<Desc/Clms Page number 1>
Viehtränkbecken.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist cin Tränkbecken für Vieh, in welchem der Wasserspiegel selbsttätig in gleicher Höhe durch einen Schwimmer erhalten wird, auf welchem die Enden einarmiger Hebel aufruhen, die unter dem Zuleitungsrohre für das Wasser gelagert sind und ein Absch1ussventil tragen.
Unter dem Ventil ist im Schwimmer trichterförmig ein Durchlass angeordnet, damit das Wasser aus der Rohrleitung durchfliessen kann, ohne sich über den Schwimmer zu ergiessen. Das Zuleitungsrohr und der Schwimmer samt den Hebeln und dem Ventile sind von dem Tränkraum durch eine herausnehmbare, mit Löchern versehene Wand getrennt, ober welcher der Deckel derart befestigt ist, dass sich diese Wand erst nach Abheben des Deckels herausziehen lässt, so dass das Tier beim Trinken den Deckel nicht anheben und gegebenenfalls herausschleudern kann.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einer Ausführungsform dargestellt.
Fig. 1 zeigt das Tränkbecken in einer Stirnansicht und im Vertikalschnitt dargestellt, und zwar mit abgenommenem Deckel. Fig. 2 zeigt das Tränkbecken in einer Seitenansicht und in
EMI1.1
Fig. 4 zeigt ein Ventil mit dem Wasserleitungsrohr im Schnitt, etwa in natürlicher Grösse. Fig. 5 zeigt das Ventil mit dem Rohr nach Fig. 4 in einer Ansicht von unten.
Das Tränkbecken hat vier Wände 1, 2, 3, 4 und einen Boden 5 ; eine vertikale, schiebbare Wand 15 teilt das Tränkbecken in zwei Teile ; der vordere Raum dient dem Tiere zum Trinken, der hintere umfasst den Schwimmer. Die herausnehmbare Querwand 15 fällt mit ihrer unteren Kante in die horizontale Rille 18 des Tränkbeckenbodens ein ; an den oberen Ecken sind Nasen 16, 17 vorgesehen, die in die Wände des Beckens einfallen. Hebt man die Querwand an, so gelangen beide Nasen sowie auch der untere eingelassene Teil ausser Eingriff mit dem Tränk- becken, so dass man dann die Querwand abnehmen kann, um leicht zu dem Regulierventil gelangen zu können.
Die Querwand 15 ist mit mehreren durchgehenden Öffnungen, z. B. 19, 20, 21, versehen, durch welche das Wasser aus der hinteren Abteilung in die vordere durchfliessen kann. Der Deckel 6 ist um die Zapfen 7, 8 drehbar, die an den Eisenstäben 9, 10 befestigt sind ; diese sind
EMI1.2
man den Deckel leicht wegnehmen kann. Die drehbaren Zapfen 7, 8 des Deckels 6 sind ober der Querwand angeordnet, damit diese Querwand 15 aus den Querschnitten 16, 17 nicht herausgehoben werden kann, wodurch ein zufälliges Herausheben derselben durch das Tier vermieden wird.
An den Stellen, an denen das Wasser aus dem Zuleitungsrohre 22 in das Tränkbecken ausfliessen soll, ist unten eine Ausflussöffnung 23 ausgebohrt oder durchgefeilt (Fig. 4) ; an dieser Öffnung liegt ei e Hülse 24 von unten dicht an, die durch einen über die Nasen 25 und 26 geschobenen Bügel 27 mit Ansätzen 30 und 31 am Rohre festgehalten wird. Das Festziehen erfolgt
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
auszufüllen.
PATENT-ANSPRÜCHE : l. Viehtränkbecken, bei welchem die den Zufluss des Wassers aus der Wasserleitung regelnde Vorrichtung durch eine mit Durchflussöffnungen versehene Querwand von dem Tränkraum getrennt ist, dadurch gekennzeichnet, dass diese Querwand (15) leicht herausschiebbar im Tränkbecken eingebaut ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Cattle drinking bowl.
The subject of the present invention is a drinking basin for cattle in which the water level is automatically maintained at the same level by a float on which the ends of one-armed levers rest, which are mounted under the supply pipes for the water and carry a shut-off valve.
Under the valve, a funnel-shaped passage is arranged in the float so that the water from the pipeline can flow through without spilling over the float. The supply pipe and the float together with the levers and the valves are separated from the drinking room by a removable wall provided with holes, above which the lid is attached in such a way that this wall can only be pulled out after the lid has been lifted, so that the animal can Drinking cannot lift the lid and throw it out if necessary.
The subject of the invention is shown in the drawing in one embodiment.
Fig. 1 shows the drinking bowl in an end view and shown in vertical section, with the cover removed. Fig. 2 shows the drinking bowl in a side view and in
EMI1.1
Fig. 4 shows a valve with the water pipe in section, approximately in natural size. FIG. 5 shows the valve with the tube according to FIG. 4 in a view from below.
The drinking bowl has four walls 1, 2, 3, 4 and a floor 5; a vertical, sliding wall 15 divides the drinking bowl into two parts; the front room is used for the animals to drink, the rear one includes the swimmer. The removable transverse wall 15 falls with its lower edge into the horizontal groove 18 of the drinking bowl bottom; at the upper corners there are lugs 16, 17 which fall into the walls of the basin. If the transverse wall is lifted, both lugs and the lower recessed part come out of engagement with the drinking bowl, so that the transverse wall can then be removed in order to be able to easily reach the regulating valve.
The transverse wall 15 is provided with several through openings, e.g. B. 19, 20, 21, through which the water can flow from the rear compartment into the front. The lid 6 is rotatable about the pins 7, 8 which are attached to the iron bars 9, 10; these are
EMI1.2
the lid can be easily removed. The rotatable pins 7, 8 of the cover 6 are arranged above the transverse wall, so that this transverse wall 15 cannot be lifted out of the cross-sections 16, 17, thereby preventing the animal from accidentally lifting it out.
At the points where the water is to flow out of the supply pipe 22 into the drinking basin, an outflow opening 23 is drilled or filed through at the bottom (FIG. 4); ei e sleeve 24 lies tightly against this opening from below and is held in place on the pipe by a bracket 27 with lugs 30 and 31 pushed over the lugs 25 and 26. The tightening takes place
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
to fill in.
PATENT CLAIMS: l. Cattle drinking basin, in which the device regulating the inflow of water from the water pipe is separated from the drinking chamber by a transverse wall provided with flow openings, characterized in that this transverse wall (15) is installed in the drinking basin so that it can be easily pushed out.