NO152573B

NO152573B - SANITAER ENARMS MIXED BATTERY

Info

Publication number: NO152573B
Application number: NO820342A
Authority: NO
Inventors: Helmut Zwink
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1981-02-05
Filing date: 1982-02-04
Publication date: 1985-07-08
Also published as: AT383882B; NO820342L; DE3103891C2; ATA26482A; CH654389A5; NO152573C; DE3103891A1

Description

Oppfinnelsen angår et sanitært enarms blandebatteri, især for legepraksis, klinikker e.l., ifølge kravenes innledning. The invention relates to a sanitary single-arm mixer tap, especially for medical practices, clinics etc., according to the introduction of the requirements.

Denne type batteri er beskrevet med forskjellige ventilelementer i US 3 390 701, GB 996 454 og DE 216 040. This type of battery is described with different valve elements in US 3 390 701, GB 996 454 and DE 216 040.

I alle tilfeller er dekk-kappen som danner en del av en kuleflate, stasjonær, dvs. den kan hverken svinges eller dreies. For at betjeningsarmen imidlertid skal kunne ut- In all cases, the cover, which forms part of a spherical surface, is stationary, i.e. it can neither be swung nor turned. However, in order for the control arm to be able to

føre den kombinderte dreie- og svingebevegelse, må gjennom-gangsåpningen i dekk-kappen være sirkelformet og dermed uforholdsmessig stor. Dette betyr imidlertid at også utvidelsen ved enden av betjeningsarmem, hhv. den her utformede delkuleflate, er forholdsvis stor. Dette har igjen den ulempe at den flate av dekkappen som ved beveg-elsen av betjeningsarmen avvekslende overdekkes og frigis, carry out the combined turning and swinging movement, the passage opening in the tire casing must be circular and thus disproportionately large. However, this means that the extension at the end of the operating arm, or the partial spherical surface designed here is relatively large. This again has the disadvantage that the surface of the cover cap which is alternately covered and released by the movement of the operating arm,

er forholdsvis stor. is relatively large.

Især med hensyn til bruk i legepraksiser, klinikker o.l. hvor de hygieniske forhold er kritiske, er dette en ulempe. Especially with regard to use in medical practices, clinics, etc. where the hygienic conditions are critical, this is a disadvantage.

Det er således den foreliggende oppfinnelses mål å frembringe en sanitær enarms blandebatteri av den innledningsvis nevnte type hvor de flater av dekk-kappen som avvekslende overdekkes og deretter frigis av betjeningsarmens del-kulef late, holdes meget små. It is thus the aim of the present invention to produce a sanitary single-arm mixer tap of the type mentioned at the outset, where the surfaces of the cover which are alternately covered and then released by the operating arm's partial ball plate are kept very small.

Denne oppgave løses ifølge oppfinnelsen ved at dekk-kappen er dreibar om en akse sammen med betjeningsarmen og ved at betjeningsarmen kun er linjært . svingbar i forhold til dekk-kappen. According to the invention, this task is solved by the fact that the tire casing is rotatable about an axis together with the operating arm and by the fact that the operating arm is only linear. pivotable in relation to the tire cover.

Ifølge oppfinnelsen følger dekk-kappen således en av betjeningsarmens bevegelser, nemlig dreiebevegelsen. På denne måte kan gjennomtrengningsåpningen i dekk-kappen, gjennom hvilken svingearmen forløper, holdes forholdsvis liten. Dette muliggjør igjen en liten delkuleflate på betjeningsarmen slik at dekk-kappens flate som berøres av betjeningsarmens delkuleflate, blir meget liten. According to the invention, the cover thus follows one of the movements of the operating arm, namely the turning movement. In this way, the penetration opening in the tire casing, through which the swing arm extends, can be kept relatively small. This in turn enables a small spherical surface on the operating arm so that the surface of the tire casing that is touched by the operating arm's partial spherical surface becomes very small.

