BE1017246A3

BE1017246A3 - Sampling device for body fluid, e.g. blood, includes spring biased follower for safety part used to cover front end of needle

Info

Publication number: BE1017246A3
Application number: BE2006/0425A
Authority: BE
Original assignee: Terumo Europ Nv
Priority date: 2006-08-09
Filing date: 2006-08-09
Publication date: 2008-05-06

Abstract

The device includes a follower (24) which can be moved through the fluid collection vessel in a forwards axial direction when the vessel is placed inside a holder. The follower is moved from a working position at a distance from the distal end of the holder and includes a blocking means for preventing it from being moved backwards. A spring (34) biased in an axial direction is located between the follower and the safety part (29) for covering the front end (19) of the needle (18). The follower is ring-shaped and extends around the needle. The blocking means comprises a ratchet mechanism (28), or alternatively, a hook on the follower which cooperates with the wall of the holder. The front end of the needle protrudes from the holder and the rear end (20) extends into the holder. The safety part is a sliding one secured around the needle and can be moved between a working position in which the front end of the needle is exposed and a safety position in which this end is covered. The safety part comprises a tube (30).

Description

Inrichting voor het afnemen van lichaamsvloeistof.Device for taking body fluid.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afnemen van lichaamsvloeistof zoals bloed.The present invention relates to a device for collecting body fluid such as blood.

Meer speciaal, betreft de huidige uitvinding een inrichting voor het afnemen van een lichaamsvloeistof, waarbij deze inrichting van het type is dat geïntegreerd is in het distaai uiteinde van een houder waarin een recipiënt voor het verzamelen van lichaamsvloeistof kan worden aangebracht of dat bedoeld is om in het distaai uiteinde van zulke houder te worden aangebracht, waarbij deze inrichting voorzien is van een element zoals een naald of dergelijke dat zich, in gemonteerde toestand in de houder, met zijn voorste uiteinde uitstrekt buiten de houder en zich met zijn achterste uiteinde uitstrekt in de houder; en veiligheidsmiddelen die verschuifbaar rond het voornoemde element zijn aangebracht tussen een gebruikspositie waarin het voorste uiteinde van het element vrij is en een veiligheidspositie waarin het voorste uiteinde van het element afgeschermd is.More specifically, the present invention relates to a device for taking a body fluid, wherein this device is of the type integrated into the distal end of a container in which a receptacle for collecting body fluid can be arranged or which is intended to be provided at the distal end of such a holder, said device being provided with an element such as a needle or the like which, when mounted in the holder, extends with its front end outside the holder and extends with its rear end into the container; and safety means slidably arranged around said element between a position of use in which the front end of the element is free and a safety position in which the front end of the element is shielded.

Men kent reeds zulke inrichtingen waarbij de voornoemde veiligheidsmiddelen zijn uitgevoerd in de vorm van een veiligheidskoker die telescopisch rond het voornoemde element is aangebracht en die door middel van een veer van de voornoemde gebruikspositie naar een veiligheidspositie wordt verplaatst na het deactiveren van blokkeermiddelen die de voornoemde veerkracht tegenwerken.Such devices are already known in which the aforementioned safety means are embodied in the form of a safety sleeve which is telescopically arranged around the aforementioned element and which is moved by means of a spring from the aforementioned position of use to a safety position after the deactivation of blocking means that the aforementioned spring force oppose.

Bij zulke bekende inrichtingen kan het deactiveren van de voornoemde blokkeermiddelen bijvoorbeeld worden gerealiseerd tijdens een standaard handeling van de afname van een lichaamsvloeistof.In such known devices, the deactivation of the aforementioned blocking means can for instance be realized during a standard operation of the removal of a body fluid.

Tijdens zulke handeling wordt, bijvoorbeeld wanneer het voornoemde element bestaat uit een naald, in eerste instantie het voorste uiteinde van de naald door de huid van een patiënt geprikt, waarna in de houder een vacuüm recipiënt wordt aangebracht met een afdekstop die door het achterste uiteinde van de naald wordt doorprikt, zodanig dat lichaamsvloeistof, zoals bijvoorbeeld bloed, door het vacuüm in de recipiënt wordt gezogen.During such an operation, for example when the aforementioned element consists of a needle, the front end of the needle is first punctured through the skin of a patient, after which a vacuum receptacle is provided in the holder with a cover plug passing through the rear end of the needle is punctured such that body fluid, such as, for example, blood, is sucked through the vacuum into the container.

Door deze recipiënt te laten samenwerken met de voornoemde blokkeermiddelen, wordt ervoor gezorgd dat tijdens het aanbrengen van de recipiënt in de houder, de blokkeermiddelen worden gedeactiveerd, zodat de veiligheidskoker plots wordt vrijgemaakt, waardoor deze onder invloed van de veerkracht naar zijn tweede positie wordt geprojecteerd naar het voorste uiteinde van de naald.By allowing this container to cooperate with the aforementioned blocking means, it is ensured that during the placement of the container in the holder, the blocking means are deactivated, so that the safety sleeve is suddenly released, whereby it is projected to its second position under the influence of the spring force. to the front end of the needle.

Een nadeel van zulke inrichting is dat de veiligheidskoker hierbij met hoge snelheid tegen een gevoelig gedeelte van de huid slaat, namelijk de prikzone, wat als erg onaangenaam of zelfs als pijnlijk wordt ervaren door de patiënt.A disadvantage of such a device is that the safety sleeve hereby beats at a high speed against a sensitive part of the skin, namely the puncture zone, which is experienced as very unpleasant or even as painful by the patient.

Een ander nadeel is dat, door de grote snelheid en kracht, de veiligheidskoker zich tussen de huid en de naald drukt en hierbij optreedt als een soort hefboom, met beschadigde aders als gevolg.Another disadvantage is that, due to the great speed and force, the safety sleeve presses itself between the skin and the needle and acts as a kind of lever, resulting in damaged veins.

De huidige uitvinding heeft als doel een oplossing te bieden voor één of meer van de voornoemde en andere nadelen.The present invention has for its object to provide a solution for one or more of the aforementioned and other disadvantages.

