<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF PERMETTANT LE REEMBALLAGE DES AIGUI'LLES ------------ HYPODERMIQUES USAGEES --------------- ----------------------- La présente invention concerne un dispositi.f pour réintroduire, sans risque de blessure et de contamination, les aiguilles hypodermiques disposables usagées dans leur emballage.
Ce dispositif est utilisable pour les aiguilles hypodermiques vissées sur les seringues comme celles utilisées en dentisterie.
Actuellement l'opération de réemballage des aiguilles présente des dangers de blessure et de contamination. En effet l'emballage est remis à la main sur l'aiguille, l'aiguille est retirée et un deuxième emballage est, à nouveau à la main, installé sur l'aiguille secondaire. La première aiguille, n'étant plus stérile, présente un danger de blessure et de contamination lors de la première partie de l'opération. De même la deuxième partie offre le danger d'une blessure et de contamination par le sang aspiré. Le dispositif, décrit ci-après, élimine tout danger de blessure, en évitant la nécessité, pendant la procédure de réemballage d'approcher la main vers les aiguilles.
Le dispositif est constitué d'un corps cylindrique, formant une masse solide, présentant deux alésages, parallèles à l'axe du corps cylindrique destinés à recevoir les emballages des aiguilles avan.t leur utilisation et permettant de les récupérer sur les aiguilles après l'injection, sans danger de blessure pour l'utilisateur.
<Desc/Clms Page number 2>
la figure 1 illustre le dispositif .avec les deux alésages la figure 2 illustre une seringue et une aiguille hypodermique pouvant être vissée sur la seringue la figure 3 illustre une aiguille hypodermique disposable et son double emballage la figure 4 illustre les phases successives de la procédure d'emballage Le dispositif illustré à la figure 1 est composé d'un corps 1 de forme cylindrique ou prismatique comportant deux alésages 2 et 3, disposés parallèlement à l'axe du corps cylindrique 1.
Chaque alésage comporte deux parties de diamètre différent, reliés par un passage conique. Les alésages 2 et 3 sont prolongés vers le haut par des embouts tubulaires 4 et 5, introduits respectivement dans les alésages et y fixés. Chaque alésage correspond ainsi en forme à celle d'un des capuchons. La figure 2 illustre une seringue 6 pourvu d'une partie avant filetée 7, destinée à recevoir l'ensemble de l'aiguille d'injection à double pointe. Cette- aiguille est constituée de trois partie, l'aiguille d'injection 10, la partie centrale 8 destinée à être vissée sur la seringue et une deuxième aiguille 9, destinée à percer la capsule contenant le liquide à injecter, placée à l'intérieur de la seringue 6.
La figure 3 illustre l'emballage 11 contenant l'aiguille d'injection. Un capuchon 13 est placé sur l'aiguille 9 et un capuchon 13 est placé sur l'aiguille 10. Actuellement l'emballage 11 contenant
<Desc/Clms Page number 3>
l'aiguille est pris en main- par l'opérateur, qui enlevé le-capuchon 12 et introduit l'aiguille 9 dans la capsule-de la seringue en vissant l'aiguille sur l'embout 7. L'opérateur enlève ensuite le capuchon- 13 rendant l'ensemble prêt à l'utilisation. La figure 4 illustre le déroulement de l'opération en utilisant le dispositif 1 destiné à être placé à proximité de l'opérateur.-Lorsque celui a enlevé le premier capuchon 12, il l'introduit dans l'alésage 3, adapté en forme à ce capuchon.
De même il introduit le capuchon 13 dans l'alésage 2 - ce qui nous amène de la phase A vers la phase B ou le dispositif 1 est chargé des capuchons 12 et 13, chacun dans son logement propre. Après l'utilisation de la seringue pour l'injection, l'opérateur introduit l'aiguille 10 dans le capuchon 13 (phase C) et retire celui ci, placé sur l'aiguille 10 (phase D). Protégé par le capuchon 13, il dévisse ensuite l'ensemble de l'aiguille ( phase E ) et introduit l'aiguille 9 en avant dans le capuchon 12 (phase F). Les deux aiguilles étant protégées, il dispose de l'ensemble 11 (phase G).