Fortrinnsvis har dekk-kappens åpning i grunnriss tilnærmet form av et rektangel hvis begrensningslinjer er sirkelbuer. Begrensningslinjens buelengde i åpningen tilsvarer herved svingarmens svingevinkel i lengderetningen og begrensningslinjens buelengde i åpningen i tverretningen tilsvarer svingearmens tykkelse. På denne måte holdes gjennom-trengningsåpningens størrelse på et absolutt minimum. Preferably, the cover-cap's opening in ground plan has the approximate shape of a rectangle whose boundary lines are circular arcs. The arc length of the limit line in the opening corresponds to the swing angle of the swing arm in the longitudinal direction and the arc length of the limit line in the opening in the transverse direction corresponds to the thickness of the swing arm. In this way, the size of the penetration opening is kept to an absolute minimum.

Ved en slik utforming av gjennomtrengningsåpningen i dekk-kappen er det hensiktsmessig at betjeningsarmens utvidelse i grunnriss i det minste tilnærmet har form av et rektangel, hvis begrensningslinjer i det minste tilnærmet er sirkelbuer. Dette tiltak medvirker til å oppnå det ønskede mål, nemlig å holde dekk-kappens berøringsflater så små som mulig. Det finnes kjente batterier hvor en hylseinnsats med en utragende føringsdel som er dreibar om en akse er anordnet i armaturhuset. Ved slike tilfeller påsettes fortrinnsvis dekk-kappen formoverensstemmende på føringsdelens halsområde som rager ut av hylseinnsatsen. Herfor kan dekk-kappen ha en indre sylindrisk krage som formoverensstemmende er påsatt føringsdelens halsområde. For å oppnå formoverensstem-melse har kragen fortrinnsvis minst en innad fremragende ribbe som griper inn i en tilsvarende utsparing ved den ytre periferi av føringsdelens halsområde. With such a design of the penetration opening in the cover, it is appropriate that the extension of the operating arm in plan view at least approximately has the shape of a rectangle, whose limiting lines are at least approximately circular arcs. This measure helps to achieve the desired goal, namely to keep the contact surfaces of the tire cover as small as possible. There are known batteries where a sleeve insert with a projecting guide part which can be rotated about an axis is arranged in the armature housing. In such cases, the tire cover is preferably attached to the shape of the neck area of the guide part which protrudes from the sleeve insert. For this reason, the cover can have an inner cylindrical collar which is attached to the neck area of the guide part in accordance with its shape. In order to achieve form consistency, the collar preferably has at least one inwardly protruding rib which engages in a corresponding recess at the outer periphery of the neck area of the guide part.

En forlengelse er hensiktsmessig påsatt svingarmen. Dette er utført på grunn av at vanlige sanitærbatterier av den innledningsvis nevnte type av konstruktive grunner må ha en kortere svingarm enn ved den her beskrevne konstruksjon. An extension is conveniently attached to the swingarm. This has been done because, for structural reasons, ordinary sanitary batteries of the type mentioned at the outset must have a shorter swing arm than with the construction described here.

En forlengelse av svingarmen gjør det mulig å benytte den samme hylseinnsats for vanlig kjente batterier, likeledes også for det her beskrevne batteri i henhold til oppfinnelsen. An extension of the swing arm makes it possible to use the same sleeve insert for commonly known batteries, likewise also for the battery described here according to the invention.

Forlengelsen omfatter fortrinnsvis en hylse som med hjelp av klemring og skrue er festet til svingarmen. I hylsens frie ende kan en tapp være innført slik at hylsen i det område hvor den påvirkes av betjeningsarmens festeskrue, er forsterket. The extension preferably includes a sleeve which is attached to the swingarm with the help of a clamping ring and screw. At the free end of the sleeve, a pin can be inserted so that the sleeve in the area where it is affected by the operating arm's fixing screw is reinforced.

For lettere montasje kan hylsen være aksialt oppslisset i endene. For easier assembly, the sleeve can be axially slit at the ends.

