AT501446B1

AT501446B1 - DEVICE FOR PLUG INTO INFLATABLE BALLOON

Info

Publication number: AT501446B1
Application number: AT15872004A
Authority: AT
Inventors: Andreas Braunboeck; Alexander Munninger
Original assignee: Andreas Braunboeck; Alexander Munninger
Priority date: 2004-09-21
Filing date: 2004-09-21
Publication date: 2008-03-15
Also published as: AT501446A1

Description

2 AT 501 446 B12 AT 501 446 B1

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstecken in einen aufblasbaren Ballon, mit einem Halteteil, der in den Füllstutzen des Ballons einschiebbar ist und mit einem Leuchtmittel zur Beleuchtung des Ballons von innen, wobei der Halteteil aus einem Basisabschnitt und aus einem Rohrabschnitt mit einer zylindrische Außenfläche besteht, an der der Füllstutzen des Ballons aufliegt, wobei der Basisabschnitt innerhalb der zylindrischen Außenfläche angeordnet ist.The invention relates to a device for insertion into an inflatable balloon, with a holding part which is inserted into the filler neck of the balloon and with a lighting means for illuminating the balloon from the inside, wherein the holding part consists of a base portion and a pipe section with a cylindrical outer surface at which the filler neck of the balloon rests, wherein the base portion is disposed within the cylindrical outer surface.

Von innen beleuchtete Ballons werden als ästhetisch ansprechendes und Aufmerksamkeit erregendes Werbemittel eingesetzt. Eine auf der Hülle des Ballons aufgebrachte Werbeaufschrift kann durch die Beleuchtung besonders zur Geltung gebracht werden.Internally illuminated balloons are used as an aesthetically pleasing and attention-grabbing advertising medium. An advertising inscription applied to the envelope of the balloon can be particularly emphasized by the lighting.

Es sind von innen beleuchtbare Ballons bekannt, bei denen ein Halteteil mit einem Leuchtmittel durch den Füllstutzen des Ballons eingeschoben wird, wonach der Füllstutzen gegenüber dem Halteteil abgedichtet wird, um ein Entweichen des Gases, mit dem der Ballon aufgeblasen ist, zu verhindern. Die Handhabung solcher Ballons ist jedoch relativ kompliziert und es hat sich herausgestellt, dass insbesondere dann, wenn es sich um Ballons handelt, die mit Helium gefüllt sind, eine nur geringe Lebensdauer erreicht wird, da die Abdichtung unzuverlässig ist.There are known from the inside illuminated balloons in which a holding part is inserted with a bulb through the filler neck of the balloon, after which the filler neck is sealed against the holding part to prevent escape of the gas with which the balloon is inflated. The handling of such balloons, however, is relatively complicated and it has been found that especially when it comes to balloons that are filled with helium, only a short life is achieved because the seal is unreliable.

Bekannte Lösungen sind im Allgemeinen sperrig, schwierig zu befüllen oder nachzufüllen, wenn Gas entwichen ist, und in der Anwendung gefährlich, da das Leuchtmittel ungeschützt ist. Wenn ein solcher Ballon platzt, kann das heiße Leuchtmittel Personen verletzen, die sich unter dem Ballon aufhalten.Known solutions are generally bulky, difficult to fill or refill when gas has escaped, and dangerous to use because the illuminant is exposed. If such a balloon bursts, the hot light bulb can injure persons who are under the balloon.

Die EP 1 052 003 A zeigt einen Verschlusskopf für einen mit Gas aufblasbaren Ballon, wobei der Verschlusskopf eine zylindrische Außenfläche aufweist, um den Füllstutzen des Ballons aufzuziehen, innerhalb der ein Leuchtmittel zur Beleuchtung des Ballons vorgesehen ist. Der Ballon kann über eine Luftzuführöffnung im Verschlusskopf aufgeblasen werden. Nachteilig an der Lösung ist, dass das Leuchtmittel nur nach Entfernen des Ballons vom Verschlusskopf ausgetauscht oder gewartet werden kann. Weiters kann bei einer vollständigen Überdeckung des Leuchtmittels durch eine transparente Haube zu thermischen Problemen kommen, die um so schwerwiegender sind, je größer die Leistung des Leuchtmittels ist. Ein weiterer Nachteil dieser Vorrichtung ist der relativ komplexe Aufbau.EP 1 052 003 A shows a closure head for a gas-inflatable balloon, the closure head having a cylindrical outer surface for mounting the filler neck of the balloon within which a lighting means for illuminating the balloon is provided. The balloon can be inflated via an air supply opening in the closure head. A disadvantage of the solution is that the light source can be exchanged or serviced only after removal of the balloon from the closure head. Furthermore, in the case of complete coverage of the luminous means by a transparent hood, thermal problems may occur which are all the more serious the greater the power of the luminous means. Another disadvantage of this device is the relatively complex structure.