Hiertoe betreft de huidige uitvinding een inrichting van het voornoemde type, waarbij deze inrichting verder een meenemer bevat die door de recipiënt, tijdens het inbrengen ervan in de houder, axiaal naar voren verplaatsbaar is in de houder vanaf een gebruikspositie op een afstand van het voornoemd distaai uiteinde en die is voorzien van blokkeermiddelen die een terugkerende beweging van de meenemer naar achter blokkeert en waarbij tussen de meenemer en de veiligheidsmiddelen een in axiale richting werkende veer is aangebracht.To this end, the present invention relates to a device of the aforementioned type, wherein this device further comprises a carrier which, during its introduction into the holder, can be moved axially forward in the holder from a position of use at a distance from the aforementioned distal and which is provided with blocking means which blocks a recurring movement of the driver towards the rear and wherein a spring acting in axial direction is arranged between the driver and the safety means.

Een voordeel van zulke inrichting volgens de uitvinding is dat tijdens het introduceren van de recipiënt in de houder, de veiligheidsmiddelen vanuit de gebruikspositie naar de veiligheidspositie worden geschoven door de verschuiving van de meenemer en de daarop rustende veer, en hierdoor tot tegen de huid worden geduwd zonder een impact te hebben, waardoor het gebruik van zulke inrichting door de patiënt niet als onaangenaam of pijnlijk wordt ervaren.An advantage of such a device according to the invention is that during the introduction of the container into the holder, the safety means are shifted from the position of use to the safety position by the displacement of the carrier and the spring resting thereon, and thereby being pushed against the skin. without having an impact, whereby the use of such a device by the patient is not experienced as unpleasant or painful.

Door deze aanraking van de huid in plaats van de uitoefening van een plotse impact, wordt tevens vermeden dat aders worden beschadigd.This touch of the skin instead of exerting a sudden impact also prevents veins from being damaged.

Tijdens het verder in de houder schuiven van de recipiënt, na het contact van de veiligheidsmiddelen met de huid, wordt de voornoemde veer samengedrukt, aangezien de veiligheidsmiddelen niet verder naar het voorste uiteinde van het element kunnen worden geschoven.During the further sliding of the container into the holder, after the contact of the safety means with the skin, the aforementioned spring is compressed, since the safety means cannot be pushed further towards the front end of the element.

Wanneer het voornoemde element bijvoorbeeld is uitgevoerd in de vorm van een naald, wordt na de staalafname de naald terug uit de huid getrokken en worden de veiligheidsmiddelen door de veerkracht tot over het voorste uiteinde van de naald gedwongen om zo een bescherming te bieden tegen accidenteel prikken.For example, if the aforementioned element is in the form of a needle, after the sampling, the needle is pulled out of the skin and the safety means are forced by the spring force over the front end of the needle to provide protection against accidental punctures .

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is een inrichting volgens de uitvinding voorzien van vergrendelingsmiddelen die de voornoemde veiligheidsmiddelen bij het bereiken van de veiligheidspositie in deze positie vergrendelen.In a preferred embodiment, a device according to the invention is provided with locking means which lock the aforementioned safety means in this position upon reaching the safety position.

Dit heeft als voordeel dat de voornoemde veiligheidsmiddelen, na het bereiken van de veiligheidspositie, niet meer naar achteren in de richting van de gebruikspositie kunnen worden verschoven, tegen de werking van de veerkracht in, zodat de kans op accidenteel prikken nog verder wordt beperkt.This has the advantage that, after reaching the safety position, the aforementioned safety means can no longer be shifted backwards in the direction of the position of use, against the action of the spring force, so that the risk of accidental puncturing is further reduced.

Met het inzicht de kenmerken van de huidige uitvinding beter aan te tonen zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen van een inrichting volgens de uitvinding voor het afnemen van lichaamsvloeistof weergegeven met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief een inrichting volgens de uitvinding weergeeft voor het afnemen van lichaamsvloeistof; figuur 2 een uiteengenomen zicht weergeeft van een inrichting volgens figuur 1; figuur 3 een doorsnede weergeeft volgens lijn III-III in figuur 1; de figuren 4 tot 7 stapsgewijs het gebruik van een inrichting volgens figuur 3 weergeven; figuur 8 een variant weergeeft van een inrichting volgens figuur 3; figuur 9 de inrichting volgens figuur 8 weergeeft in een andere toestand; figuur 10 nog een variant weergeeft van een inrichting volgens figuur 3; en figuur 11 de inrichting uit figuur 10 weergeeft in een andere toestand.With the insight to better demonstrate the features of the present invention, a few preferred embodiments of a device for collecting body fluid according to the invention are shown below with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows schematically, as an example without any limiting character, and a perspective view of a device according to the invention for taking body fluid; figure 2 represents an exploded view of a device according to figure 1; figure 3 represents a section according to line III-III in figure 1; figures 4 to 7 show step by step the use of a device according to figure 3; figure 8 represents a variant of a device according to figure 3; Figure 9 shows the device according to Figure 8 in a different state; figure 10 represents another variant of a device according to figure 3; and Figure 11 shows the device of Figure 10 in a different state.

In de figuren 1 tot 3 is een inrichting 1 volgens de uitvinding weergegeven voor het afnemen van lichaamsvloeistof zoals bloed.Figures 1 to 3 show a device 1 according to the invention for taking body fluid such as blood.

De voornoemde inrichting 1 is in dit geval geïntegreerd in een houder 2 die een eerste, proximaal uiteinde 3 vertoont en een tweede distaai uiteinde 4 en die in dit geval dubbelwandig is uitgevoerd doordat hij is voorzien van een binnenhuis 5 die de binnenwand vormt en een buitenhuis 6 die de buitenwand vormt.The aforementioned device 1 is in this case integrated in a holder 2 which has a first, proximal end 3 and a second distal end 4 and which in this case is double-walled in that it is provided with an inner housing 5 forming the inner wall and an outer housing 6 forming the outer wall.

Tussen de binnenwand en de buitenwand van de houder 2 bevindt zich een ruimte 7 die aan het voornoemde proximaal uiteinde 3 van de houder 2 wordt afgesloten door een bodem 8 tussen de voornoemde binnen- en buitenwand.Between the inner wall and the outer wall of the container 2 there is a space 7 which is closed at the aforementioned proximal end 3 of the container 2 by a bottom 8 between the aforementioned inner and outer wall.

De voornoemde binnenhuis 5 vertoont over nagenoeg haar volledige axiale lengte één of meer en bij voorkeur twee geleidingen 9 in de vorm van gleuven.The aforementioned inner tube 5 has over its entire axial length one or more and preferably two guides 9 in the form of slots.