I det følgende beskrives utførelser av oppfinnelsen på grunnlag av tegningen hvor figur 1 viser et delside-riss av et enarms blandebatteri ifølge oppfinnelsen, figur In the following, embodiments of the invention are described on the basis of the drawing, where Figure 1 shows a partial side view of a single-arm mixing battery according to the invention, figure

2 viser et grunnriss av batteriet på figur 1, figur 3 viser et aksialt-delsnitt gjennom det øvre område av enarmsblandebatteriet på figur 1, figur 4 viser et riss nedenfra av dekk-kappen som er benyttet ved enarmsblandebatteriet på figur 1, figur 5 viser et snitt langs V-V på figur 4 og figur 6 viser en alternativ utforming av en svingarm ved 2 shows a plan view of the battery in figure 1, figure 3 shows an axial section through the upper area of the single-arm mixing battery in figure 1, figure 4 shows a view from below of the cover which is used in the single-arm mixing battery in figure 1, figure 5 shows a section along V-V in figure 4 and figure 6 shows an alternative design of a swing arm at

et enarmsblandearmatur ifølge oppfinnelsen. a single-arm mixing valve according to the invention.

Det på tegningen viste enarmsblandebatteri har et hus 1 med en tut 2, (kun delvis vist en svingbar tut). Huset 1 er lukket oppad ved hjelp av avtagbar dekk-kappe 3 samt en mot denne anliggende, likeledes avtagbar betjeningsarm 4. Betjeningsarmen 4 står via en svingarm 5 (figur 3) The one-arm mixer tap shown in the drawing has a housing 1 with a spout 2, (only partially shown a pivoting spout). The housing 1 is closed at the top by means of a removable cover 3 and an operating arm 4 which is attached to it and is also removable. The operating arm 4 is supported via a swing arm 5 (figure 3)

i slik (eventuelt umiddelbar) forbindelse med de ikke viste ventilelementer i batteriet, at ved dreining av betjeningsarmen om batteriets tilnærmede vertikale akse A-A (figur 1), det utstrømmende blandevanns temperatur, og ved svinging av betjeningsarmen tilsvarende pilen B-B (figur 1), det utstrømmende blandevanns mengde, kan forandres. in such (possibly immediate) connection with the not shown valve elements in the battery, that by turning the operating arm about the battery's approximate vertical axis A-A (figure 1), the temperature of the flowing mixing water, and by swinging the operating arm corresponding to the arrow B-B (figure 1), the the amount of flowing mixing water can be changed.

Ventilelementene befinner seg i en hylseformet innsats 6 som er anordnet i ventillegemet 1 og hvis øvre ende kan ses på figur 3. Innsatsen 6 er tilgjengelig når dekk-kappen 3 og betjeningsarmen 4 er fjernet. The valve elements are located in a sleeve-shaped insert 6 which is arranged in the valve body 1 and whose upper end can be seen in figure 3. The insert 6 is accessible when the cover 3 and the operating arm 4 have been removed.

Den spalte som oppstår ved bevegelse av betjeningsarmen 4 i dekk-kappens 3 område og de avvekslende frilagte og atter tildekkede flater bør av hygeniske og rengjørings-grunner holdes så små som mulig. For å oppnå dette er dekk-kappen 3 slik utformet at den ikke kan vippes i forhold til batteriets akse A-A, men dreies om denne akse (pil C-C på figur 2) sammen med betjeningsarmen 4. På The gap that occurs when the operating arm 4 moves in the area of the cover 3 and the alternating exposed and covered surfaces should be kept as small as possible for reasons of hygiene and cleaning. To achieve this, the cover 3 is designed in such a way that it cannot be tilted in relation to the battery's axis A-A, but can be turned around this axis (arrow C-C in figure 2) together with the operating arm 4. On

denne måte blir spalten mellom dekk-kappen 3 og huset 1 alltid liten og kan i tillegg eventuelt lett tettes. in this way, the gap between the cover 3 and the housing 1 is always small and can also be easily sealed.

