AT393618B

AT393618B - Operating booth with filter ceiling

Info

Publication number: AT393618B
Application number: AT289385A
Authority: AT
Original assignee: Czech Gerhart
Priority date: 1985-10-07
Filing date: 1985-10-07
Publication date: 1991-11-25
Also published as: ATA289385A

Abstract

The invention relates to an operating booth with filter ceiling and curtain 7, the filter ceiling having a pressure box 3 which can be connected to an air supply, on the underside of which pressure box plate-shaped filter elements 5 are provided, the edges of which bear on a grate 1,2. The improvement lies in the provision of a curtain 8, at least on one side of the filter grate 1,2 or of the pressure box 3, which curtain is height- adjustable, preferably composed of a plastic film and divided into vertical portions, the vertical portions of the curtain 8 being individually height-adjustable.

Description

AT 393 618 BAT 393 618 B

Die Erfindung betrifft eine Operationskabine mit Filterdecke, und Vorhang, wobei die Filterdecke einen an eine Luftzufflhrung anschließbaren Druckkasten aufweist, an dessen Unterseite plattenförmige Filterelemente vorgesehen sind, die mit ihren Rändern auf einem Rost aufiiegen.The invention relates to an operating room with a filter cover and a curtain, the filter cover having a pressure box which can be connected to an air supply and on the underside of which plate-shaped filter elements are provided which rest with their edges on a grate.

Die modernen Filterelemente sind in der Lage, praktisch keimfreie Luft zu liefern. Die nach unten in den 5 Operationsbereich strömende Luft erfährt jedoch Turbulenzen, sodaß Sekundärluft aus der Umgebung mitgerissen und dadurch der Reinheitsgrad weit herabgesetzt wird.The modern filter elements are able to deliver practically germ-free air. However, the air flowing down into the 5 operating area experiences turbulence, so that secondary air is entrained from the environment and the degree of purity is thereby reduced considerably.

Es wurde bereits versucht, die reine Luft durch geschickte Anordnung der Abluftöffnungen bzw. durch Luftdüsen steril in den Operationsbereich zu bringen, obwohl gerade bei dem von Düsen hervorgerufenen Injektionseffekt staub- und keimreiche Umgebungsluft angesaugt und in den Operationsbereich geblasen wird. 10 Es ist bekannt, daß der Raum unter der Filterdecke weitgehend keimfrei gehalten werden kann, wenn von der Filterdecke Leitwände nach unten vorgesehen werden und dadurch eine laminare Strömung im Raum innerhalb der Wand erreicht wird. Die Strömungsgeschwindigkeit soll dabei etwa 0,5 m/s nicht unterschreiten.Attempts have already been made to bring the pure air sterile into the operation area by cleverly arranging the exhaust air openings or through air nozzles, although dust and germ-rich ambient air is sucked in and blown into the operation area, especially in the case of the injection effect caused by nozzles. 10 It is known that the space under the filter ceiling can be kept largely germ-free if baffles are provided from the filter ceiling downwards and thereby a laminar flow in the room within the wall is achieved. The flow speed should not fall below about 0.5 m / s.

Aus der CH-PS 620 822 geht hervor, daß Operationskabinen, deren Wände an eine nach abwärts gerichtete Luftaustrittsöffhungen aufweisende Decke anschließen, von welchen die Kopfwand teilweise durch einen Vorhang 15 gebildet ist und weitere Wände bewegliche Wandclemente umfassen, bekannt gewesen sind. Die Handhabung der beweglichen Wände ist nach Aussage der Patentschrift umständlich und zeitraubend gewesen, weshalb nach einer neuen Lösung gesucht wurde. Diese besteht darin, daß die Kopfwand fix angeordnet ist und ein Teil der beiden Seitenwände mit aufklappbaren Wandteilen versehen werden und die Fußwand aus einem fixen Teil und zwei höhenverstellbaren Wandteilen besteht. Hiebei sind die Seitenteile nicht einfach wie eine Tür verschwenkbar, 20 sondern ähnlich einem Faltvorhang aufklappbar.From CH-PS 620 822 it is known that operating rooms, the walls of which adjoin a ceiling with downward air outlet openings, of which the top wall is partially formed by a curtain 15 and further walls comprise movable wall elements. According to the patent specification, the handling of the movable walls was cumbersome and time-consuming, which is why a new solution was sought. This consists in that the head wall is arranged in a fixed manner and part of the two side walls are provided with hinged wall parts and the foot wall consists of a fixed part and two height-adjustable wall parts. The side parts are not simply pivotable like a door, but rather can be folded open like a folding curtain.