In dit geval is in of aan minimum één, en bij voorkeur in of aan minimum twee van de voornoemde geleidingen 9 een tandlat 10 voorzien die bij voorkeur, doch niet noodzakelijk, integraal deel uitmaakt van de houder 2.In this case a toothed lath 10 is provided in or on at least one, and preferably in or on at least two of the above-mentioned guides 9, which toothedge preferably, but not necessarily, forms an integral part of the holder 2.

Aan het proximaal uiteinde 3 is de binnenhuis 5 voorzien van een opening 11 die toegang geeft tot een inwendige ruimte 12.At the proximal end 3, the inner tube 5 is provided with an opening 11 which gives access to an inner space 12.

Aan het distaai uiteinde 4 van de houder 2 is de binnenhuis 5 afgesloten door middel van een bovenwand 13 waarin centraal een opening 14 is voorzien waarrond zich een opwaarts gerichte kraag 15 bevindt.At the distal end 4 of the holder 2, the inner tube 5 is closed by means of an upper wall 13 in which a central opening 14 is provided around which an upwardly directed collar 15 is located.

Aan het proximaal uiteinde 3 van de houder 2 is de voornoemde binnenhuis 5 op haar buitenzijde voorzien van twee vleugelvormige uitsteeksels 16.At the proximal end 3 of the holder 2, the aforementioned inner tube 5 is provided on its outer side with two wing-shaped protrusions 16.

Aan het distaai uiteinde 4 van de houder 2 is de buitenhuis 6 op haar binnenzijde voorzien van een rand 17.At the distal end 4 of the holder 2, the outer housing 6 is provided with an edge 17 on its inner side.

De inrichting 1 bevat tevens een element dat in dit geval is uitgevoerd in de vorm van een naald 18 met twee puntige uiteinden, respectievelijk een voorste puntig uiteinde 19 en een achterste puntig uiteinde 20, en die gevat zit in een bevestigingselement 21 dat op bekende wijze in de voornoemde kraag 15 kan worden bevestigd, bijvoorbeeld door middel van een klikmechanisme 22, zodat het voornoemde voorste uiteinde zich buiten de houder bevindt en het achterste uiteinde zich in de inwendige ruimte 12 bevindt.The device 1 also comprises an element which in this case is in the form of a needle 18 with two pointed ends, a front pointed end 19 and a rear pointed end 20, respectively, and which is contained in a fastening element 21 which is known per se can be fixed in the aforementioned collar 15, for example by means of a snap mechanism 22, so that the aforementioned front end is outside the holder and the rear end is in the inner space 12.

Bij voorkeur is de voornoemde naald 18 hierbij zodanig in het bevestigingselement 21 aangebracht dat zij vrij verdraaibaar is rond haar lengteas, waardoor de afschuining van de punt door een gebruiker in een geschikte positie kan worden gebracht voor gebruik.The aforementioned needle 18 is preferably arranged in the fastening element 21 such that it is freely rotatable about its longitudinal axis, whereby the chamfer of the tip can be brought into a suitable position for use by a user.

In het weergegeven voorbeeld is het voornoemde element reeds op voorhand door de fabrikant op de houder 2 aangebracht en wordt het geheel van de houder 2 en het element steriel verpakt, doch, het is duidelijk dat volgens een variant dit element tevens door een gebruiker op de houder 2 kan worden bevestigd, in welk geval deze houder 2 niet steriel dient te worden verpakt.In the example shown, the aforementioned element has already been applied to the holder 2 by the manufacturer in advance and the whole of the holder 2 and the element is packaged sterile, but it is clear that according to a variant this element is also placed on the holder 2 can be attached, in which case this holder 2 should not be packaged sterile.

De inrichting 1 omvat tevens een meenemer 23 in de vorm van een element 24 dat verschuifbaar in de voornoemde houder 2 is aangebracht en dat in dit geval is uitgevoerd in de vorm van een nagenoeg ringvormig element dat zich in de naar voor geschoven positie rondom een gedeelte van de voornoemde naald 18 uitstrekt.The device 1 also comprises a carrier 23 in the form of an element 24 which is slidably arranged in the aforementioned holder 2 and which in this case is designed in the form of a substantially annular element which is located in the forward position about a part of the aforementioned needle 18.

De voornoemde meenemer 23 is voorzien van één of meer en in dit geval twee geleidingselementen 25 die ieder ingrijpen in een respectievelijke geleiding 9 en die zich met een gedeelte 26 uitstrekken in de ruimte 7 tussen de binnenwand en de buitenwand van de houder 2.The aforementioned carrier 23 is provided with one or more and in this case two guide elements 25 which each engage in a respective guide 9 and which extend with a part 26 in the space 7 between the inner wall and the outer wall of the holder 2.

Op het element 24 zijn in dit geval nog blokkeermiddelen 27 aangebracht die slechts een beweging van de meenemer 23 in één richting toelaten en die in dit geval zijn uit gevoerd in de vorm van een ratelmechanisme 28 met een tand uit een elastisch materiaal die kan samenwerken met een voornoemde tandlat 10.In this case, blocking means 27 are provided on the element 24, which only permit movement of the carrier 23 in one direction and which in this case are designed in the form of a ratchet mechanism 28 with a tooth made of an elastic material which can cooperate with a aforementioned toothed bar 10.

Verder is de inrichting 1 voorzien van veiligheidsmiddelen 29 die in dit geval zijn uitgevoerd in de vorm van een veiligheidskoker 30 die zich minstens gedeeltelijk rondom het voornoemde element uitstrekt en die verschuifbaar in de voornoemde ruimte 7 tussen de binnenhuis 5 en de buitenhuis 6 van de houder 2 is aangebracht tussen een gebruikspositie waarin het voorste uiteinde 19 van het element vrij is en een veiligheidspositie waarin het voorste uiteinde 19 van het element afgeschermd is.The device 1 is further provided with safety means 29 which in this case are designed in the form of a safety sleeve 30 which extends at least partially around the aforementioned element and which is slidable in the aforementioned space 7 between the inner housing 5 and the outer housing 6 of the holder 2 is arranged between a position of use in which the front end 19 of the element is free and a safety position in which the front end 19 of the element is shielded.

Nabij haar onderste omtreksrand is de voornoemde veiligheidskoker 30 aan de buitenzijde voorzien van een flexibele lip 31 die kan samenwerken met de voornoemde rand 17 van de houder 2 en samen met deze rand 17 vergrendelingsmiddelen 32 vormt.Near its lower peripheral edge, the aforementioned safety sleeve 30 is provided on the outside with a flexible lip 31 which can cooperate with the aforementioned edge 17 of the holder 2 and together with this edge 17 forms locking means 32.