Die US 4,997,403 A zeigt eine Vorrichtung zur Beleuchtung von Ballons mit einem im Wesentlichen scheibenförmigen Verschlusselement, in dem ein Einsatz vorgesehen ist, der ein Leuchtmittel trägt. Diese Lösung ermöglicht es zwar, das Leuchtmittel bei aufgeblasenem Ballon auszutauschen, nachteilig ist hier jedoch einerseits der unzureichende Schutz des Ballons vor dem im Betrieb heißen Leuchtmittel und andererseits eine unzureichende Befestigung des Ballons auf dem Einsatz. Weitere Lösungen zur Beleuchtung von Ballons sind in der US 4,292,999 A offenbart. Die oben beschriebenen Nachteile gelten jedoch auch für diese Lösungen.The US 4,997,403 A shows a device for illuminating balloons with a substantially disc-shaped closure element, in which an insert is provided which carries a lighting means. Although this solution makes it possible to replace the bulb with inflated balloon, disadvantageous here, however, is the one hand, the insufficient protection of the balloon in front of the hot during operation bulbs and on the other hand, an insufficient attachment of the balloon on the insert. Other balloon lighting solutions are disclosed in US 4,292,999A. However, the disadvantages described above also apply to these solutions.

Die DE 41 30 530 A zeigt einen aufblasbaren Ballon mit einem Ventilrohr, das ballonseitig in einer Dichtplatte endet, die in der Art eines Flansches radial nach außen vorsteht. Durch das Ventilrohr und damit auch durch die Dichtplatte kann ein Einschubrohr mit einem Leuchtmittel geschoben werden. Die Befestigung des Ballons erfolgt in der Weise, dass der Füllstutzen des Ballons über die Dichtplatte gezogen wird und danach am Ventilrohr anliegt. Dabei muss der Füllstutzen des Ballons zunächst extrem aufgeweitet werden und über die scheibenförmige Dichtplatte gezogen werden. Die Gefahr eine Beschädigung des Ballons ist aufgrund der notwendigen großen Dehnung sehr hoch.DE 41 30 530 A shows an inflatable balloon with a valve tube which ends on the balloon side in a sealing plate which projects radially outward in the manner of a flange. Through the valve tube and thus also through the sealing plate, a push tube can be pushed with a bulb. The attachment of the balloon takes place in such a way that the filler neck of the balloon is pulled over the sealing plate and then rests against the valve tube. The filler neck of the balloon must first be extremely widened and pulled over the disc-shaped sealing plate. The risk of damage to the balloon is very high due to the necessary large elongation.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zu schaffen, mit der ein vorzugsweise von innen beleuchteter Ballon hergestellt werden kann, der eine Lebensdauer von mehreren Tagen aufweist und der leicht handhabbar ist. Dabei soll es möglich sein, das Leuchtmittel bei aufgeblasenem Ballon zu ersetzen und einen Schutz des Ballons vor Berührung mit dem Leuchtmittel zu gewährleisten. Weitere Anforderungen sind ein 3 AT 501 446 B1 einfacher und robuster Aufbau, sowie die Möglichkeit, auch leistungsstarke Leuchtmitte einzusetzen.Object of the present invention is to avoid these disadvantages and to provide a device with which a preferably internally illuminated balloon can be made, which has a lifetime of several days and is easy to handle. It should be possible to replace the bulb with inflated balloon and to ensure protection of the balloon from contact with the bulb. Further requirements are a simple and robust construction, as well as the possibility of using high-performance luminaires.