Dekk-kappen 3 danner oppad på kjent måte en delkuleflate. Ved en nedre utvidelse 4a av betjeningsarmen 4, er en komplementær delkuleflate utformet, som ligger an The tire cover 3 forms upwards in a known manner a sub-spherical surface. In the case of a lower extension 4a of the operating arm 4, a complementary sub-spherical surface is formed, which rests

mot dekk-kappens 3 delkuleflate. Betjeningsarmens 4 utvidelse 4a og dermed også den hertil tilformede delkuleflate, ligner i grunnriss (figur 2) et smalt rektangel. against the 3 partial spherical surface of the tire cover. The extension 4a of the operating arm 4, and thus also the spherical surface designed for this purpose, resembles a narrow rectangle in plan view (figure 2).

Ved svinging av betjeningsarmen 4 i pilens B-B When swinging the operating arm 4 in the B-B direction of the arrow

retning på figur 1, forskyves betjeningsarmens 4 direction in figure 1, the 4 of the operating arm is displaced

og dekk-kappens 3 delkuleflater linjært tilsvarende pilen D-D på figur 2. Herved frigis og overdekkes avvekslende mindre områder av dekk-kappens 3 delkuleflate av betjeningsarmens 4 delkuleflate. Noen nevneverdig spalt mellom de to mot hverandre liggende delkuleflater åpnes herved ikke. and the tire cover's 3 sub-spherical surfaces linearly corresponding to the arrow D-D in Figure 2. Hereby, smaller areas of the tire cover's 3 sub-spherical surface are released and covered alternately by the control arm's 4 sub-spherical surface. Any significant gap between the two opposite partial sphere surfaces is not thereby opened.

Ved en ren dreiebevegelse av betjeningsarmen 4 By a simple turning movement of the control arm 4

om aksen A-A berøres ikke ytterligere områder av dekk-kappens delkuleflate da, dekk-kappen 3 som nevnt, dreies sammen med betjeningsarmen 4 og det således ikke foregår noen relativ bevegelse mellom de to delkuleflater. about the axis A-A, no further areas of the partial spherical surface of the tire cover are touched then, as mentioned, the tire cover 3 is rotated together with the operating arm 4 and thus no relative movement takes place between the two partial spherical surfaces.

Fra beskrivelsen ovenfor fremgår at det i ingen From the description above it appears that in no one

av betjeningsarmens fire stillinger oppståt en nevneverdig spalte hvor smuss kunne trenge inn. Dekk-kappens 3 avvekslende tildekkede og frigitte flater er begrenset til et absolutt minimum. of the operating arm's four positions, a significant gap arose where dirt could penetrate. The cover's 3 alternating covered and exposed surfaces are limited to an absolute minimum.

Enarmsblandebatteriets konstruktive enkeltheter The structural details of the single-arm mixer tap

fremgår av figur 3-5. can be seen from figure 3-5.

På figur 3 kan, som allerede nevnt, hylseinnrr satsens 6 øvre område ses. Det med en skrudel 7 i huset 1 festede hylsehus 8 gjennomtrenges av en om batteriets akse A-A dreibar føringsdel 9. Føringsdelen 9 er oppslisset i det halsområde 9a som rager over hylsehuset 8. Den til føringsdelen 9 leddforbundne svingarm 5 kan svinges innen-for halsområdets 9a sliss. In Figure 3, as already mentioned, the upper area of the sleeve insert 6 can be seen. The sleeve housing 8 attached to the housing 1 with a screw part 7 is penetrated by a guide part 9 rotatable about the battery's axis A-A. The guide part 9 is slotted in the neck area 9a that projects above the sleeve housing 8. The swing arm 5 articulated to the guide part 9 can be swung within the neck area 9a slit.

Den nedre ende av svingarmen 5 står på ikke vist måte i forbindelse med armaturens lukkeelement. The lower end of the swing arm 5 is not shown in a way connected to the armature's closing element.

