NO301300B1

NO301300B1 - Device for cooling room air

Info

Publication number: NO301300B1
Application number: NO954084A
Authority: NO
Inventors: Morten Sandbakken
Original assignee: Stifab Farex Ab
Priority date: 1993-04-14
Filing date: 1995-10-13
Publication date: 1997-10-06
Also published as: AU6547094A; DK0692084T3; FI954820A0; DE69416827D1; FI954820A; NO954084L; FI109725B; EP0692084B1; WO1994024491A1; EP0692084A1; NO954084D0; SE9301237D0; DE69416827T2; SE9301237L

Description

Oppfinnelsen angår en anordning for kjøling av romsluft, omfattende et kammer som er plassert i området for rommets tak, idet kammeret er dannet av veggavsnitt som er anordnet i vertikal- og horisontalplanet og som derved lukker kammeret oppover og mot sidene, idet kammeret har respektive, på avstand fra hverandre i kammerets nedre del plasserte innløps- og utløpsåpninger for romsluften, en anordning for tilførsel av primaarluft, og et kjøleelement. The invention relates to a device for cooling room air, comprising a chamber which is placed in the area of the room's ceiling, the chamber being formed by wall sections which are arranged in the vertical and horizontal planes and which thereby close the chamber upwards and towards the sides, the chamber having respective, at a distance from each other in the lower part of the chamber placed inlet and outlet openings for the room air, a device for supplying primary air, and a cooling element.

Metoden med benyttelse av undertakspaneler eller undertaksprofiler som er forsynt med kaldtvannsavkjølte elementer for romsluftbehandling, er velkjent. Disse systemer er fordelak-tige sammenliknet med ventilasjons- og luftkondisjonerings-systemer, da de er energibesparende og ikke frembringer støy eller trekk. Slike anordninger er beskrevet eksempelvis i US-A-4 397 157, GB-A-2 107 856, GB-A-1 468 754, US-A-3 833 057 og FR-A-2 560 361. De kan også kombineres med luftkanaler for tilførsel av ikke-forkondisjonert primærluft, eksempelvis slik som beskrevet i GB-A-1 011 742 og GB-A-2 271 175. The method of using false ceiling panels or false ceiling profiles that are equipped with cold water-cooled elements for room air treatment is well known. These systems are advantageous compared to ventilation and air conditioning systems, as they are energy-saving and do not produce noise or drafts. Such devices are described, for example, in US-A-4 397 157, GB-A-2 107 856, GB-A-1 468 754, US-A-3 833 057 and FR-A-2 560 361. They can also be combined with air ducts for supplying non-preconditioned primary air, for example as described in GB-A-1 011 742 and GB-A-2 271 175.

Panelene består vanligvis av en ramme av metallprofi-ler. Disse er konstruert på en slik måte og festet til et tak på en slik måte at varm romsluft tillates å strømme vertikalt oppover mellom panelene, hvoretter denne varme luft avkjøles av kjølespiraler i panelet, for å synke nedover i anordningen som et resultat av sin økte tetthet. Panelene eller profilene frembringer således en selvsirkulasjon av luft, og en regulering av dens temperatur inne i et rom. The panels usually consist of a frame of metal profiles. These are constructed in such a way and attached to a ceiling in such a way that warm room air is allowed to flow vertically upwards between the panels, after which this warm air is cooled by cooling coils in the panel, to sink downwards in the device as a result of its increased density . The panels or profiles thus produce a self-circulation of air, and a regulation of its temperature inside a room.

En ulempe med disse paneler er at støv og andre partikler med tiden samles på horisontale flater. Under visse forhold kan panelene eller profilene også forårsake dannelse av kondensasjonsvæske som i kombinasjon med støvpartiklene kan danne grobunn for muggsopper. Rengjøring av disse flater innebærer vanligvis demontering av undertaket, hvilket er både tidkrevende og omstendelig. A disadvantage of these panels is that dust and other particles accumulate over time on horizontal surfaces. Under certain conditions, the panels or profiles can also cause the formation of condensation liquid which, in combination with the dust particles, can form a breeding ground for mould. Cleaning these surfaces usually involves dismantling the suspended ceiling, which is both time-consuming and cumbersome.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en anordning for avkjøling av romsluft i kombinasjon med en tilførsel av primærluft, og hvor anordningen oppviser minimale støvsamlende flater og dessuten er enkel å rengjøre og gir en utstrømning langs undersiden av taket. The purpose of the invention is to provide a device for cooling room air in combination with a supply of primary air, and where the device exhibits minimal dust-collecting surfaces and is also easy to clean and provides an outflow along the underside of the roof.