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben dadurch gelöst, dass Basisabschnitt eine Öffnung zur lösbaren Befestigung eines Einsatzes aufweist, welcher Einsatz, an dem das Leuchtmittel zur Beleuchtung des Ballons angeordnet ist, in zusammengebautem Zustand durch die Öffnung des Basisabschnitts in den Rohrabschnitt eintritt und dass der Rohrabschnitt anschließend an den Basisabschnitt einen opaken Abschnitt und in dem vom Halteteil entfernten Bereich einen transparenten Abschnitt aufweist.According to the invention, these objects are achieved in that base portion has an opening for releasably securing an insert, which insert, on which the lighting means for illuminating the balloon is arranged, in the assembled state through the opening of the base portion enters the pipe section and that the pipe section subsequently the base portion has an opaque portion and a transparent portion in the portion away from the holding portion.

Wesentlich an der vorliegenden Erfindung ist die zweiteilige Ausführung der Vorrichtung, die aus einem Halteteil und einem Einsatz besteht. Der Einsatz dient zum Verschluss der Öffnung, durch den der Ballon befüllt werden kann. Erfindungsgemäß kann der Vorgang der Befestigung der Vorrichtung im Ballon unabhängig von dem Vorgang der Befestigung und/oder des Austau-schens von Leuchtmitteln gemacht werden. Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Erfindung ist, dass durch die rohrförmige Ausbildung des Halteteils eine Berührung zwischen Leuchtmittel und Ballonhülle zuverlässig verhindert werden kann, so dass eine Zerstörung der Ballonhülle durch das im Betrieb heiße Leuchtmittel verhindert wird. Auch dann, wenn der Ballon platzt, kann eine Verletzung von Personen durch das Leuchtmittel weitgehend verhindert werden, da es durch den Halteteil weitgehend abgedeckt ist. Die Beleuchtung ist gleichmäßig und aufgrund der kompakten Ausführung ruhig, da kaum Vibrationen auftreten.Essential to the present invention is the two-part embodiment of the device, which consists of a holding part and an insert. The insert serves to close the opening, through which the balloon can be filled. According to the invention, the process of attaching the device in the balloon can be made independent of the process of attachment and / or replacement of bulbs. Another essential aspect of the invention is that the tubular design of the holding part a contact between the lamp and balloon envelope can be reliably prevented, so that destruction of the balloon envelope is prevented by the hot in the operation of light bulbs. Even if the balloon bursts, injury to persons can be largely prevented by the light source, as it is largely covered by the holding part. The lighting is even and due to the compact design quiet because there are hardly any vibrations.

Vorteilhaft ist weiters die einfache Möglichkeit das Leuchtmittel auszutauschen. Unabhängig von der Frage der Beleuchtung ist ein mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüsteter Ballon leicht befüllbar und nachfüllbar.Another advantage is the easy way to replace the bulb. Regardless of the question of lighting, a balloon equipped with the device according to the invention is easily fillable and refillable.

Eine besonders gute Verbindung zwischen Vorrichtung und Ballon und eine leichte Handhabung wird dadurch erreicht, dass der Rohrabschnitt eine zylindrische Außenfläche aufweist, an der der Füllstutzen des Ballons aufliegt. Auf diese Weise kann eine zuverlässig dichte Verbindung erreicht werden, die ein Entweichen der Gasfüllung des Ballons über mehrere Tage zuverlässig verhindert. Wesentlich ist, dass weitere Abdichtungsmaßnahmen, wie etwa Rohrbinder oder dergleichen, nicht erforderlich sind, um den dichten Sitz der Vorrichtung im Füllstutzen zu sichern.A particularly good connection between the device and the balloon and easy handling is achieved in that the pipe section has a cylindrical outer surface on which the filler neck of the balloon rests. In this way, a reliable tight connection can be achieved, which reliably prevents escape of the gas filling of the balloon over several days. It is essential that further sealing measures, such as pipe ties or the like, are not required to secure the tight fit of the device in the filler neck.