Dekk-kappen 3 som er formoverensstemmende med før-ingsdelens 9 halsområde 9a, er påsatt slik at den lar seg dreie sammen med føringsdelen 9, svingarmen 5 samt betjeningsarmen 4 omkring batteriets akse A-A. Den har herfor (sammenlign også figur 4 og 5) en indre sylindrisk krage 10 som er ført over føringsdelens 9 halsområde 9a. Innad ragende ribber 11 i kragen 10 griper herved inn i komplementære utsparinger (ikke vist) i den ytre periferi for føringsdelens 9 halsområde 9a. The cover 3, which conforms to the shape of the neck area 9a of the guide part 9, is attached so that it can be turned together with the guide part 9, the swing arm 5 and the operating arm 4 around the battery's axis A-A. It therefore has (compare also figures 4 and 5) an inner cylindrical collar 10 which is passed over the neck area 9a of the guide part 9. Inwardly projecting ribs 11 in the collar 10 thereby engage in complementary recesses (not shown) in the outer periphery of the neck area 9a of the guide part 9.

Svingarmen 5 trenger gjennom en åpning 12 i dekk-kappens 3 delkuleflate, som i grunnriss (figur 4) er rektangu-lært. I virkelighet er åpningens 12 begrensningslinjer i lengderetningen (sammenlign figur 3) og i tverretningen (sammenlign figur 5) sirkelbuer. Buelengdene i lengderetningen er tilpasset svingarmens 5 svingevinkel og buelengdene i tverr-retningen er slik at svingarmen 5 akkurat kan trenge gjennom åpningen 12. The swing arm 5 penetrates through an opening 12 in the partial spherical surface of the tire cover 3, which in the ground plan (figure 4) is rectangular. In reality, the opening's 12 limitation lines in the longitudinal direction (compare figure 3) and in the transverse direction (compare figure 5) are circular arcs. The arc lengths in the longitudinal direction are adapted to the pivoting angle of the swing arm 5 and the arc lengths in the transverse direction are such that the swing arm 5 can just penetrate the opening 12.

Slik det er nevnte ovenfor er utvidelsen 4a av betjeningsarmen 4 tilnærmet rettvinklet i grunnriss (figur 2). I virkelighet er begrensningslinjene for delkuleflaten på betjeningsarmen 4 tilnærmede sirkelbuer, slik det ses for lengderetningens vedkommende på figur 3. Buelengden av ut-videlsens 4a begrensningslinje i lengderetningen er slik valgt at åpningen 12 i dekk-kappen 3 forblir tildekket i alle betjeningsarmens fire svingestillinger. Buelengden av betjen-ingsarmutvidelsens 4a begrensningslinje i den smale retning, er av de samme grunner noe større enn buelengden av åpningens 12 begrensningslinje i tverretningen. As mentioned above, the extension 4a of the operating arm 4 is approximately right-angled in plan view (figure 2). In reality, the boundary lines for the partial spherical surface on the operating arm 4 are approximate circular arcs, as can be seen for the longitudinal direction in figure 3. The arc length of the longitudinal boundary line of the extension 4a is chosen in such a way that the opening 12 in the cover 3 remains covered in all four swing positions of the operating arm. The arc length of the control arm extension 4a limit line in the narrow direction is, for the same reasons, somewhat greater than the arc length of the opening 12 limit line in the transverse direction.

Betjeningsarmen 4 er på kjent måte festet til svingarmen 5 ved hjelp av en skrue 13. The operating arm 4 is attached in a known manner to the swing arm 5 by means of a screw 13.

Den ovenfor beskrevne konstruksjon av dekk-platen The above-described construction of the cover plate

3 og betjeningsarmen 4 krever en noe lengre svingarm 5 enn kjente enarms blandebatterier. For nå å kunne benytte den samme hylseinnsats 6 for begge typer batterier, fremstilles denne innsats hensiktsmessig gjennomgående med den kortere for kjente batterier egnede svingarm 5. Skal hylseinnsatsen 6 benyttes i et < nytt batteri, slik som her beskrevet, får svingarmen den på figur 6 viste forlengelse. På denne figur er deler som tilsvarer deler i utførelsen påfigur 1-5, beteg-net med sammen henvisningstall pluss 100. 3 and the operating arm 4 require a somewhat longer swing arm 5 than known single-arm mixer taps. In order to now be able to use the same sleeve insert 6 for both types of batteries, this insert is suitably manufactured throughout with the shorter swing arm 5 suitable for known batteries. If the sleeve insert 6 is to be used in a < new battery, as described here, the swing arm will have the one shown in Figure 6 showed extension. In this figure, parts that correspond to parts in the design of figures 1-5 are denoted by a combined reference number plus 100.