Si l'injection doit se faire en deux fois, l'opérateur peut placer la seringue en position d'attente en introduisant dans son capuchon 13 l'aiguille 10, qui reste protégée en milieu stérile-.
(phase C). Pour la deuxième injection il retire à nouveau le capuchon 13 et le replace dans l'alésage 2. Le corps 1 du dispositif est avantageusement de forme cylindrique ou prismatique, de forme stable et présentant un certain poids. Il peut aussi être incorporé dans la table de travail de l'opérateur.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE FOR PACKAGING NEEDLES ------------ HYPODERMIC USED --------------- ------------- ---------- The present invention relates to a dispositi.f to reintroduce, without risk of injury and contamination, disposable used hypodermic needles in their packaging.
This device can be used for hypodermic needles screwed onto syringes like those used in dentistry.
Currently, the needle repackaging operation presents dangers of injury and contamination. In fact, the packaging is returned to the hand by hand, the needle is removed and a second packaging is, again by hand, installed on the secondary needle. The first needle, no longer sterile, presents a danger of injury and contamination during the first part of the operation. Likewise, the second part offers the danger of injury and contamination by the aspirated blood. The device, described below, eliminates any danger of injury, by avoiding the need, during the repackaging procedure, to approach the hand towards the needles.
The device consists of a cylindrical body, forming a solid mass, having two bores, parallel to the axis of the cylindrical body intended to receive the packages of the needles before their use and making it possible to recover them on the needles after the injection, without danger of injury to the user.
<Desc / Clms Page number 2>
Figure 1 illustrates the device. With the two bores Figure 2 illustrates a syringe and a hypodermic needle which can be screwed onto the syringe Figure 3 illustrates a disposable hypodermic needle and its double packaging Figure 4 illustrates the successive phases of the procedure d 'packaging The device illustrated in Figure 1 is composed of a body 1 of cylindrical or prismatic shape comprising two bores 2 and 3, arranged parallel to the axis of the cylindrical body 1.
Each bore has two parts of different diameter, connected by a conical passage. The bores 2 and 3 are extended upwards by tubular ends 4 and 5, introduced respectively into the bores and fixed thereto. Each bore thus corresponds in shape to that of one of the caps. FIG. 2 illustrates a syringe 6 provided with a threaded front part 7, intended to receive the assembly of the double-pointed injection needle. This needle is made up of three parts, the injection needle 10, the central part 8 intended to be screwed onto the syringe and a second needle 9, intended to pierce the capsule containing the liquid to be injected, placed inside. syringe 6.
FIG. 3 illustrates the package 11 containing the injection needle. A cap 13 is placed on the needle 9 and a cap 13 is placed on the needle 10. Currently the packaging 11 containing
<Desc / Clms Page number 3>
the needle is taken in hand by the operator, who removes the cap 12 and introduces the needle 9 into the capsule of the syringe by screwing the needle onto the nozzle 7. The operator then removes the cap - 13 making the assembly ready for use. FIG. 4 illustrates the course of the operation using the device 1 intended to be placed close to the operator. When he has removed the first cap 12, he introduces it into the bore 3, adapted in shape to this cap.
Similarly, he introduces the cap 13 into the bore 2 - which brings us from phase A to phase B where the device 1 is responsible for the caps 12 and 13, each in its own housing. After using the syringe for injection, the operator introduces the needle 10 into the cap 13 (phase C) and removes the latter, placed on the needle 10 (phase D). Protected by the cap 13, it then unscrews the entire needle (phase E) and introduces the needle 9 forward into the cap 12 (phase F). The two needles being protected, it has the set 11 (phase G).
If the injection has to be done in two stages, the operator can place the syringe in the waiting position by inserting needle 10 into its cap 13, which remains protected in a sterile environment.
(phase C). For the second injection, it removes the cap 13 again and replaces it in the bore 2. The body 1 of the device is advantageously of cylindrical or prismatic shape, of stable shape and having a certain weight. It can also be incorporated into the operator's work table.