider (11) is afgebeeld in figuur 11. Deze latgeleider (11) is voorzien van een kamer (12) waarin de voedingskabel (5) aanbrengbaar is. In lengterichting van de latgeleider (11) is deze kamer (12) voorzien van een sleuf (13) waardoorheen de voedingskabel (5) in de kamer (12) aanbrengbaar is. Deze sleuf (13) heeft een breedte die smaller is dan de diameter van de voedingskabel (5), zodat de voedingskabel (5) er wel doorheen kan geduwd worden onder kracht, maar er niet automatisch terug uit kan komen. Dankzij deze sleuf (13) kan de voedingskabel (5) ter plaatse van een verdere aansluiting van de voedingskabel (5) terug uit de kamer (12) gehaald worden. Om de voedingskabel (5) in de kamer (12) aan te brengen, kan men deze ook via een uiteinde van de latgeleider (11) in deze kamer (12) aanbrengen. De kamer (12) is voldoende diep uitgevoerd zodat de voedingskabel (5) langs een schroef kan lopen, die in de opening (18) is aangebracht om de behuizing van deze scherminrichting aan het bevestigingslichaam (9) te bevestigen.The preferred screening device further comprises slat guides (11) for guiding the bottom slat that is attached to the bottom of the screen during the up and down movement of the screen. Such a batten conductor (11) is shown in Figure 11. This batten conductor (11) is provided with a chamber (12) in which the power supply cable (5) can be fitted. In the longitudinal direction of the lath guide (11), this chamber (12) is provided with a slot (13) through which the supply cable (5) can be fitted in the chamber (12). This slot (13) has a width that is narrower than the diameter of the power cable (5), so that the power cable (5) can be pushed through under force, but cannot come out automatically. Thanks to this slot (13), the supply cable (5) can be removed from the chamber (12) at the location of a further connection of the supply cable (5). In order to fit the supply cable (5) in the chamber (12), it can also be provided in this chamber (12) via one end of the batten conductor (11). The chamber (12) is deep enough to allow the power supply cable (5) to run past a screw arranged in the opening (18) to secure the housing of this screening device to the mounting body (9).

Het bevestigingslichaam (9) omvat een stift (17), om het bevestigingslichaam (9) juist ten opzichte van de latgeleider (11) te positioneren en deze losmaakbaar met de latgeleider (11) te verbinden. Het bevestigingslichaam (9) omvat verder een vrije ruimte tussen de opening (18) en deze stift (17), die voldoende groot is opdat de voedingskabel (5) via deze vrije ruimte naar de kamer (12) kan lopen.The mounting body (9) comprises a pin (17) for positioning the mounting body (9) precisely with respect to the slat guide (11) and releasably connecting it to the slat guide (11). The mounting body (9) further comprises a free space between the opening (18) and this pin (17), which is sufficiently large for the supply cable (5) to run via this free space to the chamber (12).

Claims

A display device, comprising: a foldable and fiddle-like screen; - a motor (1) for driving the winding and unrolling movement of the screen, comprising one or more electrical wires (3) for receiving electrical power and / or grounding the motor O); - a mounting body (9), to which one end of the motor (1) can be attached via a linear sliding movement, said end of the motor (1) comprising a mounting head (10) which can be attached to the mounting body (9) attach the motor (1) to the mounting body (9); a power cable (5) comprising one or more electrical wires (7), for applying electrical power to and / or grounding the one or more electrical wires (3) of the motor (1); - an electrical coupling for electrically coupling the electrical wires (7) of the supply cable (5) with the electrical wires (3) of the motor (1), said electrical coupling comprising a male coupling piece (2) and a female coupling piece ( 6), wherein the male (2) or female coupler (6) is mountable or mounted on the end of the motor (1) and the female (6) or male coupler (2) is mounted or mounted on the end mounting body (9), wherein the male and female coupling piece (2, 6) are positioned on the motor (1) and the mounting body (9) such that they are electrically coupled via the sliding movement, the male coupling piece (2) being one or a plurality of contact pins (4) which are electrically coupled to one or more electrical wires (3, 7) of the motor (1) or of the supply cable (5), at the height of one end of these one or more electrical wires ( 3, 7), the female connector (6) comprising one or more sockets (8) electrically coupled to one or more electrical wires (7, 3) of the power supply cable (5) or the motor (1), at the height of one end of these one or more electrical wires (3, 7) and wherein the contact pins (4) are arranged in respective contact sockets (8) to electrically couple the respective wires (3, 7) to each other; characterized in that the contact pins (4) of each coupling piece (2) are coupled to the corresponding end of the electrical wires (3, 7) by means of flag-type contacts and extend substantially perpendicularly to the respective end of the electrical wires (3, 7) to which they are coupled, that the male coupler (2) comprises two or more male sub couplers (2a, 2b) which each comprise a part of the contact pins (4) of the male coupler (2), that the female coupler (6) comprises two or more corresponding female sub couplers (6a, 6b), each of which comprises a corresponding part of the contact sockets (8) of the female coupler (6) and that the sub couplers (2a, 2b) of the male (2 ) whether the female coupling piece (6) are each attachable or arranged substantially in a separate angle of the circumscribed beam shape of the fixing head (10).

Screening device according to claim 1, characterized in that the motor (1) can be attached to the mounting body (9) by means of a linear sliding movement perpendicular to its axis (A).

Screening device according to claim 1 or 2, characterized in that, in the mounted state of the screening device, the male (2) or female coupling piece (6) extends substantially in an area adjacent to the fixing head (10) defined by the interfaces of this mounting head (10) extending perpendicular to the axis (A) of the motor (1).

Screening device as claimed in claim 3, characterized in that the fixing head (10) is substantially cylindrical and that the male (2) or female (6) coupling piece can be attached or is arranged substantially within the circumscribed beam shape of the fixing head (10) .

Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (1) comprises four electrical wires (3), that the supply cable (5) comprises four corresponding electrical wires (7), that the male connector (2) has four includes contact pins (4) electrically coupled to the four electrical wires (3) of the motor (1) or to the four electrical wires (7) of the power supply cable (5), that the female connector (6) has four contacts (8) ) which are electrically coupled to the four electrical wires (7) of the power supply cable (5) or the four electrical wires (3) of the motor (1) respectively, that the male connector (2) has two sub-connectors (2a, 2b) comprises two of the four contact pins (4) each and the female coupling piece (6) comprises two sub-coupling pieces (6a, 6b), each comprising two of the four contacting pins (8).

Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the male coupling piece (2) is provided with an upstanding edge (14), within which one or more of the contact pins (4) are placed, and in that the female coupling piece (6) ) is provided with an upright part (15) corresponding to this upright edge (14), in which one or more contact sockets (8) corresponding to these contact pins (4) are placed, said upright part (15) of the female coupling piece (6) ) is mountable in the raised edge (14) of the male connector (2), so that when this raised portion (15) of the female connector (6) is fitted in the raised edge (14) of the male connector (2) corresponding contact pins (4) are arranged in the corresponding contact sockets (8).

Screening device according to claim 6, characterized in that the upstanding edge (14) of the male connector (2) is made of a harder material than the upstanding portion (15) of the female connector (6).