Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Weiterausbildung der Reglerhaube für ölöfen nach dem
Stammpatent Nr. 304744. Auf Grund von Versuchen hat sich eine Verbesserung der Reglerhaube in der Form ergeben, dass bei neuhergestellten Reglern der Deckel des Reglers als Haube ausgebildet und die Haube an Stelle des Deckels direkt auf das Reglergehäuse aufgesetzt wird. Der Deckel von ö1reglern, welcher bis jetzt vollkommen eben ausgeführt wurde, kann daher als Haube analog dem Patent Nr. 304744 ausgeführt werden. Die Haube wird auf das Reglergehäuse passend aufgesetzt und bildet über dem Reglergehäuse einen gewölbeartigen Raum, welcher im oberen Teil abgeflacht ist.
The subject of the invention is a further development of the regulator hood for oil stoves according to the
Master patent no. 304744. Tests have shown that the regulator cover has been improved in such a way that, on newly manufactured regulators, the cover of the regulator is designed as a cover and the cover is placed directly on the regulator housing instead of the cover. The cover of oil regulators, which until now has been completely flat, can therefore be designed as a hood analogous to patent no. 304744. The hood is placed on the controller housing and forms a vault-like space above the controller housing, which is flattened in the upper part.
In diesem flachen Teil ist ein Abzugstutzen eingesetzt, welcher mittels Verbindungsschlauch mit dem Rauchrohrstutzen oder dem oberen Verbrennungsraum des Heizgerätes verbunden ist. Durch den flachen Teil der Haube kann das Gestänge des Leistungsreglers geführt und die Regulierschrauben des Schwimmerreglers angeordnet werden. Durch den Kaminzug werden die Dämpfe des durch den Regler strömenden oder im Regler stehenden öles abgesaugt, so dass eine vollkommene Geruchsfreiheit des Reglers und somit das Olofens im kalten und warmen Zustand erreicht wird. Der als Reglerhaube ausgeführte Reglerdeckel kann ohne Abdichtung auf das Reglergehäuse aufgesetzt werden, da durch den ständig herrschenden Kaminzug und den dadurch im Reglerinneren herrschenden Unterdruck ein Ausströmen der öldämpfe in den Raum nicht möglich ist.
In this flat part, a flue connection is used, which is connected to the smoke pipe socket or the upper combustion chamber of the heater by means of a connecting hose. The linkage of the power regulator can be guided through the flat part of the hood and the regulating screws of the float regulator can be arranged. The vapors of the oil flowing through the regulator or in the oil in the regulator are sucked out by the chimney draft, so that the regulator and the stove are completely odorless in both cold and warm conditions. The regulator cover, which is designed as a regulator hood, can be placed on the regulator housing without sealing, since the constant chimney draft and the resulting negative pressure inside the regulator mean that the oil vapors cannot escape into the room.
Dies ermöglicht die Reglerhaube ohne Abdichtung auf das Gehäuse aufzusetzen und die Öffnungen im Reglergehäuse z. B. Schlitz für den Auslösehebel, Gestängedurchführung, und anderes auch ohne Abdichtung anzuordnen.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
This enables the regulator hood to be placed on the housing without sealing and the openings in the regulator housing, for. B. slot for the release lever, rod bushing, and other things to be arranged without sealing.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.