Aus ästhetischen und funktionellen Gesichtspunkten ist es wünschenswert, dass die gesamte Hülle des Ballons näherungsweise gleichmäßig beleuchtet wird. Andererseits ist eine Beleuchtung des Füllstutzens im Allgemeinen unerwünscht.From an aesthetic and functional point of view, it is desirable that the entire envelope of the balloon be illuminated approximately uniformly. On the other hand, lighting of the filler neck is generally undesirable.

Diese Forderungen werden gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch erreicht, dass der Rohrabschnitt im Bereich des Basisabschnitts zunächst opak ausgebildet ist und daran anschließend transparent ist. Das Leuchtmittel, das vorzugsweise im Bereich einer vorderen Öffnung des Rohrabschnitts vorgesehen ist, beleuchtet einen oberen Teil der Ballonhülle direkt und einen unteren Teil der Ballonhülle durch den transparenten Abschnitt so, dass eine näherungsweise gleichmäßige Beleuchtung erreicht wird. Gleichzeitig ragt das Leuchtmittel nicht oder nur minimal aus dem Rohrabschnitt vor und ist durch diesen daher optimal geschützt. Der opake Abschnitt des Rohrabschnitts verhindert eine Beleuchtung des Füllstutzens. Da das Leuchtmittel nach oben nicht abgedeckt ist, können auch bei leistungsstarken Leuchtmitteln keine thermischen Probleme auftreten.These requirements are achieved according to the present invention in that the pipe section in the region of the base section is initially opaque and is subsequently transparent. The light source, which is preferably provided in the region of a front opening of the tube section, illuminates an upper part of the balloon envelope directly and a lower part of the balloon envelope through the transparent section so that an approximately uniform illumination is achieved. At the same time, the illuminant does not protrude from the tube section, or only minimally, and is therefore optimally protected by it. The opaque section of the pipe section prevents illumination of the filler neck. Since the light source is not covered at the top, no thermal problems can occur even with powerful bulbs.

Besonders günstig ist es, wenn der Einsatz im Wesentlichen stabförmig ausgebildet ist und ein Außengewinde zum Einschrauben in den Basisabschnitt des Halteteils aufweist und wenn im Bereich des Außengewindes eine Dichtung vorgesehen ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass der Außendurchmesser des Rohrabschnitts beschränkt bleibt, um handelsübliche Ballons verwenden zu können. 4 AT 501 446 B1It is particularly favorable if the insert is substantially rod-shaped and has an external thread for screwing into the base section of the holding part and if a seal is provided in the region of the external thread. In this way it is achieved that the outer diameter of the pipe section remains limited in order to use commercially available balloons. 4 AT 501 446 B1

An sich ist es möglich, dass im Basisabschnitt des Halteteils getrennte Öffnungen für das Aufblasen des Ballons und für das Einführen des Einsatzes vorgesehen sind. Bevorzugt ist es jedoch, wenn lediglich eine einzige Öffnung vorliegt, durch die sowohl das Aufblasen als auch das Einführen des Einsatzes erfolgt. Der Einsatz verschließt damit gleichzeitig die Aufblasöff-5 nung. Der Bedienungskomfort kann dadurch verbessert werden, dass ein Rückschlagventil im Bereich der Öffnung vorgesehen ist.As such, it is possible for separate openings to be provided in the base portion of the retainer for inflation of the balloon and for insertion of the insert. However, it is preferred if there is only a single opening, through which both the inflation and the insertion of the insert takes place. The insert thus simultaneously closes the inflation opening. The ease of use can be improved by providing a check valve in the region of the opening.

Weiters betrifft die vorliegende Erfindung einen von innen beleuchtbaren Ballon mit einer Hülle und einem Füllstutzen. Erfindungsgemäß ist in den Füllstutzen eine Vorrichtung der oben be-io schriebenen Art angeordnet. Eine besonders einfache und bedienungsfreundliche Ausführung wird erreicht, wenn der Füllstutzen des Ballons reibschlüssig an den Rohrabschnitt gehalten ist.Furthermore, the present invention relates to an internally illuminated balloon with a shell and a filler neck. According to the invention, a device of the type described above is arranged in the filler neck. A particularly simple and user-friendly design is achieved when the filler neck of the balloon is frictionally held on the pipe section.