En hylse 114 er skjøvet over den forholdsvis korte svingarm 105 og fiksert med en klemring 115 og en skrue 116. Ovenfra er en plugg 117 innført i hylsen 114, idet pluggen forsterker hylsen 114 i det område den på figur 6 ikke viste festeskrue ligger an mot betjeningsarmen. For forenkling av monteringen er hylsen 114 aksialt oppslisset i begge ender. A sleeve 114 is pushed over the relatively short swing arm 105 and fixed with a clamping ring 115 and a screw 116. From above, a plug 117 is inserted into the sleeve 114, the plug reinforcing the sleeve 114 in the area where the fixing screw, not shown in figure 6, abuts the operating arm. To simplify assembly, the sleeve 114 is axially slit at both ends.

Claims

1. Sanitary single-arm mixer tap, especially for medical practices, clinics, etc., with a housing in which valve elements are arranged, with a cover-cap that closes the housing upwards and forms a partial spherical surface, a swing arm that penetrates an opening in the cover-cap and which at its inner end is in connection with a valve element, an operating arm which is rotatable about a substantially vertical but changeable axis in the battery to change the temperature of the flowing mixing water and which can be pivoted in a changeable axial plane to change the quantity of the flowing mixing water and which is connected at its end to the swing arm and has an extension where a partial spherical surface is designed which is complementary to the partial spherical surface of the tire casing, rests against this and in all positions covers the opening in the tire casing, characterized by the cover (3) is rotatable together with the operating arm (4) around the axis (A-A) and that the operating arm (4) is only linearly pivotable in relation to the tire cover (3).

2. Battery according to claim 1, characterized in that the opening (12) of the cover (3) in ground plan has approximately the shape of a rectangle whose boundary lines are circular arcs.

3. Battery according to claim 2, characterized in that the arc length of the opening's (12) limit line in the longitudinal direction corresponds to the pivoting angle of the swing arm (5) and that the arc length of the opening's (12) limit line in the transverse direction corresponds to the swing arm's (5) thickness.

4. Battery according to claims 2-3, characterized in that the extension (4a) of the operating arm (4) in ground plan at least approximately has the shape of a rectangle whose boundary lines are at least approximately circular.

5. Battery according to claims 1-4, where a sleeve insert with a protruding, rotatable about the changeable axis (A-A) leading part is arranged in the armature housing, characterized in that the cover cap (3) is attached conforming to the shape on the part protruding from the sleeve insert (6) neck area (9a) of the guide part (9) .

6. Battery according to claim 5, characterized in that the cover (3) has an inner cylindrical collar (10) which is attached to the neck area (9a) of the guide part (9) in a matching manner.

7. Battery' according to claim 5, characterized in that the collar (10) has at least one radially inward projecting rib (11) which engages in a complementary recess at the periphery of the neck area (9a) of the guide part (9).

8. Battery according to claims 1-7, characterized in that an extension (114, 115, 116, 117) is attached to the swing arm (105).

9. Battery according to claim 8, characterized in that the extension has a sleeve (114) which is attached to the swing arm (105) with a clamping ring (115) and a screw (116).

10. Battery according to claim 9, characterized in that a plug (117) is inserted into the free end of the sleeve (114).

11. Battery according to claims 9-10, characterized in that the sleeve (114) is axially slit at the ends.

12. Battery according to claims 1-11, characterized in that a sealing ring is inserted in the extension (4a) of the operating arm (4).