Ovennevnte formål oppnås med en anordning av den innledningsvis angitte type som ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at en skillevegg strekker seg i retning oppover fra et nedre veggavsnitt mellom innløps- og utløpsåpningene, og at skilleveggen sammen med kjøleelementet, som er plassert på utløpsåpningssiden av skilleveggen, er innrettet til å avgrense en del av kammeret nærmest utløpsåpningen, og at anordningen for tilførsel av primærluft er anordnet slik at primærluften tilføres på skrå mot luftstrømmen i den nevnte, nærmest utløpsåpningen beliggende del av kammeret, og slik at gjennom utløpsåpningen utgående luft strømmer i retning langs undersiden av taket. The above purpose is achieved with a device of the type indicated at the outset which, according to the invention, is characterized by a partition extending upwards from a lower wall section between the inlet and outlet openings, and that the partition together with the cooling element, which is placed on the outlet opening side of the partition, is designed to delimit a part of the chamber closest to the outlet opening, and that the device for supplying primary air is arranged so that the primary air is supplied at an angle to the air flow in the aforementioned part of the chamber located closest to the outlet opening, and so that through the outlet opening outgoing air flows in the direction along the underside of the roof.

Ovennevnte formål oppnås også med en anordning som er av den innledningsvis angitte type, men som omfatter to eller flere kjøleelementer, hvilken anordning er kjennetegnet ved at to eller flere skillevegger strekker seg i retning oppover fra nedre veggavsnitt mellom innløps- og utløpsåpningene, og at skilleveggene sammen med kjøleelementene, som er plassert på utløpsåpningssidene av skilleveggene, er innrettet til å avgrense to deler av kammeret nærmest to utløpsåpninger, og at anordningen for tilførsel av primærluft er anordnet slik at primærluften tilføres på skrå mot luftstrømmen i hver av de nevnte, nærmest utløpsåpningen beliggende deler av kammeret, og slik at gjennom utløpsåpningene utgående luft strømmer i retning langs undersiden av taket. The above-mentioned purpose is also achieved with a device which is of the type indicated at the outset, but which comprises two or more cooling elements, which device is characterized by two or more partition walls extending upwards from the lower wall section between the inlet and outlet openings, and that the partition walls together with the cooling elements, which are placed on the outlet opening sides of the partition walls, are arranged to delimit two parts of the chamber closest to two outlet openings, and that the device for supplying primary air is arranged so that the primary air is supplied obliquely to the air flow in each of the aforementioned, closest to the outlet opening situated parts of the chamber, and so that through the outlet openings outgoing air flows in a direction along the underside of the roof.

Ved hjelp av denne utforming av anordningen oppnås en kort strømningsbane for luften, hvilken bane passerer flater som er glatte og lette å rengjøre, og videre oppnås en fordelaktig utløpsstrømretning. By means of this design of the device, a short flow path for the air is achieved, which path passes surfaces that are smooth and easy to clean, and furthermore an advantageous outlet flow direction is achieved.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse med utførelseseksempler under henvisning til tegningene, der The invention shall be described in more detail in the following in connection with embodiment examples with reference to the drawings, there

fig. 1 viser et skjematisk snitt gjennom en anordning ifølge en første utførelse av oppfinnelsen, fig. 1 shows a schematic section through a device according to a first embodiment of the invention,

fig. 2 viser på tilsvarende måte en andre utførelse av oppfinnelsen, fig. 2 similarly shows a second embodiment of the invention,

fig. 3 viser en tredje utførelse av oppfinnelsen, og fig. 3 shows a third embodiment of the invention, and

fig. 4 viser på tilsvarende måte en fjerde utførelse av den på fig. 1 viste oppfinnelse. fig. 4 similarly shows a fourth embodiment of the one in fig. 1 showed invention.

Den på tegningene viste anordning omfatter et kammer 14 som er avgrenset av skråttstilte veggavsnitt 10, vertikale veggavsnitt 11 og horisontale, øvre og nedre veggavsnitt 12 hhv. 13. The device shown in the drawings comprises a chamber 14 which is delimited by inclined wall sections 10, vertical wall sections 11 and horizontal, upper and lower wall sections 12 respectively. 13.

De samme henvisningstall er benyttet for tilsvarende detaljer i de fire utførelser. The same reference numbers are used for corresponding details in the four designs.

Kammeret 14 kan ha valgfri lengde og er montert i forbindelse med et undertak 15, slik at de skråttstilte veggavsnitt 10 er forbundet med undertakets underside. The chamber 14 can have any length and is mounted in connection with a suspended ceiling 15, so that the inclined wall sections 10 are connected to the underside of the suspended ceiling.