Aan de binnenzijde vertoont de voornoemde veiligheidskoker 30 onderaan een naar binnen gerichte kraagvormige aanslag 33 die tijdens de montage van de inrichting 1 over de omtreksrand van de voornoemde meenemer 23 wordt geklikt en zich als het ware vasthaakt onder de meenemer 23.On the inside, the aforementioned safety sleeve 30 has an inwardly facing collar-shaped stop 33 which, during assembly of the device 1, is clicked over the peripheral edge of the aforementioned carrier 23 and, as it were, hooks under the carrier 23.

Hierbij wordt in de ruimte 7 tussen de binnenhuis 5 en de buitenhuis 6 een in axiale richting werkende veer 34 aangebracht die zich uitstrekt tussen de gedeeltes 26 van de meenemer 23 en de bovenwand 35 van de voornoemde veiligheidskoker 30.Hereby, in the space 7 between the inner housing 5 and the outer housing 6, a spring 34 acting in axial direction is arranged, which spring extends between the portions 26 of the carrier 23 and the upper wall 35 of the aforementioned safety sleeve 30.

Bij voorkeur, doch niet noodzakelijk, bevindt de veer 34 zich hierbij enigszins onder voorspanning zodat de veiligheidskoker 30 in de positie gehouden blijft, zoals weergegeven in figuur 3 met de kraagvormige aanslag 33 tegen de onderzijde van de meenemer 23.Preferably, but not necessarily, the spring 34 is thereby slightly biased so that the safety sleeve 30 remains held in the position as shown in Figure 3 with the collar-shaped stop 33 against the underside of the carrier 23.

Het gebruik van een inrichting 1 volgens de uitvinding is zeer eenvoudig en is hierna beschreven met verwijzing naar de figuren 3 tot 7.The use of a device 1 according to the invention is very simple and is described below with reference to figures 3 to 7.

In figuur 3 is de inrichting 1 weergegeven alvorens het gebruik, waarbij de meenemer 23 in de geleiding met het ratelmechanisme 28 volledig naar achteren is geblokkeerd en met de voornoemde tand van het ratelmechanisme 28 ingrijpt tussen twee tanden van de tandlat 10.In figure 3 the device 1 is shown before the use, wherein the carrier 23 in the guide with the ratchet mechanism 28 is completely locked backwards and with the aforementioned tooth of the ratchet mechanism 28 engages between two teeth of the toothed bar 10.

Het ratelmechanisme 28 bevindt zich in deze toestand op een afstand van het distaai uiteinde 4 van de houder 2, waarbij, door de aanwezigheid van de kraagvormige aanslag 33, de veiligheidskoker 30 grotendeels in de dubbelwandige houder 2 is teruggetrokken en de naald 18 derhalve vrij is en waarbij doorgaans deze inrichting 1 in een steriele verpakking is aangebracht.The ratchet mechanism 28 is in this state at a distance from the distal end 4 of the holder 2, whereby, due to the presence of the collar-shaped stop 33, the safety sleeve 30 has largely been retracted into the double-walled holder 2 and the needle 18 is therefore free and wherein usually this device 1 is arranged in a sterile package.

Zoals hiervoor reeds vermeld, kan de naald ook door een gebruiker op de houder worden aangebracht, in welk geval de houder 2 niet noodzakelijk steriel dient te worden verpakt.As already mentioned above, the needle can also be applied to the holder by a user, in which case the holder 2 does not necessarily have to be packaged sterile.

Voor het gebruik wordt de inrichting 1 uit de verpakking genomen en wordt, in een eerste stap, die is weergegeven in figuur 4, de naald 18 op bekende wijze met haar voorste uiteinde 19 doorheen de huid van een patiënt geprikt, waarna een recipiënt 36 voor het verzamelen van lichaamsvloeistof doorheen de opening 11 in de ruimte 12 wordt aangebracht.For use, the device 1 is taken out of the package and, in a first step, shown in Figure 4, the needle 18 is punctured in known manner with its front end 19 through the skin of a patient, whereafter a container 36 for the collection of body fluid is provided through the opening 11 in the space 12.

In het weergegeven voorbeeld is de recipiënt 36 van een bekend type dat bestaat uit een vacuüm gezogen buisje 37 voor staalafname, welk buisje 37 bovenaan is afgesloten door een stop 38 uit een elastisch materiaal, zoals bijvoorbeeld rubber.In the example shown, the container 36 is of a known type which consists of a vacuum-drawn tube 37 for sampling, which tube 37 is closed at the top by a stopper 38 of an elastic material, such as, for example, rubber.

Tijdens het inbrengen van de recipiënt 36 in de houder 2, drukt de bovenzijde van deze recipiënt 36 tegen de voornoemde meenemer 23.During the insertion of the container 36 into the holder 2, the top side of this container 36 presses against the aforementioned catch 23.

Door het verder in de houder 2 schuiven van de recipiënt 36, wordt de meenemer 23 in de voornoemde geleidingen 9 naar voren verschoven van het proximaal uiteinde 3 van de houder 2 in de richting van het distaai uiteinde 4 ervan.By sliding the container 36 further into the holder 2, the carrier 23 in the aforementioned guides 9 is moved forward from the proximal end 3 of the holder 2 in the direction of its distal end 4.

Door de aanwezigheid van de voornoemde blokkeermiddelen 27 in de vorm van het ratelmechanisme 28 met de flexibele tand en de tandlat 10, wordt vermeden dat de meenemer 23 terug naar achteren kan worden geschoven in de richting van het proximale uiteinde 3 van de houder 2.Due to the presence of the aforementioned blocking means 27 in the form of the ratchet mechanism 28 with the flexible tooth and the toothed bar 10, it is prevented that the carrier 23 can be pushed backwards in the direction of the proximal end 3 of the holder 2.

Inderdaad, bij het naar voren schuiven van de meenemer 23 zal, door de naar voren af geschuinde vorm van de vertanding van de tandlat 10 en de naar achteren schuin ingeplante tand, de elastische tand van de tandlat 10 worden weggeduwd en zal, door de elasticiteit van de tand, deze tand zich telkens terug tussen twee volgende tanden van de tandlat 10 vastklikken.Indeed, when the carrier 23 is slid forward, the elastic tooth of the toothed slat 10 and the tooth inclined backwards will push the elastic tooth away from the toothed slat 10 and, due to the elasticity of the tooth, this tooth snaps into place again between two subsequent teeth of the toothed bar 10.