Die höhenverstellbaren Teile der Fußwand reichen über die ganze Breite dieser Wand und nehmen im hochgeschobenen Zustand eine Lage ein, die mindestens zwei Meter über dem Fußboden liegt Nachdem diese Teile die gesamte Breite der Fußwand einnehmen und mindestens je einen Meter hoch sein müssen, ferner aus Glas oder Kunststoff bestehen, sind sie sicherlich äußerst schwierig zu handhaben. Dies geht nicht nur auf das 25 hohe Gewicht zurück, sondern auch auf die Gefahr eines Vcrkantens beim Hochschieben.The height-adjustable parts of the foot wall extend across the entire width of this wall and, when pushed up, assume a position that is at least two meters above the floor.After these parts take up the entire width of the foot wall and must be at least one meter high, also made of glass or plastic, they are certainly extremely difficult to handle. This is not only due to the high weight, but also to the risk of canting when pushed up.

Gemäß der CH-Patentschrift wird der damalige Stand der Technik durch schwer zu handhabende feste Bauteile ersetzt wobei besonders darauf hinzuweisen ist, daß sich im geschlossenen Zustand die Seitenwandteile nicht einfach wie eine Tür öffnen lassen, sondern daß gleichzeitig zwei Teile durch nach Außenbewegen eines Schamierbandes um ein zweites Schamierband verschwenkt werden müssen. Es ist also völlig ausgeschlossen, 30 während der Operation die Kabine in einfacher Weise zu betreten oder zu verlassen und ebensowenig Handreichun gen durch die Kabinenwand hindurch vorzunehmen.According to the CH patent, the state of the art at the time was replaced by hard-to-handle solid components, and it should be pointed out in particular that in the closed state the side wall parts cannot simply be opened like a door, but that two parts can be moved simultaneously by moving a hinge band around a second hinge must be pivoted. It is therefore completely out of the question to enter or leave the cabin in a simple manner during the operation, and to do just as little manual work through the cabin wall.

Die Anordnung solcher Wände ist im Operationssaal nicht möglich oder nicht erwünscht da das Operationsteam in der Bewegungsfreiheit beeinträchtigt ist Es wurde deshalb oft auf solche Wände und somit auf eine wirklich keimfreie Operationsmöglichkeit verzichtet 35 Gegenstand der Erfindung ist die Schaffung einer Operationskabine mit FUterdecke der eingangs erwähnten Art, die eine laminare Luftführung gestattet, ohne die Bewegungsfreiheit des Operationsteams zu beeinträchtigen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß mindestens auf einer Seite des Filterrostes bzw. Druckkastens ein der Höhe nach verstellbarer, vorzugsweise aus einer Kunststoffolie bestehender, in vertikale Bahnen unterteilter Vorhang vorgesehen ist, wobei die vertikalen Bahnen des Vorhanges einzeln der Höhe nach einstellbar sind. 40 Auf diese Weise kann je nach den Erfordernissen der Operation die laminare Luftströmung begünstigt oder aber die Bewegungsfreiheit vergrößert werden. Ist nur eine Seite mit dem erfindungsgemäßen Vorhang versehen, so können die anderen drei Seiten mit üblichen festen Vorhängen bzw. Glasscheiben versehen sein. Es ist aber auch möglich, mehrere oder alle Seiten mit einem erfindungsgemäßen Vorhang auszustatten.The arrangement of such walls in the operating room is not possible or is not desired because the surgical team is restricted in their freedom of movement.Therefore, such walls and therefore a truly germ-free surgical option have often been dispensed with. 35 The invention relates to the creation of an operating cabin with a blanket of the type mentioned at the beginning , which allows laminar airflow without impairing the freedom of movement of the surgical team. According to the invention, this is achieved in that at least on one side of the filter grate or pressure box, a height-adjustable curtain, preferably consisting of a plastic film, is divided into vertical webs, the vertical webs of the curtain being individually adjustable in height. 40 In this way, depending on the requirements of the operation, the laminar air flow can be favored or the freedom of movement increased. If only one side is provided with the curtain according to the invention, the other three sides can be provided with customary fixed curtains or glass panes. But it is also possible to equip several or all sides with a curtain according to the invention.