Eine besonders begünstigte Ausführungsvariante der Erfindung sieht vor, dass der Einsatz mit einem Kabel versehen ist, das zur Versorgung des Leuchtmittels mit Strom ausgebildet ist, dass 15 der Ballon mit einer Heliummenge gefüllt ist, die ausreichend ist, um den Ballon und die Vorrichtung samt Kabel zu tragen und dass das Kabel als Halteleine für den Ballon ausgebildet ist. Auf diese Weise wird das Schweben des Ballons sichergestellt und es sind neben dem Kabel zur Stromversorgung keine weiteren Halteleinen oder dergleichen erforderlich. Da das Leuchtmittel bevorzugterweise als Halogenlampe ausgebildet ist, kann die Stromversorgung mit niedriger 20 Spannung, beispielsweise mit 12 Volt erfolgen, so dass keinerlei Gefährdung durch elektrischen Strom zu befürchten ist. Alternativ kann jedoch auch eine autarke Stromversorgung mit Batterien oder Akkumulatoren vorgesehen sein. Eine besonders lange Einsatzdauer kann erreicht werden, wenn durch einen dünnen Schlauch Gas während des Betriebs nachgefüllt werden kann. 25A particularly favorable embodiment variant of the invention provides that the insert is provided with a cable which is designed to supply the luminous means with current such that the balloon is filled with a quantity of helium sufficient for the balloon and the device together with the cable to wear and that the cable is designed as a holding line for the balloon. In this way, the floating of the balloon is ensured and there are no further tethers or the like required in addition to the cable for power. Since the lamp is preferably designed as a halogen lamp, the power can be done with low voltage, for example, 12 volts, so that no risk of electric power is to be feared. Alternatively, however, a self-sufficient power supply can be provided with batteries or accumulators. A particularly long service life can be achieved if gas can be refilled during operation by means of a thin tube. 25

In der Folge wird die Erfindung anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.As a result, the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in FIGS.

Es zeigen Fig. 1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Ballons und Fig. 2 30 ein Detail von Fig. 1 im Schnitt.1 shows a schematic representation of a balloon according to the invention, and FIG. 2 shows a detail of FIG. 1 in section.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass der Ballon 1 aus einer Hülle 3 und einem Füllstutzen 4 besteht, der reibschlüssig an einer Vorrichtung 2 anliegt. 35 In Fig. 2 ist die Vorrichtung 2 im vergrößerten Maßstab detailliert dargestellt. Die Vorrichtung 2 besteht aus einem Halteteil 5 und einem Einsatz 6. Der Halteteil 5 setzt sich aus einem Rohrabschnitt 7 zusammen, in dem an einem Ende ein Basisabschnitt 8 fest angebracht ist. Der Rohrabschnitt 7 besteht aus einem transparenten zylindrischen Kunststoffrohr, an dessen Innenseite teilweise eine opake Beschichtung 9 angebracht ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass der 40 Rohrabschnitt 7 einen transparenten Abschnitt 10 und einen opaken Abschnitt 11 aufweist.From Fig. 1 it can be seen that the balloon 1 consists of a shell 3 and a filler neck 4, which bears frictionally against a device 2. 35 In Fig. 2, the device 2 is shown in detail on an enlarged scale. The device 2 consists of a holding part 5 and an insert 6. The holding part 5 is composed of a pipe section 7, in which at one end a base portion 8 is fixedly mounted. The pipe section 7 consists of a transparent cylindrical plastic pipe, on the inside of which an opaque coating 9 is partially attached. In this way, it is achieved that the tube section 7 has a transparent section 10 and an opaque section 11.