Doordat de tanden van de tandlat 10 zijn voorzien van een haakse rand, zal de schuin ingeplante tand beletten dat een omgekeerde beweging mogelijk is.Because the teeth of the toothed bar 10 are provided with a right-angled edge, the obliquely implanted tooth will prevent a reverse movement being possible.

Tijdens het verschuiven van de meenemer 23 onder invloed van de inbrengbeweging van de recipiënt 36, wordt tevens de veer 34 en de daarop rustende veiligheidskoker 30 systematisch vanuit zijn gebruikspositie naar voren verschoven in de ruimte 7.During the displacement of the carrier 23 under the influence of the insertion movement of the container 36, the spring 34 and the safety sleeve 30 resting thereon are also systematically shifted forward from its position of use in the space 7.

Door de spanning van de veer 34 tussen de meenemer 23 en de veiligheidskoker 30, behoudt de veiligheidskoker 30 zijn relatieve positie ten opzichte van de meenemer 23, zolang de veiligheidskoker 30 geen weerstand ondervindt bij deze beweging.Due to the tension of the spring 34 between the carrier 23 and the safety sleeve 30, the safety sleeve 30 maintains its relative position with respect to the carrier 23, as long as the safety sleeve 30 experiences no resistance during this movement.

Echter, zodra de veiligheidskoker 30 een weerstand ondervindt, doordat hij in contact komt met de huid van de patiënt, zoals weergegeven in figuur 5, wordt een verdere verplaatsing van de veiligheidskoker 30 verhinderd.However, as soon as the safety sleeve 30 encounters a resistance because it comes into contact with the skin of the patient, as shown in Figure 5, a further movement of the safety sleeve 30 is prevented.

Wanneer op dat ogenblik de recipiënt 36 verder in de houder 2 wordt geduwd, zal, zoals weergegeven in figuur 5, de meenemer 23 verder in de houder 2 worden geduwd terwijl de veiligheidkoker 30 ter plaatse blijft in de houder 2 en de veer tussen de meenemer 23 en de veiligheidskoker 30 worden opgespannen.If, at that moment, the container 36 is pushed further into the holder 2, as shown in Fig. 5, the carrier 23 will be pushed further into the holder 2 while the safety sleeve 30 remains in place in the holder 2 and the spring between the carrier. 23 and the safety sleeve 30 are tensioned.

De patient zal hierbij geen hinder ondervinden, aangezien de veer 34 slechts een lichte spanning zal uitoefenen op de huid 39.The patient will not be affected by this, since the spring 34 will only exert a slight tension on the skin 39.

Tijdens het volledig inbrengen van de recipiënt 36 in de houder 2 doorprikt het achterste uiteinde 20 van de naald 18, zoals weergegeven in figuur 5, op bekende wijze de stop 38, waarbij in dit geval tevens een afschermrubber 40 wordt doorprikt, die optioneel over dit achterste uiteinde 20 van de naald 18 kan zijn aangebracht.During the complete insertion of the container 36 into the holder 2, the rear end 20 of the needle 18, as shown in Figure 5, punctures the plug 38 in a known manner, wherein in this case also a protective rubber 40 is punctured, which optionally over this rear end 20 of the needle 18 may be provided.

Nadat onder invloed van het vacuüm in de recipiënt 36 een voldoende hoeveelheid lichaamsvloeistof is afgenomen, wordt dit recipiënt 36 terug uit de houder 2 verwijderd, waarbij de afschermrubber 40 terug over het achterste uiteinde 20 van de naald 18 schuift zoals weergegeven in figuur 6.After a sufficient amount of body fluid has been removed under the influence of the vacuum in the container 36, this container 36 is removed from the holder 2, the protective rubber 40 sliding back over the rear end 20 of the needle 18 as shown in Fig. 6.

Door de aanwezigheid van het ratelmechanisme 28, wordt de meenemer 23 in positie gehouden en blijft de veer 34 opgespannen, zolang de naald 18 in de patiënt aanwezig is.Due to the presence of the ratchet mechanism 28, the carrier 23 is held in position and the spring 34 remains tensioned as long as the needle 18 is present in the patient.

Desgewenst, kan vervolgens in de situatie van figuur 6 een volgende recipiënt 36 in de houder 2 worden aangebracht voor het afnemen van een tweede staal lichaamsvloeistof, enzovoort.If desired, in the situation of Fig. 6, a subsequent container 36 can then be arranged in the holder 2 for taking a second sample of body fluid, and so on.

Wanneer na de behandeling, de inrichting 1 wordt verwijderd, schuift de veiligheidskoker 30 door de kracht van de veer 34 volledig tot in de meest naar voor geschoven veiligheidspositie, en worden de voornoemde vergrendelingsmiddelen 32 geactiveerd doordat de voornoemde flexibele lip 31 van de veiligheidskoker 30 over de rand 17 van de houder klikt en aldus een vergrendeling wordt verkregen van de veiligheidsmiddelen 29 ten opzichte van de houder 2, zoals weergegeven in figuur 7.When, after the treatment, the device 1 is removed, the safety sleeve 30 fully slides into the most advanced safety position by the force of the spring 34, and the aforementioned locking means 32 are activated by the aforementioned flexible lip 31 of the safety sleeve 30 the edge 17 of the holder clicks and thus a locking is obtained from the safety means 29 relative to the holder 2, as shown in figure 7.

Een belangrijk voordeel van de inrichting 1 volgens de uitvinding bestaat erin dat het verplaatsen van de veiligheidsmiddelen 29 van de gebruikspositie naar de veiligheidspositie zeer geleidelijk gebeurt gedurende het inbrengen van een recipiënt 36 in de houder 2 en gedurende het wegtrekken van de naald 18 uit de patiënt.An important advantage of the device 1 according to the invention is that the moving of the safety means 29 from the position of use to the safety position takes place very gradually during the insertion of a container 36 into the holder 2 and during the withdrawal of the needle 18 from the patient .

Hierbij wordt dan ook vermeden dat de patiënt pijn ervaart door een plotse impact van de veiligheidskoker 30 op de huid of dat hierdoor aders gekwetst worden.Hereby it is also avoided that the patient experiences pain due to a sudden impact of the safety sleeve 30 on the skin or that veins are hurt as a result.