I den utførelse som er vist på fig. 1, strekker en vertikal skillevegg 16 seg oppover fra det nedre veggavsnitt 13 til et nivå som tilnærmet svarer til halve høyden av kammeret. Den øvre kant av denne skillevegg 16 er forbundet med den ene side av en kjølespiral 17 som omfatter et stort antall konvek-sjonsplater og kjølemediumførende rør 18, hvilket medium vanligvis består av vann. I denne utførelse strekker kjølespiral-en eller kjøleelementet 17 seg på skrå oppover i retning mot hjørnet mellom veggavsnittet 12 og ett av veggavsnittene 11. En ventilasjonskanal 22 med én eller flere utløpsdyser 23 er anordnet i den del av kammeret 14 som er avgrenset av skilleveggen 16 og kjøleelementet 18 nærmest utløpsåpningen 20. Dysen eller dysene 23 er rettet på skrå mot luftstrømmen 21 gjennom kammeret mot utløpsåpningen 20. In the embodiment shown in fig. 1, a vertical partition wall 16 extends upwards from the lower wall section 13 to a level which corresponds approximately to half the height of the chamber. The upper edge of this partition wall 16 is connected to one side of a cooling coil 17 which comprises a large number of convection plates and cooling medium carrying pipes 18, which medium usually consists of water. In this embodiment, the cooling coil or cooling element 17 extends obliquely upwards in the direction towards the corner between the wall section 12 and one of the wall sections 11. A ventilation channel 22 with one or more outlet nozzles 23 is arranged in the part of the chamber 14 which is delimited by the partition wall 16 and the cooling element 18 closest to the outlet opening 20. The nozzle or nozzles 23 are directed obliquely towards the air flow 21 through the chamber towards the outlet opening 20.

Alternativt kan kjøleelementet være anordnet horisontalt mot veggen 11, eller stå vertikalt mot veggavsnittet 12. Alternatively, the cooling element can be arranged horizontally against the wall 11, or stand vertically against the wall section 12.

En spalte 19 mellom den ene kant av det nedre veggavsnitt 13 og det på fig. 1 venstre, skråttstilte veggavsnitt 10 danner en innløpsåpning til kammeret 14. En spalte 20 mellom den andre kant av det nedre veggavsnitt 13 og det på fig. 1 høyre, skråttstilte veggavsnitt 10 danner på tilsvarende måte en utløpsåpning fra kammeret 14. A gap 19 between one edge of the lower wall section 13 and that in fig. 1 left, inclined wall section 10 forms an inlet opening to the chamber 14. A gap 20 between the other edge of the lower wall section 13 and that in fig. 1 right, inclined wall sections 10 form an outlet opening from the chamber 14 in a similar way.

Oppvarmet romsluft kommer inn i kammeret 14 via innløpsspalteåpningen 19 og passerer den øvre kant av skilleveggen 16. Ved kontakt med kjøleelementet 17 vil luften bli avkjølt slik at dens tetthet øker. Herved synker luften nedover på den på fig. 1 høyre side av skilleveggen 16 og passerer ut gjennom utløpsspalteåpningen 20. Primærluften bidrar til sirkulasjonen gjennom kjøleanordningen og til retningen av utstrømmende luft. Heated room air enters the chamber 14 via the inlet slit opening 19 and passes the upper edge of the partition wall 16. Upon contact with the cooling element 17, the air will be cooled so that its density increases. In this way, the air sinks downwards on it in fig. 1 right side of the partition wall 16 and passes out through the outlet slit opening 20. The primary air contributes to the circulation through the cooling device and to the direction of the outgoing air.

Kammeret 14 danner et rom som er atskilt fra rommet mellom undertaket 15 og den ikke viste, øvre golvstruktur, hvorved det nevnte første rom inneholder ytterst små flater som kan samle smuss og støvpartikler. Slike forurensninger kan også lettvint fjernes ved løsning av veggavsnittet 13, etterfulgt av avsuging eller tørking av de nevnte flater. The chamber 14 forms a space which is separated from the space between the suspended ceiling 15 and the upper floor structure, not shown, whereby the aforementioned first space contains extremely small surfaces which can collect dirt and dust particles. Such contamination can also be easily removed by loosening the wall section 13, followed by vacuuming or drying the said surfaces.

En liknende løsning er vist på fig. 2 hvor skilleveggen 16 er omformet til en ventilasjonsluftkanal 22 med sprededyseåpninger 23. Strømmen gjennom dyseåpningene 23 er rettet på en slik måte at luften strømmer ut langs undersiden av undertaket 15. A similar solution is shown in fig. 2 where the partition wall 16 is transformed into a ventilation air channel 22 with diffuser nozzle openings 23. The flow through the nozzle openings 23 is directed in such a way that the air flows out along the underside of the false ceiling 15.