Im Basisabschnitt 8 ist zentrisch eine Öffnung 12 vorgesehen, in der durch Einschrauben der Einsatz 6 befestigt werden kann. Der Einsatz 6 ist im Wesentlichen stabförmig und besitzt ein Außengewinde 13, das zum Einschrauben in den Basisabschnitt 8 dient. Eine Dichtung 14 in 45 der Form eines O-Ringes dichtet den Einsatz 6 gegenüber dem Basisabschnitt 8 ab. An der Spitze des Einsatzes 6 ist ein Leuchtmittel 15 in der Form einer Halogenlampe vorgesehen. Im zusammengebauten Zustand ist das Leuchtmittel 15 zentrisch im Bereich einer oberen Öffnung 16 des Rohrabschnitts 7 angeordnet. Ein Kabel 17, das fest am Einsatz 6 befestigt ist, dient einerseits zur Stromversorgung des Leuchtmittels 15 und andererseits zum Halten des Ballons 50 1.In the base section 8, an opening 12 is centrally provided, in which the insert 6 can be fixed by screwing. The insert 6 is substantially rod-shaped and has an external thread 13 which serves for screwing into the base section 8. A seal 14 in FIG. 45 of the shape of an O-ring seals the insert 6 from the base portion 8. At the top of the insert 6, a lighting means 15 is provided in the form of a halogen lamp. In the assembled state, the lighting means 15 is arranged centrally in the region of an upper opening 16 of the pipe section 7. A cable 17, which is fixedly secured to the insert 6, serves on the one hand to power the illuminant 15 and on the other hand to hold the balloon 50 1.

In der Folge wird die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erklärt.In the following, the handling of the device according to the invention will be explained.

Zunächst wird der Füllstutzen 4 des Ballons 1 über den Rohrabschnitt 7 gezogen und aufgrund 55 der Tatsache, dass der Außendurchmesser des Rohrabschnitts 7 größer ist als der Innen-First, the filler neck 4 of the balloon 1 is pulled over the pipe section 7 and due to 55 the fact that the outer diameter of the pipe section 7 is greater than the inner

Claims

5 AT 501 446 B1 diameter of the filling nozzle 4 in the force-free state, frictionally secured. In this case, the filler neck 4 should substantially cover the opaque section of the pipe section 7. Through the opening 12 of the base portion 8 of the holding part 5, the balloon 1 can now be inflated. In this case, the thread of the opening 12 can be suitably used to screw a filling head. After filling the balloon 1, the insert 6 can be inserted into the opening 12, which thus closes and seals the filling opening. In this way, a simple handling and also, if appropriate, an exchange of the insert and / or the illuminant 15 can be made possible. 1. Device for insertion into an inflatable balloon, with a holding part (5) in the filler neck (4) of the balloon (1) can be inserted, and with a lighting means (15) for illuminating the balloon (1) from the inside in that the holding part (5) consists of a base section (8) and of a tube section with a cylindrical outer surface (7) against which the filler neck (4) of the balloon (1) rests, the base section (8) inside the cylindrical outer surface is arranged, characterized in that the base portion (8) has an opening (12) for releasably securing an insert (6), which insert (6) on which the lighting means (15) for illuminating the balloon (1) is arranged, in the assembled state through the opening (12) of the base portion (8) enters the pipe section (7), and that the pipe section (7) subsequent to the base portion (8) an opaque portion (11) and in the holding part (5) removed area one n transparent portion (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pipe section (7) at the end remote from the base portion (8) has an opening (16) and that the lighting means (15) in the region of this opening (16), preferably arranged centrally ,

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the insert (6) is substantially rod-shaped and has an external thread (13) for screwing into the base portion (8) of the holding part (5) and that in the region of External thread (13) a seal (14) is provided.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting means (15) is designed as a halogen lamp.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the base portion (8) of the holding part (5) has a single opening (12) which is adapted to receive the insert (6).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that in the opening (12) a check valve is provided.

7. balloon (1) with a shell (3) and a filler neck (4), characterized in that in the filler neck (4) a device (2) according to one of claims 1 to 6 is arranged.

8. balloon (1) according to claim 7, characterized in that the device is frictionally held in the filler neck (4).

9. balloon (1) according to claim 7 or 8, characterized in that the filler neck (4) rests in the region of an opaque portion (11) of the pipe section (7) of the device.

10. balloon (1) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the insert 6 AT 501 446 B1 (6) is provided with a cable (17) which is designed to supply the lighting means (15) with electricity, that the balloon (1) is filled with a quantity of helium sufficient to carry the balloon (1) and the device together with the cable (17), and that the cable (17) is designed as a holding line for the balloon (1) ,

11. balloon (1) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the insert (6) is provided with a hose for permanent supply of gas. For this purpose 2 sheets of drawings