In figuur 8 is een variant weergegeven van een inrichting 1 volgens figuur 3, waarbij deze inrichting 1 niet geïntegreerd is in de houder 2, doch, waarbij deze inrichting 1 door een gebruiker op de houder 2 kan worden bevestigd doordat het bevestigingselement 21 door middel van een klikmechanisme 22 op het distaai uiteinde 4 van deze houder 2 wordt geklikt.Figure 8 shows a variant of a device 1 according to Figure 3, wherein this device 1 is not integrated in the holder 2, but wherein this device 1 can be attached to the holder 2 by a user because the fastening element 21 is a snap mechanism 22 is clicked on the distal end 4 of this holder 2.

De houder 2 is in dit geval enkelwandig uitgevoerd.The holder 2 is in this case single walled.

In het weergegeven voorbeeld is in het bevestigingselement 21 van de inrichting 1 een naald 18 aangebracht, doch, het is duidelijk dat ook in dit geval een ander element kan worden voorzien zoals bijvoorbeeld een zogenaamde luer die bijvoorbeeld kan worden gebruikt voor het aansluiten van een vlindernaald of dergelijke.In the example shown a needle 18 is provided in the fastening element 21 of the device 1, but it is clear that in this case also another element can be provided such as, for example, a so-called luer which can be used, for example, for connecting a butterfly needle or similar.

De inrichting 1 is verder voorzien van een geleidingshuls 41 die zich rond een gedeelte van de naald 18 uitstrekt vanaf het bevestigingselement 21 in de richting van het voorste uiteinde 19 van de naald 18.The device 1 is further provided with a guide sleeve 41 which extends around a portion of the needle 18 from the fastening element 21 in the direction of the front end 19 of the needle 18.

Nabij haar vrije uiteinde is de geleidingshuls 41 op haar binnenzijde voorzien van een naar binnen gerichte kraag 42.Near its free end, the guide sleeve 41 is provided on its inner side with an inwardly facing collar 42.

In dit geval is de inrichting 1 voorzien van een cilindrische meenemer 43 die verschuifbaar in het bevestigingselement 21 is aangebracht en die zich gedeeltelijk uitstrekt in de voornoemde geleidingshuls 41.In this case the device 1 is provided with a cylindrical carrier 43 which is slidably arranged in the fixing element 21 and which partially extends into the aforementioned guide sleeve 41.

De constructie van de meenemer 43 is hierbij zodanig dat slechts een voorwaartse beweging van de meenemer 43 ten opzichte van het bevestigingselement 21 mogelijk is, meer bepaald in de richting van het voorste uiteinde 19 van de naald 18.The construction of the carrier 43 is such that only a forward movement of the carrier 43 relative to the fastening element 21 is possible, in particular in the direction of the front end 19 of the needle 18.

Dit kan bijvoorbeeld worden verwezenlijkt door op de buitenwand van de meenemer 43 niet in de figuur weergegeven blokkeermiddelen te voorzien, zoals een weerhaak die kan samenwerken met de binnenwand van het bevestigingselement 21.This can be achieved, for example, by providing blocking means not shown in the figure on the outer wall of the carrier 43, such as a barb which can cooperate with the inner wall of the fixing element 21.

Het is duidelijk dat zulke blokkeermiddelen tevens op velerlei andere wijzen kunnen worden verwezenlijkt, zoals bijvoorbeeld in de vorm van een elastische tand die samenwerkt met een tandlat.It is clear that such blocking means can also be realized in many other ways, such as, for example, in the form of an elastic tooth which cooperates with a toothed bar.

Op zijn uiteinde dat zich uitstrekt in de voornoemde geleidingshuls 41 is de meenemer 43 op zijn buitenzijde voorzien van een uitstekende rand 44 in de vorm van een halve pijl die wijst in de richting van het voorste uiteinde 19 van de naald 18.At its end which extends into the aforementioned guide sleeve 41, the carrier 43 is provided on its outside with a protruding edge 44 in the form of a half arrow pointing in the direction of the front end 19 of the needle 18.

In de voornoemde geleidingshuls 41 zijn de veiligheidsmiddelen 29 aangebracht die in dit geval bestaan uit een dubbelwandige veiligheidskoker 45 met een binnenwand 46 en een buitenwand 47 waartussen zich een ruimte 48 uitstrekt die bovenaan is afgesloten door een bovenwand 49.Arranged in the above-mentioned guide sleeve 41 are the safety means 29 which in this case consist of a double-walled safety sleeve 45 with an inner wall 46 and an outer wall 47 between which a space 48 extends which is closed at the top by an upper wall 49.

Aan haar onderzijde, dit wil zeggen, de zijde die het verst is verwijderd van het voorste uiteinde 19 van de naald 18, is de voornoemde veiligheidskoker 45 voorzien van een flexibele lip 50 die op haar uiteinde is voorzien van een tand 51 die samen met de voornoemde kraag 42 deel uitmaakt van de vergrendelingsmiddelen 32.On its underside, that is, the side furthest away from the front end 19 of the needle 18, the aforementioned safety sleeve 45 is provided with a flexible lip 50 which is provided on its end with a tooth 51 which together with the said collar 42 forms part of the locking means 32.

Aan de binnenzijde van de buitenwand 47 is de veiligheidskoker 45 onderaan voorzien van een inwaarts gerichte ribbe 52.On the inside of the outer wall 47, the safety sleeve 45 is provided at the bottom with an inwardly directed rib 52.

Voor het monteren van een inrichting 1, wordt in de ruimte 48 tussen de binnenwand 4 6 en de buitenwand 47 van de veiligheidskoker 45 een veer 34 aangebracht, waarna het uiteinde van de meenemer 43 dat zich uit strekt in de voornoemde geleidingshuls 41 eveneens in deze ruimte 48 wordt geduwd.For mounting a device 1, a spring 34 is provided in the space 48 between the inner wall 6 and the outer wall 47 of the safety sleeve 45, whereafter the end of the carrier 43 extending into the aforementioned guide sleeve 41 is also inserted in this space 48 is pushed.

Hierbij klikt de rand 44 over de ribbe 52, zodat deze ribbe 52 een aanslag vormt die het opnieuw uit de veiligheidskoker 45 kunnen trekken van de meenemer 43 vermijdt.The edge 44 clicks here over the rib 52, so that this rib 52 forms a stop which prevents the driver 43 from being able to pull again from the safety sleeve 45.