Die Erfindung betrifft weitere Einzelheiten. 45 In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform perspektivisch dargestellt;The invention relates to further details. 45 In the drawing, the object of the invention is shown in perspective in an exemplary embodiment;

Ein Rost (1) ist auf einem Rahmen (2) gelagert, der einen Druckkasten (3) trägt, welcher seitlich mit einer Lufteintrittsöffnung (4) versehen ist. An diesen Druckkasten ist eine Luftzuführungsleitung angeschlossen.A grate (1) is mounted on a frame (2) which carries a pressure box (3) which is laterally provided with an air inlet opening (4). An air supply line is connected to this pressure box.

Der Rost (1) trägt plattenförmige Filterelemente (5), die zusammen die Filterdecke bilden. Im dargestellten 50 Beispiel ist eine Seite mit einer Kunststoff- bzw. Glasscheibe (6) versehen, die eine Schürze vom Rahmen (2) bis in Kopfhöhe bildet. Es ist somit der Operationsbereich ohne Erschwernis unterhalb dieser Schürze zu erreichen. Auf einer benachbarten Seite ist ein Kunststoffvorhang (7) vorgesehen, der Sekundärluft von der vom Filter ausgehenden laminaren Strömung abhält. Dieser Vorhang erschwert den Zugang zum Operationsbereich und wird daher meist nur an einer oder an zwei Seiten vorgesehen werden. 55 Auf der dritten Seite ist ein höhenverstellbarer Vorhang (8), vorzugsweise aus einer Kunststoffolie, vorgesehen, der in vertikale Bahnen (8a) bis (8f) unterteilt ist und am unteren Ende mit stabförmigen Gewichten (9) beschwert ist. Diese Bahnen sind gemeinsam höhenverstcllbar.The grate (1) carries plate-shaped filter elements (5) which together form the filter cover. In the example shown, one side is provided with a plastic or glass pane (6) which forms an apron from the frame (2) to head height. It is therefore possible to reach the operating area underneath this apron without difficulty. A plastic curtain (7) is provided on an adjacent side, which keeps secondary air from the laminar flow emanating from the filter. This curtain makes access to the operating area difficult and will therefore usually only be provided on one or two sides. 55 On the third side there is a height-adjustable curtain (8), preferably made of a plastic film, which is divided into vertical webs (8a) to (8f) and is weighted with rod-shaped weights (9) at the lower end. These tracks can be adjusted in height together.

Die vierte Seite ist im dargestellten Beispiel offen. In der Praxis wird jedoch auch diese Seite so weit wie möglich abgeschrimt sein, sei es durch einen zweiten Vorhang (7) oder einen zweiten Vorhang (8). Es können 60 aber auch sämtliche Seiten mit den erfindungsgemäßen Vorhängen versehen sein.The fourth page is open in the example shown. In practice, however, this side will also be screened off as far as possible, either by a second curtain (7) or a second curtain (8). However, all sides can also be provided with the curtains according to the invention.

Durch die vertikalen Bahnen des Vorhanges ist es möglich, den Operationsbereich zu betreten oder zu verlassen bzw. Handreichungen durchzuführen. Die Anpassung an die jeweüigen Gegebenheiten ist erfindungsgemäß -2-Thanks to the vertical lines of the curtain, it is possible to enter or leave the operating area or perform handouts. According to the invention, adaptation to the respective circumstances is -2-

Claims

AT 393 618 B increased by the fact that the curtain sheets are individually adjustable in height. In order not to have to operate each individual path when opening or closing, a common drive can also be provided. If the winding devices for the curtain sheets are provided at two heights, then every second curtain sheet can be dimensioned in such a width that it overlaps the adjacent sheets. The filter ceiling can be installed in false ceilings or installed separately from the ceiling. In this way, the operating cabins according to the invention are excellently suitable for the renovation of existing operating rooms of great heights. The effect when using the operating cabins according to the invention can be increased so that the operating area is largely sterile even when the operating room itself is not air-conditioned , this can be »» taken from the air required for the filter cover. The pressure required for the speed of the laminar flow can be achieved by fans. 1. Operating room with filter cover and curtain, the filter cover having a pressure box that can be connected to an air supply, on the underside of which plate-shaped filter elements are provided which rest with their edges on a grate, characterized in that at least on one side of the filter grate (1,2 ) or pressure box (3) a height-adjustable curtain (8), preferably consisting of a plastic film, is provided, which is divided into vertical webs, the vertical webs of the curtain (8) being individually adjustable in height.

2. Filter cover according to claim 1, characterized in that the individual webs of the curtain (8) overlap laterally.

3. Filter ceiling according to claim 1 or 2, characterized in that the individual actuatable tracks of the curtain (8) are also jointly adjustable in height. For this 1 sheet drawing -3-