En variant av oppfinnelsen er vist på fig. 3 hvor innløpsspalteåpningene 19 er plassert sentralt i kammerveggen 13. En ventilasjonsluftkanal 22 er plassert sentralt i kammeret 14. To skillevegger 16 strekker seg oppover fra kammerveggen 13 på hver utside av kanalen 22. Et kjøleelement 18 er plassert i en passasje mellom den respektive skillevegg 16 og det vertikale veggavsnitt 11 av kammeret 14. Dyseåpninger 23 strekker seg fra kanalen 22, gjennom den respektive skillevegg 16 i retning mot spalteåpningene 20. Ved hjelp av denne utforming oppnås en dublert funksjon sammenliknet med fig. 1 og 2. A variant of the invention is shown in fig. 3 where the inlet slot openings 19 are located centrally in the chamber wall 13. A ventilation air channel 22 is located centrally in the chamber 14. Two partitions 16 extend upwards from the chamber wall 13 on each outside of the channel 22. A cooling element 18 is placed in a passage between the respective partition wall 16 and the vertical wall section 11 of the chamber 14. Nozzle openings 23 extend from the channel 22, through the respective partition wall 16 in the direction of the slit openings 20. By means of this design, a duplicated function is achieved compared to fig. 1 and 2.

En ytterligere variant av oppfinnelsen er vist på fig. 4 hvor sentralt plasserte innløpsspalteåpninger 19 slipper romsluften inn mellom to skillevegger 16 som er utformet som ventilasjonsluftkanaler 22 med sprededyseåpninger 23. Slik som i den utførelse som er beskrevet tidligere i forbindelse med fig. 3, er et kjøleelement 18 plassert i en passasje mellom den respektive skillevegg 16 og de vertikale veggavsnitt 11 av kammeret 14. A further variant of the invention is shown in fig. 4 where centrally placed inlet slot openings 19 let the room air in between two partitions 16 which are designed as ventilation air channels 22 with diffuser nozzle openings 23. As in the embodiment described earlier in connection with fig. 3, a cooling element 18 is placed in a passage between the respective partition wall 16 and the vertical wall sections 11 of the chamber 14.

Alle varianter av oppfinnelsen danner en konstruksjon som er lukket i forhold til rommet mellom undertaket og golv-strukturen, med indre flater som lett kan rengjøres uten demontering av undertaket. Anordningen danner også en enhet som tjener som en lydabsorberende ledeplate ved rommets tak, og som derved kan samvirke med andre sentralt plasserte enheter. All variants of the invention form a construction that is closed in relation to the space between the suspended ceiling and the floor structure, with internal surfaces that can be easily cleaned without dismantling the suspended ceiling. The device also forms a unit that serves as a sound-absorbing guide plate at the ceiling of the room, and which can thereby interact with other centrally located units.

Claims

1. Device for cooling room air, comprising a chamber (14) which is placed in the area of the room's ceiling (15), the chamber being formed by wall sections (10-13) which are arranged in the vertical and horizontal planes and which thereby close the chamber upwards and towards the sides, the chamber having respective inlet and outlet openings (19, 20) for room air, a device (22, 23) for supplying primary air, and a cooling element (18), placed at a distance from each other in the lower part of the chamber, CHARACTERIZED IN THAT a partition wall (16) extends in an upward direction from a lower wall section (13) between the inlet and outlet openings (19, 20), and that the partition wall (16) together with the cooling element (18), which is placed on the outlet opening side of the partition wall (16) is designed to delimit a part of the chamber (14) closest to the outlet opening (20), and that the device (22, 23) for supplying primary air is arranged so that the primary air is supplied at an angle to the air flow (21) in the mentioned, located closest to the outlet opening (20). l of the chamber (14), and so that through the outlet opening (20) outgoing air flows in a direction along the underside of the roof (15).

2. Device for cooling room air, comprising a chamber (14) which is placed in the area of the room's ceiling (15), the chamber being formed by wall sections (10, 13) which are arranged in the vertical and horizontal planes and which thereby close the chamber upwards and towards the sides, the chamber (14) having respective inlet and outlet openings (19, 20) for room air placed at a distance from each other in the lower part of the chamber, a device (22, 23) for supplying primary air, and two or more cooling elements (18), CHARACTERIZED BY the fact that two or more partition walls (16) extend upwards from the lower wall section (13) between the inlet and outlet openings (19, 20), and that the partition walls (16) together with the cooling elements (18), which are placed on the outlet-opening sides of the partitions (16), are arranged to delimit two parts of the chamber (14) closest to two outlet openings (20), and that the device (22, 23) for supplying primary air is arranged so that the primary air is supplied at an angle to the air currents (21) in each of the n possible parts of the chamber (14) located closest to the outlet opening (20), and so that through the outlet openings (20) outgoing air flows in a direction along the underside of the roof (15).

3. Device according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED IN THAT the partition(s) (16) is designed as a ventilation channel (22) with at least one nozzle opening (23) which constitutes the aforementioned device.

4. Device according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED IN THAT the chamber (14) has an elongated shape and is mounted horizontally in a space between a floor structure and a false ceiling (15), the wall section (10) being connected to an opening in the false ceiling.