De veer 34 is bij voorkeur zodanig berekend dat zij in gemonteerde toestand van de inrichting 1, enigszins onder voorspanning bevindt.The spring 34 is preferably calculated such that, in the mounted state of the device 1, it is slightly biased.

Het gebruik van zulke inrichting volgens figuur 8 is analoog aan dat van de vorige uitvoeringsvorm, waarbij tijdens het introduceren van een recipiënt in de houder 2, de meenemer 23 geleidelijk naar voor in de richting van het voorste uiteinde 19 van de naald 18 wordt geschoven.The use of such a device according to Figure 8 is analogous to that of the previous embodiment, wherein during the introduction of a container into the holder 2, the carrier 23 is gradually moved forward in the direction of the front end 19 of the needle 18.

Zolang de veiligheidskoker 45 niet tegen de huid van een patiënt wordt geduwd, zal deze veiligheidskoker 45 in de richting van het voorste uiteinde 19 van de naald 18 worden geduwd, doch van zodra de veiligheidskoker 45 de huid raakt, wordt de veer 34 geleidelijk samengedrukt onder invloed van de verdere inbrengbeweging van de recipiënt 36 en de daardoor veroorzaakte verschuiving van de meenemer 23.As long as the safety sleeve 45 is not pushed against the skin of a patient, this safety sleeve 45 will be pushed towards the front end 19 of the needle 18, but as soon as the safety sleeve 45 touches the skin, the spring 34 is gradually compressed under influence of the further insertion movement of the container 36 and the displacement of the carrier 23 caused thereby.

Na het verwijderen van de naald 18 uit de huid van de patiënt, schuift de veiligheidskoker 45 door de veerkracht verder naar haar tweede positie over het voorste uiteinde 19 van de naald 18, de vergrendelingsmiddelen 32 worden geactiveerd doordat de flexibele lip 50 over de kraag 42 van de geleidingshuls 41 klikt, zodat het terug naar achter kunnen schuiven van de veiligheidskoker 45 onmogelijk wordt gemaakt.After removing the needle 18 from the skin of the patient, the safety sleeve 45, due to the spring force, further slides to its second position over the front end 19 of the needle 18, the locking means 32 being activated by the flexible lip 50 over the collar 42 of the guide sleeve 41 snaps, so that the safety sleeve 45 can slide backwards to the rear.

Een voordeel van zulke uitvoeringsvorm van inrichting 1 volgens de uitvinding bestaat erin dat de inrichting 1 in verschillende afmetingen kan worden uitgevoerd en dat verschillende soorten van elementen zoals naalden of dergelijke kunnen worden voorzien, zodat een gebruiker, afhankelijk van de beoogde toepassing, een gepaste inrichting 1 op de houder 2 kan aanbrengen.An advantage of such an embodiment of device 1 according to the invention consists in that the device 1 can be designed in different dimensions and that different types of elements such as needles or the like can be provided, so that a user, depending on the intended application, can use a suitable device. 1 on the holder 2.

Nog een voordeel hiervan is dat de houder 2 desgewenst herbruikbaar kan worden uitgevoerd, mits de verbinding tussen het bevestigingselement 21 en de houder 2 hiertoe losmaakbaar uit te voeren.A further advantage of this is that the holder 2 can, if desired, be made reusable, provided that the connection between the fixing element 21 and the holder 2 can be made releasably for this purpose.

Volgens een niet in de figuren weergegeven variant van een inrichting 1 volgens de uitvinding kan de inrichting 1 echter ook eendelig worden uitgevoerd met de houder 2, één en ander zodanig dat de houder 2 en de geleidingshuls 41 één geheel vormen.According to a variant of a device 1 according to the invention, not shown in the figures, however, the device 1 can also be embodied in one piece with the holder 2, all such that the holder 2 and the guide sleeve 41 form one whole.

In figuur 10 is nog een andere variant van een inrichting 1 volgens de uitvinding weergegeven die een nagenoeg analoge opbouw kent als de inrichting uit figuur 3.Figure 10 shows yet another variant of a device 1 according to the invention, which has a substantially analogous structure as the device of figure 3.

Bij deze uitvoeringsvorm is de inrichting volgens de uitvinding geïntegreerd in de houder 2, zodat een gebruiker het geheel niet dient te assembleren alvorens dit te kunnen gebruiken.In this embodiment the device according to the invention is integrated in the holder 2, so that a user does not have to assemble the whole before it can be used.

In dit geval is de naald 18 uitgevoerd in de vorm van een geplooide naald met een eerste gedeelte 18a dat door middel van het bevestigingselement 21 in het distaai uiteinde 4 van de houder 2 gevat zit en zich volgens de axiale richting van deze houder uitstrekt, een tweede gedeelte 18b dat zich aan het distaai uiteinde 4 buiten de houder 2 uitstrekt en onder een hoek staat ten opzichte van het eerste gedeelte 18a, en een derde gedeelte 18c dat evenwijdig is met het eerste gedeelte 18a en dat is voorzien van het voorste uiteinde 19.In this case, the needle 18 is in the form of a pleated needle with a first portion 18a which, by means of the fastening element 21, is contained in the distal end 4 of the holder 2 and extends in the axial direction of this holder, a second portion 18b extending outside the container 2 at the distal end 4 and angled with respect to the first portion 18a, and a third portion 18c parallel to the first portion 18a and having the front end 19 .

De veiligheidsmiddelen 29 zijn in dit geval uitgevoerd in de vorm van een langgerekt cilindrisch element 53 dat verschuifbaar in de ruimte 7 tussen de binnenhuis 5 en de buitenhuis 6 is aangebracht en doorheen hetwelke een geleidingsgroef 54 is aangebracht voor het geleiden van een geleidingselement 25 dat deel uitmaakt van de meenemer 23.The safety means 29 are in this case designed in the form of an elongated cylindrical element 53 which is slidably arranged in the space 7 between the inner housing 5 and the outer housing 6 and through which a guide groove 54 is arranged for guiding a guide element 25 that part is part of the carrier 23.

In het voornoemde element 53 is een inwendige ruimte 55 voorzien waarin een veer 34 is aangebracht, die bij voorkeur in enigszins voorgespannen toestand is aangebracht tussen het geleidingselement 25 en een aanslagvormende bovenwand van de voornoemde ruimte 55.Provided in the aforementioned element 53 is an internal space 55 in which a spring 34 is arranged, which is preferably arranged in a slightly prestressed state between the guide element 25 and a stop-forming upper wall of the aforementioned space 55.

In dit geval is aan het vrije uiteinde van de veiligheidsmiddelen 29 een verbreed gedeelte 56 voorzien dat geleidend rond de voornoemde naald 18 is aangebracht zodat, wanneer de voornoemde veiligheidsmiddelen 29 zich in hun eerste positie bevinden, het voorste uiteinde 19 van de naald 18 vrij is/ terwijl in de tweede positie van de veiligheidsmiddelen 29 het voorste uiteinde 19 van de naald afgeschermd is door het voornoemd verbreed gedeelte 56, zoals weergegeven in figuur 11.In this case, a widened portion 56 is provided at the free end of the safety means 29, which portion is arranged conductively around said needle 18 so that, when said safety means 29 are in their first position, the front end 19 of the needle 18 is free while in the second position of the safety means 29, the front end 19 of the needle is shielded by the aforementioned widened portion 56, as shown in Figure 11.

De vergrendelingsmiddelen 32 zijn in dit geval uitgevoerd in de vorm van een flexibele lip 57 die op de buitenzijde van het voornoemde element 53 is aangebracht en die bij het bereiken van de tweede positie van de veiligheidsmiddelen 29 op de bovenwand van de houder 2 klikt, teneinde het terug kunnen indrukken van de veiligheidsmiddelen 29 te vermijden.The locking means 32 are in this case designed in the form of a flexible lip 57 which is arranged on the outside of the aforementioned element 53 and which clicks on the upper wall of the holder 2 when the second position of the safety means 29 is reached in order to avoid being able to push back the safety means 29.

De binnenhuis 5 en de buitenhuis 6 van de houder 2 zijn, in dit geval niet met elkaar verbonden door middel van een bodem, doch zijn met hun respectievelijke bovenzijden met elkaar verbonden door middel van een klikmechanisme 58.The inner housing 5 and the outer housing 6 of the holder 2 are, in this case, not connected to each other by means of a bottom, but are connected to each other with their respective upper sides by means of a snap mechanism 58.

Het is duidelijk dat de binnenhuis 5 en de buitenhuis volgens een variant van een inrichting 1 volgens de uitvinding zowel bovenaan als onderaan met elkaar kunnen worden verbonden.It is clear that the inner tube 5 and the outer tube according to a variant of a device 1 according to the invention can be connected to each other both at the top and at the bottom.

Het is duidelijk dat de binnenhuis 5 en de buitenhuis 6 tevens kunnen worden uitgevoerd als één geheel, bijvoorbeeld door middel van gieten.It is clear that the inner tube 5 and the outer tube 6 can also be designed as a whole, for example by means of casting.

In elk van de weergegeven voorbeelden is het element uitgevoerd in de vorm van een naald, doch, het is duidelijk dat de uitvinding niet als dusdanig beperkt is en dat een inrichting 1 tevens een ander element kan bevatten zoals bijvoorbeeld een luer, een combinatie van een naald met een luer of een luer katheter.In each of the examples shown, the element is in the form of a needle, but it is clear that the invention is not limited as such and that a device 1 can also contain another element such as, for example, a luer, a combination of a needle with a luer or luer catheter.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch, een inrichting volgens de uitvinding voor het afnemen van lichaamsvloeistof kan in velerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described by way of example and shown in the figures, but a device according to the invention for taking body fluid can be realized in many shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims

Device for taking a body fluid integrated in the distal end (4) of a container (2) in which a receptacle (36) for collecting body fluid can be arranged or intended to be inserted in the distal end ( 4) be provided with such a holder (2) and which is provided with an element such as a needle (18) or the like which, when mounted in the holder (2), extends with its front end (19) outside the holder (2) and extending with its rear end (20) in the holder (2); and safety means (29) slidably arranged around said element (18) between a position of use in which the front end (19) of the element (18) is free and a safety position in which the front end (19) of the element (18) is shielded, characterized in that this device (1) further comprises a carrier (24, 43) which can be moved axially forward in the holder (2) by the container (36) during its introduction into the holder (2) from a position of use at a distance from the aforementioned distal end (4) and which is provided with blocking means (27) which blocks backward movement of the driver (24, 43) to the rear and between the driver (24, 43) and the safety means (29) a spring (34) acting in axial direction is provided.

Device according to claim 1, characterized in that the above-mentioned safety means (29) are in the form of a safety sleeve (30,45) which extends at least partially around the above-mentioned needle (18) and which, in the mounted condition of the device (1) is arranged in the holder (2) slidably with respect to the aforementioned holder (2).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the aforementioned driver (24, 43) is of substantially annular shape and extends around said needle (18) in the advanced position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the above-mentioned blocking means (27) are designed in the form of a ratchet mechanism (28).

Device according to claim 4, characterized in that said ratchet mechanism (28) is designed in the form of an elastic tooth which cooperates with a toothed bar (10) arranged on said holder (2).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the aforementioned blocking means (27) are designed in the form of a barb on the carrier (24, 43) which cooperates with the wall of the aforementioned holder (2) .

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is provided with locking means (32) which lock said safety means (29) in this position upon reaching the second position.

Device according to claim 7, characterized in that the aforementioned locking means (32) are designed in the form of a snap mechanism.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is integrated in the holder (2) and that said holder (2) is of double-walled design with an inner wall and an outer wall which is located at the proximal end (3) of the holder (2) are connected to each other and between which the aforementioned safety means (29) extend at least partially.

Device according to claim 9, characterized in that the aforementioned carrier (24, 43) is provided with one or more guide elements (25) which engage in a guide arranged in the aforementioned inner wall of the container (2).

Device according to claim 10, characterized in that at least one of the aforementioned guide elements (25) extend with a portion (26) between the inner wall and the outer wall of the holder (2).

Device according to claim 11, characterized in that the aforementioned spring (34) is arranged between the aforementioned part (26) of the at least one guide element (25) and the aforementioned safety means (29).

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is provided with a fastening element (21) in which the above-mentioned element is contained, which fastening element (21) is or can be arranged in the distal end of the holder (2) and a guide sleeve (41) extending around said needle (18) from said fastening element (21) in the direction of the front end (19) of the needle (18) and that said safety means (29) are in this guide sleeve (41).

Device according to claim 14, characterized in that said carrier (43) is slidably mounted in said attachment element (21) and that it partially extends into said guide sleeve (41).

Device according to claim 15, characterized in that the aforementioned driver (43) is at least partially slidable in the aforementioned safety means (29).